28. წერილი “ წ” ხმოვანთა შორის ”იხრწნება” 2 “i”-ად: სამეფო (როი – იალ = [ rwa- ჯალ]) .

• თანხმოვნებს შორის იკითხება ასე [i]: სტილისტი.

29. ასოების კომბინაციები “ an, am, en, em” მიეცით ცხვირის ხმა [ɑ̃]: ჩვილი [ɑ̃fɑ̃], ანსამბლი [ɑ̃sɑ̃bl].

30. ასოების კომბინაციები “ on, om” მიეცით ცხვირის ხმა [ɔ̃]: bon, nom.

31. ასოების კომბინაციები “ in, im, ein, მიზანი, ain, yn, ym ” მიეცით ცხვირის ხმა [ɛ̃]: ჟარდინი [ Ʒardɛ̃], მნიშვნელოვანი [ɛ̃portɑ̃], სიმფონია, კოპაინი.

32. ასოების კომბინაციები “ არა, ჰმ” მიეცით ცხვირის ხმა [œ̃]: ყავისფერი, სუნამო.

33. ასოების კომბინაცია “ ოინი” ნათქვამია [wɛ̃]: მონეტა.

34. ასოების კომბინაცია “ ien” კითხულობს [jɛ̃]: ბიენ.

35. წერილი “ ტ” იძლევა ბგერას [ s ]-მდე ”ი”-მდე + ხმოვანი: ეროვნული .

გამონაკლისი: ამითი , საწყალი .

• მაგრამ, თუ ასო "s" არის ასო "t"-ის წინ, "t" იკითხება როგორც [t]: კითხვა .

36. მეტყველების დინებაში სრულყოფილად [ǝ] შეიძლება გამოითვალოს ან, პირიქით, გამოჩნდეს იქ, სადაც არ არის გამოთქმული ცალკეულ სიტყვაში:

Acheter, les cheveux.

მეტყველების ნაკადში ფრანგული სიტყვები კარგავს ხაზს, გაერთიანებულია ჯგუფებად საერთო სემანტიკური მნიშვნელობით და საერთო ხაზგასმით ბოლო ხმოვანზე (რიტმული ჯგუფები).

რიტმული ჯგუფის ფარგლებში კითხვა მოითხოვს ორი წესის სავალდებულო დაცვას: შეერთება (მიჯაჭვულობა) და შეკვრა (კავშირი).

ა) Clutch: ერთი სიტყვის ბოლო გამოთქმული თანხმოვანი ქმნის ერთ მარცვალს შემდეგი სიტყვის საწყისი ხმოვანთან: elle aime, la salle est claire.

ბ) დაკავშირების ფენომენი არის ის, რომ ბოლო გამოუთქმელი თანხმოვანი იწყებს ჟღერადობას, რომელიც უკავშირდება შემდეგი სიტყვის საწყის ხმოვანს: c'est elle, à neuf heures.

ასოების კომბინაციები ფრანგულად

ფრანგული ციფრების წაკითხვის წესები

ეს სტატია ეხება ბოლო თანხმოვნების ფრანგულ რიცხვებში წაკითხვას.

ფრანგული დათვლა (ციფრების წერა და აუდიო სავარჯიშოები რიცხვებისთვის) და რიცხვების გამოთქმა.

5-cinq

6 - ექვსი და 10 - დიქსი

7 - სექტემბერი და 9 - ნეუფ

ამ ციფრებში ბოლო თანხმოვანი ყოველთვის გამოითქმის:

Il y a sept chansons. [ sɛt]

Il y a neuf comediens. [ nœf]

ბოლო f რიცხვში neuf (9) გამოითქმის როგორც [v] სიტყვების წინ: ans (წლები), autres (სხვა), heures (საათები) და hommes (man / men):

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœv-:r]

8-ქოხი

ამ რიცხვამდე არ არის ელიზია (ხმოვანთა ამოვარდნა):

Il ne reste que huit jours avant mes vacances.

ამ რიცხვამდე, სავალდებულოა მხოლოდ რთული რიცხვის ნაწილი:

dix-huit ans [ dizʮitɑ̃].

გამონაკლისები:

88 - quatre-vingt-huit და 108 - cent huit [ sɑ̃ʮეს].

20-ვინგტი

20 - vingt [ ვɛ̃].

თუ სიტყვა 20-ს მოჰყვება არსებითი სახელი, რომელიც იწყება ხმოვანი ან ჩუმი h-ით, ხდება კავშირი, ბოლო t იკითხება:

vingt ans [ ვɛ̃ტ ɑ̃].

21-დან 29-მდე რიცხვებში ბოლო t იკითხება:

ვინგტ-ნეუფ [ ვɛ̃ტ nœf],

მაგრამ 22-ში და 23-ში ხმა [t] ჩვეულებრივ იცვლება [n]-ით:

ვინტ დეუქსი [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n trwa].

80 - კვატრე-ვინგტი / 90 - კვატრე-ვინგტ-დიქსი

თუ სიტყვა 80-ს მოჰყვება არსებითი სახელი, რომელიც იწყება ხმოვნებით ან ჩუმი h-ით, ხდება დაკავშირება, ბოლო s იკითხება [z]:

კვადრატული ფრთები.

80-დან 99-მდე რიცხვებში ბოლო t სიტყვაში vingt არ გამოითქმის!

კვადრატი-ვინგტ-უნ

კვატრე-ვინგტ-ონზე.

21, 31, 41, 51, 61, 71

ამ შედგენილ რიცხვებში არის კავშირი ათსა და კავშირს "და" შორის:

ვინგტ-ეტ-უნ [ vɛ̃teœ̃]

ტრენტე-ე-უნ [ trɑ̃teœ̃].

100 ცენტი

ბოლო t cent-ში გამოითქმის, როდესაც უკავშირდება შემდეგ სიტყვას, რომელიც იწყება ხმოვანი ან ჩუმი h-ით:

ცენტი [ sɑ̃tɑ̃].

გამონაკლისი: 101, სადაც ორ სიტყვას შორის კავშირი დაუშვებელია:

ცენტი უნ [ sɑ̃œ̃].

სიტყვებში 200, 300, 400 ... 900, დაბოლოება -s ჩნდება სიტყვაში cent (შემდეგი რიცხვის არარსებობის შემთხვევაში), ასე რომ, დაკავშირება მოხდება ამ კონკრეტულ ასოსთან:

დეუ ცენტი ანს.

ამ თემის შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენს საიტზე

მე ვფიქრობ, რომ ბევრმა უკვე შენიშნა, რომ ზოგჯერ ფრანგული ასოების ზემოთ და ქვემოთ არის სხვადასხვა ხატები: ჩხირები, სახლები, წერტილები, ჭიები, მძიმეები ...

როგორც გესმით, ისინი შედგენილია მიზეზით.

ჩვენთვის უკვე ცნობილი ანბანის ასოა e (ეს არის ის, როცა ტუჩებს ისე ვკეცავთ, თითქოს ვსაუბრობთ. შესახებ, მაგრამ ჩვენ ვამბობთ უჰ) სხვადასხვა ხატებით სხვანაირად წარმოითქმის.

é

თუ ხედავთ ასეთ ხატს მის ზემოთ (აქცენტი aigu (მწვავე აქცენტი) ან „მარჯვნივ“), უნდა გამოთქვათ იგი, იღიმება.

მოამზადეთ ტუჩები ხმისთვის დადა თავად თქვი უჰ.

ანუ ტუჩები მაქსიმალურად გაწელეთ ყურებამდე. და ისეთი ღიმილით ყურიდან ყურამდე და თქვი უჰ.

fé e, be be, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C "est l" é cole numé ro deux.
C "est la discipline pré fé ré e de be né dicte.
ლე ბე დე პე პე ა ლე ნეზ ე პატე.
Il a pitié des be bé s.

e ê ё

ამ ხატების სამეცნიერო სახელწოდებაა: აქცენტი მძიმე, აქცენტი circonflexe, tréma (მოდით მათ ჩვენებურად ვუწოდოთ - ჯოხი მარცხნივ, სახლი, ორი წერტილი).

სამივე ვარიანტი გამოითქმის ერთნაირად, როგორც რუსული უჰ.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, me re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noё l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

იმედი მაქვს, ყველამ იცის, რომ ფრანგული ენა ლათინურიდან (ისევე როგორც იტალიური, ესპანური) გაიზარდა. ანუ ფრანგულ სიტყვებში ლათინური ფესვები ჭარბობს.

Ისე. სადაც ლათინურში ასო s იყო ამ ფესვში, თანამედროვე ფრანგულში ასო ზემოთ არის სახლი. მაგრამ სხვა ენებში (და არა მხოლოდ რომანტიკულ, არამედ, მაგალითად, ინგლისურ და რუსულ ენებში) ეს ს შენარჩუნებულია.

შეხედე სიტყვას ვê თე!

სახლის ქვეშ დამალული წერილი აღვადგინოთ. Რა მოხდა? ფესტა.

რას გვახსენებს ის? შეხედეთ ესპანური სიტყვა ფიესტა და რუსული სიტყვა ფესტივალი. სწორად! ეს არის "დღესასწაული"! ასე რომ, თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ სიტყვის მნიშვნელობა, რომელშიც არის e სახლი.

ახლა კი სიტყვა ვანê ტ.

ჩვენც ასე ვიქცევით. ასო ს - ტყის აღდგენა.

ვინც ინგლისურად ლაპარაკობს, უკვე მიხვდა, რომ ეს "ტყეა". სხვათა შორის, ეს ასო შემორჩენილია ფრანგულში, მაგალითად, სიტყვაში forestier (forestier).

ორი წერტილი შეიძლება იდგეს არა მხოლოდ e-ზე, არამედ სხვა ასოებზეც.

ამ ხატის მთავარი დანიშნულებაა ხმოვანთა გამოყოფა.

ჩვეულებრივ, ზედიზედ ორი ხმოვანი გამოსცემს ერთ ბგერას. მაგალითად, ასო კომბინაცია a i იკითხება როგორც უჰ(დაწვრილებით ამის შესახებ მოგვიანებით).

მაგრამ თუ i-ზე დააყენებთ არა ერთ, არამედ ორ წერტილს, ეს ასოების კომბინაცია წაიკითხება როგორც აი.

naï f, égoï ste, Raphaé l, Noé l

სახლი (აქცენტი circonflex) და "ჯოხი მარცხნივ" (აქცენტი საფლავი) შეიძლება დადგეს არა მხოლოდ ასო e-ს ზემოთ.

ეს ხატები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვების მნიშვნელობის დიფერენცირებისთვის.

du - მამრობითი სქესის ნაწილობრივი სტატია (ან უწყვეტი სტატია)
dû არის devoir ზმნის წარსული დრო

sur - წინადადება "on, შესახებ"

a - ზმნა avoir (ქონა) ნაცვალსახელებისთვის "ის, ის"
à - წინადადება "ში"

ou - კავშირი "ან"
où არის კითხვითი სიტყვა „სად? სად?"

la - ნაცვალსახელი "ის" (პასუხობს კითხვაზე "ვინ?")
là - ზმნიზედა "იქ, აქ"

ყურადღება!ეს არ ახდენს გავლენას გამოთქმაზე.

ç

garçon, leçon, maçon, façon, ფასადი, limaçon, reçu

აპოსტროფი

ეს არის ასოს ზემოთ და მარჯვნივ მძიმით, რომელიც მალავს დამატებით ხმოვანს ქვეშ.

ფრანგულად ყველაფერი კარგად უნდა იყოს :) მაგრამ ზედიზედ ორი ხმოვანი არეულობაა.

დე ელეს ვერ დატოვებ. აუცილებელია ხმოვანის დამალვა წინათქმაში აპოსტროფის ქვეშ. თურმე დ "ელე.

le arbre-ის ნაცვლად - l "arbre, je ai - j" ai.

ძალიან სწრაფად ეჩვევი, რადგან ძალიან სწრაფად ხვდები, რომ ასე გამოთქმა მართლაც ბევრად მოსახერხებელია.

გაკვეთილის შეჯამება"წერილები ხატებით":

• é (ტუჩები ხმისთვის დადა თავად თქვი უჰ):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ё (რუს უჰ):
  Le pè re de Noé l rê ve de fê te.
• ç (რუსული თან):
  Le garç on a reç u une leç on.
• აპოსტროფი:
  ნაცვლად le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.
• ორი წერტილი ხმოვანზე ზემოთგამოყავით იგი წინადან, ანუ ისინი არ ქმნიან ასოების კომბინაციებს, მაგრამ გამოითქმის ცალკე:
  egoï ste, Noé l
• სახლი ხმოვანზეû განასხვავებს სიტყვების მნიშვნელობას, არ მოქმედებს გამოთქმაზე:
  su r - წინადადება "on, შესახებ"
  sû r - ზედსართავი სახელი "დარწმუნებული"
• კვერთხი ასოს ზემოთ მარცხნივà განასხვავებს სიტყვების მნიშვნელობას, არ მოქმედებს გამოთქმაზე:
  a - ზმნა avoir (ქონა) ნაცვალსახელებისთვის "ის, ის"
  à - წინადადება "ში"

ფრანგული დამწერლობა ეფუძნება ლათინური ანბანი, რომელიც შედგება 26 წყვილი ასოსგან (პატარა და დიდი). გარდა ამისა, ფრანგული ენა იყენებს დიაკრიტიკა(ზედამწერი) ნიშნები და 2 ლიგატურები(ასოების ქსოვა). ფრანგული ორთოგრაფიის მახასიათებელია ასოების კომბინაციების გამოყენება, რომლებიც ასრულებენ ერთი ასოს ფუნქციას, ისევე როგორც დიაკრიტიკული ასოების არსებობა, რომლებიც თავისთავად არ არის გამოხატული, მაგრამ მიუთითებს მიმდებარე ასოს კითხვაზე, ან ასრულებენ განცალკევებულ ფუნქციას.

ფრანგული ანბანი

ფრანგული ენა იყენებს ლათინურ ანბანს, რომელიც შეიცავს 26 ასოს, რომელიც წარმოადგენს 35 ფონემას.

ასო k და w გამოიყენება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებში.

ასო h თავისთავად არ გამოითქმის, მაგრამ შეიძლება მიუთითებდეს მიმდებარე ასოების კითხვაზე. ფრანგულში სიტყვის დასაწყისში ასო h-ს გამოყენებისას განასხვავებენ თ მუნჯი (h muet) და თ ასპირირებული (თ მისწრაფება). სიტყვებით, რომლებიც იწყება თ ასპირირებული, დაკავშირება აკრძალულია. გარდა ამისა, არ არის სტატიის შეკვეცა ასეთი სიტყვების წინ. ლექსიკონში თ ასპირირებული, ჩვეულებრივ აღინიშნება ვარსკვლავით (*).

დიაკრიტიკები და ლიგატურები

ფრანგული ენის გრაფიკული სისტემის მახასიათებელია შემდეგის გამოყენება დიაკრიტიკა:

• აქცენტი aiguან მწვავე(') მოთავსებულია ასო e-ს ზემოთ, რათა მიუთითოს [e] დახურული: l'été
• აქცენტი მძიმეან გრავიტაცია(`) მოთავსებულია e ასოზე, რათა მიუთითებდეს [ɛ] ღია (mère), ისევე როგორც სხვა ასოებზე, რათა განასხვავოს ჰომონიმები (სიტყვები იმავე ბგერით): la - là, ou - où.
• აქცენტი circumflexeან ცირკუმფლექსი(ˆ) მოთავსებულია სხვადასხვა ხმოვანზე და მიუთითებს, რომ მოცემული ბგერა გრძელია: fête, ôter
• ტრემაან დიაერეზი(¨) მოთავსებულია ხმოვანთა ზემოთ და მიუთითებს, რომ ისინი უნდა გამოითქვას წინა ხმოვანი ბგერისგან დამოუკიდებლად: Citroën
• სედილაან ცედილა(¸) c-ის ქვეშ მოთავსებული ნიშნავს [s]-ს და არა [k]-ს, სხვა ხმოვანთა წინ, გარდა i-სა და e-ისა: garçon
• აპოსტროფიან აპოსტროფი(') აღნიშნავს ბოლო ხმოვანის გამოტოვებას ხმოვანი ან-ით დაწყებული სიტყვის წინ სთ ჩუმად: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')

ქვემოთ მოცემულია ფრანგული ასოები დიაკრიტიკით:

ფრანგული იყენებს ორს ლიგატურები: Æ æ და Œ œ .

ლიგატურა œ გვხვდება როგორც ნასესხებ, ასევე მშობლიურ სიტყვებში და შეიძლება წარმოადგენდეს ბგერას [e], [ɛ], [œ] და [ø], მაგალითად.

- [e]: œdème (შეშუპება)
- [ɛ]: œstrogène (ესტროგენი)
- [œ]: cœur (გული)
- [ø]: nœud (კვანძი)

ლიგატურა æ წარმოითქმის როგორც [e] და გვხვდება ლათინურიდან ნასესხები სიტყვებში, მაგალითად, nævus (nevus), cæcum (caecum)

ასოების კომბინაციები

ასოებისა და ბგერების რაოდენობას შორის შეუსაბამობის გამო გამოიყენება გარკვეული გრაფიკული პრინციპები. ფრანგულად გამოიყენება პოზიციური პრინციპი, რომელიც მდგომარეობს იმაში, რომ მოცემული ასოს მნიშვნელობა განისაზღვრება მისი მეზობელ ასოებთან კავშირით (რუსულად, სილაბური პრინციპი: თანხმოვანის კომბინაცია ხმოვანთან ერთ აღნიშვნას იღებს) . ამრიგად, სხვადასხვა კომბინაციებში ზოგიერთი ასო შეიძლება მიუთითებდეს ბგერებზე, რომლებიც არ შეესაბამება მათ ანბანურ მნიშვნელობას.

არსებობს ასოების კომბინაციების 3 ტიპი, რომლებიც წარმოდგენილია ფრანგულად:

• პროგრესული (x+ ა): ასოს კითხვა დამოკიდებულია შემდეგ ასოზე (ასო c , g )
• რეგრესიული (A+ x ): ასოს წაკითხვის დამოკიდებულება წინაზე (ხმოვანთან ან თანხმოვანამდე ცუდად)
• ორმხრივი (A+ x+ B): s ორ თანხმოვანს შორის

მართლწერის პრინციპები

ფრანგული უფრო ფართოდ იყენებს პრინციპებს, რომლებიც ნაკლებად არის დაკავშირებული სიტყვის ბგერასთან ან ცოცხალ ფონეტიკური მონაცვლეობით. ეს, მაგალითად, ეტიმოლოგიურიპრინციპი (შენარჩუნებულია იმ ენის ორთოგრაფიული მახასიათებელი, საიდანაც არის ნასესხები სიტყვა), ტრადიციულიპრინციპი (ასახულია ყოფილი გამოთქმა ან მოძველებული მართლწერის ტექნიკა). ეს გარემოება ზრდის ტექსტში ბგერასა და მართლწერას შორის შეუსაბამობას.

მოგეხსენებათ, წერილიე ნიშნების გარეშე ღია მარცვალში (ისევე, როგორც ერთმარცვლიან სიტყვებში, როგორიცაა je, me, le) იკითხება ისე, როგორც [œ] (გარდა ამისა, აღვნიშნავთ, რომ ფონეტიკოსებს შეუძლიათ ამ ბგერას ტრანსკრიფცია სხვადასხვა გზით განსაზღვრონ, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ასო ან კომბინაცია გამოხატულია, -[ə], [œ] და ლუწი [ö]; მაგრამ მოხერხებულობისთვის, შემდგომში ჩვენ გამოვიყენებთ ერთ უნივერსალურ ხატს [œ]). დიახ, ეს არის იგივე ბგერა, რომელიც იშლება მრავალმარცვლიან სიტყვებში (როგორც მადლენში - მადლენი).

ხდება, რომ რიგი გარემოებების გამო, ზოგან ღია მარცვალში ასო e არ იკითხება როგორც [œ], არამედ გარდაიქმნება [e]-ად. და იმისათვის, რომ ეს წერილობით აღენიშნათ, ფრანგებს გაუჩნდათ იდეა, რომ მასზე აქცენტი აიგუს, ანუ მწვავედ დაეთმოთ. e-ის ნაცვლად დაწერეთ é. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიტანოთ მკაფიო წესი, რომ მწვავე მოთავსებულია ასო e-ზე მხოლოდ ღია შრიფში, რათა შეცვალოს მისი გამოთქმა [œ]-დან [e]-მდე. .

Შენიშვნა: მწვავე ასევე მოთავსებულია სიტყვების ბოლოს, როგორიცაა né, publicité, sé curit é და ა.შ., სადაც, ჯერ ერთი, აჩვენებს, რომ ბოლო ასო იკითხება და მეორეც, აღნიშნავს მის გამოთქმას, როგორც [e].

გახსოვდეთ: აქცენტი aigu ფრანგულად შეიძლება იყოს მხოლოდმეტი ე!

ლირიკული დიგრესია No 1: დახურული და ღია შრიფტების შესახებ

ზემოთ ითქვა, რომ აქცენტი აიგუა მოთავსებულიე ღია მარცვალში. Რა არისღია მარცვალი ? ალბათ ყველას სკოლიდან ახსოვს, რომ შრიფტები ღია და დახურულია (შიშის გასაზრდელად დავამატებ, რომ მარცვლები ისევ დაფარული და დაუფარავია). სილა განიხილებაგახსნა, თუ მარცვლების გაყოფის დროს იგი ბოლოვდება ხმოვანზე. სილა განიხილება, შესაბამისად,დახურული თუ მარცვლების გაყოფის დროს იგი მთავრდება თანხმოვანით (შეიძლება ვთქვათ, რომ ის, ეს თანხმოვანი, „ხურავს“ მარცვალს). როგორ ხდება მარცვლების დაყოფა, სად გადის მარცვლების საზღვარი? პრინციპებია:

1) სიტყვაში იმდენი მარცვალია, რამდენიც არის ხმოვანი (კომბინაციები eau, eu, au, ai, ou და ა.შ., იკითხება როგორც ერთი ბგერა, უტოლდება ერთ ასოს).

2) თუ შემდეგ ხმოვანს აქვს მხოლოდ ერთი თანხმოვანი (და არა ორი-სამი ზედიზედ), მაშინ მარცვალის საზღვარი გადის ამ ხმოვნების შემდეგ დაუყოვნებლივ და თანხმოვანი გადადის შემდეგ მარცვალზე, ხოლო მარცვალი ღია რჩება: მაგ.ელ კუტერი; ჩვენ ვყოფთ: e-cou-ter ( პირველი ორი მარცვალი ღიაა).

3) თუ ხმოვანს მოსდევს ორი ან მეტი თანხმოვანი ზედიზედ,შემდეგ პირველი თანხმოვანი რჩება პირველ შრიფში, დანარჩენი კი მეორე მარცვალზე გადადის, ამიტომ ეს პირველი მარცვალი დახურული რჩება: მაგალითად, მაყურებელი - ვყოფთ რე-გარ-დერს (პირველი მარცვალი ღიაა, მაგრამ მეორე და მესამე. დახურულია). თუ სიტყვა სრულდება თანხმოვანზე (როგორც ჩვენს ორ მაგალითში), მაშინ ამ სიტყვის ბოლო მარცვალი დახურულია.

არის ერთი პატარა ნიუანსი: ფრანგულში არის ეგრეთ წოდებული "განუყოფელი ჯგუფი" - თანხმოვანი + ხმოვანი (ხმოვანი თანხმოვნები მოიცავს ხმოვან თანხმოვანებს, რომლებსაც არ აქვთ ხმოვანი წყვილი: m, n, r, l; შესაბამისად, განუყოფელი ჯგუფები იქნება. , მაგალითად, -br- , -cl-, -dr- და ა.შ.). მარცვლების დაყოფისას ასეთი ჯგუფი მთლიანად გადადის შემდეგ მარცვალში. მაგალითად, სიტყვა écrivain ასე დაიყოფა მარცვლებად: é-cri-vain (პირველ ხმოვანს ვტოვებთ ღია, ამიტომ აქ არის მწვავე). კომბინაციები ch, qu და gue ექვემდებარება „განუყოფლობის“ ამ პრინციპს (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine). მაგრამ ასო x-ის შემდეგ, მარცვალი ყოველთვის დახურულად ითვლება: exam (რადგან მარცვალის საზღვარი გადის, როგორც იქნა, ასო x-ის შუაში; ეს ხდება იმიტომ, რომ ეს ასო წარმოქმნის ორ თანხმოვანს - ან - ერთი გადადის პირველ მარცვალში. , დახურვა და მეორე შემდეგში).

უნდა გვახსოვდეს, რომ მარცვლების დაყოფის წესები მხოლოდ აფიქსირებს ჩვენს ინტუიციურ სურვილს, დავყოთ სიტყვები შრიფებად და არა პირიქით. მარცვლების დაყოფის მსგავსი წესები მოქმედებს რუსულ ენაზე და ჩვენ მათ ინტუიციურად ვიყენებთ და სიტყვებს მარცვლებად ვყოფთ სწორად, დაუფიქრებლად. (ბრა-ტიმი, არა პო-რა-ტიმ, მაგალითად).

აქცენტის საფლავი

აქცენტი, ანუ მძიმე, მოთავსებულია ასო e-ს ზემოთ ბოლო ღია შრიფში , რომელიც იხსნება ბოლოში მუნჯი ასო e-ს გამო, მაგალითად probl è მ ე. მოდით დავყოთ ეს სიტყვა მარცვლებად:პრო-ბლე-მე . ფორმალურად ღიად ითვლება წინაბოლო მარცვალი, რომელშიც ე ფორმალურადუნდა წაიკითხოს მოსწონს [œ]. არსის შესახებ - იმდენად, რამდენადაც ბოლო ეწაუკითხავი - სიტყვა მთავრდება თანხმოვნით: . ამ ბუნდოვანების გადასაჭრელად, ეს წინააღმდეგობა საქმის ფორმალურ და ფაქტობრივ მხარეს შორის, წერილთან დაკავშირებითე და მოთავსებულია აქცენტის საფლავი.

საფლავის მოწყობის წესი ასეთია: ამ პოზიციაზე აქცენტიანი საფლავი იდება, თუ მუნჯის წინ.ე (ანუ ამ ორს შორისე სიტყვის ბოლოს):

1) არის ერთი თანხმოვანი: colè r e, frè r e,

2) აღწერილია ჩვენს მიერ ზემოთ განუყოფელი ჯგუფი(თანხმოვანი + ხმოვანი): rè gl e,

3) არის ასოების კომბინაცია, რომელიც წარმოითქმის ერთი თანხმოვანი ბგერით: collè gu e, bibliothè qu e

ცალკე უნდა აღინიშნოს, რომ გრავიტაციაც მოთავსებულია წინაბოლო e-ს ზემოთ და s-ით დამთავრებული სიტყვებით.

და კიდევ, ამას აქვს ახსნა. როგორც ვიცით, ფრანგულში მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვი ყურით არ განსხვავდება, ე.ი. ასო s-ს დამატება არანაირად არ მოქმედებს წინა ასოს გამოთქმაზე / გამოთქმაზე (მაგალითად, სიტყვაში chosსაბოლოო ე იკითხება როგორც მხოლობით ასევე მრავლობით რიცხვში: chosეს ). მაგრამ რა უნდა გავაკეთოთ იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ წინ გვაქვს არა მრავლობითი, არამედ სიტყვა, რომელიც "თავისი ბუნებით" არის ბოლოს-ეს , როგორიცაა პროგრესი, კონგრესი, პრესა და ა.შ. ჩვენ ხომ, თურმე, აქ არ უნდა წავიკითხოთე ! ასე რომ, ბუნდოვანების აღმოსაფხვრელად და ამ ორი შემთხვევის ერთმანეთისგან განასხვავების მიზნით, აქ გადაწყდა აქცენტის დადება.ე ფინალურ ს-მდე (ამას დაადასტუროს e იკითხება) - progrè s, congr è s და prè s ( პარალელურად აღვნიშნავ, რომ სიტყვაექსპრესი არ შედის ამ ჯგუფში, რადგან აქვს ორი ბოლოსს და არის ფონეტიკური გამონაკლისი – მასშისს იკითხება).

გაორმაგებული თანხმოვნების წინ, ისევე როგორც x ასოს წინ, e-ზე საფლავი არასოდეს იდება. ეს შეიძლება გავიხსენოთ როგორც მარტივი წესი და ქვემოთ აგიხსნით რატომ.

დიგრესია No2: ღია და დახურული ბგერა ე

როგორც თავიდანვე აღვნიშნეთ, არსებობს ერთი გაფრთხილება ასო e-ს წაკითხვისას (როცა ის არ იკითხება როგორც [œ]). ამ ასოს შეიძლება ჰქონდეს, როგორც ფონეტიკოსები ამბობენ, ღია და დახურული გამოთქმა. ფიზიოლოგიურად გახსნილობა/სიახლოვე გამოიხატება პირის ღრუს გახსნით (გახსნით). ამავე დროს, არის ხმები, რომლებიც ყოველთვის მხოლოდ დახურულია (ვთქვათ, [i]), და არის ხმები, რომლებიც ყოველთვის მხოლოდ ღიაა (მაგალითად, პერკუსია [a]). მაგრამ ე იქცევა როგორც ქამელეონი, ერგება გარემოს - მის ფონეტურ გარემოს. ზოგადად, ღიაობა-დახურულობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად მოსახერხებელია მეტყველების ორგანოებისთვის ამ ბგერის წარმოთქმა თითოეულ შემთხვევაში. მაგალითად, რუსულად სიტყვაშიეს პირველ ხმოვანს საკმაოდ დახურულად გამოვთქვამთ (რა თქმა უნდა, რადგან აქ მოდის ბუნებრივად დახურული [i]), მაგრამ სიტყვაშიეს პირველი ხმოვანი უფრო ახლოს არის ღიასთან (ბოლოს და ბოლოს, ასო o არის შემდეგი, რომელიც გამოითქმის როგორც ღია ბგერა [a]). რუსულად, ხმოვნები უფრო მეტად ექვემდებარება მიმდებარე გავლენას, ვიდრე ფრანგულში, მაგრამ ზოგადად ეს ფენომენი ორივე ენაშია. ვთქვათ თუ ფრანგული ასოე დგას დახურულ მარცვლებში, ასევე ბოლოში -et (ერთხელ ტ წაიკითხა და მისთვის აუცილებელია ყბების გახსნის გაფართოება), მაშინ აქვს ღია გამოთქმა [ ɛ ] . ახლა კი, თუ გავიხსენებთ, რომ ასო x, ისევე როგორც ორი ან მეტი თანხმოვანი, სილა აუცილებლად დაიხურება, მაშინ ხატები არ არის საჭირო იქ, რადგან უნდა იყოს ღიაე. AT სხვა დაბოლოებები წაუკითხავი თანხმოვნებით (გარდა -et-ისა),მათ შორის ინფინიტიურ დაბოლოებებში -er-ში, ზმნის ფორმები -ez-ში, ერთმარცვლიან სიტყვებში -es-ში (ზოგიერთ შემთხვევაში ღია მარცვლებში) მეტყველების ორგანოებისთვის უფრო მოსახერხებელია გამოთქმა დახურული ვერსია .

როგორ უკავშირდება სიახლოვე/ღია ხატებს? საქმე ის არის, რომ ღია მარცვალში ბგერა [œ] შეიძლება გარდაიქმნას მხოლოდ დახურულ ბგერად [e], ამიტომ მახვილ ხატს დახურულ ხატსაც უწოდებენ. ხოლო საფლავი, თუ მაგალითებს გადავხედავთ, სიტყვების ბოლოს იდება იმ შემთხვევებში, როდესაც მარცვალი არსებითად დახურულია (და ხმოვანი, შესაბამისად, გამოითქმის ღიად), მაგრამ იმის გამო, რომ მუნჯი e არის სიტყვის ბოლოს, სილა შეიძლება არასწორად იყოს განმარტებული, როგორც ღია (სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, გრავიტაცია დაყენებულია გაურკვევლობის აღმოსაფხვრელად). ამიტომ მას უწოდებენ გახსნილობის ნიშანს (იგულისხმება გამოთქმის გახსნილობა და არა მარცვალის გახსნილობა, აქ, სხვათა შორის, მიზანშეწონილია მნემონური წესი: დახურული მარცვალი ღია ხმოვანია და პირიქით!).

მაგრამ რა მოხდება, თუ სიტყვას დაემატება სუფიქსები ან დაბოლოებები გაუქმებულია და ხმოვანიე მეზობლების შეცვლა? Ამ შემთხვევაშიე ქანქარასავით გადის ერთიდან"პოზიციები" სხვა. ეს ხდება ზმნებში, როგორიცაა acheter, და ნიშნები მოთავსებულია ზემოაღნიშნული წესების მიხედვით: ინფინიტივი აჩეტერში, ასო.ე , რომელიც აღნიშნავს არასტაბილურ ბგერას [œ], იშლება (ნიშნები არ არის საჭირო), თუმცა აწმყო დროში უღლებისას ბოლო -er უგულვებელყოფილია და ბგერა, რომელიც მთავრდება ბოლო მარცვალში (რომელიც ხსნის დუმილს.ე) , ხდება ღია [ ɛ ]. ბგერის ასეთი გადასვლის აღნიშვნის მიზნით, დასრულდაე გრავიტაცია დაყენებულია: j "ach ète, ტუ აჩ ეტეს , ილ ach ète .

შენიშვნა: აქ არის რამდენიმე გამონაკლისი - ხატის ნაცვლად, ისინი უბრალოდ აორმაგებენ თანხმოვანს e-ს შემდეგ, რაც გვაძლევს დახურულ შრიფტს, რომელშიც e მაინც დახურულად იკითხება (მაგალითად, appe l er, but je m'appe ე) . საფრანგეთის აკადემია (ფრანკოფონური საზოგადოების მარეგულირებელი ორგანო) დიდი ხანია ცდილობდა დაედგინა, რომელი ზმნები უნდა ჩაითვალოს გამონაკლისად. ჩვეულებრივ, ისინი უწოდებდნენ იმ ინფინიტივებს, სადაც „გადაბადებულ“ e-ს მოჰყვება t ან l, მაგრამ ეს ყოველთვის არ მუშაობდა. ამიტომ აკადემიკოსებმა გადაწყვიტეს, რომ აუცილებელია გაორმაგების პრინციპის გამოყენება ორ ზმნაში - appeler (je m'appelle) და jeter (je jette) და მათ წარმოებულებში.

ანალოგიით, cé ზმნაც უღლებაამე ვარ, მხოლოდ აქ არის მონაცვლეობა არა [œ] და [ɛ], და [e] და [ɛ]: c é l é brer - je cé l è bre.

ზოგჯერ სიტყვების ორმაგი გამოთქმა და მართლწერა ზოგადად მისაღებია, ვთქვათ é v é nement და é v è nement ( ლექსიკონში მოცემულია ამ სიტყვის ორი ვერსია, გამოყოფილი მძიმეებით).

ლირიკული დიგრესია No3

ისევ ბგერების გახსნილობისა და სიახლოვის შესახებე. უნდა ვაღიაროთ, რომ თანამედროვე ფრანგულში მათ შორის განსხვავება შეიძლება წაიშალოს - ფრანგები ძალიან სწრაფად ლაპარაკობენ, ხმოვნები და თანხმოვნები მცირდება და ზოგადად თავად ენა არ დგას. ზემოთ ითქვა წერილში თანხმოვნების გაორმაგებაზე, რათა ამგვარად დაიხუროს მარცვალი - როგორც ზმნებში, ასევე მეტყველების სხვა ნაწილებში, ესფორმალურად ღია ხმის გარანტიას გვაძლევს e , თქვით t e rre, f e sse, inté r e ssant. თუმცა, დღეს პრაქტიკულად არ არის შემორჩენილი შემთხვევები, როდესაც ეს თანხმოვნებიგამოითქვა გაორმაგდა. ჩნდება კითხვა - ბოლოს და ბოლოს, თუ მეტყველებაში ss, tt, ll, rr და ა.შ. გამოითქმის როგორც ერთი ასო, მაშინ სილა უნდა გაიხსნას (და გაიხსნასე არ უნდა გამოვთქვათ? პასუხი არის დიახ და არა.ფონეტიკურად - იხსნება მარცვალი (და ეს აისახება ტრანსკრიფციაში), მაგრამ ხმოვანი აგრძელებს გამოთქმას, როგორც ადრე, თითქოს დახურულია. ეს ხდება მშობლიური მოსაუბრეების განსაკუთრებული ფონეტიკური მეხსიერების გამო (იგივე სერიიდან ასპირაცია ხდება: ასო არ წარმოითქმის, მაგრამ მეხსიერება რჩება)! მაშასადამე, ფრანგებისთვის ორმაგი თანხმოვნების დაწერა არ არის მხოლოდ ახირება: ამ გზით აღინიშნება ოდესღაც დახურული (და ახლა რეალურად გახსნილი) მარცვლები, რომლებშიც ხმოვანი იკითხება ძველებურად. ეს, სხვათა შორის, ხსნის ენაში ასოს შენარჩუნების აუცილებლობასაც. ( გ ce dille, რომელიც ესპანელებისგან იყო ნასესხები და თავად შემქმნელებმა სწრაფად მიატოვეს იგი), რადგან, ვთქვათ, სიტყვა leç. on ასეთი მართლწერით იკითხება, და დაწერე მისი გაკვეთილი - ეს უკვე იქნება. თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაწეროთ ერთი ს-ით, მაგრამ შემდეგ ის აუცილებლად ჟღერს ხმოვანთა შორის და იქნება ( ესპანურად არ არსებობს ასეთი ფენომენი - s-ის ხმა ინტერვოკალურ მდგომარეობაში - s ყოველთვის გამოითქმის მოსაწყენი)

სხვა ხმოვანებთან, ყველაფერი გაცილებით მარტივია - აქ აქცენტი გამოიყენება მხოლოდ სიტყვების à (წინასწარი) და a (ზმნა avoir ფორმაში "მან / ის"), là (იქ) და la (სტატია) შორის. où (სად) და ou (ან).

აქცენტი circumflex

ცირკუმფლექსი , ან, როგორც მას ასევე უწოდებენ, "სახლი", შეიძლება განთავსდეს ყველა ხმოვანზე, გარდაწ . ისტორიულად, ამ ხატის დაწერა დაიწყო ხმოვანზე, რის შემდეგაც კლასიკურ ლათინურში იყო კომბინაცია s +<согласный>, მაგრამ ამ დროისთვისდაეცა: fenê tre ( ფანჯარა, ლათ. ფენესტრა), ჩაჩაი ( ლათ. castellum), être (ძველი ფრანგული estre, ვულგარული ლათინურიდან essere, ლათინური esse-დან) .

ბოლოს წერილიდან ს,რომელიც იმ დროისთვის ბევრი სიტყვით აღარ იყო გამოთქმული, ფრანგებმა მე-18 საუკუნის დასაწყისში მოიშორეს. ილუსტრაციებზე ნაჩვენებია იგივე სიტყვის fenêtre / fenestré ჩანაწერები ფრანგული აკადემიის მიერ 1694 და 1740 წლებში გამოქვეყნებულ ლექსიკონებში.

ითვლება, რომ ხმოვნები ô და ê დგას "სახლის" ქვეშ. გრძელდება და გამოითქმის დახურულად. ხმოვანი û არ ცვლის მის ხარისხს და ცირკუმფლექსი უფრო მეტად გამოიყენება სიტყვების გასარჩევად r( თავდაჯერებული) და sur (ზედ), dû ( devoir ზმნის მონაწილე) და du (მამაკაცური არტიკლისა და ნაწილობრივი არტიკლის შერწყმული ფორმა). სახლის გამოყენება წერილზე â , გარდა ჩაშვებისას , განპირობებულია იმით, რომ უკანა-ლინგვური გრძელი ოდესღაც ფართოდ იყო წარმოდგენილი ფრანგულში. დღეს ეს ჟღერადობა თითქმის უფრო ახლოსაა ჩვეულებრივ ა-სთან, თუმცა „სახლი“ ტრადიციის მიხედვით იწერება: théâ. tre.

აქცენტი tre ma

ტრემა ( წარმოითქმის ბოლო შრიფზე აქცენტით), ან ორწერტილი, გამოიყენება მაშინ, როდესაც საჭიროა იმის ჩვენება, რომ ხმოვანი არ შედის კომბინაციაში და იკითხება თავისით: éგოისტე, გულუბრყვილო და ა.შ. tré გამოყენების განსაკუთრებული შემთხვევა ma: ასო ë-ს ზემოთ იგი მოთავსებულია კომბინაციის შემდეგ gue სიტყვების ბოლოს იმის აღნიშვნა u(!) იკითხება (და ისე ჯერ კიდევ არ არის!). ასეთი მაგალითები ცოტაა: aiguë ( ქალური აიგუდან - მკვეთრი, მაღალი). ზოგჯერ ტრემა შეიძლება ასევე მოხდეს ასოზე ü თავად. გ-ის შემდეგ იმავე მიზნის მქონე სიტყვის შუაში - იმის მითითება u წინააღმდეგ დაცვა არ არისე , მაგრამ მოქმედებს როგორც სრულფასოვანი ხმა. თუმცა, ფრანგული ორთოგრაფია სრულად არ არეგულირებს გამოყენების ამ შემთხვევას, ამიტომ ზოგან შეგიძლიათ ნახოთ როგორც linguistique, ასევე lingü.ისტიკა. ტრემა ასევე გრძელდება რამდენიმე სიტყვის კომბინაციით, რომლებიც ადრე განსაკუთრებულ ხმას იძლეოდნენ, მაგრამ ახლა თანდათან ტოვებენ ასპარეზს, ვთქვათ სიტყვა Noë.ლ მსხვილი ნაწლავი მოთავსებულია იმიტომ, რომ ადრე და ახლაც ზოგან ეს კომბინაცია oe მსხვილი ნაწლავის გარეშე წარმოითქმის ანალოგიურადოი იმათ. (თუმცა ამ ფორმით, ანუ ტრემის გარეშე, ეს კომბინაცია გვხვდება მხოლოდ რამდენიმე ელემენტარულ სიტყვაში, რომლებიც უნდა გვახსოვდეს, როგორც ფონეტიკური გამონაკლისი). თუ საჭიროა თქვით oe ცალკე - ჩადეთ სამი.

ფრანგული ორთოგრაფიის წესების მიხედვით, ხატების გარეშე ასოების დაწერა შეცდომად ითვლება, გამონაკლისი მხოლოდ დიდი (მთავრული) ასოებისთვის არის დაშვებული. თუმცა, პრაქტიკაში, თავად ფრანგებს ხშირად შეუძლიათ les აქცენტების იგნორირება.

აპოსტროფი

აპოსტროფი ფრანგულად იდება როცა ხდებაელიზია - ფინალის წაგება–ა და –ე ფუნქციურ სიტყვებში და შემდგომ სიტყვებთან შერწყმა - c'est, l'éკოული და ა.შ. წერილის მიტოვებამე ხდება მხოლოდ შეჯახებისასსი ნაცვალსახელებით il და ils: s'il, s'ils. აპოსტროფი ასევე იწერება რამდენიმე სიტყვაში, რომლებიც წარმოიქმნება შერწყმის შედეგად, მაგალითად, aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

თანხმოვნები.

მონაწილეთა მართლწერა დაბოლოებით [i](მოყვანილია ფორმების მ.ს. ერთეულები)

ნაწილაკის ფორმირების სხვა მოდელები

ისე, ფორმირების განსაკუთრებული შემთხვევები რიგი ზმნებისთვის:

1) clos (clore, close), éდახურვა (é clore, აყვავება)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na î tre)

როგორც ნებისმიერ სხვა ენაში, ფრანგული ენის სიტყვები აგებულია ანბანის ასოებიდან. სწორედ ამ ასოებს, ისევე როგორც ფრანგული ენის ბგერებს, დღეს განვიხილავთ.

ფრანგული ანბანის მრავალი ასო იკითხება თავისებურად, მეტყველებაში მათ აქვთ საკუთარი გამოთქმა. მოდით სწრაფად დავიწყოთ ფრანგული ანბანის სიტუაციის განხილვა!

მეგობრებო, თუ უკვე სამართლიანად სწავლობთ ფრანგულს, მაშინ, რა თქმა უნდა, იცით მისი ანბანი! მაგრამ, როგორც ამბობენ, გამეორება სწავლის დედაა, ამიტომ კიდევ ერთხელ მიაქციეთ ყურადღება ფრანგულ ანბანს. და რაც მთავარია, როგორ გამოიყურება მისი ასოების ტრანსკრიფცია.

ფრანგული ენა იყენებს ლათინური წარმოშობის ანბანს, რომელიც შედგება 26 ასოსგან, რომელიც წარმოადგენს 35 ფონემას.

რამდენიმე შენიშვნა უნდა გაკეთდეს ანბანის ზოგიერთ ასოზე. წერილები კდა ვიწერება მხოლოდ უცხო წარმოშობის სიტყვებით. წერილი თარ არის გამოხატული, მაგრამ ეს შეიძლება მიუთითებდეს მიმდებარე ასოების კითხვაზე. თუ წერილი თგამოიყენება სიტყვის დასაწყისში, ფრანგულად განასხვავებენ თ მუნჯი-ჰ მუეტ) და თ ასპირირებული- მისწრაფება. სიტყვებით, რომლებიც იწყება თ ასპირირებულიაკრძალულია სავალდებულო. გარდა ამისა, არ არსებობს სტატიის შეკვეცა ასეთი სიტყვების წინ: ლეისრო - გმირი. ლექსიკონში თ ასპირირებული, როგორც წესი, ლექსიკონებში მითითებულია ვარსკვლავით (*). ფრანგული ანბანი სურათებში სიტყვებით

რამდენიმე სიტყვა შემცირებისა და ბგერების შესახებ

ენაში შემცირება არის ხმოვანთა ბგერის შესუსტება დაუხაზავ მდგომარეობაში. ფრანგულ მეტყველებაში ნაწილობრივი შემცირება (ხმოვანთა ტემბრის შეცვლა) ნაკლებად გავრცელებულია. ეს უფრო დამახასიათებელია სრული შემცირებისთვის (სრულფასოვანი [ə]-ის ჩაშვების სავალდებულო შემთხვევები).

რაც შეეხება ხმოვან ბგერებს, აღსანიშნავია ის ფაქტი, რომ ფრანგულში ხმოვანთა ლაბიალიზაცია (აქედან გამომდინარე, ტუჩების მონაწილეობა ლაპარაკში) მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.

რაც შეეხება თანხმოვანებს, აქ ყურადღებას იპყრობს თანხმოვნების პოლარიზაცია არტიკულაციის ადგილზე. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ფრანგულს აქვს შედარებით მეტი ლაბიალური თანხმოვნები, რომლებიც წარმოიქმნება ვოკალური აპარატის წინა მხარეს.

ფრანგული ასოების ორთოგრაფიული ნიშნები

ამ განყოფილებაში ვისაუბრებთ ცნობილ აქცენტის გრაფზე, აქცენტი აიგუზე, აქცენტის ცირკონფლექსზე და სხვა ჩხირებსა და წერტილებზე ფრანგულ ასოებზე.

• ნიშანი ` è ასოზე ზემოთ არის ორთოგრაფიული ნიშანი, რომელიც მიუთითებს ბგერის გახსნილობაზე (აქცენტირებული მძიმე):

la mere, le pere, le frere

იგივე ნიშანი ასო à და ასოების კომბინაცია où, რომელსაც აქვს სემანტიკური და განმასხვავებელი მნიშვნელობა:

ა - 3 ლ. ზმნა (il a)
ა - წინდებული

ou - ან
où - სად

• é ასოს ზემოთ ნიშანი ´ არის ორთოგრაფიული ნიშანი, რომელიც მიუთითებს დახურულ ბგერაზე (აქცენტი aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

• სიმბოლო ˆ ასოს ზემოთ ê, ô, î, â არის ორთოგრაფიული ნიშანი, რომელიც მიუთითებს ბგერის ან გამოტოვებული თანხმოვნების გახსნილობასა და გახანგრძლივებაზე (აქცენტის წრეწირი):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l'âme, il plaît, le dôme

• ხმოვანის ზემოთ ორი ჰორიზონტალური წერტილის ნიშანი ̈ მიუთითებს იმაზე, რომ ეს ხმოვანი იკითხება, ის გამოითქმის (tréma):

le maïs, Citroën, ნაიფი

• კუდი ¸ ასოს ქვეშ არის ორთოგრაფიული ნიშანი, რომელიც მიუთითებს, რომ ç იკითხება [s] ჩვეულებრივი წესის საწინააღმდეგოდ (cédille):

ფრანსეი, ბეზანსონი

• აპოსტროფის ნიშანი მიუთითებს ხმოვანის გამოტოვებაზე სხვა ხმოვნების წინ, ან მუნჯი h-ის წინ:

მე თერთმეტი, მე ვარ

სიტყვების დაყოფა მარცვლებად

ახლა ვნახოთ, როგორ იყოფა ფრანგული სიტყვები შრიფებად.

პირველ რიგში, განიხილეთ მარცვლების საზღვრის შემთხვევები თანხმოვნების წინ:

• როდესაც თანხმოვანი არის ორ ხმოვანს შორის:

დაღლილობა
la chaleur
ჯემაისი [ʒa-‘mε]

• როდესაც ზედიზედ ორი იდენტური თანხმოვანია, რომლებიც გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა: mm, tt, ss, rr, pp და ა.შ.

აპელერი
კასერი
ლაზერი
გრამატიკა

• თუ ზედიზედ ორი თანხმოვანია, რომელთაგან მეორე სონანტია (r, l, m, n). ასეთ ჯგუფს უწოდებენ განუყოფელ თანხმოვან ჯგუფს (მაგალითად: br, cr, fl, gr):

ფაბრიკატორი
ecrire
სასიამოვნო

• როდესაც თანხმოვანი + ნახევარხმოვანი ზედიზედ არის (მაგალითად: j, ɥ):

le mariage
სპირიუელი
le metier

შემთხვევები, როდესაც მარცვლების საზღვარი გადის თანხმოვნებს შორის:

• თუ ორი განსხვავებული თანხმოვანი მიდის ზედიზედ რომელიმე კომბინაციაში (ერთის გამოკლებით: თანხმოვანი + სონანტი):

მარშერი
პარლერი
მე არტისტი
ტანვარჯიშის
დეტექტორი
სერვირი

• თუ ორი ll არის ზედიზედ:

მე ვმართავ
ანთებული

აბა, აი, ფრანგული ასოები დავშალეთ. ახლა ჩვენ ვიცით, როგორ გამოითქმის ისინი და როგორ დავყოთ სიტყვები შრიფებად. წარმატებებს გისურვებთ და მალე გნახავთ!