შესანიშნავი შესაძლებლობა ივარჯიშოთ სინქრონულ თარგმანში. და ტელეკომპანია Dozhd-მა გააკეთა საკუთარი თარგმანი:

„წლის ამ დროს ცოტა რამ არის უფრო ემოციური, ვიდრე ნაძვის ხის ცქრიალა განათება.

ნაძვი იმდენად პოპულარულია ნაწილობრივ ჩემი წინაპრების, დედოფალ ვიქტორიას და პრინც ალბერტის გამო. ამ შემაძრწუნებელი სურათის გამოქვეყნების შემდეგ ბევრ ოჯახს სურდა საკუთარი ნაძვის ხე ჰქონოდა. და ასე დაიბადა ეს ტრადიცია.

1949 წელს, როგორც ახალგაზრდა ცოლმა, შობა აღვნიშნე მალტაში. მას შემდეგ ჩვენ არაერთხელ დავბრუნდით ამ კუნძულზე, მათ შორის ერთა თანამეგობრობის ლიდერებთან ჩემი ბოლო შეხვედრის დროს. წელს კი მე შევხვდი ახალ ლიდერებს: დედოფლის ახალგაზრდა გმირების ჯილდოს გამარჯვებულებს, შთამაგონებელ ახალგაზრდების ჯგუფს, რომლებიც ყოველი თანამეგობრობის თითოეულ ქვეყანაში იმედის სიმბოლოა.

ნაძვის ხის ირგვლივ შეკრებით საკუთარ თავს ვაძლევთ მომავალ წელზე ფიქრის შანსს - მოუთმენლად ველოდები 2016 წელს, დაკავებული. მიუხედავად იმისა, რომ გამაფრთხილეს, შეიძლება ერთ-ორჯერ მეტჯერ მემღერა „Happy Birthday“.

ჩვენ ასევე ვფიქრობთ გასულ წელზე, მათზე, ვინც შორს არის ან ჩვენთან აღარ არის. ბევრი ამბობს, რომ შობის აღნიშვნა საყვარელი ადამიანების დაკარგვის შემდეგ განსაკუთრებით რთულია. მაგრამ შობა არის დრო, რომ გავიხსენოთ ის, რისთვისაც მადლობელი ვართ.

მართალია, წელს მთელ მსოფლიოს მოუწია ბნელ მომენტებთან დაპირისპირება. იოანეს სახარებაში არის სტრიქონი დიდი იმედის შესახებ, რომელიც ხშირად მეორდება საშობაო საეკლესიო მსახურებაზე: „სინათლე ბჟუტავს სიბნელეში და სიბნელე ვერ სძლევს მას“.

ღირს მადლობა გადაგიხადოთ იმ ფაქტისთვის, რომ მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა 70 წლის წინ ზაფხულში.

ღირს მადლობა გადაგიხადოთ იაპონიასთან გამარჯვებისთვის (იგი დიდ ბრიტანეთში და აშშ-ში აღინიშნება 15 აგვისტოს, იაპონიის ჩაბარების დღეს - წვიმა). ჩვენ ქედს ვიხრით გადარჩენილი ომის ვეტერანების წინაშე შორეულ აღმოსავლეთში ამ საშინელ კონფლიქტში მათი მონაწილეობისთვის და ასევე ქედს ვიხრით ათასობით მათ წინაშე, ვინც იქიდან არ დაბრუნდა.

მსვლელობა ცხენების მცველებიდან ვესტმინსტერის სააბატომდე ყველაზე ნელი უნდა იყოს, რადგან ბევრს სურს თქვას „მადლობა“.

ომის დასასრულს ოსლოელებმა დაიწყეს ყოველდღიური საჩუქრების გაგზავნა ნაძვის ხეზე ტრაფალგარის მოედანზე. მასზე 500 მანათობელი ბურთი იყო და ნაძვით აღფრთოვანებული იყო არა მხოლოდ ქრისტიანები, არამედ ყველა რელიგიის ხალხი და ათეისტები. და ნაძვის თავზე იყო კაშკაშა ვარსკვლავი, რომელიც სიმბოლოა ბეთლემის ვარსკვლავი.

ნაძვის ხის მორთვის ტრადიცია პრინც ალბერტის დროიდან მოდის. მან ნაძვის ხისთვის ანგელოზი აირჩია, რათა დაემახსოვრებინა, რომ შობას ყველაზე მნიშვნელოვანი ოჯახია.

იოსები და მარიამი, იესოს მშობლები, შორს იყვნენ იდილიებისგან იმ ბეღელში, სადაც იესო დაიბადა, მაგრამ ისინი უარესად იყვნენ - ოჯახს ქვეყნიდან გაქცევა მოუწია.

და გასაკვირი არ არის, რომ ასეთი ამაღელვებელი ამბავი კვლავ აღძრავს ჩვენს წარმოსახვას და აგრძელებს ქრისტიანების შთაგონებას მთელი მსოფლიოდან.

თავისი ხანმოკლე ცხოვრების განმავლობაში განხორციელებული დევნის მიუხედავად, იესომ დაგვიტოვა უცვლელი გზავნილი, რომელიც სავსეა არა შურისძიებითა და ძალადობით, არამედ, უბრალოდ, ერთმანეთის სიყვარულით.

და მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ადვილი შესასრულებელი აღთქმა, ჩვენ არ უნდა გავმხნევდეთ. ამ შეთანხმებამ უნდა შთააგონოს, რომ უფრო მეტი ვეცადოთ, ვიყოთ მადლიერი იმ ადამიანების, ვინც მოგვაქვთ სიყვარული და ბედნიერება, და ვეძებთ შესაძლებლობებს სიყვარულის მოტანა სხვებისთვის, ყველგან და ყოველთვის.

ხანგრძლივი ცხოვრების ერთ-ერთი სიამოვნება არის შვილების, მერე შვილიშვილების და მერე შვილიშვილების ყურება; დაეხმარეთ მათ ნაძვის ხის მორთვაში. და წელს ჩემს ოჯახში არის ახალი ადამიანი, რომელიც შეუერთდება მხიარულებას!

პირველი V&A ნაძვის ხის შემდეგ ტრადიციული დეკორაციები ცოტა შეიცვალა, რა თქმა უნდა, ელექტრო განათებამ ჩაანაცვლა სანთლები.

არსებობს გამონათქვამი, რომ სჯობს სანთლის დანთება, ვიდრე სიბნელის ლანძღვა. და მილიონობით ადამიანი ანთებს სანთლებს იმედის ნიშნად ჩვენს სამყაროში.

შობა არის დრო, რომ ვუთხრათ „მადლობა“ მათ, ვინც სინათლეს შემოაქვს ჩვენს ცხოვრებაში.

Ბედნიერ შობას გისურვებთ!"

დღეს საშობაო ბატი ვჭამეთ, საშობაო ჰოკი დავლიეთ (არ ვიცოდი რა იყო, სიდრი აღმოჩნდა, ციხის 9 პროცენტი), ეს ყველაფერი ტორტთან ერთად ვჭამეთ და მოვემზადეთ დედოფლის შობის მოსასმენად. მეტყველება. ზუსტად 15:00 საათზე გაისმა საგალობელი "ღმერთო გადაარჩინე დედოფალი", როი და მიშკა გაიწოდნენ "წინაკენ" და ის გამოჩნდა ეკრანზე. Ის ლაპარაკობდა. როი, ჩვეულებისამებრ, ღრმად შეძრა მისდამი სიყვარულმა, ცრემლები წამოუვიდა. უნდა ითქვას, რომ არც მე ვიყავი შორს. მისი წლევანდელი გამოსვლა ძალიან შემაძრწუნებელი იყო, ეს ყველაფერი სიყვარულის ძეგლის დემონსტრირებით დაიწყო: ქალი, რომელმაც ფეხით მოიარა მთელი ომისშემდგომი ევროპა ქმრის საპოვნელად.

კოვენტრის ძველი საკათედრო ტაძრის ნანგრევებზე არის ქანდაკება, რომელიც ასახავს მამაკაცსა და ქალს, რომლებიც ერთმანეთს ეხვევიან. მოქანდაკე შთაგონებული იყო ქალის ისტორიით, რომელმაც ომის შემდეგ ევროპა ფეხით გადალახა ქმრის საპოვნელად.

იგივე ქანდაკების მსახიობები ახლა ბელფასტსა და ბერლინში არიან და მას უბრალოდ შერიგება ჰქვია.

შერიგება კონფლიქტის მშვიდობიანი დასასრულია და ეს ჩვენ ახლახანს გაგვახსენებენ აგვისტოში, როდესაც პირველი მსოფლიო ომის სამხედრო კონფლიქტის ორივე მხარის ქვეყნები შეიკრიბნენ ომის მშვიდობიანად დასამახსოვრებლად.

ლონდონის თაუერის ირგვლივ ჭურჭლის ყაყაჩოები მილიონობით ადამიანს იზიდავდა და ერთადერთი შესაძლო რეაქცია მათ ყურებაზე და მათ შორის დუმილი იყო. ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეული ყაყაჩო სიმბოლოა სიცოცხლეს და ახსენებს ობოლი საყვარელი ადამიანების მწუხარებას. .

ცოცხალთა შორის არც ერთი არ დარჩენილა, ვინც იმ ომში იბრძოდა, მაგრამ ჩვენ გვახსოვს, რას შესწირეს ისინი: ისინიც და ისინიც, ვინც ჯარში მსახურობენ, ვინც დღეს გვიცავს.

1914 წელს ბევრს ეგონა, რომ ომი შობამდე დამთავრდებოდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, სანგრები გაითხარეს და ევროპაში მომავალი ომის კონტურები განისაზღვრა.

თუმცა, როგორც ვიცით, შობის დღესასწაულზე, ზუსტად 100 წლის წინ, მოხდა რაღაც ღირსშესანიშნავი.

ყოველგვარი მითითებებისა და ბრძანებების გარეშე, სროლა შეწყდა და გერმანელი და ბრიტანელი ჯარისკაცები შეხვდნენ არავის მიწაზე. გადაიღეს სურათები და გაცვალეს საჩუქრები. ეს იყო საშობაო ზავი.

ზავი ახალი იდეა არ არის. ძველ სამყაროში ოლიმპიური თამაშების დღეებში ზავი გამოცხადდა და ბრძოლები თავის დროზე შეწყდა.

სპორტი შესანიშნავი გზაა ხალხისა და ერების გაერთიანებისთვის, როგორც ეს ვნახეთ წელს გლაზგოში, როდესაც თანამეგობრობის თამაშებში 70-ზე მეტმა ქვეყანამ მიიღო მონაწილეობა.

შემთხვევითი არ არის, რომ ამ თამაშებს ასევე უწოდებენ ამხანაგურ თამაშებს. ამ თამაშებმა არა მხოლოდ ხელი შეუწყო ერებს შორის დიალოგის შექმნას, არამედ პირველად ჩართეს პარასპორტი ყოველდღიურ სპორტულ ცხოვრებაში.

შერიგების სარგებელი აშკარად ჩანდა, როდესაც ბელფასტს ვესტუმრე ივნისში. „სამეფო კარის თამაშების“ ფილმი იყო ალბათ ის, რაც მაშინ მიიპყრო ყველას ყურადღება, მაგრამ ჩემი ვიზიტი Crumlin Road Gaol-ში აშკარად ჩამებეჭდა გონებაში.

ერთხელ, არეულობის დროს, ციხე იყო, ახლა კი ის ადგილია, სადაც იმედი და ახალი იდეები ცხოვრობენ; შეხსენება იმისა, თუ რისი მიღწევაა შესაძლებელი ადამიანებისთვის, როდესაც ისინი ცდილობენ ერთმანეთს მიაღწიონ - როგორც წყვილი ამ სკულპტურაში.

რა თქმა უნდა, შერიგება სხვადასხვა ფორმით მოდის. შოტლანდიაში, რეფერენდუმის შემდეგ, ბევრმა იგრძნო იმედგაცრუება, სხვებმა კი ძალიან შვება და დრო დასჭირდება ამ განსხვავებულობის აღმოფხვრას.

კიდევ უფრო დიდი გამოწვევაა ომის ზონებში შერიგების მოტანა და ამ წელს ღრმად შემაძრწუნა სამედიცინო მოხალისეების თავგანწირვამ, რომლებიც ეხმარებოდნენ ომის მსხვერპლებს ან ებოლას მსგავსი დაავადებებით დაავადებულებს, ხშირად დიდი რისკის ქვეშ.

ჩემთვის იესო ქრისტეს, მშვიდობის უფლისწულის ცხოვრება, რომლის დაბადებას დღეს ვზეიმობთ, არის შთაგონება და წამყვანმა ჩემს ცხოვრებაში.

შერიგებისა და პატიების მოდელი, ის სიყვარულით გაშლის ხელებს, ყველას იღებს და კურნავს. ქრისტეს მაგალითი მასწავლის, რომ ვცდილობ პატივი ვცე და დავაფასო ყველა ადამიანი, განურჩევლად რწმენისა თუ ურწმუნოებისა.

ხანდახან შერიგებას ომისა და კონფლიქტის ფონზე მცირე შანსი აქვს. მაგრამ, როგორც ერთი საუკუნის წინ საშობაო ზავი გვახსენებს, მშვიდობასა და სიკეთეს ექნება მუდმივი ძალა მამაკაცისა და ქალის გულებში.

1914 წლის შობის წინა იმ ცივ ღამეს, ბევრმა გერმანელმა ჯარისკაცმა მღეროდა Silent Night და ეს მშვენიერი მელოდია ფრონტის ხაზებზე გადაფრინდა.

ეს სიმღერა დღემდე უყვარს სხვადასხვა ქვეყნებში, ეს არის საშობაო ზავის მემკვიდრეობა, გვახსენებს, რომ ყველაზე წარმოუდგენელ ადგილებშიც კი შეიძლება ხანდახან იპოვო იმედი.

ყველას გილოცავთ შობას.

ცნობილია, რომ ძალიან სასარგებლოა ინგლისური მეტყველების მოსმენა ამ გამოსვლის ტრანსკრიპტის (ტექსტის) ხელთ.
ისე, დროდადრო ვაპირებ ამის შესაძლებლობას ბლოგზე.
პრინციპში, დღეს მსოფლიო ქსელში მსგავსი მასალების დამოუკიდებლად მოძიება პრობლემას არ წარმოადგენს. მაგრამ შევეცდები შევარჩიო ინგლისური მეტყველების ღირსეული და საინტერესო ნიმუშები.

დავიწყოთ თავად დედოფალ ელიზაბეტ II-ით.
ასე რომ, სამეფო გამოსვლა ბანკეტზე ობამასთან - დედოფლის გამოსვლა აშშ-ს სახელმწიფო ბანკეტზე, 2011 წლის 24 მაისი.

დედოფლის სიტყვის ჩანაწერი ვიდეოზე:

მოხარული ვარ, მოგესალმოთ თქვენ და ქალბატონ ობამას ლონდონში.

მე და პრინცი ფილიპი ძალიან გვიხარია, რომ თქვენ კვლავ გაერთიანებულ სამეფოს სტუმრობთ. ჩვენ გვაქვს სასიამოვნო მოგონებები ჩვენი პირველი შეხვედრის დროს G20-ის კონფერენციაზე ლონდონში 2009 წელს. ასევე დიდი სიამოვნებით მივესალმე ქალბატონ ობამას და თქვენს ორ ქალიშვილს აქ თითქმის ორი წლის წინ.

თქვენი ვიზიტი ამ ქვეყანაში აუცილებლად გვახსენებს ჩვენს საერთო ისტორიას, ჩვენს საერთო ენას და ჩვენს ძლიერ ინტელექტუალურ და კულტურულ კავშირებს. ის ასევე გვახსენებს, რომ თქვენი ქვეყანა ორჯერ მოვიდა თავისუფალ და დემოკრატიულ სამყაროს გადასარჩენად, როდესაც ის სამხედრო კატასტროფის წინაშე იყო. ყოველ ჯერზე, ამ დესტრუქციული ომების დასრულების შემდეგ, შეერთებული შტატების გულუხვობამ უდიდესი წვლილი შეიტანა ჩვენს ეკონომიკურ აღდგენაში. დღეს შეერთებული შტატები რჩება ჩვენს ყველაზე მნიშვნელოვან მოკავშირედ და ჩვენი ორი ერი წვლილი შეაქვს ჩვენი ხალხებისა და მსოფლიოს უსაფრთხოებასა და კეთილდღეობაში, საერთო ეროვნული ინტერესებით.

მაგრამ ჩვენი ურთიერთობა სცილდება ჩვენს სამხედრო და დიპლომატიური კავშირებს. საინაუგურაციო გამოსვლაში თქვენ ელაპარაკეთ ამერიკელ ხალხს იმ ღირებულებებზე, რომლებიც თქვენი ერის წარმატების საფუძველია: „პატიოსნება და შრომისმოყვარეობა, გამბედაობა და სამართლიანი თამაში, შემწყნარებლობა და ცნობისმოყვარეობა, ერთგულება და პატრიოტიზმი“; და „მტკიცე ალიანსებისა და მტკიცე რწმენის“ შესახებ, რომლითაც თქვენი ერი შეხვდა წარსულ გამოწვევებს და შეხვდება მომავალსაც. თუ შემიძლია ასე ვთქვა, ეს ღირებულებები ასევე ხაზს უსვამს გაერთიანებული სამეფოს ცხოვრების დიდ ნაწილს. ჩვენს ალიანსთან ერთად, ისინი აგრძელებენ ჩვენი ქმედებების წარმართვას, როდესაც ჩვენ ვუპირისპირდებით ცვალებადი სამყაროს გამოწვევებს.

სამწუხაროა, რომ დღეს მსოფლიოში ამდენი უბედურება დგას, მაგრამ ჩვენ მომხრენი ვართ, რომ ჩვენი ორი ქვეყანა უმეტესწილად ერთნაირად ხედავს ამ პრობლემებს. ამ მიზეზით, ჩვენ შევძელით ერთად გვემოქმედა ისეთივე მრავალფეროვან სფეროებში, როგორიც არის მეცნიერება, კვლევა და უმაღლესი განათლება, რათა ვიპოვოთ გადაწყვეტილებები ან სულ მცირე პროგრესის მიღწევა იმ სოციალური და ეკონომიკური სიძნელეების გადასაჭრელად, რომლებიც აწყდებიან ერებს მსოფლიოს ყველა კუთხეში.

გართობა შეიძლება არც ისე აშკარად იყოს ჩვენი მჭიდრო კავშირების მაგალითი, მაგრამ ის ჩვენი მრავალი ხალხის ცხოვრების ნაწილია. წლების განმავლობაში, ჩვენ ვტკბებოდით ამერიკის ყველაზე სანახაობრივი მუსიკალური წარმოდგენებით და ნებისმიერი რაოდენობით, რასაც ჩვენ ვუწოდებთ ფილმებს - და თქვენ შეიძლება გირჩევნიათ ფილმების დარქმევა. სანაცვლოდ, ბრიტანულმა ფილმებმა და თეატრალურმა სპექტაკლებმა მნიშვნელოვან წარმატებას მიაღწიეს თქვენს ქვეყანაში. ადამიანებისა და პროექტების ამ გაცვლამ გააფართოვა და გააძლიერა ჩვენი საერთო ენა - თუმცა, ვფიქრობ, დამეთანხმებით, რომ მას ყოველთვის ერთნაირად არ ვიყენებთ!

ბატონო პრეზიდენტო, მე მტკიცედ მჯერა, რომ ჩვენი კავშირების სიძლიერე და მრავალი საერთო ინტერესი გაგრძელდება იმის უზრუნველსაყოფად, რომ როდესაც შეერთებული შტატები და გაერთიანებული სამეფო ერთად დადგებიან, ჩვენი ხალხი და სხვა კეთილი ნების მქონე ადამიანები მთელს მსოფლიოში უფრო დაცულები იქნებიან და გახდებიან უფრო მეტი. აყვავებული.

დედოფლის საშობაო გამოსვლა 2014 წლის 26 დეკემბერი

დედოფალმა საშობაო სიტყვაში შერიგებისკენ მოუწოდა

დედოფალი ელიზაბეტ II და მისი ოჯახი დაესწრნენ წირვას სანდრინგჰემში, აღმოსავლეთ ინგლისში

თავის ტრადიციულ საშობაო სატელევიზიო მიმართვაში დიდი ბრიტანეთის დედოფალმა ელიზაბეტ II-მ ხაზი გაუსვა ადამიანებს შორის მშვიდობისა და ჰარმონიის მნიშვნელობას.

მან ისაუბრა შოტლანდიის დამოუკიდებლობის რეფერენდუმის შედეგებზე სექტემბერში და ასევე პატივი მიაგო იმ დღეს, როდესაც გერმანელმა და ბრიტანელმა ჯარისკაცებმა ცეცხლი შეწყვიტეს 1914 წლის შობის დღეს.

”ზოგჯერ ჩანს, რომ შერიგების შანსები ძალიან მცირეა... მაგრამ საშობაო ზავი გვახსენებს, რომ მშვიდობასა და სიკეთეს ექნება ხანგრძლივი ძალა”, - თქვა დედოფალმა.

მანამდე სამეფო ოჯახი საშობაო წირვას დაესწრო.

თავის გამოსვლაში ელიზაბეტ II-მ თქვა, რომ იესო ქრისტეს მაგალითი გვასწავლის ყველა ადამიანის პატივისცემასა და დაფასებას, განურჩევლად მათი რწმენისა თუ უქონლობისა.

მან ასევე თქვა, რომ შოტლანდიის რეფერენდუმის შედეგი ზოგისთვის დიდი იმედგაცრუება იყო, ზოგისთვის კი უზარმაზარი შვება და ამ ხალხს შორის ხიდების აშენებას დრო დასჭირდება.

დედოფლის თქმით, რწმენისა და იმედისთვის ადგილი რჩება იქაც, სადაც ამას არავინ ელის.

ანალიზი

BBC Royal კორესპონდენტი ნიკოლას ვიტჩელი

შერიგების არჩევა, როგორც სამეფო გამოსვლის მთავარი თემა წელს, ძნელად გასაკვირია, თუ გავითვალისწინებთ იმ დიდ ყურადღებას, რომელიც მთელი 2014 წლის განმავლობაში ექცეოდა პირველი მსოფლიო ომის დაწყების ასი წლისთავს.

უფრო გასაკვირი, ალბათ, იყო ამ თემის დღევანდელ რეალობაში გადატანა, მაგალითად, შოტლანდიაში არსებული ვითარება.

დედოფლის თქმით, შერიგება არის ის, რაც შოტლანდიას სჭირდება რეფერენდუმის შემდეგ, რამაც გამოიწვია ვიწრო გამარჯვება მისი შენარჩუნების მომხრეებმა გაერთიანებული სამეფოს შემადგენლობაში. ბევრი შოტლანდიისთვის ეს შედეგი დიდი იმედგაცრუება იყო და, როგორც დედოფალმა აღნიშნა, დრო დასჭირდება, სანამ ერთი და მეორე შერიგებას შეძლებენ.

გარდა ამისა, დედოფალმა გულწრფელად ისაუბრა იმაზე, თუ რამდენად საკვანძოა მისი ქრისტიანული რწმენა მისთვის. მისი თქმით, ეს არის შთაგონების წყარო და წამყვანმა მის ცხოვრებაში, მაგალითი იმისა, რომ ნებისმიერ ადამიანს პატივი უნდა სცეს, მიუხედავად იმისა, თუ რა სარწმუნოებას ემორჩილება.

დედოფალმა სიტყვა დაიწყო ჟოზეფინა დე ვასკონსელოსის ქანდაკების „შერიგების“ შესახებ მოთხრობით.

ამ ნაწარმოების ასლები შეგიძლიათ იხილოთ ძველი ტაძრის ნანგრევებზე კოვენტრიში, ასევე ბელფასტსა და ბერლინში.

ქანდაკება "შერიგება" კოვენტრიში ძველი ტაძრის ნანგრევებზე

დედოფალმა გაიხსენა ივნისის მოგზაურობა ბელფასტში. მისი თქმით, ყოფილ ციხეში „კრომლინ როუდში“ სტუმრობის მოგონებები დიდხანს დარჩება.

„ის, რაც ოდესღაც კონფლიქტის ეპოქის ციხე იყო, ახლა იმედისა და ახალი მისწრაფებების ადგილია; შეხსენება იმისა, თუ რისი მიღწევაა შესაძლებელი, როდესაც ადამიანები ერთმანეთს მიაწვდიან, როგორც ეს სკულპტურული წყვილი“, - თქვა დედოფალმა.

ელიზაბეტ II გამოჩნდა ვიდეოზე ჩრდილოეთ ირლანდიის პირველ მინისტრთან, პიტერ რობინსონთან და მის მოადგილესთან, მარტინ მაკგინესთან ერთად: ორივე მათგანი ერთ დროს გისოსებს მიღმა იმყოფებოდა.

თავადი გიორგის გარეშე

საშობაო წირვაზე სანდრიგემში თითქმის მთელი სამეფო ოჯახი შეიკრიბა

მანამდე ცოტა ხნით ადრე საზოგადოებას საშუალება ჰქონდა ენახა დედოფალი და მისი ოჯახი წმინდა მაგდალინელის ეკლესიაში ტრადიციული საშობაო წირვისკენ მიმავალ გზაზე.

პარალელურად ამ სამსახურს არ აკლდა პრინცი ჩარლზის მეუღლე, კორნუოლის ჰერცოგინია, ასევე ტახტის მომავალი მემკვიდრე, პატარა პრინცი ჯორჯი, უილიამის და ქეითის ვაჟი.

"ჰერცოგინიას ზურგი გაუტეხა დეკემბრის დასაწყისში, რამაც გამოიწვია ტკივილი და ახლა ფიზიოთერაპიას გადის. ექიმები მას ურჩევენ, ამ დროისთვის თავი შეიკავოს ყოველგვარი მოგზაურობისგან", - განაცხადა სამეფო პრესსამსახურის წარმომადგენელმა.

ქეითისა და მომავალი ტახტის მემკვიდრის არყოფნამ ბევრი დამთვალიერებელი გაუცრუა, რომლებიც დილის 5 საათიდან იკრიბებოდნენ წმინდა მაგდალინელის ეკლესიასთან.

ბევრს აწუხებდა, რომ კემბრიჯის ჰერცოგინია სადღესასწაულო წირვაზე მისი პირმშო პრინც ჯორჯის გარეშე მივიდა.

დედოფალმა ჩაწერა თავისი სატელევიზიო მიმართვა მოჩუქურთმებული სპილენძის ყუთის გვერდით, როგორიც იყო საშობაო საჩუქრების მიტანა ჯარისკაცებისთვის, რომლებიც იბრძოდნენ პირველი მსოფლიო ომის ველებზე.

ასეთი ყუთების მიწოდება მოეწყო მეზღვაურთა და ჯარისკაცთა საშობაო ფონდის მიერ, რომელიც დააარსა პრინცესა მერი, მეფე გიორგი V-ის ქალიშვილი.

ომში დაღუპულთა ხსოვნისადმი მინდორში კერამიკული წითელი ყაყაჩოებით ვიზიტმა ღრმა შთაბეჭდილება მოახდინა დედოფალზე.

1914 წლის შობის დღეს ზავის შესახებ საუბრისას, დედოფალმა თქვა: "ყოველგვარი ბრძანებისა და ბრძანების გარეშე, სროლა შეწყდა, გერმანელი და ბრიტანელი ჯარისკაცები შეხვდნენ არავის მიწაზე. მათ გადაიღეს სურათები და გაცვალეს საჩუქრები. ეს იყო საშობაო ზავი".

"ზოგჯერ ჩანს, რომ შერიგებას მცირე შანსი აქვს ომისა და ჩხუბის დროს. თუმცა, როგორც ასი წლის წინანდელი საშობაო ზავი გვახსენებს, მშვიდობასა და სიკეთეს ექნება ხანგრძლივი ძალა მამაკაცისა და ქალის გულებში."

დედოფალმა ასევე ახსენა კერამიკული ყაყაჩოები პირველი მსოფლიო ომის მსხვერპლთა და აფრიკაში ებოლას ეპიდემიასთან მებრძოლი ადამიანების ხსოვნისადმი.

სამეფო საზღვაო ძალების ჯგუფის ხმაზე დედოფალმა თქვა: "ამ ყინვაგამძლე შობის ღამეს, ბევრმა გერმანელმა სამხედრომ მღეროდა სიმღერა Silent Night, მისი მიმზიდველი მელოდია ჟღერდა ფრონტის ხაზზე."

"ეს საშობაო სიმღერა დღესაც ძალიან უყვარს ბევრს, საშობაო ზავის მემკვიდრეობა და ყველას შეხსენება, რომ იმ ადგილებშიც კი, სადაც ამას არავინ ელოდება, იმედი მაინც შეიძლება მოიძებნოს. გილოცავთ შობას ყველას."