ვლადიმერ დალის ბიოგრაფია

ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი (1801 - 1872) - მწერალი, ექიმი, ლექსიკოგრაფი, ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შემქმნელი.

ვლადიმერი დაიბადა სოფელ ლუგანსკის ქარხანაში (ახლანდელი ლუგანსკი) 1801 წლის 10 ნოემბერს. მისი ოჯახი უაღრესად განათლებული იყო. მამამისი ექიმი, ლინგვისტი იყო, დედა კი პიანისტი, იცოდა რამდენიმე ენა და დაინტერესებული იყო ლიტერატურით. გასაკვირი არ არის, რომ ვლადიმერმა მიიღო შესანიშნავი განათლება სახლში. ბავშვობაში, თავის ბიოგრაფიაში, ვლადიმერ დალი ძალიან მიეჯაჭვა მშობლიურ მიწას, მოგვიანებით კი მიიღო ფსევდონიმი კაზაკი ლუგანსკი.

განათლება ვლადიმერ დალის ბიოგრაფიაში მიიღო სანქტ-პეტერბურგის საზღვაო კადეტთა კორპუსში. 1819 წელს სკოლის დამთავრების შემდეგ ის გაემგზავრა საზღვაო ძალებში. მაგრამ რამდენიმე წლის შემდეგ მან გადაწყვიტა აერჩია სხვა გზა - მან დაიწყო მედიცინის სწავლა დორპატის უნივერსიტეტში (ახლანდელი ტარტუს უნივერსიტეტი).

1828-1829 წლებში მონაწილეობდა რუსეთ-თურქეთის ომში. დალი მონაწილეობს ბრძოლებში, ეხმარება დაჭრილებს, მოქმედებს საველე საავადმყოფოებში. ჯილდოს მფლობელი, ის იწყებს მუშაობას პეტერბურგის სამხედრო მიწის ჰოსპიტალში რეზიდენტად. მალე დალის ბიოგრაფია ფართოდ გახდა ცნობილი: იგი ცნობილი იყო, როგორც შესანიშნავი ექიმი. სამედიცინო პრაქტიკის დროს, სამხედროების ჩათვლით, დალმა დაწერა რამდენიმე სტატია და ჩანახატი.

შემდეგ დალმა სერიოზულად დაიწყო ლიტერატურა. 1832 წელს გამოიცა მისი რუსული ზღაპრები. ჯერ ხუთი." ის იცნობს და მეგობრობს ცნობილ მწერლებთან და პოეტებთან: გოგოლთან, პუშკინთან, კრილოვთან, ჟუკოვსკის და სხვებთან. პუშკინთან ერთად დალი მოგზაურობს რუსეთში. დალი იმყოფებოდა პუშკინის გარდაცვალებას, მკურნალობდა მას დუელის შემდეგ, მონაწილეობდა გაკვეთაში.

თავისი ბიოგრაფიისთვის ვლადიმერ დალმა დაწერა ასზე მეტი ესსე, რომელშიც ისაუბრა რუსეთის ცხოვრებაზე. ბევრს მოგზაურობდა, ამიტომ კარგად იცოდა რუსული ცხოვრება. დალმა ასევე შეადგინა სახელმძღვანელოები „ბოტანიკა“, „ზოოლოგია“ და 1838 წელს გახდა პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის წევრი.

მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი და მოცულობითი ნაშრომი ვლადიმერ დალის ბიოგრაფიაში რჩება განმარტებითი ლექსიკონი, რომელიც შეიცავს დაახლოებით 200 ათას სიტყვას. კარგად იცნობდა ბევრ პროფესიას, ხელობას, ნიშანს და გამონათქვამს, დალმა მთელი თავისი ცოდნა მოათავსა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში.

1849 წლიდან 1859 წლამდე დალი ცხოვრობდა ნიჟნი ნოვგოროდში, სადაც მსახურობდა კონკრეტული ოფისის მენეჯერად, რის შემდეგაც გადავიდა მოსკოვში. ამ ხნის განმავლობაში მან გამოაქვეყნა მრავალი სტატია და ნაშრომი. 1861 წელს გამოიცა "განმარტებითი ლექსიკონის" პირველი ტომი, ერთი წლის შემდეგ გამოიცა "რუსი ხალხის ანდაზები". დალის ბიოგრაფიას მიენიჭა ლომონოსოვის პრემია.

ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი (გამოქვეყნებულია 1863-1866 წლებში). შედგება 4 ტომისგან, მოიცავს 200 ათასზე მეტ სიტყვას და 30 ათას ანდაზას, გამონათქვამს, გამონათქვამს, გამოცანებს, რომლებიც მოცემულია ილუსტრაციების სახით სიტყვების მნიშვნელობის ასახსნელად.

ამ ლექსიკონის შემდგენელი ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი (1801 - 1872) ნიჭიერი და შრომისმოყვარე ადამიანი იყო. განათლება მიიღო ჯერ საზღვაო ოფიცრად (პეტერბურგის საზღვაო კორპუსი - 1814 - 1819), შემდეგ ექიმად (დერპტი, ახლანდელი ტარტუ, უნივერსიტეტი - 1826 - 1829), 1833 წლიდან იყო სახელმწიფო მოხელე სხვადასხვა განყოფილებაში.

დალის ინტერესები მრავალფეროვანი იყო; იგი გამოირჩეოდა ცოდნის მრავალ სფეროში: ინჟინერია, ბოტანიკა და ზოოლოგია (მეცნიერებათა აკადემიის წევრ-კორესპონდენტი საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა განყოფილებაში 1838 წლიდან), ეთნოგრაფია, ფოლკლორი (კრებული "რუსი ხალხის ანდაზები და გამონათქვამები", 1861 - 1862 წ. . მწერალმა დალმა (ფსევდონიმი კაზაკი ლუგანსკი) შექმნა მრავალი ნაწარმოები: ზღაპრები, მოთხრობები, მოთხრობები, ესეები, ძირითადად დაწერილი ბუნებრივი სკოლის სულისკვეთებით. დალის სრული ნაწარმოებები 10 ტომს მოიცავს.

მაგრამ დალის განმარტებითი ლექსიკონი, მისი მთელი ცხოვრების ნაშრომმა, ყველაზე ფართო პოპულარობა და აღიარება მოუტანა. დალი არ იყო განათლებით ფილოლოგი, ენათმეცნიერი, ის გახდა მოწოდებით, რადგან უყვარდა და ესმოდა მშობლიური ენა, იცოდა მოსმენა, ცოცხალ ხალხურ სიტყვაზე ფიქრი.

V. I. Dalem დაწერა რამდენიმე თეორიული სტატია რუსული ენის ლექსიკონისა და დიალექტების შესახებ. მან ნახევარი საუკუნე დაუთმო სიტყვების შეგროვებას, ლექსიკონის შექმნის იდეას და მის განხორციელებას. სადაც არ უნდა იყო: სამხედრო კამპანიაში, საავადმყოფოში, მივლინებაში, ყველგან წერდა სიტყვებს, ტყუილად არ არის, ლექსიკონში შეტანილი სიტყვების თითქმის ნახევარი თავად ავტორმა შეაგროვა. დალს ჰყავდა მრავალი თანაშემწე, რომლებიც აგზავნიდნენ ინფორმაციას რუსული სახელმწიფოს სხვადასხვა კუთხიდან სიტყვების შესახებ. ძნელი დასაჯერებელია, რომ ერთმა ადამიანმა გააკეთა ლექსიკონის შედგენის გიგანტური სამუშაო. დალამდე და მის შემდეგ, მატერიალური მოცულობით ასეთი დიდი ლექსიკონები მარტო არ იყო შედგენილი, მათზე სპეციალისტთა მთელი გუნდი მუშაობდა. ამიტომ, კარგი მიზეზით დალს უნდა ეწოდოს ენთუზიასტი ასკეტი.

დალმა პირველმა უწოდა თავის ლექსიკონს განმარტებითი. ეპიგრაფში ავტორმა აღნიშნა: „ლექსიკონს ეწოდება განმარტებითი, რადგან ის არა მხოლოდ თარგმნის ერთ სიტყვას მეორეზე, არამედ განმარტავს, განმარტავს მათ დაქვემდებარებული სიტყვებისა და ცნებების მნიშვნელობის დეტალებს“. ამ ტიპის შემდგომ ლექსიკონებს ასევე დაერქვა განმარტებითი. დალს სურდა გამოეყენებინა თავისი ლექსიკონი თანამედროვეებისთვის არსებული ხალხური ენის სიმდიდრისა და გამომსახველობის გასაცნობად, „რადგან ეს ენა არის ძლიერი, ახალი, მდიდარი, მოკლე და ნათელი...“. ამიტომაც ავტორმა სათაურში ჩადო სიტყვა „ცოცხალი დიდი რუსული ენა“. ცოცხალი, რაც ნიშნავს იმას, რაზეც ლაპარაკობენ ამჟამად. მაშასადამე, ლექსიკონში შედიოდა სიტყვების უზარმაზარი რაოდენობა (დალის შეფასებით - დაახლოებით 80 ათასი), რომლებიც არ იყო შეტანილი სხვა ლექსიკონებში, რადგან შემდგენელებმა მიიჩნიეს ყურადღების ღირსი, მარტივი, ყოველდღიური სიტყვები (წიგნის სიტყვებისგან განსხვავებით. ). დიდი რუსული ენა ნიშნავდა რუსულ ენას (პატარა რუსულისგან ან პატარა რუსულისგან განსხვავებით, როგორც უკრაინულ ენას უწოდებდნენ იმ დღეებში).

როგორ იქმნება ლექსიკონი? ავტორმა ლექსიკური მასალა დაალაგა ანბანურ-ბუდე პრინციპით: სიტყვები, რომლებსაც აქვთ საერთო ფუძე და საწყისი ასო, გაერთიანებულია „ბუდეში“, ხოლო იმავე ძირის პრეფიქსები უნდა მოიძიოს ანბანის ასო, რომლითაც პრეფიქსია. იწყება („გასეირნება“ ბუდეში ვხვდებით სიტყვებს სიარული, ფეხით, ფეხით, გადაადგილება, სიარული და ა.შ., პრეფიქსი წარმონაქმნები ბუდეებში შესაბამისი საწყისი ასოებით: მედდა, გადი, შედი, გადაკვეთა, დატოვე და ა.შ.) .

სიტყვების ახსნა მოცემულია არა მხოლოდ აღწერით, არამედ უმეტესად სინონიმების დახმარებით, რომლებსაც დალმა „იდენტური სიტყვები“ უწოდა. მათ შორისაა ლიტერატურული, სასაუბრო, დიალექტური სიტყვები (მაგალითად, ბუდე „თებერვალი“: თებერვალი, ძველი, მოჭრილი, მძვინვარე; ახლა ხალხი, ბოკოგრეი, ფართო გზები). დალი შენიშვნებს აკეთებს დიალექტური სიტყვების შესახებ: სად, რომელ ადგილებში არის გავრცელებული რუსეთში. მაგალითად: ნოვგოროდი, პსკოვი, რიაზანი და ა.შ.

დალევის ლექსიკონი არა მხოლოდ ლექსიკური, არამედ ეთნოგრაფიული მასალის შესანიშნავი კოლექციაა. ლექსიკონის ჩანაწერები შეიცავს მრავალფეროვან ინფორმაციას ხალხის ცხოვრების შესახებ: საცხოვრებლის, საყოფაცხოვრებო მეთოდების, ხელსაწყოების, ცხოვრების, ტანსაცმლის, ჭურჭლის, საკვების, ოჯახური ცხოვრების, რელიგიის, ცრურწმენების, ნიშნების, მითოლოგიის, რიტუალების, ადათ-წესების, ჩვეულებების და ა.შ.

ასე რომ, ლექსიკონის ჩანაწერში „იზბა“ ვხვდებით შემდეგ ინფორმაციას: „იზბა (სტოკერი, წყარო, ისტ-ბა, ქოხი) ... გლეხის სახლი, ქოხი; საცხოვრებელი ხის სახლი; მისაღები ოთახი, ოთახი, სუფთა (არა საჭმელი) ნახევარი, ადამიანი ან სამზარეულო, მოსამსახურეთა საცხოვრებელი სახლის ეზოში; ძველი, შინაგანი სიმშვიდე სამეფო ხის სასახლეში; ვარსკვლავი, პალატა, ორდენი, სამთავრობო უწყება... ციმბირში ქოხს ცალკე სამზარეულოს, სამზარეულოს და წინა ქოხს უწოდებენ, განსხვავებით კუტი, უკანა, სამზარეულო, ქალის ქოხი. მსოფლიოს მიერ დაქირავებული ასაწყობი ქოხი, შეკრებებისა და ოსტატების მოსანახულებლად. შავი, ანუ ქათმის ქოხი, რომელშიც ღუმელი ბუხრის გარეშეა. თეთრი ქოხი, ან თეთრი ქოხი, რომელშიც არის ღუმელი ბუხრით და ამიტომ არ არის ჭვარტლი. წითელი ქოხი, წითელი, ანუ დიდი ან სავალდებულო ფანჯრით, არა მარტო პორტაჟით. ძველი ქოხი სამ ნაწილად იყოფოდა: შოლნუში, ანუ სამზარეულო და საძინებელი; ქოხი, სასადილო და საცხოვრებელი; გორენკა, სუფთა, ღუმელის გარეშე ან ჰოლანდიური; გორენკას ნახატები ამშვენებდა და ზოგჯერ ცალკე დანართად ათავსებდნენ.

ზოგადად, ჩვენი ქოხი დაჭრილია, შესვლა; ის ჩვეულებრივ ოთხკედლიანია; თუ იგი შემოღობილია დაჭრილი კედლით, მაშინ ის ხუთკედლიანია, ან დაახლოებით ექვს გაჭრილ კუთხეში; ... ექვსკედლიანია, თუ გადასასვლელი შუაშია და მათგან შესასვლელი ორივე ნახევრისკენ, ზამთრისა და ზაფხულისკენ. ... „მოჰყვება ანდაზები, გამონათქვამები და გამოცანები, რომლებშიც მოხსენიებულია ქოხი (მაგ.: პატივი უფრო ძვირია და ქოხი იფარება. რა არ ჩანს ქოხში? სითბო), შემდეგ კი წარმოებული სიტყვები (იმისთვის. მაგალითად: ქოხი ძველია, მსახური სამეფო ქოხში, ოთახი).

მრავალი რეალობის (ობიექტის) აღწერისას დალი მოქმედებს როგორც ხალხური ცხოვრების შესანიშნავი მცოდნე. ასე რომ, ლექსიკონიდან ვსწავლობთ კალმის ათეულზე მეტ სახელს (რისთვისაც იღებენ, უჭერენ, აწევენ ნივთს): ცულის სახელური - ცულზე, მშვილდი, სახვევი - ვედროზე, შავი, ა. ბლოკი - საჭეზე, დანა, ცოცხის ჯოხი - ცოცხთან, საყრდენი - მკერდთან, სამაგრი - მკერდთან, ჩაქუჩი - ჩაქუჩით, ჯოხი - სათევზაო ჯოხთან, ჯაჭვი, ჯაჭვი. - ფლანგთან, ღრძილთან, ჩოლკასთან - თხრილთან, ლილვთან - ბანერთან, მწვერვალებით.

დალში აისახა ვაჭრობასთან და ხელოსნობასთან დაკავშირებული ლექსიკური მასალის დიდი მრავალფეროვნება: თევზაობა, ნადირობა, ნადირობა, კარაქის გამოწურვა, ყველის დამზადება, ლუდსახარში, მთრიმლავი, სანტექნიკა, ხურო, ფეხსაცმლის წარმოება, ვაჭრობა, ქსოვა, სამკერვალო, ფეხსაცმლის დამზადება, კოვზები, ქუდები, კალათები, სხვადასხვა თამაშები და ა.შ. სწორედ ამიტომ ჰქვია ლექსიკონს მე-19 საუკუნის ხალხური ცხოვრების ენციკლოპედია.

ნიჭიერი მწერალი, დალი ლექსიკონს მხატვრად მიუახლოვდა. სტატიები იმდენად ცოცხლად და მიმზიდველადაა დაწერილი, რომ ბევრი მათგანი აღიქმება მხატვრულ მინიატურებად (იხ. სიტყვები ცხოვრება, ცხოველი, ნავი, წრე, ფანჯარა, მაიმუნი და ა.შ.).

დალის დიდი შრომა აღინიშნა სამეცნიერო საზოგადოებამ. ლექსიკონის შექმნისთვის რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიამ ავტორს მიანიჭა ლომონოსოვის პრემია (1869), გეოგრაფიულმა საზოგადოებამ - ოქროს მედალი (1862), დორპატის უნივერსიტეტმა - პრიზი ენათმეცნიერებაში მიღწევებისთვის (1870). დალი აირჩიეს საპატიო აკადემიკოსად (1868).

ვ. ი. ლენინმა დალის ლექსიკონს მაღალი შეფასება მისცა: „დიდი რამ“ (A. V. Lunacharsky-ის შენიშვნიდან, 18. I. 1920 წ.). თანამედროვეთა მოგონებების თანახმად, ლექსიკონი იყო ვ.ი.ლენინის კრემლის ოფისში. კრუპსკაიამ აღნიშნა: ”იმისათვის, რომ გავიგოთ, თუ რა ფიგურატიულობაა გლეხობასთან ახლოს, ვლადიმერ ილიჩი, სხვათა შორის, განსაკუთრებით ყურადღებით წაიკითხა და შეისწავლა დალის ლექსიკონი, დაჟინებით მოითხოვდა მის სწრაფ გადაბეჭდვას”.

ამჟამად, ლექსიკონი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საცნობარო წიგნი თანამედროვე რუსული ენის შესახებ, რადგან ის ასახავს გასული საუკუნის ენის მდგომარეობას და, პირველ რიგში, დიალექტური ლექსიკონია. გარდა ამისა, იგი არ არის თავისუფალი ზოგიერთი შეცდომისგან, უზუსტობებისაგან, რაც გამოწვეულია ავტორის ენობრივი შეხედულებებით (ამაში შედის ცალკეული სიტყვების მართლწერა, სიტყვების წარმოშობის (ეტიმოლოგიის) ახსნა, გრამატიკული ნიშნები, უცხო ენის შეცვლა. სიტყვები რუსული ეკვივალენტებით, ზოგჯერ შექმნილი თავად დალის მიერ, სიტყვების განაწილება ბუდეებად და ბუდეებში და ა.შ.).

მაგრამ, უდავოდ, დალის ლექსიკონის ღირებულება დროთა განმავლობაში არ ქრება. მას მუდმივად მიმართავენ სპეციალისტები: ენათმეცნიერები, ისტორიკოსები, ეთნოგრაფები, ფოლკლორისტები, მწერლები; იგი გამოიყენება როგორც წყარო ახალი დიალექტური ლექსიკონების შექმნისას, მას კონსულტაციას უწევენ მე-19 საუკუნის ლიტერატურის კითხვისა და შესწავლისას.

დალის ლექსიკონი არის ამოუწურავი საგანძური ყველა მათთვის, ვინც დაინტერესებულია რუსი ხალხის ისტორიით, მათი კულტურით და ენით.

დალის ლექსიკონის შექმნის ისტორია

1859 წლის შემოდგომის ერთ-ერთ დღეს, ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი, პეტერბურგის გადამდგარი ჩინოვნიკი, დასახლდა მოსკოვში პრესნიაში. ამ მოვლენამ სხვების ყურადღება მიიპყრო, გარდა სახლში შემოტანილი ქაღალდის ბალიშებისა. იმ დროს ცოტამ თუ იცოდა, რომ ეს არაჩვეულებრივი თანამდებობის პირი მთელი თავისი შეგნებული ცხოვრება აგროვებდა იმას, რაც არც იგრძნობა, არც კედელზე ჩამოკიდება და არც ჯიბეში დამალული. რაც ყველგან ისმის და კონკრეტულად არავის ეკუთვნის. ვლადიმერ ივანოვიჩმა შეაგროვა ... სიტყვები.

თავიდან მან ეს თითქმის გაუცნობიერებლად გააკეთა. მაგალითად, პირველი სიტყვა გზაზე დავწერე, როცა ახალგაზრდობაში, საზღვაო კორპუსის დამთავრებისთანავე, შავ ზღვაში სამსახურში წავიდა. "დაისვენე!" - თქვა ბორბალმა და მოღრუბლულ ცას შეხედა. როდესაც ათვალიერებთ ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონს, ყურადღება მიაქციეთ ამ სიტყვას. ყველაფერი მისგან დაიწყო. ორასი ათასიდან პირველი!

მოგვიანებით დალმა კონკრეტულად ჰკითხა ხალხს რას და როგორ ეძახიან მათ მხარეში. და ბედი, თითქოს განზრახ დაეხმარა მას ამ საკითხში. როგორც იუნკერი, ის დაცურა სასწავლო გემზე, რომელზეც ას ორმოცდაათი მეზღვაური მსახურობდა მთელი რუსეთიდან. დორპატის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ექიმი გახდა და ჯარში მსახურობდა. მაგრამ ომშიც კი მან იპოვა შესაძლებლობა, შემოეკრიბა ჯარისკაცები და ჩაეტარებინა კვლევა. მის ბლოკნოტში სიტყვების საოცარი ჯაჭვები გაჩნდა. აბა, მაგალითად, იცოდით, რომ „თავი“ არის ხმაური და ყვირილი, აჯანყება, ჩხუბი, ზარი, ხმაური, კაკუნი, ენა, წუწუნი, წუწუნი, პასუხი, მეორე, ექო! „ბალდა“ არ არის დუნსი, არამედ ღვეზელი, ხელკეტი, ღვარცოფი, ღორღი.

და "ბალდოვინა" სულაც არ არის ის, რაც თქვენ ფიქრობდით, არამედ "ტალახიანი, ჯვარცმული ტბა".

დალმა დაწერა სიტყვები ნიჟნი ნოვგოროდის ცნობილი ბაზრობის რწყილების ბაზარში ხეტიალით. და მაშინაც კი, როცა პეტერბურგში შინაგან საქმეთა სამინისტროში მსახურობდა, ქალაქებსა და სოფლებს უგზავნიდა ცირკულარებს, რომლებშიც ყველა ერთი და იგივე კითხვა იყო: რა და როგორ ჰქვია? ისეც მოხდა, რომ ყველა მინისტრის მწიგნობარი მხოლოდ გაგზავნილი სიტყვების, ადგილობრივი დიალექტების, ზღაპრების, ანდაზების, რწმენის გადაწერას ეწეოდა.

როგორი "ავადმყოფობა" აწუხებს დალს? რატომ მისდევდა ყოველ სიტყვას, რომელიც არ იცოდა მონადირის ვნებით? Და რატომ?

ვლადიმირ ივანოვიჩი დაიბადა ძალიან თავისებურ ოჯახში. მისი მამა დანიელი იყო, დედა გერმანელი. მაგრამ ყველა, მათ შორის ბებიაჩემიც, ბევრ ენაზე საუბრობდა. სახლში ბევრი წიგნი იყო და მათ შორის ლექსიკონები. ბებია რუსულად თარგმნიდა უცხოელი ავტორების პიესებს და ხანდახან მთელი ოჯახი მისთვის სწორ სიტყვას აქ ეძებდა. ასეთ გარემოში ალბათ რთული იყო სიტყვის სიყვარულით არ დაინფიცირებულიყავი.

მოგვიანებით დალმა ბევრი იმოგზაურა რუსეთში, ესაუბრა ჩვეულებრივ ხალხთან. გაოცებული იყო მათი მეტყველების სიზუსტით და სიმძლავრით და მწარედ შესჩივლებდა მეგობრებს: „ჩვენი ენა არ ვიცით... და რაც უფრო უარესია, არ გვინდა ვიცოდეთ...“ იყო ასეთი შემთხვევები. - ევროპიდან პეტრე I-ის მიერ გაჭრილი ფანჯრიდან ჩვენში უცხოენოვანი გამონათქვამების ისეთი ნაკადი შემოვიდა, რომ რუსული საზოგადოების ზედა ნაწილს არა მხოლოდ დაავიწყდა რუსულად საუბარი და წერა, არამედ სამარცხვინოდ ჩათვალა მშობლიურ ენაზე ფიქრი. . იყო მოსაზრება, რომ ჩვენი ენა ღარიბია და არ შეუძლია რაიმე რთული ცნების გამოხატვა.

პირველი ადამიანი, რომელიც დოსტოევსკის თქმით, „შეგნებულ რუსულ ენაზე ლაპარაკობდა“ იყო პუშკინი. ჩვენ ვიცით, რომ დალი მომაკვდავი პოეტის საწოლთან მორიგეობდა, რომ მას ანდერძით უანდერძა ტალიმენის ბეჭედი და მეგობრის ხალათი გასროლილი. არსებობს მტკიცებულება, რომ სწორედ პუშკინმა შთააგონა დალი ლექსიკონის შედგენა. მაგრამ დალმა ეს მალე არ გადაწყვიტა.

დალის ცხოვრება იყო მოუსვენარი, სავსე მოვლენებით, შრომით, შემოქმედებით. ეს იყო ყველა პროფესიის კაცი. და მან ყველაფერში მიაღწია წარმატებას. ის იყო გამოცდილი და მტკიცე ქირურგი, მწერალი, მეცნიერი. ჯერ კიდევ 1838 წელს იგი აირჩიეს მეცნიერებათა აკადემიის შესაბამის წევრად ორენბურგის რეგიონის ფლორისა და ფაუნის შესახებ კოლექციების შეგროვებისთვის. დროთა განმავლობაში ის წერდა სახელმძღვანელოებს ზოოლოგიისა და ბოტანიკის შესახებ. ის მშვენივრად მღეროდა, უკრავდა ბევრ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე... ”ჩვენ უნდა მივიღოთ ნებისმიერი ცოდნა, რომელიც გზაში შეგვხვდება”, - სჯეროდა, ”შეუძლებელია დროზე ადრე თქმა, რა გამოდგება ცხოვრებაში”.

მხოლოდ პენსიაზე გასვლის შემდეგ შეძლო დალმა საბოლოოდ დაათვალიერა ნახევარ საუკუნეზე მეტი შეგროვებული საგანძური და ... შეეშინდა. მიხვდა, რომ მის გარდა ვერავინ შეძლებდა ამ ჩანახატებს დასრულებულ იერს, ანუ ლექსიკონის შექმნას, რომელიც ხალხს მოემსახურებოდა. საკმარისია შენი დარჩენილი ცხოვრება? იქნება ცოდნა? ბოლოს და ბოლოს, ის არ არის ლინგვისტი. ყველა დადებითი და უარყოფითი მხარე აწონ-დაწონის შემდეგ, დალი საქმეს შეუდგა და პალატების მშენებლობის დროს თავს მოკრძალებულად უწოდებდა მატარებელს. "წინა უკანა ღერძი".

ბოლო წლებში დალი მუშაობდა თავის სახლში პრესნიაზე, ხანდახან გონს სცემდა. მან პრაქტიკულად დამოუკიდებლად შექმნა ლექსიკონი, რომელიც თითქმის ორჯერ აღემატება მეცნიერებათა აკადემიის გუნდის მიერ გამოცემულ ლექსიკონის! ხალხი მადლიერებით იყენებს ამ ლექსიკონს უკვე ას ორმოცდაათი წელია.

დალის ლექსიკონს მე-19 საუკუნის პირველ ნახევარში რუსული ხალხური ცხოვრების ენციკლოპედიას უწოდებენ. მისგან შეგიძლიათ გაიგოთ, რა დათესა გლეხმა, როგორ ააშენა სახლი, რა სასოფლო-სამეურნეო იარაღები გამოიყენა, რა ეცვა, რა დღესასწაულები და წეს-ჩვეულებები ჰქონდა. და არ აქვს მნიშვნელობა, რომ დალის მიერ შეგროვებული ბევრი სიტყვა აღარ გამოიყენება. დალმა თავისი მოღვაწეობის მიზანი ასე ახსნა: „... მე არ ვამტკიცებ, რომ მთელი ხალხური მეტყველება, ან თუნდაც ამ სიტყვის ყველა სიტყვა, შეტანილი იყოს განათლებულ რუსულ ენაში; მე მხოლოდ ვადასტურებ, რომ ჩვენ უნდა შევისწავლოთ ხალხის მარტივი და პირდაპირი რუსული მეტყველება და შევითვისოთ იგი ჩვენთვის, ისევე როგორც ყველა ცოცხალი არსება ითვისებს თავისთვის კარგ საკვებს და აქცევს მას საკუთარ სისხლად და ხორცად.

ცოტამ თუ იცის, რომ დალსა და პუშკინს აერთიანებდა არა მხოლოდ დიდი პირადი მეგობრობა, არამედ რუსული ენის დიდი მნიშვნელობის საერთო იდეა, მასზე საერთო საზრუნავი. ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის მუზეუმში, ბოლშაია გრუზინსკაიას ქუჩაზე, რუსეთის ფედერაციის შესაძლებლობებისა და კულტურის სრულიად რუსული საზოგადოების მოსკოვის ფილიალში, ექსპოზიცია, რომელიც ეძღვნება ჩვენი სამშობლოს ორი დიდი ვაჟის, ალექსანდრეს მეგობრობას. სერგეევიჩ პუშკინი და ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი გაიხსნა. ექსპოზიცია დაემთხვა რუსული კულტურის ისტორიაში ორ მნიშვნელოვან იუბილეს - A.S. პუშკინის დაბადებიდან 200 წლის იუბილეს (1999 წლის 6 ივნისი) და მომდევნო 200 წლის იუბილესთან დაკავშირებით V.I. რუსეთის დიდება და სიამაყე: "ა.

დალის, დიდი ლექსიკოგრაფის, ცნობილი "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის" შემქმნელის შესახებ, ეთნოგრაფმა, მწერალმა, ვ.გ. ბელინსკიმ ერთხელ ისაუბრა: ფესვი, მისი ძირში, მისი საფუძველი, რომ უყვარს უბრალო რუსი ადამიანი. ... რა კარგად იცნობს თავის ბუნებას, იცის თავით აზროვნება, თვალებით ხილვა, ენით ლაპარაკი.

თავად V.I.Dal-მა მიუთითა A.S. პუშკინთან გაცნობის დრო: ”ეს იყო 1832 წლის სექტემბრის ბოლოს ან ოქტომბრის დასაწყისში, როდესაც ჩავედი დედაქალაქში თურქეთისა და პოლონეთის ლაშქრობების ბოლოს და გამოვაქვეყნე ჩემი პირველი ექსპერიმენტები - გამოვაქვეყნე კრებული "რუსული ზღაპრები". ამ კრებულმა დალს, როგორც მწერალს, პოპულარობა მოუტანა. ზღაპრებში მწერალმა დაავალა, გაეცნო „თავის თანამემამულეებს ხალხური ენა, დიალექტი, რამაც ფართო მასშტაბი გახსნა რუსულ ზღაპარში“.

ჟუკოვსკი, ლიტერატურულ სფეროში შემოსული დალის ზღაპრების კრებულით აღფრთოვანებული, თანაგრძნობით დაჰპირდა მასთან პუშკინთან წასვლას, მაგრამ ვიზიტი სულ ჭიანურდებოდა. აღარ უნდოდა გადადება, დალმა აიღო მისი კოლექცია და თვითონ წავიდა წარჩინებულ პუშკინთან გასაცნობად. დალმა შემდგომში აღნიშნა პუშკინის ბრწყინვალე მოსკოვის დიალექტი.

ე. აზრი, რა სარგებლობა აქვს თითოეულ ჩვენს ანდაზას!” წამოიძახა მან.

"რუსეთის არქივის" გამომცემელი P.I. ბარტენევი მოგვიანებით დალის სიტყვებიდან დაწერს, რომ პუშკინი მუდმივად დაინტერესებული იყო რუსული ხალხური ენით, ძალიან აფასებდა დალის მიერ შეგროვებულ რუსული ხალხური მეტყველების საგანძურს. მან თავისი ცნობილი ლექსიკონის შედგენა დაიწყო A.S. პუშკინის დაჟინებული თხოვნით. ცოცხალი რუსული სიტყვის სიყვარული გახდა ძლიერი და გულწრფელი მეგობრობის საფუძველი დიდ პოეტთან.

ახალი შეხვედრა შედგა 1833 წლის შემოდგომის დასაწყისში, 8 სექტემბერს, როდესაც ალექსანდრე პუშკინი ჩავიდა შორეულ ორენბურგის პროვინციაში იემელიან პუგაჩოვის აჯანყების ისტორიული ადგილების შესასწავლად. მოგზაურობისას მას თან ახლდა V.I.Dal, ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორის გენერალური გუბერნატორის ნ.ა. სტეპის ქარების მოსმენისას ისინი ხუთი დღის განმავლობაში ცოცხლად და მეგობრულ საუბარში მოგზაურობდნენ ისტორიულ ადგილებში.

თანამედროვეებმა, გაიხსენეს თავიანთი კომუნიკაცია, ხაზგასმით აღნიშნეს, რომ V.I. Dal პუშკინისთვის ცოცხალი ლექსიკა იყო. დალმა პუშკინს აჩვენა აჯანყების ადგილები, დაეხმარა სწორ ადამიანებთან შეხვედრაში და საუბრის დამყარებაში. ვეწვიეთ სოფელ ბერდსკს - პუგაჩოვის ყოფნის ადგილს ორენბურგის ალყის დროს, შევხვდით 75 წლის კაზაკ ქალს ბუნტოვას და სხვებს, ვინც ახსოვდა პუგაჩოვის აჯანყება. პუშკინმა დაკითხა ისინი, ჩაწერა ბლოკნოტში მათი ისტორიები და ცოცხალი ფიგურალური მეტყველება. დალმაც გააკეთა ჩანაწერები, ჩაწერა იგივე სიტყვები, ანდაზები, გამონათქვამები და სიმღერები...

დალი აგრძელებს ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორის სპეციალური დავალებების თანამდებობის პირად მუშაობას, მთელ თავისუფალ დროს უთმობს ლიტერატურულ საქმიანობას. ორენბურგში დალი ბევრს წერს, სწრაფად და იღბალი მას სწყალობს – მას პეტერბურგსა და მოსკოვში ადვილად კითხულობენ და აქებენ. და ლიტერატურული ძიების გარდა, დალი დაკავებულია რეგიონისა და მასში მცხოვრები ხალხების შესწავლით, ბუნებრივი ისტორიით, მუზეუმის ორგანიზებით... და, როგორც ყოველთვის და ყველგან, ლექსიკონის მუდმივი შევსება: სიტყვების შეგროვება, ანდაზები, სიმღერები, ლეგენდები...

პუშკინთან მეგობრობის ძაფი არ წყდება: დალი იკავებს პუშკინის მხარეს, როდესაც მან შექმნა Sovremennik, იცავს ჟურნალის მოწინავე მხატვრულ და ესთეტიკურ მიმართულებას. „ყველა ჩვენგანის მიერ ნაკვები გრძნობა უნდა აღძრავს თითოეულ ჩვენგანს კეთილშობილური კონკურენციისკენ სასარგებლო და ელეგანტურის სფეროში“, - წერს დალი თავის ერთ-ერთ სტატიაში Sovremennik-ისთვის. (20) და როდესაც, 1836 წლის დასაწყისში, პუშკინმა მიიღო ნებართვა "გამოეცა წმინდა ლიტერატურული სტატიების ოთხი ტომი" - ეს იქნება Sovremennik, - დალი სიხარულით უპასუხებს:

ბოლოს და ბოლოს, კეთილშობილური ჭორები მოვიდა

ყრუ და მშრალი ხარისხით...

მოგვიანებით, 2-3 წელიწადში, V.I.Dal პატივისცემით წაიკითხავს პუშკინის მიერ შექმნილ "პუგაჩოვის ისტორიას" და "კაპიტნის ქალიშვილის", სადაც, რა თქმა უნდა, ის ცნობს როგორც ნაცნობ ადგილებს, ასევე ნაცნობებს.

და ისევ დალის შეხვედრა პუშკინთან.

1836 წლის დეკემბრის პირველ ნახევარში ორენბურგის სამხედრო გუბერნატორი და მისი ქვეშევრდომი ვი.ი დალი ოფიციალური საქმიანობით ჩავიდნენ პეტერბურგში. (20a)

დალი და პუშკინი რამდენჯერმე შეხვდნენ ერთმანეთს. ერთ-ერთი შეხვედრა ცნობილია. დუელამდე რამდენიმე დღით ადრე, პუშკინმა გაიგო დალისგან, რომ ტყავს, რომელსაც გველი ყოველწლიურად სცვივა თავისგან, რუსულად უწოდებენ "გამოხტი" - მას მოეწონა ეს სიტყვა და ჩვენმა დიდმა პოეტმა, ხუმრობების შორის, სევდიანად უთხრა დალს: "დიახ. , აი, ჩვენ ვწერთ, მწერლებსაც გვეძახიან, მაგრამ რუსული სიტყვების ნახევარი არ ვიცით! ”... მეორე დღეს პუშკინი დალთან ახალი ხალათით მივიდა. ”რა საშინელებაა!” თქვა მან და გაიცინა თავისი მხიარული, ხმაურიანი, გულწრფელი სიცილით. ”კარგი, მე მალე არ გამოვძვერი ამ მცოცავიდან. მეტს გავაკეთებ!…”

დალი გაიგებს 1837 წლის 27 იანვარს მომხდარ დუელზე და პუშკინის სასიკვდილო ჭრილობის შესახებ, მიდის პოეტის სახლისკენ, მოიკას სანაპიროზე, სადაც შედგა მათი ბოლო შეხვედრა და გავიდა სასიკვდილოდ დაჭრილის სიცოცხლის ბოლო 46 საათი. და იმის ცოდნა, რომ იმედი არ არის.

პუშკინთან დალმა წინა დარბაზში უკვე იპოვა თავისი უახლოესი მეგობრების ბრბო: ჟუკოვსკი, ვიაზემსკი, ოდოევსკი. დაჭრილი პუშკინის კაბინეტში ექიმები იმყოფებოდნენ. V.I.Dal დარჩა პოეტთან, არ მიატოვა იგი ბოლო საათამდე, ტანჯვისა და გამბედაობის დიდ საათამდე. V.I.Dal პუშკინს ექიმად უვლიდა: წამლებს აძლევდა, თავზე ყინულს ასხამდა, ნახარშებს უსვამდა. პუშკინის კითხვაზე: დალ, სიმართლე მითხარი, მალე მოვკვდები? დალმა უპასუხა: "ჩვენ ჯერ კიდევ თქვენი იმედი გვაქვს, ნამდვილად, იმედი გვაქვს!" პუშკინმა ხელი ჩამოართვა დალს და თქვა: "კარგი, მადლობა!"...

ალექსანდრე ივანოვიჩ ტურგენევი, პუშკინთან ძალიან დაახლოებული ადამიანი (სწორედ ის წაიღებდა კუბოს პოეტის სხეულთან ერთად წმინდა მთებში), გვერდით ოთახში მაშინვე დაწერა: „მისმა მეგობარმა და დოქტორმა დალმა ხელი შეუწყო მის უკანასკნელ წუთებს“.

29-ში, 14:45 საათზე ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი გარდაიცვალა. ჟურნალის "რუსი ინვალიდთა" "ლიტერატურულ დანართებში" იქნება ცნობილი სევდიანი განცხადება პრინც ოდოევსკის მიერ გლოვის ჩარჩოში: "ჩვენი პოეზიის მზე ჩავიდა! ... პუშკინი გარდაიცვალა სიცოცხლის პირველ ხანებში, მისი დიდი კარიერის შუაგულში!"

ლექსიკონს, რომელიც იმავე ენის საშუალებით იძლევა სიტყვების მნიშვნელობების, აგრეთვე ფრაზეოლოგიური ერთეულების ახსნას, ეწოდება განმარტებითი. მასში ყველა სიტყვა არის ანბანური თანმიმდევრობით. მითითებული სიტყვის შემდეგ მოდის მისი მოკლე აღწერა, რომელიც მოგვითხრობს მის სემანტიკაზე. განმარტებით ლექსიკონში მოცემულია მეტყველებაში გარკვეული სიტყვების გამოყენების მაგალითებიც.

თანამედროვე ლექსიკონებს წინ უძღოდა ხელნაწერი, მოგვიანებით კი ბეჭდური (შუა საუკუნეები). რუსეთში ჯერ კიდევ შუა საუკუნეებში იწერებოდა ძნელად გასაგები სიტყვების სიები და მათი ინტერპრეტაციაც იქ იყო მოცემული. ეს გაუგებარი სიტყვები, როგორც წესი, საეკლესიო სლავური და ბერძნული, გვხვდება ძველ ძეგლებში. ასეთ კოლექციებს პრიალა ერქვა.

ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და პოპულარული განმარტებითი ლექსიკონი არის "დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი", რომელიც შედგენილია V.I. დალემი. ამ ლექსიკონის პირველი გამოცემა 1863-1866 წლებში გამოჩნდა. ეს ნაწარმოები შეიცავს 200 ათასზე მეტ სიტყვას და 30 ათასამდე ანდაზას. თავისი ლექსიკონის შესაქმნელად დალმა გამოიყენა ცოცხალი ხალხური ენა, ისევე როგორც მისი რეგიონალური მოდიფიკაციები. ეს მოიცავდა არა მხოლოდ წერილობითი, არამედ წინა საუკუნის ზეპირი მეტყველების ლექსიკას. ლექსიკონი შეიცავს უამრავ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს და ტერმინს, რომელიც დაკავშირებულია სხვადასხვა პროფესიასთან და ადამიანის საქმიანობის სახეებთან.

პრინციპს, რომლითაც შედგენილია აღწერილი ლექსიკონი, ეწოდება ანბანურ-ბუდეს. ნორმატიულ ლექსიკონებში უმეტესობაში მოცემულია სიტყვები, რომლებმაც გაიარეს შერჩევა და ყველა ლექსიკა ხასიათდება სტილისტურად. დალი ეწინააღმდეგებოდა მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებისთვის რაიმე სახის სტილისტური შეფასების დაწესებას. მისმა ლექსიკამ არ გაიარა არჩევანი.

ცნობილი ლექსიკონის ავტორმა აღწერა ყველა მისთვის ნაცნობი სიტყვა, ხოლო სტილისტური ნიშნები ზედმეტად მიიჩნია. დალის ნამუშევრებში ძალიან იშვიათად შეიძლება ნახოთ ნიშნები, რომლებიც შეფასებითი ხასიათისაა (გინება, კომიკური და ა.შ.). განმარტებითი ლექსიკონის შემქმნელმა შენიშვნები მისცა, მაგალითად, ნათელ დიალექტიზმებს, რომლებსაც ჰქონდათ ვიწრო და ადგილობრივი გამოყენება (ტვერი, დასავლეთი, არხანგელსკი და ა.შ.). ნასესხები სიტყვები მიუთითებდა საწყის ენაზე.

კიდევ ერთ არანაკლებ ცნობილ ლექსიკონად ითვლება რუსული ენის ერთტომეული განმარტებითი ლექსიკონი, რომლის ავტორია ს.ი. ოჟეგოვი. ამ ლექსიკონის შექმნისას საფუძვლად დაედო რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი, რომლის მთავარი რედაქტორი იყო დ.ნ. უშაკოვი.

დღემდე ოჟეგოვის ლექსიკონი რუსული ლიტერატურული ენის ერთადერთი მოკლე სტანდარტული ლექსიკონია. იგი განკუთვნილია როგორც ლექსიკოლოგიის დარგის სპეციალისტებისთვის, ასევე ფართო მკითხველისთვის.

რაც შეეხება სხვა ენებს, ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი ასევე ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ განმარტებით ლექსიკონად.

თუ არ ვიცით გარკვეული სიტყვის მნიშვნელობა, ან გაგვიჭირდა მისი მართლწერა, მაშინვე მივმართავთ ლექსიკონს. ლექსიკა- შეუცვლელი ასისტენტი, რომელიც გეტყვით პასუხს ნებისმიერ კითხვაზე. მთავარია იცოდე რომელი ლექსიკონი გამოიყენო.

ყველა ლექსიკონი შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად: ენციკლოპედიური და ფილოლოგიური (ლინგვისტური). პირველები მოგვითხრობენ რეალობის საგნებსა და მოვლენებზე, მოგვითხრობენ სხვადასხვა მოვლენებზე. ეს ლექსიკონები შეიცავს ინფორმაციას სხვადასხვა სამეცნიერო სფეროდან. ლინგვისტური ლექსიკონები არჩეულ ენას ყველა მიმართულებით ანათებს.

უფრო დაწვრილებით შევჩერდეთ ფილოლოგიურ ლექსიკონებზე.
ყველა ლექსიკონის ლექსიკონი - განმარტებითი ლექსიკონი. ის „ინტერპრეტაციას“ უხსნის სიტყვების მნიშვნელობებს და ანიჭებს მათ გარკვეულ მახასიათებლებს. არსებობს რუსული ენის რამდენიმე მნიშვნელოვანი განმარტებითი ლექსიკონი, მაგრამ V.I. დალი და რუსული ენის ერთტომეული ლექსიკონი S.I. ოჟეგოვი ყველაზე პოპულარულია.

ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი შეიცავს და სისტემატიზებს რუსული ენის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს მათი მნიშვნელობის ახსნით და ზოგჯერ მათი წარმოშობის მითითებით. თითოეული ფრაზეოლოგიური ერთეული ჩვეულებრივ ილუსტრირებულია ლიტერატურის მაგალითით. ამ ლექსიკონების ავტორები არიან ვ.ი. დალი, ს.ვ. მაქსიმოვი, ნ.ს. და მ.გ. აშუკინსი, ა.ი. მოლოტკოვი, ვ.პ. ჟუკოვი და სხვები.

სინონიმების, ანტონიმების, ჰომონიმების, პარონიმების ლექსიკონები და ახალი სიტყვების ლექსიკონები. ამ ლექსიკონების სახელები თავისთავად საუბრობენ. თითოეული ეს წიგნი ცდილობს მაქსიმალურად ასახოს რუსული ენის სიმდიდრე გარკვეული ენობრივი მასალით და ასახავს გარკვეული ტიპის სიტყვების ენაში ყოფნას.

სიტყვის წარმოშობის გასარკვევად საჭიროა მივმართოთ ისტორიულ ან ეტიმოლოგიურ ლექსიკონს. ის გაგვიმხილავს სიტყვის ყველა საიდუმლოებასა და საიდუმლოს. ხოლო თუ მართლწერის გარკვევა გვინდა, ორთოგრაფიული ლექსიკონი დაგვეხმარება. ორთოეპური ლექსიკონი გვასწავლის სიტყვების სწორად წარმოთქმას და მათში სტრესის დაყენებას. სიტყვაწარმომქმნელი ლექსიკონი სიტყვების ფორმირების გზებსა და მათ მორფემიულ სტრუქტურაზე მოგითხრობთ.

არსებობს მრავალი სხვა სახის ლექსიკონები: თავსებადობის (ლექსიკური) ლექსიკონები, გრამატიკული ლექსიკონები და სისწორის ლექსიკონები (სიძნელეები), დიალექტი, სიხშირე და საპირისპირო ლექსიკონები, ონომასტიკური ლექსიკონები (საკუთარი სახელების ლექსიკონები), უცხო სიტყვების ლექსიკონები, ენის ლექსიკონები. ეპითეტების მწერლები და ლექსიკონები, აბრევიატურების ლექსიკონები და ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონები. ამდენი სახისა და ტიპის ლექსიკონის გაგება და დახმარების თხოვნა ზუსტად იმ ლექსიკონისთვის, რომელსაც ნამდვილად შეუძლია დახმარება, ზოგჯერ შეიძლება ძალიან რთული იყოს. მაგრამ თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ მიიღოთ საჭირო დახმარება ჩვენი ონლაინ რუსული ენის მასწავლებლებისგან. რა გჭირდებათ იმისათვის, რომ ისარგებლოთ ონლაინ მასწავლებლების დახმარებით? აირჩიეთ თქვენთვის ყველაზე მოსახერხებელი სატარიფო გეგმა და დაუკავშირდით ახლავე!

blog.site, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

განმარტებითი ლექსიკონი შეიცავს სიტყვებს ანბანური თანმიმდევრობით, ასევე მათი მოკლე განმარტებითა და მნიშვნელობით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, განმარტებითი ლექსიკონი ავლენს სიტყვების ლექსიკურ აღნიშვნას. თუმცა, სწორი იქნება იმის გარკვევა, რომ ეს ლექსიკონები ზუსტად ავლენენ გამოსაყენებლად მიღებული სიტყვის მნიშვნელობას და არა ბუნებაში არსებული საგნების არსს და მიზეზს. სხვათა შორის, ინტერნეტში არის ყველა ლექსიკონი - განმარტებითიც და ფილოსოფიურიც, ამიტომ ჩვენს დროში კარგი ლექსიკონის პოვნა პრობლემა არ არის.

რატომ არის საჭირო განმარტებითი ლექსიკონები

თავად ლექსიკონის სახელი "ახსნა" იძლევა წარმოდგენას მის მთავარ ფუნქციაზე - "ინტერპრეტაცია", ახსნა ის, რაც გაუგებარია. ამ ტიპის ყველაზე ცნობილი ლექსიკონებია დალის განმარტებითი ლექსიკონი ცოცხალი დიდი რუსული ენისა, ასევე ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონი.
ეს სახელმძღვანელოები დაგეხმარებათ სწრაფად იპოვოთ საცნობარო წერტილი კონკრეტული სიტყვის ან უცნობი ტერმინის კონცეფციაში, ასევე მათ კლასიფიკაციაში. მათი მიზანი არ არის ღრმა ცოდნისა და განმარტებების გადმოცემა. ვინაიდან ბევრ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს ერთდროულად რამდენიმე მნიშვნელობა, ყველაზე ხშირად, განმარტებითი ლექსიკონი აღწერს რამდენიმე მათგანის შემოკლებულ არსს.
განმარტებითი ლექსიკონების გამოყენებას დიდად უწყობს ხელს მოძიებული სიტყვის გამოყენების მაგალითები. ამის წყალობით მკითხველს შეუძლია უფრო ნათლად გაიგოს ტერმინის მნიშვნელობა და არსი.
ლექსიკონების გამოყენების გარკვეული სირთულე არის გარკვეული ცნებების მოძველება და, შედეგად, ცვლილებები მათ პირდაპირ გამოყენებაში. საიდუმლო არ არის, რომ ბევრ სიტყვას სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა ჰქონდა. მაგალითად, სიტყვა "ბალახი" უფრო სწრაფად ასოცირდება მწვანილთან, რომელიც იზრდება ადგილზე, ვიდრე ნარკოტიკებთან. ანუ ბევრი სიტყვის ინტერპრეტაცია ამჟამად ფუნდამენტურ ცვლილებებს განიცდის. ზოგიერთი სიტყვა სრულიად მოძველებულია და არცერთი ლექსიკონი აქ არ დაგვეხმარება. სხვები მთლიანად ცვლიან სემანტიკურ დატვირთვას.
მრავალი თვალსაზრისით, სიტყვის მნიშვნელობა დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ რომელი ენიდან არის ნასესხები. განმარტებითი ლექსიკონების გამოყენებისას ამ ფაქტს დიდი ყურადღება უნდა მიექცეს.
განმარტებითი ლექსიკონი, გარკვეული გაგებით, შეიძლება გახდეს იმ ადამიანების მხარდაჭერა, რომლებიც არ არიან ორიენტირებული კონკრეტული ენის ცნებებზე. მნიშვნელობების სიღრმე, სიტყვების წარმოშობა ხელს შეუწყობს სხვა ტიპის ლექსიკონების გამოვლენას.

სხვა ტიპის ლექსიკონები

პირობითად, ისინი შეიძლება დაიყოს ლექსიკონებად ენციკლოპედიური მიკერძოებით და ენობრივი მიკერძოებით. პირველი ავლენს საგნების და ფენომენების არსს. მეორე (ფილოლოგიური) ლექსიკონები ავლენენ ენის სიღრმეებს.
ფრაზეოლოგიური ლექსიკონების ძირითადი ფუნქციაა ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობების სისტემატიზაცია და ახსნა, აგრეთვე მათი წარმოშობის წყაროების მითითება.
ასევე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ახალი სიტყვების, სინონიმების, ანტონიმების, ჰომონიმების ლექსიკონები. რომლებიც, სახელების მიხედვით ვიმსჯელებთ, ხელს უწყობს სასურველი სიტყვების შესაბამისი სიის დადგენას.
თუ თქვენ გჭირდებათ სიტყვის წარმომავლობისა და წარმოშობის გარკვევა, მაშინ უნდა მიმართოთ ეტიმოლოგიურ, ისტორიულ, მორფემიულ, სიტყვის შემქმნელ ლექსიკონებს. ყველასთვის, ვისაც სწორად წერა უნდა, მართლწერის ლექსიკონი უნდა გახდეს დესკტოპის.
ხელმისაწვდომია ლექსიკონების უზარმაზარი მრავალფეროვნება. მთავარია გინდოდეს მეტყველების გაღრმავება და არ დაიზარო.

ვინ არის ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი? ვინ არის ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი? როგორ არის ორგანიზებული ლექსიკონი? რამდენი სიტყვაა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში? რატომ ჰქვია ლექსიკონს ასე? რატომ ჰქვია ლექსიკონს ასე? ისევე როგორც V.I. დალმა შექმნა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი? ისევე როგორც V.I. დალმა შექმნა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი? როგორ იწერება ლექსიკონის ჩანაწერი? როგორ იწერება ლექსიკონის ჩანაწერი? მე არ მაქვს ასეთი ლექსიკონი! მინდა ვიცოდე ამ სიტყვის მნიშვნელობა! Რა უნდა ვქნა? მე არ მაქვს ასეთი ლექსიკონი! მინდა ვიცოდე ამ სიტყვის მნიშვნელობა! Რა უნდა ვქნა? რა ანდაზებს შეიცავს ლექსიკონი? რა ანდაზებს შეიცავს ლექსიკონი? არის ლექსიკონში გამოცანები? 2015 წლის 22 ნოემბერი ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის დაბადებიდან, ცნობილი რურუ-რუსი მეცნიერი-რუსი მეცნიერი, ლექსიკოგრაფი, მეცნიერი-რუს-ლექსიკოგრაფი, მეცნიერ-რუს-ლექსიკოგრაფი, რუსული ახსნა-განმარტების დიდი რუსული ლექსიკონის შემდგენელი. Ენა. Ძალიან საინტერესო! სად შეიძლება წავიკითხო დალის ლექსიკონის შესახებ? Ძალიან საინტერესო! სად შეიძლება წავიკითხო დალის ლექსიკონის შესახებ?

დალის ლექსიკონი განსაკუთრებული და, გარკვეულწილად, უნიკალური მოვლენაა. ის უნიკალურია არა მხოლოდ დიზაინით, არამედ შესრულებითაც. "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" არის რურუს რუსული ხალხური ცხოვრების, აზროვნებისა და ხასიათის ნამდვილი ენციკლოპედია, რომელმაც თავისი გამოხატულება ჰპოვა მეტყველებაში. დალის ლექსიკონი ბევრად სცილდება იმ საზღვრებს, რომლებიც შემოიფარგლება ჩვეულებრივი ფილოლოგიური ლექსიკონებით: იგი განმარტავს როგორც ობიექტებს, რომლებიც ახასიათებს რუსული ხალხური ცხოვრებას, რწმენას და ნიშნებს, რომლებიც დაკავშირებულია სასოფლო-სამეურნეო კალენდართან და ასევე გთავაზობთ ბევრ სხვა ეთნოგრაფიულ ინფორმაციას. ამა თუ იმ სიტყვის ინტერპრეტაციით, V. I. Dal ირჩევს ბევრ სინონიმს, რომლებიც მოწმობენ რურუ-რუსული ენის განსაკუთრებულ სიმდიდრეს, მის მოქნილობასა და ექსპრესიულობას, ის აჩვენებს რურუ-რუსული ენის სიტყვის შექმნის უსაზღვრო შესაძლებლობებს. დალის ლექსიკონი განსაკუთრებული და, გარკვეულწილად, უნიკალური მოვლენაა. ის უნიკალურია არა მხოლოდ დიზაინით, არამედ შესრულებითაც. "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" არის რურუს რუსული ხალხური ცხოვრების, აზროვნებისა და ხასიათის ნამდვილი ენციკლოპედია, რომელმაც თავისი გამოხატულება ჰპოვა მეტყველებაში. დალის ლექსიკონი ბევრად სცილდება იმ საზღვრებს, რომლებიც შემოიფარგლება ჩვეულებრივი ფილოლოგიური ლექსიკონებით: იგი განმარტავს როგორც ობიექტებს, რომლებიც ახასიათებს რუსული ხალხური ცხოვრებას, რწმენას და ნიშნებს, რომლებიც დაკავშირებულია სასოფლო-სამეურნეო კალენდართან და ასევე გთავაზობთ ბევრ სხვა ეთნოგრაფიულ ინფორმაციას. ამა თუ იმ სიტყვის ინტერპრეტაციით, V. I. Dal ირჩევს ბევრ სინონიმს, რომლებიც მოწმობენ რურუ-რუსული ენის განსაკუთრებულ სიმდიდრეს, მის მოქნილობასა და ექსპრესიულობას, ის აჩვენებს რურუ-რუსული ენის სიტყვის შექმნის უსაზღვრო შესაძლებლობებს. ნახეთ ილუსტრირებული "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალია, გამოქვეყნებული 2013 წელს (ორჯერ დააწკაპუნეთ ჩარჩოზე) ნახეთ ილუსტრირებული "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალია, გამოქვეყნებულია 2013 წელს (ორჯერ დააწკაპუნეთ ჩარჩოზე)

ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი () - რუსი მწერალი, ეთნოგრაფი, ენათმეცნიერი, ლექსიკოგრაფი. და. დალმა დაამთავრა სანქტ-პეტერბურგის საზღვაო კადეტთა კორპუსი, მსახურობდა საზღვაო ფლოტში ხუთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში - ბალტიისპირეთში, კრონშტადტში. 1826 წელს იგი პენსიაზე გავიდა, ჩაირიცხა დორპატის უნივერსიტეტის სამედიცინო ფაკულტეტზე და გახდა ოკულისტი ქირურგი. 1831 წლის პოლონურ კამპანიაში მონაწილეობისთვის იმპერატორმა ნიკოლოზ I-მა ვლადიმერ დალი დააჯილდოვა ორდენით - ვლადიმირის ჯვარი მის ღილაკზე. ომის დასასრულს დალი შევიდა სანკტ-პეტერბურგის სამხედრო ქირურგიულ საავადმყოფოში, როგორც სტაჟიორი, სადაც მუშაობდა ოკულისტ ქირურგად. დალმა დაიწყო ხალხური რურუ-რუსული ენის სიტყვებისა და გამონათქვამების შეგროვება 1832 წელს, გამოქვეყნდა "რუსული ზღაპრები. პირველი ხუთი", ვლადიმერ დალის მიერ დამუშავებული. დალი ორენბურგში შვიდი წლის განმავლობაში მსახურობდა. ცხოვრობდა პეტერბურგში, მსახურობდა შინაგან საქმეთა სამინისტროში სპეციალური დავალებებით. პენსიაზე გასვლის შემდეგ მოსკოვში დასახლდა. ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შექმნისთვის ვლადიმერ დალმა მიიღო მედალი საიმპერატორო გეოგრაფიული საზოგადოებისგან, მიენიჭა მეცნიერებათა აკადემიის ლომონოსოვის პრემია და მიენიჭა საპატიო აკადემიკოსის წოდება. ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი () - რუსი მწერალი, ეთნოგრაფი, ენათმეცნიერი, ლექსიკოგრაფი. და. დალმა დაამთავრა სანქტ-პეტერბურგის საზღვაო კადეტთა კორპუსი, მსახურობდა საზღვაო ფლოტში ხუთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში - ბალტიისპირეთში, კრონშტადტში. 1826 წელს იგი პენსიაზე გავიდა, ჩაირიცხა დორპატის უნივერსიტეტის სამედიცინო ფაკულტეტზე და გახდა ოკულისტი ქირურგი. 1831 წლის პოლონურ კამპანიაში მონაწილეობისთვის იმპერატორმა ნიკოლოზ I-მა ვლადიმერ დალი დააჯილდოვა ორდენით - ვლადიმირის ჯვარი მის ღილაკზე. ომის დასასრულს დალი შევიდა სანკტ-პეტერბურგის სამხედრო ქირურგიულ საავადმყოფოში, როგორც სტაჟიორი, სადაც მუშაობდა ოკულისტ ქირურგად. დალმა დაიწყო ხალხური რურუ-რუსული ენის სიტყვებისა და გამონათქვამების შეგროვება 1832 წელს, გამოქვეყნდა "რუსული ზღაპრები. პირველი ხუთი", ვლადიმერ დალის მიერ დამუშავებული. დალი ორენბურგში შვიდი წლის განმავლობაში მსახურობდა. ცხოვრობდა პეტერბურგში, მსახურობდა შინაგან საქმეთა სამინისტროში სპეციალური დავალებებით. პენსიაზე გასვლის შემდეგ მოსკოვში დასახლდა. ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შექმნისთვის ვლადიმერ დალმა მიიღო მედალი საიმპერატორო გეოგრაფიული საზოგადოებისგან, მიენიჭა მეცნიერებათა აკადემიის ლომონოსოვის პრემია და მიენიჭა საპატიო აკადემიკოსის წოდება. ვინ არის ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი? შეიტყვეთ V.I.-ს ცხოვრების შესახებ. წადით და შეამოწმეთ თქვენი წიგნიერება! კარნახი მე-9 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-9 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-7-8 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი 7-8 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-5-6 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-5-6 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-5 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი მე-7 კლასის მოსწავლეებისთვის კარნახი 7-8 კლასის მოსწავლეებისთვის. თავად შეამოწმე შენი თავი შეამოწმე შენი თავი შეამოწმე შენი თავი შეამოწმე

"ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" (ორიგინალური სათაური: "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი") არის ლექსიკონი, რომელიც შედგენილია ვლადიმერ ივანოვიჩ დალის მიერ XIX საუკუნის შუა წლებში. ეს არის რურუ-რუსული ენის ერთ-ერთი უდიდესი ლექსიკონი. შეიცავს სიტყვებსა და ანდაზებს, გამონათქვამებს, გამოცანებს და გამონათქვამებს, რომლებიც ემსახურება მოცემული სიტყვების მნიშვნელობის ახსნას. და. დალმა იხუმრა: "ლექსიკონს არ ჰქვია განმარტებითი", რადგან ის შეიძლება სულელური აღმოჩნდეს, არამედ იმიტომ, რომ ის ხსნის და განმარტავს სიტყვებს და სხვადასხვა პროფესიისა და ხელობის ფრაზეოლოგიას. ლექსიკონი არა მხოლოდ გვაწვდის ინფორმაციას ენის შესახებ, არამედ ხალხური ცხოვრების, სარწმუნოების, ნიშნების და სხვა ეთნოგრაფიული ცნობების შესახებ, მაგალითად, სიტყვებში „ანძა“, „იალქები“ არა მხოლოდ სხვადასხვა ტიპის სახელებია მოყვანილი, არამედ ახსნილია მათი დანიშნულებაც; მოცემულია ჰოლანდიური და ინგლისურიდან ნასესხები საზღვაო სახელები, სახელები, რომლებიც წარმოიშვა და გამოიყენებოდა კასპიისა და თეთრ ზღვებში. მასთან ერთად ჩვეულებები, რომლებიც დამახასიათებელი იყო ქორწილისთვის ძველ გლეხურ ცხოვრებაში. მნიშვნელოვანია, რომ დალმა თავისი განმარტებითი ლექსიკონის შედგენისას აჩვენა. მთელი მრავალფეროვნება, ჰეტეროგენულობა რურუ-რუსული ენის სიდიადე და სიდიადე. ლექსიკონი შეიცავს მეტყველების რეგიონალური მახასიათებლების ახსნას, ასევე ტერმინოლოგიას და სპეციფიკურ ფრაზებს მრავალი პროფესიისა და ხელობისთვის. . ეს არის რურუ-რუსული ენის ერთ-ერთი უდიდესი ლექსიკონი. შეიცავს სიტყვებსა და ანდაზებს, გამონათქვამებს, გამოცანებს და გამონათქვამებს, რომლებიც ემსახურება მოცემული სიტყვების მნიშვნელობის ახსნას. და. დალმა იხუმრა: "ლექსიკონს არ ჰქვია განმარტებითი", რადგან ის შეიძლება სულელური აღმოჩნდეს, არამედ იმიტომ, რომ ის ხსნის და განმარტავს სიტყვებს და სხვადასხვა პროფესიისა და ხელობის ფრაზეოლოგიას. ლექსიკონი არა მხოლოდ გვაწვდის ინფორმაციას ენის შესახებ, არამედ ხალხური ცხოვრების, სარწმუნოების, ნიშნების და სხვა ეთნოგრაფიული ცნობების შესახებ, მაგალითად, სიტყვებში „ანძა“, „იალქები“ არა მხოლოდ სხვადასხვა ტიპის სახელებია მოყვანილი, არამედ ახსნილია მათი დანიშნულებაც; ასევე მოცემულია ჰოლანდიური და ინგლისურიდან ნასესხები საზღვაო სახელები, სახელები, რომლებიც წარმოიშვა და გამოიყენებოდა კასპიისა და თეთრ ზღვებში. სტატიაში სიტყვა „ხელის ჩამორთმევის“ შესახებ ახსნილია რთული საქორწილო ცერემონია და მასთან დაკავშირებული მთელი რიგი ჩვეულებები, რომლებიც დამახასიათებელია ძველი გლეხური ცხოვრების ქორწილისთვის. მნიშვნელოვანია, რომ დალმა თავისი განმარტებითი ლექსიკონის შედგენისას აჩვენა რურუ-რუსული ენის მთელი მრავალფეროვნება, ჰეტეროგენულობა და სიდიადე. ლექსიკონში შეგიძლიათ იხილოთ მეტყველების რეგიონალური მახასიათებლების ახსნა, ასევე ტერმინოლოგია და კონკრეტული ფრაზები მრავალი პროფესიისა და ხელობისთვის. ანძა რატომ ჰქვია ლექსიკონს ასე?

ისევე როგორც V.I. დალმა შექმნა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი? განათლების ერთ-ერთმა ყოფილმა მინისტრმა (კნ. შიხმატოვმა), მასზე მოხვედრილი ჭორების თანახმად, შემომთავაზა, რომ ჩემი მარაგი გადამეტანა აკადემიაში, იმ დროისთვის მიღებული კურსით: 15 კაპიკი. აკადემიის ლექსიკონში გამოტოვებული თითოეული სიტყვისთვის და 7½ კოპი. დამატებებისა და შესწორებისთვის. ამ გარიგების სანაცვლოდ მე სხვას შევთავაზე: მთლიანად, მარაგით და მთელი ჩემი შესასრულებელი შრომით აკადემიის სრულ განკარგულებაში მიმეცა თავი, არაფრის მოთხოვნით ან თუნდაც აუცილებელი მოვლის გარდა; მაგრამ ისინი არ დათანხმდნენ ამას, მაგრამ გაიმეორეს პირველი წინადადება. 1000 დამატებითი სიტყვა და 1000 დამატება გავგზავნე, წარწერით: ათას ერთი. მკითხეს, რამდენია ჯერ კიდევ მარაგში? მე ვუპასუხე, რომ ზუსტად არ ვიცოდი, მაგრამ ყოველ შემთხვევაში ათიათასობით. საქონლის ასეთი საწყობის შეძენა, საეჭვო სიკეთის, აშკარად არ შევიდა გაანგარიშებაში და გარიგება დასრულდა პირველ ათასზე. 1819 წლის 3 მარტი... ჩვენ გაგვათავისუფლეს, როგორც შუამავალი, მე კი, სურვილისამებრ, ნიკოლაევში შავ ზღვაში გამომგზავნეს. რუსეთში პირველი მოგზაურობისას, უგონოდ ჩავუყარე საფუძველი ჩემს ლექსიკონს, დავწერე ყველა სიტყვა, რაც აქამდე არ მომისმენია. გაარკვიეთ რა იყო პირველი სიტყვა, რომელიც დაწერა V.I. დალემი მისი ლექსიკონისთვის პორტრეტი ვ. პეროვის მიერ

მისი შეგროვებული სიტყვების უზარმაზარი მარაგების გამარტივება დაიწყო, V.I. Dal ეძებდა მოსახერხებელ გზას მათი ლექსიკონში დასალაგებლად. მან კარგად იცოდა ორი საპირისპირო მეთოდი: სიტყვების განლაგების ანბანური თანმიმდევრობა და მათი დაჯგუფების ძირეული სიტყვის მეთოდი, რომლის დროსაც საერთო ფუძემდე აყვანილი სიტყვების ჯგუფები გაერთიანებულია ბუდეებად, ან ძირი ან თვითნებურად ჩამოყალიბებული წყარო. სიტყვა მოთავსებულია ბუდის თავში. V. I. Dal-მა თავად აირჩია შუა გზა: ერთი და იგივე ძირის სიტყვები (გარდა ასოების ქვეშ მოთავსებული პრეფიქსური წარმონაქმნებისა, რომლებითაც ისინი იწყება) მის ლექსიკონში ბუდეებად არის დაჯგუფებული და ასეთის თავში ზმნა ან სახელია მოთავსებული. "ერთ ბუდეების" ჯგუფი. სიტყვების განლაგების არჩეული გზა, ვ.ი. თუმცა, არის ნაკლოვანებებიც: ასეთი ლექსიკონი კარგავს მოსახერხებელი საცნობარო წიგნის ხარისხს, ზოგჯერ სასურველი სიტყვა იმდენად შორს არის დამალული, რომ ძნელი ხდება მისი ძებნა. თავისა და მისი ლექსიკონის შესახებ, V. I. Dal-მა თქვა: ”ეს არ დაწერილა მასწავლებელმა, არა მენტორმა, არა ის, ვინც ეს საკითხი სხვებზე უკეთ იცის, არამედ ის, ვინც მასზე ბევრზე მეტს მუშაობდა; სტუდენტმა, რომელმაც შეაგროვა ყველაფერი. ცხოვრება ნელ-ნელა რაც მოისმინა თავისი მასწავლებლისგან, ცოცხალი რურუ-რუსული ენიდან“. ნახეთ, როგორ გამოიყურება ლექსიკონის ჩანაწერი! როგორ არის ორგანიზებული ლექსიკონი?

რამდენი სიტყვაა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში? სახლში სიტყვებს თავის სარდაფებში ახარისხებს. ის თითოეულ ანდაზას ორჯერ წერს ქაღალდის ვიწრო ზოლებზე (დალი მათ "ტანგებს" უწოდებს). ერთი სამაჯური "სიტყვების ასახსნელად იქნება მაგალითი, მეორე კი ანდაზების შესაგროვებლად განკუთვნილ რვეულშია ჩასმული. ასეთი რვეულები უკვე არსებობს" 1849 წლიდან 1859 წლამდე დალი მსახურობდა ნიჟნი ნოვგოროდის კონკრეტული ოფისის მენეჯერად. ეს ქალაქი ბევრი რამით იყო ცნობილი, მაგრამ ერთ-ერთი ყველაზე თვალშისაცემი მოვლენა აქ ყოველწლიური ბაზრობა იყო. ასე აღწერდნენ დალის თანამედროვეებმა ამ ბაზრობას: "ერთი თვე და 10 დღეა ბაზრობა მოძრაობს, ზუზუნებს, ფერებს ანათებს. გამხდარი, ცხვირიანი კაცი, ნიჟნი ნოვგოროდის ჩინოვნიკი დალი, დადის ბაზრობაზე. თევზი აუზი. და დალს ყოველდღე მოაქვს სახლში უამრავი საგანძური, ერთადერთი, რისთვისაც ისინი ფულს არ იღებენ ბაზრობაზე, უბრალოდ აიღეთ ისინი. "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" არის რურუს ერთ-ერთი უდიდესი ლექსიკონი. რუსული ენა შეიცავს სიტყვებს და ანდაზებს, გამონათქვამებს, გამოცანებს და ანდაზებს, რომლებიც ემსახურება მოცემული სიტყვების მნიშვნელობის ახსნას.

გამოიცანი გამოცანები V.I.-ს ლექსიკონიდან. დალია რძალი დგას და ფეხები გაშალა: სამყარო იკვებება, თავს არ ჭამს. მშვილდები, მშვილდები - მოვა სახლში, გაიჭიმება. სწრაფად ჭამს და წვრილად ღეჭავს, თავს არ ყლაპავს და არ აძლევს სხვებს. დღე სძინავს, ღამე უყურებს, დილით კვდება, მეორე წარმატებას მიაღწევს. პატარა, მრგვალი, მაგრამ არა აწეული კუდით. ოქროს ჯაგარის ღორი, სელის კუდი, ხტება ფართო სამყაროში, ატარებს მთელ სამყაროს. ნემსი და ძაფი).

რა ანდაზებს შეიცავს ლექსიკონი? დალმა თავისი ლექსიკონის თითქმის ყველა სიტყვის მაგალითი ხალხური ანდაზები მიიღო. მათ ასევე შეაგროვეს 30 ათასზე მეტი. 1853 წელს დალმა მეცნიერებათა აკადემიას წარუდგინა თავისი კრებული „რურუ-რუსი ხალხის ანდაზები“. სატიტულო ფურცელზე იყო ეპიგრაფი: „ანდაზა არ განიკითხება“. წინასიტყვაობაში ავტორმა მკითხველს მიმართა: ანდაზა ყველა საქმისთვის, თანაშემწე „რაც იქნებოდა, თუ ჩვენი ენის ყოველი მოყვარული, თავისუფალ დროს ჩემს კოლექციას ათვალიერებდა, შენიშვნები, შესწორებები და დამატებები გაეკეთებინა და გადასცემდა მათ. კოლექციონერო, არაა მართალი, რომ შემდეგი გამოცემა, თუ საჭირო იქნებოდა, შეეძლო პირველის შორს დატოვება? დააწკაპუნეთ სურათზე!

მე არ მაქვს ასეთი ლექსიკონი! მინდა ვიცოდე ამ სიტყვის მნიშვნელობა! Რა უნდა ვქნა? "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი (ელექტრონული ვერსია): "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი (ელექტრონული ვერსია): "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი (ელექტრონული ვერსია): "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი (ელექტრონული ვერსია): "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი Google-ის ელექტრონულ ბიბლიოთეკაში: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი Google-ის ელექტრონულ ბიბლიოთეკაში: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი ელექტრონულ ბიბლიოთეკაში RUNIVERSE: "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალი ელექტრონულ ბიბლიოთეკაში RUNIVERSE:

RUSIST მ რუსულმცოდნეობის დარგის სპეციალისტი. რუსისტიკა 1) ეს არის ფილოლოგიის დარგი, რომელიც ეხება რუსულ ენას, ლიტერატურას, ვერბალურ ფოლკლორს; 2) რუსული ენის მეცნიერება მის ისტორიაში და ამჟამინდელ მდგომარეობაში. რუსისტიკა 1) ეს არის ფილოლოგიის დარგი, რომელიც ეხება რუსულ ენას, ლიტერატურას, ვერბალურ ფოლკლორს; 2) რუსული ენის მეცნიერება მის ისტორიაში და ამჟამინდელ მდგომარეობაში. PHILOLOGY (ბერძნ. philologia „ცოდნის სიყვარული“) არის ცოდნის დარგი (ლინგვისტიკა, ლიტერატურული კრიტიკა, ტექსტური კრიტიკა, პალეოგრაფია და სხვ.), რომელიც სწავლობს წერილობით ტექსტებს და საზოგადოების სულიერი კულტურის ისტორიასა და არსს. ფილოლოგია წარმოიშვა ძველ ინდოეთსა და საბერძნეთში. საუკუნეებში განვითარდა როგორც მეცნიერება, რომელიც სწავლობს უძველეს კულტურას (ენა, ლიტერატურა, ისტორია, ფილოსოფია, ხელოვნება მათ ურთიერთკავშირში). ტექსტოლოგია ენის თეორია ფოლკლორისტიკა ეთნოლინგვისტიკა გამოყენებითი ლინგვისტიკა ფსიქოლინგვისტიკა რიტორიკა შეგიძლიათ გაიგოთ რას სწავლობენ ფილოლოგიის ცალკეული დარგები საიტის გამოყენებით. ლინგვისტიკა

ლექსიკოგრაფი (ბერძნული lexikos სიტყვიერი + grapho ვწერ). 1) ლექსიკონის (ლექსიკონის) შემდგენელი; 2) ლექსიკოგრაფიის შესწავლა. ლექსიკოგრაფი (ბერძნული lexikos სიტყვიერი + grapho ვწერ). 1) ლექსიკონის (ლექსიკონის) შემდგენელი; 2) ლექსიკოგრაფიის შესწავლა. ლექსიკოგრაფია - ლექსიკონების, ლექსიკის შექმნის მეცნიერება და პრაქტიკა. ლექსიკოგრაფია - ლექსიკონების, ლექსიკის შექმნის მეცნიერება და პრაქტიკა. ლექსიკოგრაფია დაიწყო უცხო ენის შესასწავლად საჭირო ორენოვანი ლექსიკონებით, მაგრამ თანდათან გაფართოვდა ლექსიკოგრაფიის ამოცანები და გაუმჯობესდა ლექსიკოგრაფების უნარები. რუს. ლექსიკოგრაფია იწყება მე-18 საუკუნიდან, როდესაც შეიქმნა რუსული აკადემიის პირველი ლექსიკონი 6 ტომად. (178994). რუსული შედევრი. ლექსიკოგრაფია - V. I. Dal-ის ლექსიკონი, დღემდე ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული. მე-20 საუკუნეში ლექსიკოგრაფია შთამბეჭდავ წარმატებას აღწევს: ზოგად განმარტებებთან ერთად (დ. ნ. უშაკოვის ლექსიკონი, დიდი და მცირე აკადემიური ლექსიკონები, ს. ი. ოჟეგოვის ლექსიკონი), იქმნება სპეციალური ლექსიკონები, რომლებიც აღწერს ლექსიკის გარკვეულ ნაწილს - ფრაზეოლოგია, სინონიმები, ანტონიმები, პარონიმები. მუშავდება ნორმატიული ლექსიკოგრაფია: ორთოგრაფიული ლექსიკონები ადგენენ მართლწერის სტანდარტებს, ორთოეპული ლექსიკონები ადგენენ გამოთქმას. გრამატიკული ლექსიკონები წარმოადგენენ რუსული სიტყვის მორფემულ შედგენილობას და მის სიტყვაწარმომქმნელ სისტემას, სინტაქსური ფორმების ფლექსიას, კონტროლს და გამოყენებას. რურუ-რუსული ენის ლექსიკონების ტიპების შესახებ შეგიძლიათ გაეცნოთ ვებსაიტზე რურუ-რუსული ენის ლექსიკონების ტიპების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ვებგვერდზე უყურეთ ვიდეო გაკვეთილს და ისწავლეთ როგორ შეამოწმოთ სიტყვა GRAMOTA-ზე. RU პორტალი

Ძალიან საინტერესო! სად შეიძლება წავიკითხო დალის ლექსიკონის შესახებ? კრუტეცკაია V.A. ვ.დალის შესახებ, ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შემდგენელი. კრუტეცკაია V.A. ვ.დალის შესახებ, ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შემდგენელი. ლექსიკონისა და მისი ავტორის შესახებ. ნაწყვეტები მე-6 გამოცემის წინასიტყვაობიდან. asp asp ლექსიკონისა და მისი ავტორის შესახებ. ნაწყვეტები მე-6 გამოცემის წინასიტყვაობიდან. asp asp Katkov M. New Russian Dictionary // M. Katkov Russian Bulletin: Literary and Political Journal. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Katkov M. New Russian Dictionary // M. Katkov Russian Bulletin: Literary and Political Journal. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Grotto Ya. სანქტ-პეტერბურგი: IAN სტამბა, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Ya. სანკტ-პეტერბურგი: სტამბა IAN, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbachevich. რურუ-რუსული სიტყვის ხაზინა. html html K.S. გორბაჩოვიჩი. რურუ-რუსული სიტყვის ხაზინა. html

H ... საბურავის სქელი ტომები ერთი ... სახელი (d / t) p ... საჩივარი ზურგებზე: "Dal" არის ცნობილი "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი", რომელიც ცნობილია მთელ მსოფლიოში. . ეს ცნობილი ლექსიკონი მთელი მსოფლიოსთვის შეადგინა ვლადიმერ ივანოვიჩ დალმა. ლექსიკონი 200 ათასზე მეტ სიტყვას შეიცავს. თუ ლექსიკონის ყველა სიტყვას ჩაწერთ სვეტში, დაგჭირდებათ ... 450 სკოლა t ... ვაჭრობს l ... neyka-ში. დალის ლექსიკონში სიტყვების შენიშვნები არის პატარა რა (ს/სს) კაზი შესახებ ... ხალხის ცხოვრებაზე და მათ საქმიანობაზე, რ ... ხელნაკეთობებზე, ხალხურ წეს-ჩვეულებებზე და პ ... რწმენაზე. იმდროინდელი რურუ-რუსი ადამიანის მთელი ცხოვრება ... ლექსიკონში არ იყო ასახული, თითქოს ჯადოსნურ სარკეში. ყველა მეტ-ნაკლებად განათლებულმა იცის, რომ ვლადიმერ ივანოვიჩ დალი არის ... ცნობილი ლექსიკონის შემქმნელი. უზარმაზარი შრომა მას ხუთი ... ათი წელი დასჭირდა. მაგრამ დალი (არ იყო) სავარძლის მეცნიერი. ის რბილად ლაპარაკობდა და იმავე გემზე დაცურავდა... ცნობილ რუს საზღვაო ფლოტთან... წინამძღოლ პაველ ნახიმოვთან ერთად. დალი იყო გამოჩენილი ქირურგი და სწავლობდა უნივერსიტეტში სამხედრო საველე ქირურგიის დამფუძნებელ ნიკოლაი პიროგოვთან ერთად. როგორც ექიმმა დალმა მონაწილეობა მიიღო ორ ომში და გადაარჩინა უამრავი დაჭრილის სიცოცხლე. დალი იყო... მნიშვნელოვანი... ჯარისკაცით. ყველამ იცის, რომ დიდი რუსი პოეტი ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი დაიჭრა დუელში ... მაგრამ ძალიან ცოტამ იცოდა ... მაგრამ ის გარდაიცვალა ვლადიმერ დალის მკლავებში, რომელიც განუყოფლად ახლდა ... ხელმძღვანელობდა სამს. დაჭრა პუშკინი ლოგინში და შეძლებისდაგვარად ცდილობდა შეემსუბუქებინა მომაკვდავი მეგობრის ტანჯვა. მაგრამ შინაგან საქმეთა სამინისტროში ჯერ კიდევ იყო მრავალი...წლიანი სამსახური, სადაც ნიჭიერი და ეფექტური დალი ძალიან სწრაფად გახდა (არა) შეუცვლელი თანაშემწე... თავად მინისტრის. ასევე იყო სახიფათო... ყველაზე ბუხარას კამპანია, საიდანაც პ...ლ ოვინი, მისი მონაწილეები... არ დაბრუნდნენ. მის ხანგრძლივ და ასეთ საინტერესო ცხოვრებაში ბევრი რამ იყო. მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენების უბრალო ჩამონათვალსაც კი რამდენიმე გვერდი დასჭირდება. ნებისმიერ რუსულ ბიბლიოთეკაში, სხვა მრავალ წიგნთან ერთად, შეგიძლიათ იხილოთ ოთხი სქელი ტომი კუდებზე იგივე წარწერით: "დალი". ისინი დგანან თანაბარ ადგილზე და ძალიან საზეიმოდ გამოიყურებიან. ვიღაცას (ვიღაცას) შეუძლია თქვას: ”უბრალოდ იფიქრე! ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში უამრავი განსხვავებული ლექსიკონია. რატომ არის დალის ლექსიკონი წიგნების თაროებზე ასე პატივსაცემი და პატივსაცემი? რატომ არის ის სხვებზე უკეთესი? ამ კითხვაზე პასუხი მარტივი იქნება: სწორედ ამ ლექსიკონშია თავმოყრილი რუსული ცოცხალი მეტყველების მთელი საგანძური, მისი ყველა სიტყვა, ზოგადად, მთელი რუსული ენა. და ამიტომ, პატივისცემა, რომლითაც ეს ოთხი ლამაზი წიგნია გარშემორტყმული ... ეხება არა მხოლოდ მათ, არამედ ჩვენს ... ენას.

ერთ დღეს, n...ცხელი შენობა, რომელშიც დალი ექიმად მუშაობდა, აღმოჩნდა, რომ... პოლონელებმა მდინარე ვისტულას ნაპირებამდე მიიყვანეს. ბრძოლაში შესაერთებლად ძალები ძალიან (არა) თანაბარი იყო. და ჩვენი ჯარისკაცებისგან მდინარის გადაღმა უკან დახევა მაშინ (იგივე) (არა) იყო ... შესაძლებლობა, რადგან პოლონელებმა ხიდი წინასწარ დაწვეს .... მტრის ორი ... 10000-კაციანი არმია აპირებდა ჩამოვარდნას ... რუსულ (არა) დიდ რაზმზე. მაგრამ შემდეგ დივ ... ზიო (n / n) ექიმმა დალმა გაიხსენა საინჟინრო უნარები, რომლებიც მან მიიღო m ... rsky შენობაში სწავლის დროს. მიტოვებული (n/n) ქარხნის ირგვლივ, სადაც დალი... ცხოვრობდა ჭრილობა (n/n) და ავადმყოფები, ირგვლივ ბევრი ცარიელი კასრი ეგდო. მათგან, (შემდეგ) მან ... შესთავაზა ვისტულაზე გადაკვეთის დრო (n / nn). ბრძანება ... დათანხმდა და ჯარისკაცები (დ/ტ) დალის ხელმძღვანელობით სასწრაფოდ გაემგზავრნენ სამუშაოდ. ნავების ჯოხებიდან და პ ... რომებიდან, დალმა უმოკლეს დროში მოახერხა თავისი (არა) ჩვეულებრივი (n/n) ხიდის აშენება და გადაყვანა არა მხოლოდ ... ჯარისკაცებიდან და ცხენებიდან, არამედ არტიც კი ( ლ / ლ) სერია მის გასწვრივ. როდესაც უკანასკნელმა რუსმა ჯარისკაცებმა წარმატებით გადალახეს კურთხევის მდინარე, პოლონეთის არმიის მოწინავე რაზმები მიუახლოვდნენ უკაცრიელ ნაპირს. (არა) რამდენი მტრის ოფიცერი გადააბიჯა ხიდზე. მოულოდნელად, დალი მიუახლოვდა მათ დისტილერიიდან და გამოაცხადა, რომ ის ექიმი იყო, ხოლო დისტილერის შენობაში, სავარაუდოდ, იყვნენ ავადმყოფები და დაჭრილები (n / n), რომელთა გადაყვანაც მას არ ჰქონდა მეორე მხარეს. დალმა ასევე თქვა, რომ იმედოვნებს ... დიდი ... დაბნეული დამოკიდებულების ... პოლონეთის ბრძანებიდან მის (ს/თ) დახმარებამდე ... პალატებში. ასე რომ, საუბრისას ისინი ერთად მიაღწიეს ხიდის შუაგულს, ხოლო მათ უკან გადასასვლელის გასწვრივ პოლონელი კავალერია იყო. შემდეგ დალმა აუჩქარა სვლა და გადახტა ერთ-ერთ ლულაზე, სადაც წინასწარ ჰქონდა გაკრული ბასრი (n/nn) ცული. სწორედ ამ ადგილას შეაერთა... სკრის დარბაზი... გადააფურთხა ხიდი... ნატას, რომ ერთი დარტყმით მოეჭრათ. პოლონელებს არ ჰქონდათ დრო, რომ გონს მოეგოთ... დალმა ნაჯახი ააფრიალა და მთელი გადასასვლელი უცებ ნაწილებად დაეცა. ნავის კასრები სავსე იყო... რომით და ყველა, ვინც გადასასვლელზე იმყოფებოდა, ვისულაზე ჩამოიყვანა. მოტყუებული მტრების კადრების ქვეშ... დალმა ნეტარად... გაცურა ნაპირისკენ და მას ჩვენი ჯარისკაცების აღფრთოვანებული (n/n) ტირილი დახვდა. ასე რომ, დივა ... zio (n / nn) ექიმმა გამბედაობამ და გამბედაობამ გადაარჩინა რუსული არმია. როგორ რეაგირებდნენ მთელი (n/n) ავტორიტეტები ამ ბედზე? გამოაცხადა ... დალმა ... საყვედური "პირდაპირი ვალდებულებების შეუსრულებლობისთვის (n / nn) awns"! მაგრამ, საბედნიეროდ, ცარ ნიკოლოზ I-მა სულ სხვაგვარად შეაფასა მისი დამსახურება, რომელმაც პირადი განკარგულებით დალი დააჯილდოვა საბრძოლო ვლადიმერის ჯვრით ბრი(ლ/ლ) ჭიანჭველებითა და მშვილდით.

როდესაც დალი პოლონეთის კამპანიიდან გამოვარდა, მაშინვე დაიწყო თავისი z... peeps-ის მოწესრიგება. ჯერ კიდევ ძალიან შორს იყო ... მათგან ნამდვილი ლექსიკონის ამოღება, ხოლო დალმა დაიწყო შედგენა ... გაგება ... ska (s / s) ki. მათში მან უხვად და (ს/ს) გამოიყენა ყველა სიმდიდრე ... ცოცხალი რუსული მეტყველების: პ ... ანდაზები, პრ ... ზღაპრები, ხუმრობები და პრ ... შეტაკებები. ეს იყო რუსული ლიტერატურაში ნამდვილი ხალხური ენის გამოყენების პირველი გამოცდილება. დალმა დაწერა თავისი ნაწერები (d/t) pr ... duma (n / nn) სახელებით ... m (ფსევდონიმი) კაზაკი ლუგანსკი, ქალაქ ლუგანსკის სახელიდან, სადაც ის დაიბადა. ვლადიმირ დალის ზღაპრების წიგნს ენთუზიაზმით შეხვდნენ ... იმ დროის ყველა საუკეთესო რუსი მწერალი. პუშკინს განსაკუთრებით გაუხარდა ამ წიგნის გამოცემა. დალის ზღაპრების საოცარი ენიდან გაფუჭების შთაბეჭდილების ქვეშ, მან თავად შექმნა საკუთარი ზღაპარი "მეთევზისა და თევზის შესახებ". მისი ხელი ... პუშკინმა მისცა ... გადასცა ვლადიმერ ივანოვიჩს (დ / ტ) წერილით: ”შენი შენი! მთხრობელ კაზაკ ლუგანსკის მთხრობელი პუშკინისგან. დალი, ზოგადად, ძალიან მეგობრული იყო პუშკინთან, რომელიც მხურვალედ (დ / დ) ატარებდა ... ლექსიკონის შექმნის იდეას. „სკა (ს/ს) კა სკა (ს/ს) კოი, უთხრა დალს, და ჩვენი ენა თავისთავად არის და ვერსად (მაშინ) არ შეიძლება მას მიეცეს ეს რურუ-რუსული რა (ს/ს) წილი, როგორც სკა (ს/ს)კეში. საჭირო იქნებოდა (ს/ს) გაკეთება, რათა ისწავლო (ს) რუსული ენა და არა სკა (ს/ს) კე ... ”მაგრამ რატომ სურდა პუშკინს ასე რომ დალის ზღაპრების ნათელი ხალხური გამოსვლა. შეიყვანეთ სალაპარაკო ენაზე? ფაქტია, რომ იმ ეპოქაში განათლებული (n/nn) რუსი ხალხის უმეტესობა ამჯობინებდა (d/t) ... ურთიერთობას ... ერთმანეთთან () ფრანგულად ან () გერმანულად. რუსული ენა კი მაშინ უხეშად ითვლებოდა და მაღალ საზოგადოებაში (არ) უყვარდათ ლაპარაკი. სწორედ ამაზე ჩიოდა ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი და მისმა მეგობარმა დალმა პირდაპირ განაცხადა... ღრიალებდა, რომ იმდროინდელი ცოცხალი რუსული ენა "ლათინურ ჩარჩოში იყო ჩასმული და... გერმანული წებოთი დაწებებული". და ორივე მათგანი, თითოეული (თავისებურად), ცდილობდა ... გამოეჩინა რუს ხალხს მშობლიური მეტყველების მთელი სილამაზე და დახვეწა. ზღაპრების გამოქვეყნებიდან მალევე, ვლადიმერ დალმა დატოვა ქალაქი შორეულ ორენბურგში სამსახურში. რა იყო მისი გასაკვირი ... როდესაც ერთი წლის შემდეგ ... პუშკინი გამოჩნდა მის ზღურბლზე! ალექსანდრე სერგეევიჩი აპირებდა ... პუგაჩოვის შესახებ (s/ss) წიგნისთვის მასალის შეგროვებას. დალი ყველანაირად ეხმარებოდა პოეტს და მასთან ერთად გაემგზავრა პუგაჩოვის შტაბში, რომელიც ერთხელ (ერთხელ) სოფელ ბერდიში იყო შექმნილი. საგზაო საუბრების დროს დალმა აჩვენა ბევრი რა (ს/სს) მეგობარს მისი ენობრივი აღმოჩენების შესახებ (დ/ტ) გაკეთებული (n/nn) ს რუსულ ენაზე s ... lenies. პუშკინს განსაკუთრებით (n/nn) მოეწონა მისთვის (არა)ნაცნობი სიტყვა „გამოვცურე“ (როგორც გლეხები ეძახდნენ მის მიერ ჩამოსხმის შემდეგ დარჩენილი გველის ძველ ტყავს). ცოცხალ (n/nn) ოჰ ბ... ნაცრისფერ თმებს შორის... სახეზე სევდიანი პოეტი... შემდეგ უთხრა დალს: „დიახ, აქ ჩვენ ვწერთ, მწერლებსაც გვეძახიან, მაგრამ არა. იცოდე რუსული სიტყვების ნახევარი! .. როგორი მწერლები ვართ? ვაი, არა მწერლებო!” რამდენიმე წლის შემდეგ, 1837 წელს, მეგობრები კვლავ შეხვდნენ ერთმანეთს, უკვე პეტერბურგში. პუშკინი მივიდა დალთან ახალი, ახლად შეკერილი ხალათით და სიცილით თქვა: „აბა, ძმაო, რა არის გამოსული? მე მალე არ გამოვძვერი ამ გამოხტომიდან! ... და რამდენიმე დღეში სწორედ ამ ხალათში დაიჭრება პუშკინი დუელში .... დალმა მთელი თავისი სამედიცინო უნარი სამი დღის განმავლობაში გამოიყენა და სამი ღამე განუყოფლად გაატარა დაჭრილი მეგობრის საწოლთან, მაგრამ ვერ გადაარჩინა. ალექსანდრე სერგეევიჩი გარდაიცვალა დალის მკლავებში, უანდერძა მას, რომ ძალიან "გამოცვივდნენ" პატარა ტყვიის ნახვრეტით და ზურმუხტისფერი ბეჭდით. ვლადიმერ ივანოვიჩს ეს ბეჭედი სიცოცხლის ბოლომდე ატარებდა ხელზე, რომელმაც დაწერა ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი.

M ... 1819 წლის მარტის განსხვავებულ საღამოს, სანკტ-პეტერბურგიდან მოსკოვისკენ მიმავალ გზაზე, წყვილი პ ... ცხენები მიდიოდნენ m ... ფლოტი ... cue ოფიცერი ... cer. ახალგაზრდა შუამავალი(?)კაცი ცივად ჩაეშვა ციგაში. მ ... ძვალმდე კანკალმა მ ... რიაკმა ნუგეშისცემა მოღრუბლულ ცაზე მიუთითა, სითბოში ცვლილების უეჭველი ნიშანი. გაცივდით, ბატონო! და მიუხედავად იმისა, რომ რუსულად იყო ნათქვამი, მიხ (?) კაცმა (არ) გაიგო, რა იყო საქმე. როგორ "ახალგაზრდავდება"? ჰკითხა მან. მატარებელმა ნებით აუხსნა ამ სიტყვის მნიშვნელობა. შემდეგ კი რაღაც უცნაური ხდება: მიხ (?) კაცი, სიცივისგან კანკალებს, იტაცებს ... თ... რმანას ... დაწერილ წიგნს... კუ და კარგი... ყინვისგან გაყინული ხელებით წერე. ... ტ: ცის შესახებ, ცუდი ამინდისკენ მიდრეკილება ... ". ეს შუამავალი ჯერ კიდევ ძალიან ახალგაზრდა იყო ვლადიმერ დალი. და რამდენიმე სტრიქონი დაწერილი (n / nn) ცივ ქარში s ... დაწერილი წიგნი ... ke სართული ... ცხოვრობდა დასაწყისში "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი". დალი მაშინ მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის იყო. მას შემდეგ, ყოველი შესაძლებლობის შემთხვევაში, წიგნი ივსება ახალი შენიშვნებით. დალმა დაწერა იქ რეგიონალური ... სიტყვები, ხალხური მეტყველების განსაკუთრებული (n / nn) მონაცვლეობა, n ... ანდაზები, ჭორები ... ვორქები, პრ ... შეტევები. რამდენიმე წლის შემდეგ, დაწერილი წიგნი ... გადაიზარდა რამდენიმე სქელ თ ... ვაჭრობაში, დაწერილი (n / nn) s-ით პატარა, წითელი ... ნაცრისფერი ხელნაწერით. მცირე ხნით მსახურობდა საზღვაო ძალებში. პენსიაზე გასვლისა და საზღვაო ფორმის ახსნის შემდეგ, ვლადიმერ დალი ჩაირიცხა დორპატის უნივერსიტეტის სამედიცინო ფაკულტეტზე (ახლა ეს არის ესტონეთის ქალაქი ტარტუ). ძალიან მაგრად სწავლობდა. თავის თავს დაუსვა დავალება - ყოველდღე ასი ახალი ლათინური სიტყვა ესწავლა, - დიდხანს... ბიბლიოთეკაში იჯდა, დღეები არ ტოვებდა... კლი (ნ/ნნ) იკიდან. მალე პროფესორმა (ს/სს) ორამ და სტუდენტებმა დაიწყეს საუბარი დალზე .... ცნობილი ... ცნობილი ქირურგი ნიკოლაი პიროგოვი, რომელიც სწავლობდა იმავე უნივერსიტეტში ... მოგვიანებით გაიხსენა: ”ის იყო, როგორც ამბობენ, ყველა პროფესიის კაცი. რაც (არა / არა) დალმა წამოიწყო, მან შეძლო ყველაფრის დაუფლება ... ” მეცნიერისა და მასწავლებლის ბრწყინვალე მომავალი გაიხსნა ნიჭიერი სტუდენტის წინაშე. თუმცა, მისი ეს (არა) გეგმები განხორციელდა: 1828 წელს (რუსეთის) თურქეთის ომი დაიწყო. ფრონტზე (არ იყო) საკმარისი ექიმები, ამიტომ ყველა სამედიცინო სტუდენტი სასწრაფოდ გამოიძახეს სამხედრო სამსახურში. და ვლადიმერ დალი წავიდა ... ღუმელში. ერთი თვის შემდეგ დალი უკვე დუნაიზე იყო. აქ მან გამოიჩინა თავი (არა) ცვალებადი, მამაცი და მარაგი სამხედრო (n/n) ქირურგი, გამოირჩეოდა მრავალ ბრძოლაში. (არ) უყურებს ომის სისხლიან საშინელებებს, რომელმაც (n / nn) დაახლოებით მაშინ ვლადიმერ დალმა შეაგროვა (l / ll) მასალის უზარმაზარი კოლექცია ... მასალა მომავალი ლექსიკონისთვის. ფაქტია, რომ იმ სამხედრო ნაწილებში, სადაც ის უნდა ემსახურა, ... დაიჭირეს ჯარისკაცები მთელი რუსეთიდან, სხვადასხვა რეგიონიდან და პროვინციიდან. თუ ომმა (არა/არა) შეკრიბა ისინი, (არა/არა) მთელი სიცოცხლეც კი დასჭირდებოდა ამ ქვეყნების შემოვლას და იქაური დიალექტების მოსმენას. დალს ესმოდა, რომ ბედი აძლევდა მას საოცარ... შესაძლებლობას გაეცნო... რუსული ენა მთელი მისი სისრულით. საღამოს, ოპერირებიდან დაღლილი, ის შევიდა ჯარისკაცებში... ნივთებში... პაჩებში, დაჯდა... ბივუაკთან მივიდა და ჯარისკაცებს დიდხანს ესაუბრა. მან ჰკითხა, როგორ ეძახიან თავიანთ სოფლებში ზოგიერთ საყოფაცხოვრებო ნივთებს, როგორც აღნიშნავენ... მღერიან ქორწილს... რა სახის ზღაპრებს ამბობენ, რა სიმღერებს მღერიან, და ყურადღებით ჩაწერეს ყველაფერი, რაც მოისმინა ( ნ / ნნ) მის საყვარელ სქელ ტ ... ტრადიციებში სქელი ქაღალდიდან. ამ ომისთვის დალი დაჯილდოვდა ... წმინდა ანას მესამე ხარისხის ორდენით ... და წმინდა გიორგის მ ... მანძილი ლენტით. მართალია, ვლადიმერ ივანოვიჩი ირონიული იყო ბოლო ჯილდოს შესახებ, რადგან ის გადაეცა ყველა მათ, ვინც ომში დაიღუპა. მაგრამ ეს სამწუხარო ირონია იყო: ჯარში გამოძახებული (n/nn) ექიმიდან, დალთან ერთად, ორასზე მეტი დაიღუპა მტრის საბერებისგან ... l, ტყვიები და sn ... წოდებები.

პირველი სიტყვა ახალგაზრდა დალმა დაამთავრა პეტერბურგის საზღვაო კორპუსი და წავიდა სამსახურში შავი ზღვის ფლოტში. ციგა მსუბუქად შემოვიდა თოვლიან მინდორზე. ქარი გუგუნებდა. ცხვრის ტყავის მძიმე ქურთუკში გახვეული ცხენოსანი ცხენებს უბიძგა და მხრებიდან მხედარს გადახედა. სიცივისგან აკანკალდა, საყელო ასწია, ხელები მკლავებში ჩარგო. ახალი, სულ ახალი შუამავალის ფორმა კარგად არ თბება. ბორბალი მათრახით ატყდა ცას, ბუმია, ნუგეშისმცემელი: ეს ახალგაზრდავდება... როგორ ახალგაზრდავდება? თორემ ნოვგოროდის პროვინციაში მოღრუბლვა ნიშნავს ღრუბლებში დაფარვას, ცაზე საუბარს. ცუდ ამინდთან მიდრეკილება. ”მარტის ეს ყინვაგამძლე დღე აღმოჩნდა დალის ცხოვრებაში მთავარი. ნოვგოროდის თოვლში დაკარგული გზაზე მან მიიღო გადაწყვეტილება, რომელმაც მისი ცხოვრება თავდაყირა დააყენა. მას შემდეგ, სადაც არ უნდა გადააგდოს ბედი. , ყოველთვის პოულობდა დროს, სადღაც მოსმენილი კარგად დამიზნებული სიტყვა, გამოთქმა, სიმღერა, ზღაპარი, გამოცანა ჩამოეწერა.

დააწკაპუნეთ ანძის დიაგრამაზე. კარდუელის ძველი., ვოლჟსკის ხე., სლია ეკლესია. გემზე მდგარი მორი, აფრების ასაზიდად; მათგან სამამდეა (დიდ გემებზე ახლა და მეტი): მთავარი ანძა, შუა, შუაში; წინამხარი, მშვილდი; მიზენის ანძა, მკაცრი. ანძა მიმაგრებულია გემის გვერდებზე საბურველით, მშვილდზე თავდაჭერით, ოდნავ დახრილი წვერისკენ: შეიარაღების მიხედვით შეიძლება იყოს: ცალმუხლიანი (მაგალითად, ბეღელებზე, სადაც იკეცება. სამი ხის სისქეში 10-დან 13 ფატომამდე) ან ხრაშუნა; in ბოლო შემთხვევა, მეორე მუხლს ზედა ანძა ჰქვია, მესამეს - ბრამშტენგა, რომელიც მთავრდება დროშის ბოძით, ან, ვოლგაზე, შუბით. ანძის კონდახი: ქუსლი, შურე; ზედა ზედა: პირველი პლატფორმა ანძის ზევით გარშემო, მარსი; გისოსები სტენგის თავზე, სალინგი, ბრამსტენგის ზემოდან - ბომსალინგი. ამოიღეთ ან დადგით მოსახსნელი ანძა ნიჩბოსნზე, დაჭერით. მშრალი ანძა, ეზოს გარეშე, ზოგჯერ გაფით. | ანძის სახელწოდებაც არის ლოგინი, დადებული მატერიკზე, დროშისა და ნიშნებისთვის, ასვლისთვის და ა.შ. ანძა (სამმაგი დაძაბულობა), დაკავშირებული ანძასთან. - ტყე, ყველაზე დიდი და სუფთა ფიჭვი. - ფარდული, სადაც ანძა არის გათლილი. ანძა, ანძის ხე, ხე: ანძის ტყე. ანძა, ანძის ხე ვაზზე. ანძის ოსტატი.

ანდაზის გარეშე ვერ იცხოვრებ. თეთრი შუქი არ არის გარეუბანი (არ არის შემოღობილი), და ცარიელი მეტყველება არ არის ანდაზა. სულელური (შიშველი) საუბარი არ არის ანდაზა. ერთი გამონათქვამი მოსკოვში ფეხით წავიდა. კარგი ანდაზა წარბში კი არა, პირდაპირ თვალშია. გამოცანა, გამოცანა, მაგრამ შვიდი მილი სიმართლე. ანდაზიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ. წითელი მეტყველება იგავით (გამონათქვამით). ყველა ეგორს აქვს გამონათქვამი. ყოველ სიტყვაზე არის ანდაზა. ანდაზაზე, არც სასამართლო პროცესი, არც შურისძიება. ანდაზას, რომ სულელის განსაცდელი არ არის; ანდაზებს ბაზარში ვერ იყიდი. შენს ამპარტავნებაზე არის ანდაზა. ვისზე არ სრულდება ანდაზა? არა ყველა გამონათქვამი ჩვენი იგორკისთვის. ყველა ანდაზა ყველას არ ელაპარაკება. ყველა სიტყვა არ არის ანდაზა. ანდაზას ვერ გაექცევი. ღერო არ არის გარეუბანი, სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა. ანდაზა ყვავილია, ანდაზა კენკრა. ანდაზა ტარდება, როგორც ქოხი ცოცხით მოწმენდილი. ანდაზა ქარს არ ელაპარაკება. ანდაზა არ არის მკვებავი, მაგრამ კარგია მასთან. ანდაზა არ არის ამაო. ანდაზა ურღვევია. ანდაზა ნაყოფიერი და ცოცხალია. ანდაზა ბოშა (უკანა) გონებით ცხოვრობს. ანდაზები ბაზარში არ იყიდება. ანდაზას მრუდეზე ვერ შემოუვლი. ანდაზები არც ირგვლივ და არც ტრიალებენ. მინდორში ჭვავი არ არის გარეუბანი და მთვრალი ლაპარაკი არ არის ანდაზა. ქედმაღლობა არ არის კეთილშობილება, სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა. ძველი ანდაზა არასოდეს იშლება. ძველი ანდაზა არ გადის. ანდაზის გარეშე ვერ იცხოვრებ. თეთრი შუქი არ არის გარეუბანი (არ არის შემოღობილი), და ცარიელი მეტყველება არ არის ანდაზა. სულელური (შიშველი) საუბარი არ არის ანდაზა. ერთი გამონათქვამი მოსკოვში ფეხით წავიდა. კარგი ანდაზა წარბში კი არა, პირდაპირ თვალშია. გამოცანა, გამოცანა, მაგრამ შვიდი მილი სიმართლე. ანდაზიდან სიტყვას ვერ ამოიღებ. წითელი მეტყველება იგავით (გამონათქვამით). ყველა ეგორს აქვს გამონათქვამი. ყოველ სიტყვაზე არის ანდაზა. ანდაზაზე, არც სასამართლო პროცესი, არც შურისძიება. ანდაზას, რომ სულელის განსაცდელი არ არის; ანდაზებს ბაზარში ვერ იყიდი. შენს ამპარტავნებაზე არის ანდაზა. ვისზე არ სრულდება ანდაზა? არა ყველა გამონათქვამი ჩვენი იგორკისთვის. ყველა ანდაზა ყველას არ ელაპარაკება. ყველა სიტყვა არ არის ანდაზა. ანდაზას ვერ გაექცევი. ღერო არ არის გარეუბანი, სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა. ანდაზა ყვავილია, ანდაზა კენკრა. ანდაზა ტარდება, როგორც ქოხი ცოცხით მოწმენდილი. ანდაზა ქარს არ ელაპარაკება. ანდაზა არ არის მკვებავი, მაგრამ კარგია მასთან. ანდაზა არ არის ამაო. ანდაზა ურღვევია. ანდაზა ნაყოფიერი და ცოცხალია. ანდაზა ბოშა (უკანა) გონებით ცხოვრობს. ანდაზები ბაზარში არ იყიდება. ანდაზას მრუდეზე ვერ შემოუვლი. ანდაზები არც ირგვლივ და არც ტრიალებენ. მინდორში ჭვავი არ არის გარეუბანი და მთვრალი ლაპარაკი არ არის ანდაზა. ქედმაღლობა არ არის კეთილშობილება, სულელური მეტყველება არ არის ანდაზა. ძველი ანდაზა არასოდეს იშლება. ძველი ანდაზა არ გადის.

ლექსიკონის ჩანაწერი "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალის ლექსიკონის ჩანაწერი "ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. დალია სიტყვის რეგიონალური (დიალექტი) ვარიანტები სიტყვის ანდაზებისა და გამონათქვამების მნიშვნელობის ინტერპრეტაცია სიტყვით ერთძირიანი წარმოებული სიტყვებით.