აფანასი ივანოვიჩ ტოვსტოგუბი და მისი მეუღლე პულხერია ივანოვნა "გასული საუკუნის" ორი მოხუცი არიან, რომლებიც სათუთად უყვართ და ზრუნავენ ერთმანეთზე. აფანასი ივანოვიჩი მაღალი იყო, ყოველთვის ცხვრის ტყავის ქურთუკი ეცვა და პრაქტიკულად ყოველთვის იღიმებოდა. პულხერია ივანოვნას თითქმის არასოდეს იცინოდა, მაგრამ „სახეზე და თვალებში იმდენი სიკეთე ეწერა, იმდენი მზადყოფნა მოგექცეთ ყველაფერი რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, რომ ალბათ ღიმილი უკვე ზედმეტად ტკბილი გექნებათ მისი კეთილი სახისთვის“. მათ შვილები არ ჰყავდათ.
აფანასი ივანოვიჩი არასოდეს აკრიტიკებს აწმყოს და არ აქებს თავის წარსულს; პირიქით, ის გამოხატავს დიდ ინტერესს სხვა ადამიანების, მათ შორის ახალგაზრდების, ცხოვრებისეული მოვლენების მიმართ. „პულხერია ივანოვნას ოთახი სავსე იყო ზარდახშებით, ყუთებით, ყუთებითა და ზარდახშებით. უამრავი შეკვრა და ჩანთა თესლებით, ყვავილით, ბაღითა და საზამთროთი, კედლებზე ეკიდა, ზარდახშებში და მკერდებს შორის.
პულხერია ივანოვნა დიდი დიასახლისი იყო და ყველაფერს აგროვებდა, თუმცა ხანდახან თვითონაც არ იცოდა, რისთვის გამოიყენებოდა მოგვიანებით. ”აფანასი ივანოვიჩი ცოტას აკეთებს საშინაო საქმეებს; ხელისუფლების სადავეები პულხერია ივანოვნას ხელშია. ის მუდმივად ამზადებს მურაბას, აშრობს. ხილს, გამოხდის არაყს, მარილებს სოკოს და კიტრს, ეს ყველაფერი მოგვიანებით იპარავენ ეზოს გოგოებს, მაგრამ ეს კიდევ უკეთესობისკენ, თორემ ბედიას მარაგი საკმარისი იქნებოდა რამდენიმე წლის განმავლობაში. გამოწურული მატლები“.
აფანასი ივანოვიჩი მონადირეა კარგ კვებაზე; კუჭის ტკივილის დროს მას ასევე აქვს ერთი საშუალება - დამატებითი კვება. ყველაზე ცუდი, რაც მეუღლეებს შეუძლიათ წარმოიდგინონ, არის ხანძარი მათ სახლში. მაგრამ აქაც კი, როდესაც განიხილავენ ასეთი უბედურების შესაძლებლობას, ისინი არ კარგავენ გულს: აფანასი ივანოვიჩი მზად არის წავიდეს მსახურთა ოთახში, ხოლო პულხერია ივანოვნა საკუჭნაოში. „მაგრამ მოხუცები ყველაზე საინტერესოდ იმ დროს მეჩვენებოდნენ, როცა სტუმრები ჰყავდათ, მერე მათ სახლში ყველაფერი სხვა სახე მიიღო.
ეს კეთილი ხალხი, შეიძლება ითქვას, სტუმრებისთვის ცხოვრობდნენ. ყველაფერი, რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, ეს ყველაფერი გაუძლეს... მთელი მათი კეთილგანწყობით, არ იყო კლანჭება. ეს გულთბილობა და მზადყოფნა ისე თვინიერად გამოეხატა მათ სახეებზე, ისე მიუახლოვდა მათ, რომ უნებურად დათანხმდა მათ თხოვნას. ისინი მათი კეთილი, გონივრული სულების სუფთა, ნათელი უბრალოების შედეგი იყო. "ერთხელ პულხერია ივანოვნას კატა ველურმა კატებმა "შეატყუეს" და ის მათთან ერთად წავიდა ტყეში. დიასახლისი ნანობს კატის დაკარგვას სამი დღის განმავლობაში. , შემდეგ დამშვიდდება, უცებ კატა ჩნდება, ის ძალიან გაფითრებულია და ველურია.
იმისდა მიუხედავად, რომ პულხერია ივანოვნა მას კვებავს, კატა, ჭამის შემდეგ, კვლავ გარბის ტყეში. პულხერია ივანოვნა გადაწყვეტს, რომ სწორედ მისი სიკვდილი მოვიდა. იგი ამას ქმარს უცხადებს, უზიარებს მას გარდაუვალი სიკვდილის წინასწარმეტყველებას. მიუხედავად იმისა, რომ წუხილის თვალსაჩინო მიზეზი არ აქვს, მოხუცი ქალი დღითიდღე იწყებს დნობას. იგი აცხადებს თავის უკანასკნელ ნებას და იწყებს მზადებას საკუთარი დაკრძალვისთვის. ის უფრო მეტად სწუხს აფანასი ივანოვიჩს, რომელიც მისი სიკვდილის შემდეგ სრულიად მარტო დარჩება და არავინ იქნება, ვინც მას სიყვარულით მიხედავს.
სულაც არ არის ავად, მაგრამ მტკიცედ დარწმუნებულია მის გარდაუვალ სიკვდილში, რამდენიმე დღის შემდეგ პულხერია ივანოვნა მართლაც კვდება. აფანასი ივანოვიჩი იმდენად გაოცებულია, რომ დაკრძალვაზე ტირილიც კი არ შეუძლია; როგორც ჩანს, მას ბოლომდე არ ესმის რა მოხდა. როდესაც კუბო უკვე მიწით არის დაფარული, აფანასი ივანოვიჩი უმწეოდ სვამს კითხვას: "ასე რომ თქვენ უკვე დამარხეთ იგი! რატომ!" უკაცრიელ სახლში დაბრუნებისას აფანასი ივანოვიჩი დიდხანს და უნუგეშოდ ტირის. გავიდა ხუთი წელი. აფანასი ივანოვიჩი ძალიან მოხუცი და ჩახრილი, დაუდევარი და უყურადღებო გახდა. ის ვერ ახერხებს გამოჯანმრთელებას საშინელი უბედურებისგან, რომელიც მას შეემთხვა. ის უსმენს. თითქო არყოფნის.ყურადღება მიიპყრო კერძი, რომელსაც გარდაცვლილი ცოლი ყოველთვის ამზადებდა და მიირთმევდა, სახელსაც კი ვერ წარმოთქვამს და უკონტროლოდ ტირის. მე ვფიქრობდი, რომ ვუყურებდი მას, ხუთი წლის ყოვლისმომცველი დრო, მოხუცი უკვე უგრძნობი, მოხუცი, რომლის ცხოვრება თითქოს მხოლოდ მაღალ სკამზე ჯდომას, ხმელი ვაშლისა და მსხლის ჭამას, კეთილგანწყობილ ამბებს შეადგენდა. და ასეთი გრძელი, ასეთი ცხელი სევდა! რა არის ჩვენზე ძლიერი: ვნება თუ ჩვევა?
ცოტა ხნის შემდეგ აფანასი ივანოვიჩი გარდაიცვალა. ცოტა ხნით ადრე, ბაღში სეირნობისას, ისმის, რომ ვიღაც უწოდებს მას, თუმცა შემოგარენი უკაცრიელია. აფანასი ივანოვიჩი ანათებს სახეს და (როგორც ერთხელ მისი ცოლი) იწყებს დნობას, გაშრობას, კვდებას. — პულხერია ივანოვნა მეძახის! ამბობს აფანასი ივანოვიჩი და ითხოვს ცოლთან ახლოს დაკრძალონ.
მოხუცები აფანასი ივანოვიჩ ტოვსტოგუბი და მისი ცოლი პულხერია ივანოვნა ცხოვრობენ განმარტოებით ერთ-ერთ შორეულ სოფელში, რომელსაც ძველი სამყაროს სოფლები ეძახიან პატარა რუსეთში. მათი ცხოვრება იმდენად მშვიდია, რომ სტუმარს, რომელიც უნებურად შევიდა ბაღის სიმწვანეში ჩაძირულ დაბალ სავანეში, გარესამყაროს ვნებები და შემაშფოთებელი არეულობა საერთოდ არ ეჩვენება. სახლის პატარა ოთახები სავსეა ყველანაირი ნივთით, კარები სხვადასხვანაირად მღერიან, სათავსოები სავსეა მარაგით, რომლის მომზადებას მუდმივად ეზოები უჭირავს პულხერია ივანოვნას ხელმძღვანელობით. იმისდა მიუხედავად, რომ ეკონომიკას კლერკები და ლაკეები ძარცვავენ, კურთხეული მიწა ყველაფერს ისე აწარმოებს, რომ აფანასი ივანოვიჩი და პულხერია ივანოვნა ქურდობას საერთოდ ვერ ამჩნევენ.
მოხუცებს შვილები არასდროს ჰყოლიათ და მთელი სიყვარული საკუთარ თავზე იყო კონცენტრირებული. შეუძლებელია მონაწილეობის გარეშე შეხედო მათ ორმხრივ სიყვარულს, როდესაც ხმებში არაჩვეულებრივი შეშფოთებით მიმართავენ ერთმანეთს, როგორც „შენ“, აფრთხილებენ ყოველგვარ სურვილს და თუნდაც მოსიყვარულე სიტყვას, რომელიც ჯერ არ არის ნათქვამი. მათ უყვართ მკურნალობა - და რომ არა პატარა რუსული ჰაერის განსაკუთრებული თვისებები, რომელიც ხელს უწყობს საჭმლის მონელებას, მაშინ სტუმარი, უეჭველია, სადილის შემდეგ საწოლის ნაცვლად მაგიდაზე იწვა. მოხუცებსაც უყვართ საკუთარი თავის ჭამა - და დილიდან გვიან საღამომდე გესმით, როგორ გამოცნობს პულხერია ივანოვნა ქმრის სურვილებს, მოსიყვარულე ხმით, რომელიც სთავაზობს ამა თუ იმ საჭმელს. ხანდახან აფანასი ივანოვიჩს უყვარს ხუმრობა პულხერია ივანოვნაზე და უცებ დაიწყებს ცეცხლზე ან ომზე ლაპარაკს, აიძულებს ცოლს სერიოზულად შეშინდეს და მოინათლოს ისე, რომ ქმრის სიტყვა ვერასოდეს ახდეს. მაგრამ ერთი წუთის შემდეგ, უსიამოვნო ფიქრები დავიწყებულია, მოხუცები გადაწყვეტენ, რომ ლუკმის დროა და უცებ მაგიდაზე ჩნდება სუფრის ტილო და ის კერძები, რომლებსაც აფანასი ივანოვიჩი ცოლის თხოვნით ირჩევს. და მშვიდად, მშვიდად, ორი მოსიყვარულე გულის არაჩვეულებრივ ჰარმონიაში გადის დღეები.
სამწუხარო მოვლენა სამუდამოდ ცვლის ამ მშვიდობიანი კუთხის ცხოვრებას. პულხერია ივანოვნას საყვარელი კატა, რომელიც ჩვეულებრივ მის ფეხებთან იწვა, უჩინარდება ბაღის უკან დიდ ტყეში, სადაც მას გარეული კატები ატყუებენ. სამი დღის შემდეგ, კატის საძებნელად ჩამოგდებული, პულხერია ივანოვნა ხვდება თავის რჩეულს ბაღში, რომელიც სარეველებიდან გამოსულა საცოდავი მიახით. პულხერია ივანოვნა კვებავს გაქცეულ და გამხდარ გაქცეულს, სურს მოეფეროს, მაგრამ უმადური არსება გამოვარდება ფანჯრიდან და სამუდამოდ ქრება. იმ დღიდან მოხუცი ქალი დაფიქრებულა, მოწყენილი ხდება და უცებ აცხადებს აფანასი ივანოვიჩს, რომ სწორედ სიკვდილი მოვიდა მისთვის და რომ ისინი მალე განზრახული იყვნენ მომავალ სამყაროში შეხვდნენ. ერთადერთი, რასაც მოხუცი ქალი ნანობს, ის არის, რომ ქმარს არავინ მიხედავს. იგი სთხოვს დიასახლისს იავდოხას, მიხედოს აფანასი ივანოვიჩს და დაემუქრა მთელ მის ოჯახს ღვთის სასჯელით, თუ იგი არ შეასრულებს ბედიის ბრძანებას.
პულხერია ივანოვნა კვდება. დაკრძალვაზე აფანასი ივანოვიჩი უცნაურად გამოიყურება, თითქოს არ ესმის მომხდარის მთელი სისასტიკე. როცა სახლში ბრუნდება და ხედავს, როგორ დაცარიელდა მისი ოთახი, ხმამაღლა და უნუგეშოდ ტირის და ცრემლები მდინარესავით მოედინება მოღუშული თვალებიდან.
მას შემდეგ ხუთი წელი გავიდა. სახლი უარესდება მისი ბედიის გარეშე, აფანასი ივანოვიჩი სუსტდება და გაორმაგდება პირველთან. მაგრამ მისი ლტოლვა დროთა განმავლობაში არ სუსტდება. მის გარშემო არსებულ ყველა ობიექტში ხედავს მიცვალებულს, ცდილობს მისი სახელი წარმოთქვას, მაგრამ სიტყვის შუაში კრუნჩხვები მის სახეს ამახინჯებს და უკვე გაცივებული გულიდან ბავშვის ტირილი ამოვარდება.
უცნაურია, მაგრამ აფანასი ივანოვიჩის გარდაცვალების გარემოებები მსგავსებაა მისი საყვარელი მეუღლის სიკვდილთან. როცა ნელა მიუყვება ბაღის ბილიკს, უცებ ესმის, რომ ვიღაც მის უკან ამბობს ნათელი ხმით: "აფანასი ივანოვიჩ!" ერთი წამით სახე გაუბრწყინდება და ამბობს: პულხერია ივანოვნა მეძახის! ის ამ რწმენას ემორჩილება მორჩილი ბავშვის ნებით. „პულხერია ივანოვნასთან დამაწექი“ - მხოლოდ ამას ამბობს სიკვდილის წინ. მისი სურვილი ასრულდა. მამულის სახლი ცარიელი იყო, საქონელი გლეხებმა დალეწეს და ბოლოს ჩამოსულმა შორეულმა ნათესავ-მემკვიდრემ ქარს გაუშვეს.
მე ძალიან მიყვარს შორეული სოფლების იმ განცალკევებული მმართველების მოკრძალებული ცხოვრება, რომლებსაც პატარა რუსეთში ჩვეულებრივ ძველ სამყაროს უწოდებენ, რომლებიც, ისევე როგორც დამღუპველი თვალწარმტაცი სახლები, კარგია მათი მრავალფეროვნებით და სრულიად განსხვავებით ახალი გლუვი სტრუქტურისგან, რომლის კედლები ჯერ არ გარეცხილა წვიმით, სახურავი არ არის დაფარული მწვანე ჩირქით და მოღუშული ვერანდა არ ჩანს მისი წითელი აგურით. მე ხანდახან მიყვარს ამ უჩვეულო მარტოხელა ცხოვრების სფეროში ერთი წუთით ჩასვლა, სადაც არც ერთი სურვილი არ დაფრინავს პატარა ეზოს მიმდებარე პალიზადზე, ვაშლისა და ქლიავის ხეებით სავსე ბაღის ღობეზე, სოფლის ქოხებზე. ის გვერდში შემაძრწუნებელია, ტირიფებით, ბაბუათა და მსხლებით დაჩრდილული. მათი მოკრძალებული პატრონების ცხოვრება ისეთი წყნარია, ისეთი წყნარი, რომ წამიერად დაგავიწყდება და გგონია, რომ სამყაროს შემაშფოთებელი ბოროტი სულის ვნებები, სურვილები და მოუსვენარი ქმნილებები საერთოდ არ არსებობს და შენ მათ მხოლოდ ბრწყინვალედ ნახე. , ცქრიალა სიზმარი. აქედან მე ვხედავ დაბალ სახლს, სადაც პატარა ხის ბოძების გალერეა ტრიალებს მთელ სახლს ისე, რომ ჭექა-ქუხილის და სეტყვის დროს ფანჯრების ჟალუზები შეიძლება დაიხუროს წვიმის გარეშე დასველების გარეშე. მის უკან არის სურნელოვანი ჩიტის ალუბალი, დაბალი ხეხილის მთელი რიგები, ჟოლოსფერში ჩაძირული ალუბალი და ტყვიის ხალიჩით დაფარული ქლიავი; გასაშლელი ნეკერჩხალი, რომლის ჩრდილში დასასვენებლად ხალიჩაა გაშლილი; სახლის წინ არის ფართო ეზო დაბალი, სუფთა ბალახით, გავლილი ბილიკით ბეღელიდან სამზარეულომდე და სამზარეულოდან ბატონის სახლამდე; გრძელყელიანი ბატი სვამს წყალს გოჭებით ახალგაზრდა და ფუმფულავით ნაზი; პალიზადა ეკიდა ხმელი მსხლისა და ვაშლის შეკვრებით და ვენტილირებადი ხალიჩებით; ბეღელთან მდგარი ვაგონი ნესვით; მის გვერდით ზარმაცად მწოლიარე უნამუსო ხარი - ამ ყველაფერს ჩემთვის აუხსნელი ხიბლი აქვს, ალბათ იმიტომ, რომ მათ აღარ ვხედავ და ჩვენთვის ძვირფასია ყველაფერი, რის გამოც ჩვენ ვართ. როგორც არ უნდა იყოს, მაგრამ მაშინაც კი, როცა ჩემი შეზლონგი ამ სახლის ვერანდამდე ავიდა, ჩემმა სულმა საოცრად სასიამოვნო და მშვიდი მდგომარეობა მიიღო; ცხენები მხიარულად შემოცვივდნენ ვერანდის ქვეშ, ბორბალი მშვიდად ჩამოხტა ყუთიდან და მილი ჩაყარა, თითქოს საკუთარ სახლში მოდიოდა; თვითონ ყეფა, რომელსაც ფლეგმატური მცველები, წარბები და ბაგეები ასწიეს, ყურისთვის სასიამოვნო იყო. მაგრამ ყველაზე მეტად მომეწონა ამ მოკრძალებული კუთხის პატრონები, მოხუცები, მოხუცები, რომლებიც ფრთხილად გამოდიოდნენ ჩემს შესახვედრად. მათი სახეები ახლაც მეჩვენება ხანდახან ხმაურსა და ხალხმრავლობაში მოდურ ფრაკებს შორის, მერე კი უცებ ძილიანობა მხვდება და წარსული მეჩვენება. მათ სახეებზე ყოველთვის ისეთი სიკეთე, ისეთი გულითადი და გულწრფელობა აწერია, რომ უნებურად უარს, სულ მცირე ხნით, ყოველგვარ გაბედულ ოცნებაზე და შეუმჩნევლად გადადიხარ მთელი გრძნობით ძირეულ ბუკოლიურ ცხოვრებაში.
ჯერ კიდევ ვერ დავივიწყებ გასული საუკუნის ორ მოხუცს, რომლებიც, ვაი! ახლა ის გაქრა, მაგრამ ჩემი სული კვლავ სავსეა საწყალით და ჩემი გრძნობები უცნაურად იკლებს, როცა წარმოვიდგენ, რომ დროთა განმავლობაში დავბრუნდები მათ ყოფილ, ახლა უკვე მიტოვებულ საცხოვრებელში და დავინახავ დანგრეულ ქოხებს, მკვდარ ტბას, გადახურულ თხრილს. იმ ადგილას, სადაც დაბალი სახლი იყო - და მეტი არაფერი. სევდიანი! წინასწარ მოწყენილი ვარ! მაგრამ დავუბრუნდეთ ამბავს.
აფანასი ივანოვიჩ ტოვსტოგუბი და მისი ცოლი პულხერია ივანოვნა ტოვსტოგუბიხა, უბნის გლეხების სიტყვებით, ის მოხუცები იყვნენ, რომლებზეც დავიწყე საუბარი. მხატვარი რომ ვიყო და ტილოზე ფილიმონისა და ბაუსისის გამოსახვა მინდოდეს, მათზე სხვა ორიგინალს არასოდეს ავირჩევდი. აფანასი ივანოვიჩი სამოცი წლის იყო, პულხერია ივანოვნა - ორმოცდათხუთმეტი. აფანასი ივანოვიჩი მაღალი იყო, ის ყოველთვის დადიოდა კამლოტით დაფარული ცხვრის ტყავის ქურთუკით, იჯდა მოხრილი და თითქმის ყოველთვის იღიმებოდა, თუნდაც ლაპარაკობდა ან უბრალოდ უსმენდა. პულხერია ივანოვნა გარკვეულწილად სერიოზული იყო, თითქმის არასოდეს იცინოდა; მაგრამ იმდენი სიკეთე ეწერა მის სახეზე და მის თვალებში, იმდენი მზადყოფნა მოგექცნენ ყველაფერს, რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, რომ ალბათ ღიმილი უკვე ზედმეტად ტკბილი გექნებათ მისი კეთილი სახისთვის. სახეზე მსუბუქი ნაოჭები ისეთი სასიამოვნო იყო დალაგებული, რომ მხატვარი მათ აუცილებლად მოიპარავდა. შეიძლება, როგორც ჩანს, მათგან წაკითხულიყო მთელი ცხოვრება, ნათელი, მშვიდი ცხოვრება, რომელსაც წარმართავენ ძველი ეროვნული, უბრალო და ამავე დროს მდიდარი ოჯახები, რომლებიც ყოველთვის საპირისპიროა იმ დაბალი პატარა რუსებისგან, რომლებიც თავს თხრიან. ვაჭრები, კალიების მსგავსად, ოთახები და ოფისის მუშები, ავსებენ ადგილებს, ართმევენ ბოლო გროშს თანამემამულეებს, ადიდებენ სანკტ-პეტერბურგს ზღაპრებით, ბოლოს აკეთებენ კაპიტალს და საზეიმოდ უმატებენ მათ გვარს, რომელიც მთავრდება o-ზე, შრიფტით vъ. . არა, ისინი არ ჰგავდნენ ამ საზიზღარ და საცოდავ ქმნილებებს, ისევე როგორც ყველა ძველ პატარა რუსულ და ძირძველ ოჯახს.
შეუძლებელი იყო მათი ურთიერთსიყვარულის მონაწილეობის გარეშე შეხედვა. არასოდეს უთქვამთ ერთმანეთს შენ, მაგრამ ყოველთვის შენ; შენ, აფანასი ივანოვიჩ; შენ, პულხერია ივანოვნა. – სკამზე გადახვედი, აფანასი ივანოვიჩ? - "არაფერი, ნუ გაბრაზდები, პულხერია ივანოვნა: მე ვარ". მათ არასოდეს ჰყოლიათ შვილები და, შესაბამისად, მთელი მათი სიყვარული საკუთარ თავზე იყო კონცენტრირებული. ოდესღაც, ახალგაზრდობაში, აფანასი ივანოვიჩი მსახურობდა კომპანიაში, მეორე მაიორს ეძებდა, მაგრამ ეს იყო ძალიან დიდი ხნის წინ, უკვე წასული, თავად აფანასი ივანოვიჩს ეს თითქმის არასოდეს ახსოვდა. აფანასი ივანოვიჩი ოცდაათი წლის ასაკში დაქორწინდა, როცა ის ახალგაზრდა იყო და ეცვა ნაქარგი კამიზოლი; მან საკმაოდ ჭკვიანურადაც კი გაიტაცა პულხერია ივანოვნა, რომლის ნათესავებს არ სურდათ მისთვის დათმობა; მაგრამ მას ამის შესახებ ძალიან ცოტა ახსოვდა, ყოველ შემთხვევაში, არასდროს უსაუბრია მასზე.
ყველა ეს გრძელვადიანი, არაჩვეულებრივი მოვლენა შეიცვალა მშვიდი და მარტოსული ცხოვრებით, იმ მიძინებული და ამავდროულად რაღაც ჰარმონიული ოცნებებით, რომელსაც გრძნობ, როცა ჯდები ბაღის ხედით მდებარე სოფლის აივანზე, როცა მშვენიერი წვიმაა. მდიდრული ხმაური, ხის ფოთლებზე ცურვა, ღვარძლიანი ნაკადულები და ცილისმწამებლური ძილი შენს წევრებზე, ამასობაში კი ცისარტყელა იპარება ხეების უკნიდან და დანგრეული სარდაფის სახით, შვიდი ფერის მქრქალი ანათებს ცაში. ან როცა თქვენი ეტლი გიძვრებათ, მწვანე ბუჩქებს შორის ჩაყვინთავთ, სტეპური მწყერი ღრიალებს და სურნელოვანი ბალახი, სიმინდის ყურებთან და მინდვრის ყვავილებთან ერთად ადის ვაგონის კარებში და სასიამოვნოდ ურტყამს ხელებსა და სახეზე.
ყოველთვის სასიამოვნო ღიმილით უსმენდა მასთან მისულ სტუმრებს, ზოგჯერ თვითონაც ლაპარაკობდა, მაგრამ უფრო მეტ კითხვას სვამდა. ის არ იყო იმ მოხუცთაგანი, ვინც მარადიულ ქება-დიდებას იტანდა ძველი დროის ან ახლის ლანძღვით. პირიქით, დაკითხვისას მან გამოავლინა დიდი ცნობისმოყვარეობა და ინტერესი თქვენი საკუთარი ცხოვრების ვითარების, წარმატებებისა და წარუმატებლობის მიმართ, რომლითაც, როგორც წესი, ყველა კარგი მოხუცი დაინტერესებულია, თუმცა ეს გარკვეულწილად ჰგავს ბავშვის ცნობისმოყვარეობას, რომელიც საუბრისას თქვენ, იკვლევს თქვენი საათების ნიშანს. შემდეგ მისი სახე, შეიძლება ითქვას, სიკეთით ამოისუნთქა.
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 3 გვერდი)
ნიკოლაი გოგოლი
ძველი მსოფლიოს მიწის მესაკუთრეები
მე ძალიან მიყვარს შორეული სოფლების იმ განცალკევებული მმართველების მოკრძალებული ცხოვრება, რომლებსაც პატარა რუსეთში ჩვეულებრივ ძველ სამყაროს უწოდებენ, რომლებიც, ისევე როგორც დამღუპველი თვალწარმტაცი სახლები, კარგია მათი მრავალფეროვნებით და სრულიად განსხვავებით ახალი გლუვი სტრუქტურისგან, რომლის კედლები ჯერ არ გარეცხილა წვიმით, სახურავი არ არის დაფარული მწვანე ჩირქით და მოღუშული ვერანდა არ ჩანს მისი წითელი აგურით. მე ხანდახან მიყვარს ამ უჩვეულო მარტოხელა ცხოვრების სფეროში ერთი წუთით ჩასვლა, სადაც არც ერთი სურვილი არ დაფრინავს პატარა ეზოს მიმდებარე პალიზადზე, ვაშლისა და ქლიავის ხეებით სავსე ბაღის ღობეზე, სოფლის ქოხებზე. ის გვერდში შემაძრწუნებელია, ტირიფებით, ბაბუათა და მსხლებით დაჩრდილული. მათი მოკრძალებული პატრონების ცხოვრება ისეთი წყნარია, ისეთი წყნარი, რომ წამიერად დაგავიწყდება და გგონია, რომ სამყაროს შემაშფოთებელი ბოროტი სულის ვნებები, სურვილები და მოუსვენარი ქმნილებები საერთოდ არ არსებობს და შენ მათ მხოლოდ ბრწყინვალედ ნახე. , ცქრიალა სიზმარი. აქედან მე ვხედავ დაბალ სახლს, სადაც პატარა ხის ბოძების გალერეა ტრიალებს მთელ სახლს ისე, რომ ჭექა-ქუხილის და სეტყვის დროს ფანჯრების ჟალუზები შეიძლება დაიხუროს წვიმის გარეშე დასველების გარეშე. მის უკან არის სურნელოვანი ჩიტის ალუბალი, დაბალი ხეხილის მთელი რიგები, ჟოლოსფერში ჩაძირული ალუბალი და ტყვიის ხალიჩით დაფარული ქლიავი; გასაშლელი ნეკერჩხალი, რომლის ჩრდილში დასასვენებლად ხალიჩაა გაშლილი; სახლის წინ არის ფართო ეზო დაბალი, სუფთა ბალახით, გავლილი ბილიკით ბეღელიდან სამზარეულომდე და სამზარეულოდან ბატონის სახლამდე; გრძელყელიანი ბატი სვამს წყალს გოჭებით ახალგაზრდა და ფუმფულავით ნაზი; პალიზადა ეკიდა ხმელი მსხლისა და ვაშლის შეკვრებით და ვენტილირებადი ხალიჩებით; ბეღელთან მდგარი ვაგონი ნესვით; მის გვერდით ზარმაცად მწოლიარე უნამუსო ხარი - ამ ყველაფერს ჩემთვის აუხსნელი ხიბლი აქვს, ალბათ იმიტომ, რომ მათ აღარ ვხედავ და ჩვენთვის ძვირფასია ყველაფერი, რის გამოც ჩვენ ვართ. როგორც არ უნდა იყოს, მაგრამ მაშინაც კი, როცა ჩემი შეზლონგი ამ სახლის ვერანდამდე ავიდა, ჩემმა სულმა საოცრად სასიამოვნო და მშვიდი მდგომარეობა მიიღო; ცხენები მხიარულად შემოცვივდნენ ვერანდის ქვეშ, ბორბალი მშვიდად ჩამოხტა ყუთიდან და მილი ჩაყარა, თითქოს საკუთარ სახლში მოდიოდა; თვითონ ყეფა, რომელსაც ფლეგმატური მცველები, წარბები და ბაგეები ასწიეს, ყურისთვის სასიამოვნო იყო. მაგრამ ყველაზე მეტად მომეწონა ამ მოკრძალებული კუთხის პატრონები, მოხუცები, მოხუცები, რომლებიც ფრთხილად გამოდიოდნენ ჩემს შესახვედრად. მათი სახეები ახლაც მეჩვენება ხანდახან ხმაურსა და ხალხმრავლობაში მოდურ ფრაკებს შორის, მერე კი უცებ ძილიანობა მხვდება და წარსული მეჩვენება. მათ სახეებზე ყოველთვის ისეთი სიკეთე, ისეთი გულითადი და გულწრფელობა აწერია, რომ უნებურად უარს, სულ მცირე ხნით, ყოველგვარ გაბედულ ოცნებაზე და შეუმჩნევლად გადადიხარ მთელი გრძნობით ძირეულ ბუკოლიურ ცხოვრებაში.
ჯერ კიდევ ვერ დავივიწყებ გასული საუკუნის ორ მოხუცს, რომლებიც, ვაი! ახლა ის გაქრა, მაგრამ ჩემი სული კვლავ სავსეა საწყალით და ჩემი გრძნობები უცნაურად იკლებს, როცა წარმოვიდგენ, რომ დროთა განმავლობაში დავბრუნდები მათ ყოფილ, ახლა უკვე მიტოვებულ საცხოვრებელში და დავინახავ დანგრეულ ქოხებს, მკვდარ ტბას, გადახურულ თხრილს. იმ ადგილას, სადაც დაბალი სახლი იყო - და მეტი არაფერი. სევდიანი! წინასწარ მოწყენილი ვარ! მაგრამ დავუბრუნდეთ ამბავს.
აფანასი ივანოვიჩ ტოვსტოგუბი და მისი ცოლი პულხერია ივანოვნა ტოვსტოგუბიხა, უბნის გლეხების სიტყვებით, ის მოხუცები იყვნენ, რომლებზეც დავიწყე საუბარი. მხატვარი რომ ვიყო და ტილოზე ფილიმონისა და ბაუსისის გამოსახვა მინდოდეს, მათზე სხვა ორიგინალს არასოდეს ავირჩევდი. აფანასი ივანოვიჩი სამოცი წლის იყო, პულხერია ივანოვნა - ორმოცდათხუთმეტი. აფანასი ივანოვიჩი მაღალი იყო, ის ყოველთვის დადიოდა კამლოტით დაფარული ცხვრის ტყავის ქურთუკით, იჯდა მოხრილი და თითქმის ყოველთვის იღიმებოდა, თუნდაც ლაპარაკობდა ან უბრალოდ უსმენდა. პულხერია ივანოვნა გარკვეულწილად სერიოზული იყო, თითქმის არასოდეს იცინოდა; მაგრამ იმდენი სიკეთე ეწერა მის სახეზე და მის თვალებში, იმდენი მზადყოფნა მოგექცნენ ყველაფერს, რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, რომ ალბათ ღიმილი უკვე ზედმეტად ტკბილი გექნებათ მისი კეთილი სახისთვის. სახეზე მსუბუქი ნაოჭები ისეთი სასიამოვნო იყო დალაგებული, რომ მხატვარი მათ აუცილებლად მოიპარავდა. შეიძლება, როგორც ჩანს, მათგან წაკითხულიყო მთელი ცხოვრება, ნათელი, მშვიდი ცხოვრება, რომელსაც წარმართავენ ძველი ეროვნული, უბრალო და ამავე დროს მდიდარი ოჯახები, რომლებიც ყოველთვის საპირისპიროა იმ დაბალი პატარა რუსებისგან, რომლებიც თავს თხრიან. ვაჭრები, კალიებივით, პალატები და ოფისის მუშაკებივით ავსებენ ადგილებს, ართმევენ ბოლო გროშს თანამემამულეებს, ადიდებენ სანკტ-პეტერბურგს ზღაპრებით, ბოლოს და ბოლოს ქმნიან კაპიტალს და საზეიმოდ უმატებენ გვარს, დამთავრებული შესახებ, მარცვალი in. არა, ისინი არ ჰგავდნენ ამ საზიზღარ და საცოდავ ქმნილებებს, ისევე როგორც ყველა ძველ პატარა რუსულ და ძირძველ ოჯახს.
შეუძლებელი იყო მათი ურთიერთსიყვარულის მონაწილეობის გარეშე შეხედვა. ისინი არასდროს ელაპარაკებოდნენ ერთმანეთს შენმაგრამ ყოველთვის შენ; შენ, აფანასი ივანოვიჩ; შენ, პულხერია ივანოვნა. – სკამზე გადახვედი, აფანასი ივანოვიჩ? - "არაფერი, ნუ გაბრაზდები, პულხერია ივანოვნა: მე ვარ". მათ არასოდეს ჰყოლიათ შვილები და, შესაბამისად, მთელი მათი სიყვარული საკუთარ თავზე იყო კონცენტრირებული. ოდესღაც, ახალგაზრდობაში, აფანასი ივანოვიჩი მსახურობდა კომპანიაში, მეორე მაიორს ეძებდა, მაგრამ ეს იყო ძალიან დიდი ხნის წინ, უკვე წასული, თავად აფანასი ივანოვიჩს ეს თითქმის არასოდეს ახსოვდა. აფანასი ივანოვიჩი ოცდაათი წლის ასაკში დაქორწინდა, როცა ის ახალგაზრდა იყო და ეცვა ნაქარგი კამიზოლი; მან საკმაოდ ჭკვიანურადაც კი გაიტაცა პულხერია ივანოვნა, რომლის ნათესავებს არ სურდათ მისთვის დათმობა; მაგრამ მას ამის შესახებ ძალიან ცოტა ახსოვდა, ყოველ შემთხვევაში, არასდროს უსაუბრია მასზე.
ყველა ეს გრძელვადიანი, არაჩვეულებრივი მოვლენა შეიცვალა მშვიდი და მარტოსული ცხოვრებით, იმ მიძინებული და ამავდროულად რაღაც ჰარმონიული ოცნებებით, რომელსაც გრძნობ, როცა ჯდები ბაღის ხედით მდებარე სოფლის აივანზე, როცა მშვენიერი წვიმაა. მდიდრული ხმაური, ხის ფოთლებზე ცურვა, ღვარძლიანი ნაკადულები და ცილისმწამებლური ძილი შენს წევრებზე, ამასობაში კი ცისარტყელა იპარება ხეების უკნიდან და დანგრეული სარდაფის სახით, შვიდი ფერის მქრქალი ანათებს ცაში. ან როცა თქვენი ეტლი გიძვრებათ, მწვანე ბუჩქებს შორის ჩაყვინთავთ, სტეპური მწყერი ღრიალებს და სურნელოვანი ბალახი, სიმინდის ყურებთან და მინდვრის ყვავილებთან ერთად ადის ვაგონის კარებში და სასიამოვნოდ ურტყამს ხელებსა და სახეზე.
ყოველთვის სასიამოვნო ღიმილით უსმენდა მასთან მისულ სტუმრებს, ზოგჯერ თვითონაც ლაპარაკობდა, მაგრამ უფრო მეტ კითხვას სვამდა. ის არ იყო იმ მოხუცთაგანი, ვინც მარადიულ ქება-დიდებას იტანდა ძველი დროის ან ახლის ლანძღვით. პირიქით, დაკითხვისას მან გამოავლინა დიდი ცნობისმოყვარეობა და ინტერესი თქვენი საკუთარი ცხოვრების ვითარების, წარმატებებისა და წარუმატებლობის მიმართ, რომლითაც, როგორც წესი, ყველა კარგი მოხუცი დაინტერესებულია, თუმცა ეს გარკვეულწილად ჰგავს ბავშვის ცნობისმოყვარეობას, რომელიც საუბრისას თქვენ, იკვლევს თქვენი საათების ნიშანს. შემდეგ მისი სახე, შეიძლება ითქვას, სიკეთით ამოისუნთქა.
სახლის ოთახები, რომელშიც ჩვენი მოხუცები ცხოვრობდნენ, იყო პატარა, დაბალი, როგორც ჩვეულებრივ ძველ სამყაროში. თითოეულ ოთახს უზარმაზარი ღუმელი ჰქონდა, რომელიც თითქმის მესამედს იკავებდა. ეს ოთახები საშინლად თბილი იყო, რადგან აფანასი ივანოვიჩსაც და პულხერია ივანოვნასაც ძალიან უყვარდა სითბო. მათი ცეცხლსასროლი ყუთები ვესტიბიულში იდგა, ყოველთვის თითქმის ჭერამდე იყო სავსე ჩალით, რომელსაც ჩვეულებრივ იყენებენ პატარა რუსეთში შეშის ნაცვლად. ამ დამწვარი ჩალის ხრაშუნა და განათება ვერანდას უაღრესად სასიამოვნოს ხდის ზამთრის საღამოს, როდესაც მგზნებარე ახალგაზრდობა, გაცივებული შავკანიანი ქალის დევნისგან, ეშვება მათ და ხელებს უკრავს. ოთახების კედლებს ამშვენებდა რამდენიმე ნახატი და ნახატი ძველ ვიწრო ჩარჩოებში. დარწმუნებული ვარ, რომ თავად მფლობელებმა დიდი ხანია დაივიწყეს მათი შინაარსი და ზოგიერთი მათგანი რომ გატაცებულიყო, ისინი ამას ალბათ ვერ შეამჩნევდნენ. ორი პორტრეტი დიდი იყო, ზეთებით მოხატული. ერთი რომელიმე ეპისკოპოსს წარმოადგენდა, მეორე პეტრე III-ს. ბუზებით შეღებილი ვიწრო ჩარჩოებიდან ჰერცოგინია ლავალიერმა ამოიხედა. ფანჯრების ირგვლივ და კარების ზემოთ უამრავი პატარა ნახატი იყო, რომელსაც რატომღაც ეჩვევი კედელზე ლაქებად ამოცნობას და ამიტომ საერთოდ არ უყურებ. იატაკი თითქმის ყველა ოთახში თიხის იყო, მაგრამ ისე სუფთად გაჟღენთილი და შენახული ისეთი სისუფთავით, რომლითაც, მართალია, მდიდარ სახლში პარკეტი არ ინახება, ზარმაცად გაწურულ მძინარე ჯენტლმენს.
პულხერია ივანოვნას ოთახი სავსე იყო ზარდახშებით, უჯრით, უჯრით და სკივრით. კედლებზე ეკიდა უამრავი შეკვრა და ჩანთა თესლით, ყვავილით, ბაღით, საზამთროთი. მრავალი ფერადი მატყლის ბურთულები, ნახევარი საუკუნის მანძილზე შეკერილი ძველი კაბების ნამსხვრევები, კუთხეებში დაწყობილი იყო ზარდახშებში და მკერდებს შორის. პულხერია ივანოვნა დიდი დიასახლისი იყო და ყველაფერს აგროვებდა, თუმცა ზოგჯერ თვითონაც არ იცოდა, რისთვის გამოიყენებოდა მოგვიანებით.
მაგრამ ყველაზე გამორჩეული სახლის შესახებ სასიმღერო კარები იყო. დილის დადგომისთანავე კარების ხმა გაისმა მთელ სახლში. ვერ ვიტყვი, რატომ მღეროდნენ: ჟანგიანი საკინძების ბრალი იყო, თუ მექანიკოსი, რომელმაც ისინი ატეხა, რაღაც საიდუმლოს მალავდა მათში, მაგრამ აღსანიშნავია, რომ თითოეულ კარს თავისი განსაკუთრებული ხმა ჰქონდა: საძინებლისკენ მიმავალი კარი მღეროდა. ყველაზე თხელი ტრიპლეტი; სასადილო ოთახის კარი ბასში ატყდა; მაგრამ ის, ვინც შესასვლელში იყო, ერთმანეთში რაღაც უცნაურ ღრიალსა და კვნესის ხმას გამოსცემდა, ასე რომ, მის მოსმენისას, ბოლოს აშკარად გაისმა: „მამაო, გაცივდები!“ ვიცი, რომ ბევრს ნამდვილად არ მოსწონს ეს ხმა; მაგრამ მე ის ძალიან მიყვარს და თუ ხანდახან მესმის აქ კარების ზარის ხმა, მაშინ უცებ ისეთი სოფლის სუნი გამიჩნდება, დაბალი ოთახის, სანთლით განათებული ძველ სასანთლეში, ვახშამი უკვე მაგიდაზე დგას, მაისის ბნელი ღამე, იყურებოდა ბაღიდან, დაშლილი ფანჯრიდან, ტექნიკით დატვირთულ მაგიდაზე, ბულბული, რომელიც აფუჭებს ბაღს, სახლს და შორეულ მდინარეს თავისი წივილებით, შიშითა და ტოტების შრიალით... და ღმერთო, მოგონებების რა გრძელი სტრიქონი მომიტანა მაშინ!
ოთახში სკამები იყო ხის, მასიური, როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება ანტიკურ პერიოდში; ისინი ყველანი იყვნენ მაღალი ზურგით, ბუნებრივი სახით, ყოველგვარი ლაქისა და საღებავის გარეშე; ისინი მატერიითაც კი არ იყო დაფარული და გარკვეულწილად ჰგავდა იმ სკამებს, რომლებზეც ეპისკოპოსები სხედან დღემდე. სამკუთხა მაგიდები კუთხეებში, კვადრატული მაგიდები დივნის წინ და სარკე თხელ ოქროს ჩარჩოებში მოჩუქურთმებული ფოთლებით, რომელიც დაფრინავს შავი წერტილებით, ხალიჩა დივანის წინ ჩიტებით, რომლებიც ყვავილებს ჰგვანან და ჩიტებს ჰგავს. - ეს თითქმის ყველა დეკორაციაა იმ არამოთხოვნილი სახლისა, სადაც ჩემი მოხუცები ცხოვრობდნენ.
მოახლის ოთახი სავსე იყო ახალგაზრდა და შუახნის გოგონებით ზოლიანი საცვლებით, რომლებსაც პულხერია ივანოვნა ხანდახან აძლევდა წვრილმანების შესაკერად და აიძულებდა კენკრას აცალებდნენ, მაგრამ ისინი ძირითადად სამზარეულოში გარბოდნენ და ეძინათ. პულხერია ივანოვნამ საჭიროდ ჩათვალა მათი სახლში შენახვა და მკაცრად ზრუნავდა მათ ზნეობაზე. მაგრამ, მისდა გასაკვირად, რამდენიმე თვე არ გასულა ისე, რომ მისი ერთ-ერთი გოგონა ჩვეულებრივზე ბევრად სავსე იყო; მით უფრო გასაკვირი ჩანდა, რომ სახლში თითქმის არც ერთი ადამიანი არ იყო, გარდა ოთახიანი ბიჭისა, რომელიც ნაცრისფერ ნახევრად ქურთუკში დადიოდა, შიშველი ფეხებით და თუ არ ჭამდა, მაშინ აუცილებლად ეძინა. პულხერია ივანოვნა, როგორც წესი, საყვედურობდა დამნაშავეს და სასტიკად სჯიდა, რათა მომავალში ეს არ მომხდარიყო. ფანჯრების მინაზე ბუზების საშინელი სიმრავლე რეკავდა, ყველა მათგანს ბუმბულის სქელი ბასი ფარავდა, ხანდახან ვოსფსიების მძაფრი კვნესის თანხლებით; მაგრამ როგორც კი სანთლები მიართვეს, მთელი ეს ბანდა დაიძინა და მთელი ჭერი შავი ღრუბელით დაფარა.
აფანასი ივანოვიჩი ძალიან ცოტა ზრუნავდა საყოფაცხოვრებო მოვლაზე, თუმცა, სხვათა შორის, ხანდახან მიდიოდა სათიბებსა და მკირებთან და საკმაოდ ყურადღებით ათვალიერებდა მათ საქმეს; მთავრობის მთელი ტვირთი ეკისრებოდა პულხერია ივანოვნას. პულხერია ივანოვნას ეკონომიკა შედგებოდა საკუჭნაოს განუწყვეტლივ გახსნასა და ჩაკეტვაში, დამარილების, გაშრობის, უთვალავი ხილისა და მცენარის დუღილში. მისი სახლი ზუსტად ქიმიურ ლაბორატორიას ჰგავდა. ვაშლის ხის ქვეშ ყოველთვის ენთო ცეცხლი და ქვაბი ან სპილენძის აუზი მურაბით, ჟელეით, მარშამლოუით, თაფლით, შაქრით და აღარ მახსოვს, რითი იყო დამზადებული, თითქმის არ აშორებდნენ რკინის სამფეხას. სხვა ხის ქვეშ ბორბალი მუდამ სპილენძის ლემბიკში ახშობდა არაყს ატმის ფოთლებისთვის, ჩიტის ალუბლის ყვავილობისთვის, ცენტურისთვის, ალუბლის ორმოებისთვის და ამ პროცესის დასასრულს იგი სრულებით ვეღარ მოძრაობდა ენას, ლაპარაკობდა ისეთ სისულელეებზე, რომ პულხერია ივანოვნამ ვერაფერი გაიგო და სამზარეულოში წავიდა დასაძინებლად. ამ ნაგვის იმდენი მოხარშული, დამარილებული და გამხმარი იყო, რომ ალბათ მთელ ეზოს დახრჩობდა, რადგან პულხერია ივანოვნას ყოველთვის უყვარდა ნაკრძალისთვის უფრო მეტის მომზადება, ვიდრე მოხმარებისთვის იყო გათვლილი, თუ ნახევარზე მეტი იყო. არ ჭამდნენ ეზოს გოგოებს, რომლებიც საკუჭნაოში ასვლისას იქ ისე საშინლად ღრიალებდნენ, რომ მთელი დღე წუწუნებდნენ და მუცელზე წუწუნებდნენ.
პულხერია ივანოვნას მცირე შესაძლებლობა ჰქონდა ეზოს გარეთ სახნავი მეურნეობისა და სხვა საყოფაცხოვრებო ნივთებში შესულიყო. კლერკი, რომელიც შეუერთდა ხმით, გაძარცვეს უმოწყალოდ. ჩვევად მიიჩნიეს ბატონის ტყეებში, ვითომ საკუთარი თავით შედიოდნენ, უამრავ ციგას ამზადებდნენ და მახლობელ ბაზრობაზე ყიდდნენ; გარდა ამისა, მათ ყველა სქელი მუხა მიჰყიდეს მეზობელ კაზაკებს დაფქვისთვის. მხოლოდ ერთხელ მოინდომა პულხერია ივანოვნამ თავისი ხარაჩოების გადახედვა. ამისთვის უზარმაზარი ტყავის წინსაფრებით დროშკი იყო შეკრული, საიდანაც, როგორც კი ბორბალმა სადავეები შეარხია და ცხენები, რომლებიც ჯერ კიდევ პოლიციაში მსახურობდნენ, დაიძრნენ, ჰაერი უცნაური ხმებით აივსო, რომ უეცრად ისმოდა ფლეიტა, ტამბური და დოლი; ყველა მიხაკი და რკინის სამაგრი ისე რეკავდა, რომ წისქვილებთან ისმოდა ეზოდან გასული პანის, თუმცა ეს მანძილი სულ მცირე ორი ვერსი იყო. პულხერია ივანოვნამ ვერ შეამჩნია ტყეში საშინელი ნგრევა და იმ მუხების დაკარგვა, რომლებიც ბავშვობაში იცოდა, რომ საუკუნეები იყო.
- რატომ არის შენთან, ნიჭიპორ, - თქვა მან და იქვე მყოფ კლერკს მიუბრუნდა, - მუხის ხეები ასე იშვიათი გახდა? დააკვირდით, რომ თმა არ დაიშალოთ თქვენს თავზე.
რატომ არიან ისინი იშვიათი? - ჩვეულებრივად ამბობდა კლერკი, - წავიდნენ! ასე რომ, ისინი სრულიად გაუჩინარდნენ: ჭექა-ქუხილი დაარტყეს და მატლები გაჭრეს - გაუჩინარდნენ, ქალბატონებო, გაქრნენ.
პულხერია ივანოვნა ამ პასუხით სრულიად კმაყოფილი დარჩა და სახლში მისულმა მხოლოდ ბრძანება გასცა ესპანურ ალუბლის მახლობლად მდებარე ბაღში მცველის გაორმაგება და დიდი ზამთრის მუწუკები.
ამ ღირსეულ მმართველებს, კლერკსა და ვოიტს, სრულიად ზედმეტად მიიჩნიეს მთელი ფქვილის მიტანა ბატონების ბეღელში და ნახევარი, რაც საკმარისი იქნებოდა ბარიდან; ბოლოს მოიტანეს ეს ნახევრად დაფქული ან გაჟღენთილი, რომელიც გამოასალმეს ბაზრობას. მაგრამ რამდენიც არ უნდა გაძარცვეს მეურვემ და ვოიტმა, რაც არ უნდა საშინლად შეჭამეს ყველაფერი ეზოში, დიასახლისიდან დაწყებული ღორებით დამთავრებული, რომლებიც ანადგურებდნენ ქლიავისა და ვაშლის საშინელ სიმრავლეს და ხშირად უბიძგებდნენ ხეს საკუთარი სნეულით შერყევისთვის. მისგან ხილის მთელი წვიმა, რამდენი ბეღურაც არ უნდა ურტყამდნენ მათ და ყვავებს, რამდენმაც არ უნდა მიჰქონდათ საჩუქრები მთელმა ოჯახმა სხვა სოფლებში თავიანთ ნათლიებს და ბეღლებიდან ძველი თეთრეული და ძაფებიც კი გამოათრიეს, რომ ყველაფერი იქცა. უნივერსალური წყარო, ანუ ტავერნა, როგორიც არ უნდა მოიპარეს სტუმრებმა, ფლეგმატურმა ეტლმა და ლაკეებმა, - მაგრამ აფანასი ივანოვიჩსა და პულხერია ივანოვნას აფანასი ივანოვიჩს და პულხერია ივანოვნას სჭირდებოდათ ისეთი ცოტა რამ, რომ ყველა ეს საშინელი ქურდობა სრულიად ჩანდა. შეუმჩნეველი მათ ოჯახში.
ორივე მოხუცს, ძველი სამყაროს მემამულეების ძველი ჩვეულებისამებრ, ძალიან უყვარდა ჭამა. როგორც კი გათენდა (ყოველთვის ადრე დგებოდნენ) და როგორც კი კარებმა შეუსაბამური კონცერტი დაიწყეს, უკვე მაგიდასთან ისხდნენ და ყავას სვამდნენ. ყავის დალევის შემდეგ აფანასი ივანოვიჩი დერეფანში გავიდა და ცხვირსახოცი მოიშორა და თქვა: „კიშ, კიში! მობრძანდით, ბატები, გამოდით ვერანდადან! ეზოში ჩვეულებრივ წააწყდა კლერკს. ჩვეულებისამებრ, საუბარში შევიდა მასთან, დაწვრილებით ჰკითხა სამუშაოს შესახებ და ისეთი შენიშვნები და ბრძანებები გასცა, ვინც ეკონომიკის არაჩვეულებრივი ცოდნის მქონეს გააკვირვებს და ზოგიერთი ახალბედა ვერც კი გაბედავს იფიქროს, რომ ეს იყო. შესაძლებელია ასეთი ფხიზელი მფლობელის მოპარვა. მაგრამ მისი კლერკი გაშეშებული ჩიტი იყო: მან იცოდა პასუხის გაცემა და მით უმეტეს, როგორ ემართა.
ამის შემდეგ აფანასი ივანოვიჩი დაბრუნდა პალატებში და პულხერია ივანოვნას მიუახლოვდა:
- და რა, პულხერია ივანოვნა, იქნებ დროა, რამე ჭამო?
- აფანასი ივანოვიჩ, ახლა რისი ჭამას ისურვებდი? იქნებ ნამცხვრები ბეკონით, ან ღვეზელები ყაყაჩოს თესლით, ან, შესაძლოა, დამარილებული სოკო?
- შესაძლოა, ზაფრანის რძის ქუდები ან ღვეზელებიც კი, - უპასუხა აფანასი ივანოვიჩმა და უცებ მაგიდაზე ღვეზელებითა და ზაფრანის რძის თავსახურები გამოჩნდა.
სადილამდე ერთი საათით ადრე აფანასი ივანოვიჩმა ისევ შეჭამა, დალია ძველი ვერცხლის ჭიქა არაყი, შეჭამა სოკო, სხვადასხვა ხმელი თევზი და სხვა. თორმეტ საათზე სადილზე დასხდნენ. კერძებისა და გრივის ნავების გარდა, მაგიდაზე უამრავი ქოთანი იდგა გაწურული სახურავებით, რათა ძველი გემრიელი სამზარეულოს ზოგიერთი მადისაღმძვრელი პროდუქტი ორთქლი არ ამოეწურა. ვახშამზე საუბარი ჩვეულებრივ მიდიოდა სადილთან ყველაზე ახლოს მდებარე თემებზე.
- მეჩვენება, რომ ეს ფაფა, - ამბობდა ჩვეულებრივ აფანასი ივანოვიჩი, - ცოტა დამწვარია; ასე არ ფიქრობ, პულხერია ივანოვნა?
- არა, აფანასი ივანოვიჩ; დაასხით მეტი ზეთი, მერე არ ჩანს დამწვარი, ან აიღეთ ეს სოუსი სოკოთი და დაასხით.
- ალბათ, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა თეფშის გამოცვლასთან ერთად, - ვცადოთ, როგორ იქნება.
სადილის შემდეგ აფანასი ივანოვიჩი ერთი საათით დასასვენებლად წავიდა, რის შემდეგაც პულხერია ივანოვნამ მოჭრილი საზამთრო მოიტანა და თქვა:
- აი, სცადე, აფანასი ივანოვიჩ, რა კარგი საზამთროა.
- არ დაიჯერო, პულხერია ივანოვნა, რომ შუაში წითელია, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა და ღირსეული ნაჭერი აიღო, - ხდება, რომ წითელია, მაგრამ არა კარგი.
მაგრამ საზამთრო მაშინვე გაქრა. ამის შემდეგ აფანასი ივანოვიჩმა კიდევ რამდენიმე მსხალი შეჭამა და პულხერია ივანოვნასთან ერთად ბაღში სასეირნოდ წავიდა. სახლში მისული პულხერია ივანოვნა თავის საქმეზე წავიდა, ეზოს მოპირდაპირე ფარდულის ქვეშ დაჯდა და უყურებდა, თუ როგორ ჩანდა საკუჭნაო განუწყვეტლივ და იხურებოდა შიგნით და გოგოები, ერთმანეთს უბიძგებდნენ, ახლა შემოჰყავდათ, შემდეგ ამოჰქონდათ ყველაფერი. ერთგვარი ჩხუბი ხის ყუთებში, საცერებში, ღამისთევაში და სხვა ხილის შესანახ ობიექტებში. ცოტა მოგვიანებით მან გაგზავნა პულხერია ივანოვნასთან, ან თვითონ მივიდა მასთან და უთხრა:
- რისი ჭამა მინდა, პულხერია ივანოვნა?
- რა იქნებოდა? - თქვა პულხერია ივანოვნამ, - ვაპირებ გითხრა, რომ კენკრით კენკრა მოიტანე, რომელიც შეგნებულად გიბრძანე შენთვის დატოვება?
”და ეს კარგია”, - უპასუხა აფანასი ივანოვიჩმა.
-ან იქნებ კისელიკა შეჭამო?
- და ეს კარგია, - უპასუხა აფანასი ივანოვიჩმა. ამის შემდეგ ეს ყველაფერი მაშინვე მოიტანეს და ჩვეულებისამებრ შეჭამეს.
ვახშმის წინ აფანასი ივანოვიჩს კიდევ რაღაც ჰქონდა საჭმელი. ათის ნახევარზე დასხდნენ სადილზე. ვახშმის შემდეგ მაშინვე საწოლში დაბრუნდნენ და ამ აქტიურ და ამავდროულად მშვიდ კუთხეში საყოველთაო სიჩუმე დაისადგურა. ოთახში, რომელშიც აფანასი ივანოვიჩს და პულხერია ივანოვნას ეძინათ, ისეთი ცხელი იყო, რომ რამდენიმე საათის განმავლობაში რამდენიმე ადამიანი შეძლებდა მასში დარჩენას. მაგრამ აფანასი ივანოვიჩს, გარდა იმისა, რომ უფრო თბილი იყო, დივანზე ეძინა, თუმცა ძლიერი სიცხე ხშირად აიძულებდა მას შუაღამისას რამდენჯერმე ადგეს და ოთახის სიარულისას. ხანდახან აფანასი ივანოვიჩი წუწუნებდა, როცა ოთახში მაღლა დადიოდა. შემდეგ პულხერია ივანოვნამ ჰკითხა:
- რატომ წუწუნებ, აფანასი ივანოვიჩ?
”ღმერთმა იცის, პულხერია ივანოვნა, თითქოს მუცელი ოდნავ მტკივა”, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა.
”მაგრამ არ ჯობია რამე გეჭამა, აფანასი ივანოვიჩ?”
”არ ვიცი, კარგი იქნება თუ არა, პულხერია ივანოვნა!” თუმცა, რისი ჭამას ისურვებდით?
- მაწონი ან თხელი უზვარა მსხლის ჩირით.
”ალბათ, ეს მხოლოდ მცდელობაა”, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა.
ნამძინარევი გოგონა კარადების დასათვალიერებლად წავიდა და აფანასი ივანოვიჩმა თეფში შეჭამა; რის შემდეგაც ჩვეულებრივ ამბობდა:
”ახლა, როგორც ჩანს, უფრო ადვილია.
ხანდახან, თუ დრო ნათელი იყო და ოთახები საკმაოდ თბილად იყო გახურებული, მხიარულ აფანასი ივანოვიჩს უყვარდა პულხერია ივანოვნაზე ხუმრობა და რაიმე უცნაურზე საუბარი.
- და რა, პულხერია ივანოვნა, - თქვა მან, - ჩვენს სახლს უცებ ცეცხლი რომ წაეკიდა, სად წავსულიყავით?
- ღმერთო გადაარჩინე ეს! თქვა პულხერია ივანოვნამ და ჯვარი დაიწერა.
- კარგი, დავუშვათ, რომ ჩვენი სახლი დაიწვა, სად წავიდეთ მერე?
„ღმერთმა იცის რას ამბობ, აფანასი ივანოვიჩ! როგორ შეიძლება სახლი დაიწვას: ღმერთი არ დაუშვებს.
”აბა, რა მოხდება, თუ დაიწვა?”
-კარგი მაშინ სამზარეულოში გავიდოდით. ცოტა ხნით დაიკავებდი იმ ოთახს, რომელსაც დიასახლისი უკავია.
რა მოხდება, თუ სამზარეულო დაიწვა?
-აი კიდევ ერთი! ღმერთი დაიცავს ასეთ შემწეობას, რომ უცებ დაიწვას სახლიც და სამზარეულოც! ჰოდა, მაშინ საკუჭნაოში, სანამ ახალი სახლი დადგებოდა.
"რა მოხდება, თუ საკუჭნაო დაიწვა?"
"ღმერთმა იცის რას ლაპარაკობ!" არ მინდა შენი მოსმენა! ცოდვაა ამის თქმა და ღმერთი სჯის ასეთი გამოსვლებისთვის.
მაგრამ აფანასი ივანოვიჩი, რომელიც კმაყოფილი იყო პულხერია ივანოვნაზე ჭკუით, იღიმებოდა, როცა სავარძელში იჯდა.
მაგრამ მოხუცები ყველაზე საინტერესო იმ დროს მეჩვენებოდნენ, როცა სტუმრები ჰყავდათ. შემდეგ მათ სახლში ყველაფერმა სხვა სახე მიიღო. ეს კეთილი ხალხი, შეიძლება ითქვას, სტუმრებისთვის ცხოვრობდნენ. ყველაფერი, რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, ეს ყველაფერი გაუძლო. ისინი ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ცდილობდნენ მოგექცნენ ყველაფერს, რასაც მხოლოდ მათი ეკონომიკა აწარმოებდა. მაგრამ ყველაზე მეტად მე გამიხარდა, რომ მთელი მათი დახმარებით არ იყო cloying. ეს გულთბილობა და მზადყოფნა ისე თვინიერად გამოეხატა მათ სახეებზე, ისე მიუახლოვდა მათ, რომ უნებურად დათანხმდა მათ თხოვნას. ისინი თავიანთი კეთილი, დახვეწილი სულების სუფთა, ნათელი უბრალოების შედეგი იყო. ეს გულთბილობა სულაც არ არის ისეთი, როგორიც შენ გექცევა სახაზინო პალატის თანამდებობის პირი, რომელიც შენი ძალისხმევით პოპულარული გახდა, კეთილისმყოფელს გიწოდებს და შენს ფეხებთან ცოცავს. სტუმარს არანაირად არ აძლევდა უფლებას იმავე დღეს გასულიყო: მას ღამე უსათუოდ უნდა გაეტარებინა.
"როგორ შეგიძლია ასე გვიან დროში ამხელა მოგზაურობის დაწყება!" პულხერია ივანოვნა ყოველთვის ამბობდა (სტუმარი ჩვეულებრივ ცხოვრობდა მათგან სამ-ოთხ ვერსში).
- რა თქმა უნდა, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა, - არავითარ შემთხვევაში არ არის ტოლი: ყაჩაღები ან სხვა არაკეთილსინდისიერი ადამიანი თავს დაესხმება.
ღმერთმა შეიწყალოს ყაჩაღები! თქვა პულხერია ივანოვნამ. - და ღამით რატომ ამბობ ასეთ რამეს. მძარცველები არ არიან მძარცველები, მაგრამ დრო ბნელა, სულაც არ არის კარგი წასვლა. დიახ, და თქვენი კოჭა, მე ვიცნობ თქვენს კოჭას, ის ისეთი ტენდენციური და პატარაა, ნებისმიერი კვერნა სცემეს; თანაც ახლა უნდა დალია და სადღაც სძინავს.
და სტუმარი ვალდებული იყო დარჩენილიყო; მაგრამ, სხვათა შორის, საღამო დაბალ თბილ ოთახში, გულითადი, გამთბარი და დამამშვიდებელი ამბავი, სუფრაზე მირთმეული კერძებიდან ორთქლის გაღვივება, ყოველთვის ნოყიერი და ოსტატურად მომზადებული, მისი ჯილდოა. ახლა ვხედავ, როგორ ზის ჩვეული ღიმილით სკამზე მოხრილი აფანასი ივანოვიჩი და ყურადღებით და სიამოვნებითაც კი უსმენს სტუმარს! ხშირად იყო საუბარი პოლიტიკაზე. სტუმარი, რომელიც ასევე ძალიან იშვიათად ტოვებდა თავის სოფელს, ხშირად მნიშვნელოვანი გამომეტყველებითა და სახის იდუმალი გამომეტყველებით, გამოიცნო თავისი ვარაუდები და უთხრა, რომ ფრანგი ფარულად დათანხმდა ინგლისელს ბონაპარტის რუსეთში ხელახლა გაშვებაზე, ან უბრალოდ ისაუბრა მომავალზე. ომი და შემდეგ აფანასი ივანოვიჩი ხშირად ამბობდა, თითქოს არ უყურებდა პულხერია ივანოვნას:
„მე თვითონ ვფიქრობ ომში წასვლაზე; რატომ არ შემიძლია ომში წასვლა?
- ეს უკვე წავიდა! შეაწყვეტინა პულხერია ივანოვნამ. ”თქვენ არ გჯერათ მისი,” თქვა მან და მიმართა თავის სტუმარს. - სად არის ის ბებერი, რომ ომში წავიდეს! მისი პირველი ჯარისკაცი დახვრიტეს მას! ღმერთო, ესროლე! ასე უმიზნებ და ისვრი.
- კარგი, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა, - და მე ვესროლე.
- უბრალოდ მოუსმინე რას ამბობს! - აიღო პულხერია ივანოვნამ, - სად უნდა წავიდეს ომში! მისი პისტოლეტები კი უკვე დიდი ხანია დაჟანგულია და კარადაში დევს. თუ შეგეძლო მათი დანახვა: არიან ისეთებიც, სანამ ისვრიან, დენთით აყრიან. და ხელებს ურტყამს, სახეს დააკოჭლებს და სამუდამოდ უბედური დარჩება!
- კარგი, - თქვა აფანასი ივანოვიჩმა, - მე თვითონ ვიყიდი ახალ იარაღს. ავიღებ საბერს ან კაზაკს.
- ეს ყველაფერი ფიქციაა. ასე რომ, უცებ გონს მოვიდა და იწყებს მოყოლას, - გაბრაზებულმა აიღო პულხერია ივანოვნამ. „ვიცი, რომ ხუმრობს, მაგრამ მაინც უსიამოვნოა მისი მოსმენა. ასე ამბობს ყოველთვის, ხანდახან უსმენ, უსმენ და საშინელი გახდება.
მაგრამ აფანასი ივანოვიჩმა, კმაყოფილმა, რომ რაღაცნაირად შეაშინა პულხერია ივანოვნა, ჩაიცინა, სავარძელში მოხრილი იჯდა.
პულხერია ივანოვნა ყველაზე მეტად მამხიარულებდა, როცა სტუმარს საჭმელად მიჰყავდა.
”ეს,” თქვა მან და საცობი ამოიღო საცობიდან, ”ეს არის ხის და სალბით გაჟღენთილი არაყი.” თუ ვინმეს აქვს ტკივილი მხრის პირებში ან წელის ქვედა ნაწილში, ეს ძალიან ეხმარება. აი ცენტურისთვის: თუ ყურებში ზარს სცემს და სახეზე ლიქენი გაკეთდება, ძალიან შველის. მაგრამ ეს არის გამოხდილი ატმის ორმოებში; აი, აიღე ჭიქა, რა მშვენიერი სუნია. თუ რატომღაც, საწოლიდან ადგომისას, კარადის ან მაგიდის კუთხეში მოხვდება და შუბლზე გუგლს გადაეყრება, მაშინ მხოლოდ ერთი ჭიქა უნდა დალიოთ ვახშმის წინ - და ყველაფერი ისე მოიხსნება, თითქოს ხელით. იმავე წუთში ყველაფერი ისე გაივლის, თითქოს საერთოდ არ მომხდარა.
ამის შემდეგ ასეთი გადათვლა მოჰყვა სხვა დეკანტორებს, რომლებსაც თითქმის ყოველთვის ჰქონდათ გარკვეული სამკურნალო თვისებები. სტუმარს მთელი ამ აფთიაქით რომ ატვირთა, უამრავ მდგარ თეფშამდე მიიყვანა.
- აი, სოკო თმიანი! ეს არის მიხაკით და ნიგოზით! მე მათ დამარილება თურქენელმა მასწავლა, იმ დროს, როცა თურქები ჯერ კიდევ ჩვენს ტყვეობაში იყვნენ. ის ისეთი კეთილი თურქი იყო და სრულიად შეუმჩნეველი იყო თურქული სარწმუნოების აღიარება. ისე დადის, თითქმის ჩვენივით; მხოლოდ ის არ ჭამდა ღორის ხორცს: ამბობს, რომ რატომღაც ეს მათ კანონში აკრძალულია. აი სოკო მოცხარის ფოთლით და მუსკატის კაკალით! მაგრამ ეს დიდი ბალახია: პირველად ძმარში მოვხარშე; არ ვიცი რა არიან; საიდუმლო მამა ივანესაგან შევიტყვე. პატარა ტუალეტში ჯერ მუხის ფოთლები უნდა გაშალოთ და შემდეგ მოაყაროთ წიწაკა და მარილი და კიდევ დაადოთ ნეჩუ-ვიტრის ფერს რაც ხდება, ამიტომ აიღეთ ეს ფერი და გაანაწილეთ კუდები ზევით. და აი, ღვეზელები! ეს არის ყველის ღვეზელები! ეს ურდასთანაა! და აი, ისეთებიც, რომლებიც აფანასი ივანოვიჩს ძალიან უყვარს, კომბოსტოს და წიწიბურის ფაფით.
- დიახ, - დაამატა აფანასი ივანოვიჩმა, - მე ისინი ძალიან მიყვარს; ისინი რბილი და ოდნავ მჟავეა.
ზოგადად, პულხერია ივანოვნა ძალიან კარგ ხასიათზე იყო, როცა სტუმრები ჰყავდათ. კარგი მოხუცი ქალბატონი! ეს ყველაფერი სტუმრებს ეკუთვნოდათ. მომწონდა მათთან სტუმრობა და მიუხედავად იმისა, რომ საშინლად ვჭამდი, ისევე როგორც ყველა, ვინც მათთან დარჩა, თუმცა ეს ძალიან საზიანო იყო ჩემთვის, მაგრამ ყოველთვის მიხაროდა მათთან მისვლა. თუმცა, მე ვფიქრობ, რომ პატარა რუსეთში არსებულ ჰაერს არ აქვს რაიმე განსაკუთრებული თვისება, რომელიც ხელს უწყობს საჭმლის მონელებას, რადგან თუ ვინმე აქ გადაწყვეტდა ამ გზით ჭამას, მაშინ, უეჭველად, საწოლის ნაცვლად, ის აღმოჩნდება მწოლიარე. მაგიდა.
კარგი მოხუცები! მაგრამ ჩემი ისტორია უახლოვდება ძალიან სამწუხარო მოვლენას, რომელმაც სამუდამოდ შეცვალა ამ მშვიდობიანი კუთხის ცხოვრება. ეს მოვლენა უფრო გასაოცარი იქნება, რადგან ის ყველაზე უმნიშვნელო ინციდენტის შედეგად მოვიდა. მაგრამ, საგნების უცნაური მოწყობის მიხედვით, ყოველთვის უმნიშვნელო მიზეზები იწვევდა დიდ მოვლენებს და პირიქით - დიდი საწარმოები უმნიშვნელო შედეგებით მთავრდებოდა. რომელიღაც დამპყრობელი აგროვებს თავისი სახელმწიფოს მთელ ძალებს, იბრძვის რამდენიმე წელი, მისი გენერლები ადიდებენ და ბოლოს ეს ყველაფერი მთავრდება მიწის ნაკვეთის შეძენით, რომელზედაც არსად არის კარტოფილის დასათესი; და ხანდახან, პირიქით, ორი ქალაქის ძეხვის მწარმოებელი ერთმანეთს ეჩხუბება სისულელეების გამო და ჩხუბი საბოლოოდ მოიცავს ქალაქებს, შემდეგ სოფლებსა და სოფლებს და იქ მთელ სახელმწიფოს. მაგრამ დავტოვოთ ეს არგუმენტები: ისინი აქ არ მიდიან. მეტიც, არ მიყვარს არგუმენტები, როცა მხოლოდ არგუმენტებად რჩება.
პულხერია ივანოვნას ჰყავდა პატარა ნაცრისფერი კატა, რომელიც თითქმის ყოველთვის მის ფეხებთან იწვა. პულხერია ივანოვნა ხანდახან ეფერებოდა და თითით კისერზე იკუმშებოდა, რომელსაც გაფუჭებული კატა რაც შეიძლება მაღლა ეჭიდა. არ შეიძლება ითქვას, რომ პულხერია ივანოვნას ძალიან უყვარდა იგი, მაგრამ უბრალოდ მიეჯაჭვა მას, მიჩვეული იყო მისი ყოველთვის ნახვა. თუმცა, აფანასი ივანოვიჩი ხშირად ხუმრობდა ასეთ სიყვარულზე:
„არ ვიცი, პულხერია ივანოვნა, რას ხედავ კატაში. რაზეა ის? ძაღლი რომ გყოლოდა, მაშინ სხვა საქმე იქნებოდა: ძაღლი სანადიროდ შეიძლება წაიყვანონ, კატა კი რისთვის?
- გაჩუმდი, აფანასი ივანოვიჩ, - თქვა პულხერია ივანოვნამ, - შენ მხოლოდ ლაპარაკი გიყვარს და მეტი არაფერი. ძაღლი უწმინდურია, ძაღლი გაფუჭდება, ძაღლი ყველაფერს მოკლავს, კატა კი მშვიდი არსებაა, არავის ავნებს.
თუმცა, აფანასი ივანოვიჩს არ აინტერესებდა კატები თუ ძაღლები; მხოლოდ ისე ლაპარაკობდა, რომ პულხერია ივანოვნაზე ცოტა ხუმრობა ეთამაშა.
ბაღის მიღმა დიდი ტყე ჰქონდათ, რომელიც მთლიანად შეიწყალა მეწარმე კლერკმა, ალბათ იმიტომ, რომ ცულის ხმა პულხერია ივანოვნას ყურამდე მისწვდებოდა. ყრუ იყო, მიტოვებული, ძველი ხის ტოტები დაფარული იყო თხილით და მტრედის ბეწვის თათებს ჰგავდა. ამ ტყეში გარეული კატები ცხოვრობდნენ. ტყის გარეული კატები არ უნდა აგვერიოს იმ გაბედულებთან, რომლებიც სახლების სახურავებზე დარბიან. ქალაქებში ყოფნისას ისინი, მიუხედავად მათი მკაცრი ხასიათისა, გაცილებით ცივილიზებულები არიან, ვიდრე ტყეების მკვიდრნი. ეს, პირიქით, უმეტესწილად პირქუში და ველური ხალხია; ისინი ყოველთვის დადიან გამხდარი, გამხდარი, უხეში, უხეში ხმით მეოვება. მათ ხანდახან მიწისქვეშა გადასასვლელთან აფეთქდებიან ზუსტად ბეღლების ქვეშ და იპარავენ ქონს, თვითონ სამზარეულოშიც კი ჩნდებიან და მოულოდნელად ხტებიან ღია ფანჯრიდან, როცა შეამჩნევენ, რომ მზარეული სარეველაში შევიდა. საერთოდ, მათთვის არ არის ცნობილი კეთილშობილური გრძნობები; ისინი ცხოვრობენ მტაცებლებით და ახრჩობენ პატარა ბეღურებს ბუდეებში. ამ კატებმა დიდი ხნის განმავლობაში ყნოსავდნენ ბეღლის ქვეშ მყოფი ნახვრეტით პულხერია ივანოვნას ნაზი კატასთან ერთად და ბოლოს შეაცურეს იგი, ისევე როგორც ჯარისკაცთა რაზმი აცდუნებს სულელ გლეხ ქალს. პულხერია ივანოვნამ შენიშნა კატის დაკარგვა, გაგზავნა მის მოსაძებნად, მაგრამ კატა ვერ იპოვეს. სამი დღე გავიდა; პულხერია ივანოვნას გული შეებრალა და ბოლოს ყველაფერი დაავიწყდა. ერთ დღეს, როცა ის ათვალიერებდა თავის ბაღს და ბრუნდებოდა აფანასი ივანოვიჩისთვის ხელით მოკრეფილი მწვანე ახალი კიტრით, სმენა ყველაზე საცოდავმა მიოუსმა დაარტყა. მან, თითქოს ინსტინქტით, თქვა: "კიტი, კნუტი!" - და უცებ სარეველებიდან გამოვიდა მისი ნაცრისფერი კატა, გამხდარი, გამხდარი; შესამჩნევი იყო, რომ რამდენიმე დღეა პირში არ იღებდა საკვებს. პულხერია ივანოვნა აგრძელებდა მის დარეკვას, მაგრამ კატა მის წინ იდგა, მიასხამდა და ვერ ბედავდა მიახლოებას; აშკარა იყო, რომ მას შემდეგ იგი ძალიან ველური გახდა. პულხერია ივანოვნა წინ წავიდა და განაგრძო კატის გამოძახება, რომელიც შიშით მიჰყვებოდა მას ღობემდე. ბოლოს, ძველი, ნაცნობი ადგილების დანახვისას ოთახში შევიდა. პულხერია ივანოვნამ მაშინვე უბრძანა მისთვის რძისა და ხორცის მიტანა და მის წინ მჯდომმა ტკბებოდა თავისი საწყალი საყვარელის სიხარბით, რომლითაც ნაწილ-ნაწილ ყლაპავდა და რძეს წრუპავდა. პატარა ნაცრისფერი გაქცეული მის თვალწინ კინაღამ გასუქდა და ნაკლებად ჭამდა ხარბად. პულხერია ივანოვნამ ხელი გაუწოდა, რომ მოეფერა, მაგრამ უმადურმა, როგორც ჩანს, ზედმეტად მიეჩვია მტაცებელ კატებს, ან აირჩია რომანტიული წესები, რომ სიყვარულში სიღარიბე კამერებს ჯობია, კატები კი შიშვლები იყვნენ, როგორც ფალკონები; როგორც არ უნდა იყოს, ფანჯრიდან გადახტა და ვერც ერთმა მსახურმა ვერ დაიჭირა.
...
ძველი SOCIAL POME სჩიკი
მემე ნამდვილად მიყვარს შორეული სოფლების იმ განმარტოებული მმართველების მოკრძალებული ცხოვრება, რომლებსაც პატარა რუსეთში ჩვეულებრივ ძველ სამყაროს უწოდებენ, რომლებიც, ისევე როგორც დამღუპველი თვალწარმტაცი სახლები, კარგები არიან თავიანთი მრავალფეროვნებით და სრულიად საპირისპიროა ახალი გლუვი სტრუქტურისა, რომლის კედლებსაც აქვს. ჯერ არ არის წვიმისგან გარეცხილი, სახურავი არ არის დაფარული მწვანე ყალიბით და მოკლებულია ტკიპებს, ვერანდაზე წითელი აგური არ ჩანს. მე ხანდახან მიყვარს ამ უჩვეულო მარტოხელა ცხოვრების სფეროში ერთი წუთით ჩასვლა, სადაც არც ერთი სურვილი არ დაფრინავს პატარა ეზოს მიმდებარე პალიზადზე, ვაშლისა და ქლიავის ხეებით სავსე ბაღის ღობეზე, სოფლის ქოხებზე. ის გვერდში შემაძრწუნებელია, ტირიფებით, ბაბუათა და მსხლებით დაჩრდილული. მათი მოკრძალებული პატრონების ცხოვრება ისეთი წყნარია, ისეთი წყნარი, რომ წამიერად დაგავიწყდება და გგონია, რომ სამყაროს შემაშფოთებელი ბოროტი სულის ვნებები, სურვილები და მოუსვენარი ქმნილებები საერთოდ არ არსებობს და შენ მათ მხოლოდ ბრწყინვალედ ნახე. , ცქრიალა სიზმარი. (გაგრძელება ქვემოთ)
იური კოსაგოვსკი - 1 ძველი მიწის მფლობელები გოგოლი (BM)* Muzeum Rondizm TV N Gogol
იური კოსაგოვსკი - 2 ძველი მიწის მესაკუთრე გოგოლი (მეტი მუსიკა)* Muzeum Rondizm TV
მეაქედან ვხედავ დაბალ სახლს, სადაც ხის პატარა შავად ჩამწკრივებული ბოძები ტრიალებს მთელ სახლს, რათა ჭექა-ქუხილის და სეტყვის დროს ფანჯრების ზღურბლები დახურო წვიმის გარეშე დასველების გარეშე. მის უკან არის სურნელოვანი ჩიტის ალუბალი, დაბალი ხეხილის მთელი რიგები, ჟოლოსფერში ჩაძირული ალუბალი და ტყვიის ხალიჩით დაფარული ქლიავი; გასაშლელი ნეკერჩხალი, რომლის ჩრდილში დასასვენებლად ხალიჩაა გაშლილი; სახლის წინ არის ფართო ეზო დაბალი, სუფთა ბალახით, გავლილი ბილიკით ბეღელიდან სამზარეულომდე და სამზარეულოდან ბატონის სახლამდე; გრძელყელიანი ბატი სვამს წყალს გოჭებით ახალგაზრდა და ფუმფულავით ნაზი; პალიზადა ეკიდა ხმელი მსხლისა და ვაშლის შეკვრებით და ვენტილირებადი ხალიჩებით; ბეღელთან მდგარი ვაგონი ნესვით; მის გვერდით ზარმაცად მწოლიარე უნამუსო ხარი - ამ ყველაფერს ჩემთვის აუხსნელი ხიბლი აქვს, ალბათ იმიტომ, რომ მათ აღარ ვხედავ და ჩვენთვის ძვირფასია ყველაფერი, რის გამოც ჩვენ ვართ. როგორც არ უნდა იყოს, მაგრამ მაშინაც კი, როცა ჩემი შეზლონგი ამ სახლის ვერანდამდე ავიდა, ჩემმა სულმა საოცრად სასიამოვნო და მშვიდი მდგომარეობა მიიღო; ცხენები მხიარულად შემოცვივდნენ ვერანდის ქვეშ, ბორბალი მშვიდად ჩამოხტა ყუთიდან და მილი ჩაყარა, თითქოს საკუთარ სახლში მოდიოდა; თვითონ ყეფა, რომელსაც ფლეგმატური მცველები, წარბები და ბაგეები ასწიეს, ყურისთვის სასიამოვნო იყო. მაგრამ ყველაზე მეტად მომეწონა ამ მოკრძალებული კუთხის პატრონები, მოხუცები, მოხუცები, რომლებიც ფრთხილად გამოდიოდნენ ჩემს შესახვედრად. მათი სახეები ახლაც მეჩვენება ხანდახან ხმაურსა და ხალხმრავლობაში მოდურ ფრაკებს შორის, მერე კი უცებ ძილიანობა მხვდება და წარსული მეჩვენება. მათ სახეებზე ყოველთვის ისეთი სიკეთე, ისეთი გულითადი და გულწრფელობა აწერია, რომ უნებურად უარს, სულ მცირე ხნით, ყოველგვარ გაბედულ ოცნებაზე და შეუმჩნევლად გადადიხარ მთელი გრძნობით ძირეულ ბუკოლიურ ცხოვრებაში.
მეჯერ კიდევ ვერ დავივიწყებ გასული საუკუნის ორ მოხუცს, რომლებიც, ვაი! ახლა ის გაქრა, მაგრამ ჩემი სული კვლავ სავსეა საწყალით და ჩემი გრძნობები უცნაურად იკლებს, როცა წარმოვიდგენ, რომ დროთა განმავლობაში დავბრუნდები მათ ყოფილ, ახლა უკვე მიტოვებულ საცხოვრებელში და დავინახავ დანგრეულ ქოხებს, მკვდარ ტბას, გადახურულ თხრილს. იმ ადგილას, სადაც დაბალი სახლი იდგა და მეტი არაფერი. სევდიანი! წინასწარ მოწყენილი ვარ! მაგრამ დავუბრუნდეთ ამბავს.
მაგრამფანასი ივანოვიჩ ტოვსტოგუბი და მისი ცოლი პულხერია ივანოვნა ტოვსტოგუბიხა, უბნის გლეხების სიტყვებით, ის მოხუცები იყვნენ, რომლებზეც დავიწყე საუბარი. მხატვარი რომ ვიყო და ტილოზე ფილიმონისა და ბაუსისის გამოსახვა მინდოდეს, მათზე სხვა ორიგინალს არასოდეს ავირჩევდი. აფანასი ივანოვიჩი სამოცი წლის იყო, პულხერია ივანოვნა - ორმოცდათხუთმეტი. აფანასი ივანოვიჩი მაღალი იყო, ის ყოველთვის დადიოდა კამლოტით დაფარული ცხვრის ტყავის ქურთუკით, იჯდა მოხრილი და თითქმის ყოველთვის იღიმებოდა, თუნდაც ლაპარაკობდა ან უბრალოდ უსმენდა. პულხერია ივანოვნა გარკვეულწილად სერიოზული იყო, თითქმის არასოდეს იცინოდა; მაგრამ იმდენი სიკეთე ეწერა მის სახეზე და მის თვალებში, იმდენი მზადყოფნა მოგექცნენ ყველაფერს, რაც მათ საუკეთესო ჰქონდათ, რომ ალბათ ღიმილი უკვე ზედმეტად ტკბილი გექნებათ მისი კეთილი სახისთვის. სახეზე მსუბუქი ნაოჭები ისეთი სასიამოვნო იყო დალაგებული, რომ მხატვარი მათ აუცილებლად მოიპარავდა. შეიძლება, როგორც ჩანს, მათგან წაკითხულიყო მთელი ცხოვრება, ნათელი, მშვიდი ცხოვრება, რომელსაც წარმართავენ ძველი ეროვნული, უბრალო და ამავე დროს მდიდარი ოჯახები, რომლებიც ყოველთვის საპირისპიროა იმ დაბალი პატარა რუსებისგან, რომლებიც თავს თხრიან. ვაჭრები, კალიების მსგავსად, ოთახები და ოფისის მუშები, ავსებენ ადგილებს, ართმევენ ბოლო გროშს თანამემამულეებს, ადიდებენ სანკტ-პეტერბურგს ზღაპრებით, ბოლოს აკეთებენ კაპიტალს და საზეიმოდ უმატებენ მათ გვარს, რომელიც მთავრდება o-ზე, შრიფტით vъ. . არა, ისინი არ ჰგავდნენ ამ საზიზღარ და საცოდავ ქმნილებებს, ისევე როგორც ყველა ძველ პატარა რუსულ და ძირძველ ოჯახს.
ჰშეუძლებელი იყო მათი ურთიერთსიყვარულის მონაწილეობის გარეშე შეხედვა. არასოდეს უთქვამთ ერთმანეთს შენ, მაგრამ ყოველთვის შენ; შენ, აფანასი ივანოვიჩ; შენ, პულხერია ივანოვნა. – სკამზე გადახვედი, აფანასი ივანოვიჩ? - "არაფერი, ნუ გაბრაზდები, პულხერია ივანოვნა: მე ვარ". მათ არასოდეს ჰყოლიათ შვილები და, შესაბამისად, მთელი მათი სიყვარული საკუთარ თავზე იყო კონცენტრირებული. ოდესღაც, ახალგაზრდობაში, აფანასი ივანოვიჩი მსახურობდა კომპანიაში, მეორე მაიორს ეძებდა, მაგრამ ეს იყო ძალიან დიდი ხნის წინ, უკვე წასული, თავად აფანასი ივანოვიჩს ეს თითქმის არასოდეს ახსოვდა. აფანასი ივანოვიჩი ოცდაათი წლის ასაკში დაქორწინდა, როცა ის ახალგაზრდა იყო და ეცვა ნაქარგი კამიზოლი; მან საკმაოდ ჭკვიანურადაც კი გაიტაცა პულხერია ივანოვნა, რომლის ნათესავებს არ სურდათ მისთვის დათმობა; მაგრამ მას ამის შესახებ ძალიან ცოტა ახსოვდა, ყოველ შემთხვევაში, არასდროს უსაუბრია მასზე.
ყველა ეს გრძელვადიანი, არაჩვეულებრივი მოვლენა შეიცვალა მშვიდი და მარტოსული ცხოვრებით, იმ მიძინებული და ამავდროულად რაღაც ჰარმონიული ოცნებებით, რომელსაც გრძნობ, როცა ჯდები ბაღის ხედით მდებარე სოფლის აივანზე, როცა მშვენიერი წვიმაა. მდიდრული ხმაური, ხის ფოთლებზე ცურვა, ღვარძლიანი ნაკადულები და ცილისმწამებლური ძილი შენს წევრებზე, ამასობაში კი ცისარტყელა იპარება ხეების უკნიდან და დანგრეული სარდაფის სახით, შვიდი ფერის მქრქალი ანათებს ცაში. ან როცა თქვენი ეტლი გიძვრებათ, მწვანე ბუჩქებს შორის ჩაყვინთავთ, სტეპური მწყერი ღრიალებს და სურნელოვანი ბალახი, სიმინდის ყურებთან და მინდვრის ყვავილებთან ერთად ადის ვაგონის კარებში და სასიამოვნოდ ურტყამს ხელებსა და სახეზე.
ოყოველთვის სასიამოვნო ღიმილით უსმენდა მასთან მისულ სტუმრებს, ხანდახან თვითონაც ლაპარაკობდა, მაგრამ უფრო მეტ კითხვას სვამდა. ის არ იყო იმ მოხუცთაგანი, ვინც მარადიულ ქება-დიდებას იტანდა ძველი დროის ან ახლის ლანძღვით. პირიქით, დაკითხვისას მან გამოავლინა დიდი ცნობისმოყვარეობა და ინტერესი თქვენი საკუთარი ცხოვრების ვითარების, წარმატებებისა და წარუმატებლობის მიმართ, რომლითაც, როგორც წესი, ყველა კარგი მოხუცი დაინტერესებულია, თუმცა ეს გარკვეულწილად ჰგავს ბავშვის ცნობისმოყვარეობას, რომელიც საუბრისას თქვენ, იკვლევს თქვენი საათების ნიშანს. შემდეგ მისი სახე, შეიძლება ითქვას, სიკეთით ამოისუნთქა.
რომსახლის ოთახები, რომელშიც ჩვენი მოხუცები ცხოვრობდნენ, იყო პატარა, დაბალი, როგორც ჩვეულებრივ ძველ სამყაროში გვხვდება. თითოეულ ოთახს უზარმაზარი ღუმელი ჰქონდა, რომელიც თითქმის მესამედს იკავებდა. ეს ოთახები საშინლად თბილი იყო, რადგან აფანასი ივანოვიჩსაც და პულხერია ივანოვნასაც ძალიან უყვარდა სითბო. მათი ცეცხლსასროლი ყუთები ვესტიბიულში იდგა, ყოველთვის თითქმის ჭერამდე იყო სავსე ჩალით, რომელსაც ჩვეულებრივ იყენებენ პატარა რუსეთში შეშის ნაცვლად. ამ დამწვარი ჩალის ხრაშუნა და განათება ვერანდას უაღრესად სასიამოვნოს ხდის ზამთრის საღამოს, როდესაც მგზნებარე ახალგაზრდობა, გაცივებული შავკანიანი ქალის დევნისგან, ეშვება მათ და ხელებს უკრავს. ოთახების კედლებს ამშვენებდა რამდენიმე ნახატი და ნახატი ძველ ვიწრო ჩარჩოებში. დარწმუნებული ვარ, რომ თავად მფლობელებმა დიდი ხანია დაივიწყეს მათი შინაარსი და ზოგიერთი მათგანი რომ გატაცებულიყო, ისინი ამას ალბათ ვერ შეამჩნევდნენ. ორი პორტრეტი დიდი იყო, ზეთებით მოხატული. ერთი რომელიმე ეპისკოპოსს წარმოადგენდა, მეორე პეტრე III-ს. ბუზებით შეღებილი ვიწრო ჩარჩოებიდან ჰერცოგინია ლავალიერმა ამოიხედა. ფანჯრების ირგვლივ და კარების ზემოთ უამრავი პატარა ნახატი იყო, რომელსაც რატომღაც ეჩვევი კედელზე ლაქებად ამოცნობას და ამიტომ საერთოდ არ უყურებ. იატაკი თითქმის ყველა ოთახში თიხის იყო, მაგრამ ისე სუფთად გაჟღენთილი და შენახული ისეთი სისუფთავით, რომლითაც, მართალია, მდიდარ სახლში პარკეტი არ ინახება, ზარმაცად გაწურულ მძინარე ჯენტლმენს. ...
___________________________________________________
წაიკითხეთ მთლიანად
იხილეთ ჟურნალში
