როდესაც თქვენ იწყებთ ინგლისური ენის ინტეგრირებას თქვენს ცხოვრებაში და ესაუბრებით მშობლიურ ენას ენის გაცვლის საიტებზე ან სკაიპის ჩატში შეტყობინებებით, ასე თუ ისე შეხვდებით თანამედროვე ენას, კულტურას და ჟარგონს.

ამ უკანასკნელის მნიშვნელოვანი ნაწილია სპეციალური აბრევიატურები, რომლებსაც ინგლისელი და ამერიკელი ახალგაზრდები მუდმივად იყენებენ ინტერნეტის, სოციალური ქსელების და SMS-ების საშუალებით კომუნიკაციისას. ისინი ცვლიან მთელ ფრაზებს დროის დაზოგვის მიზნით.

რუსულადაც არის: "SPS", "PS", "lol". ინგლისურად, სია მდიდარია, მაგრამ არ შეგეშინდეთ დაბნეულობა. როგორც კი გაიგებთ განათლების ლოგიკას და დაიწყებთ ამ აბრევიატურების პრაქტიკაში გამოყენებას, გახდებით sms-ისა და მყისიერი შეტყობინებების ოსტატი ინგლისურ ენაზე. 🙂

ზოგადი ინფორმაცია

აბრევიატურები, რომლებზეც მე ვსაუბრობ, იყოფა 2 ჯგუფად: აკრონიმები და აბრევიატურები.

აკრონიმებიარის ამ ფრაზაში შემავალი თითოეული სიტყვის საწყისი ბგერების აბრევიატურა. წარმოითქმის როგორც ერთი სიტყვა, არ იწერება.

• BFN-მშვიდობით ჯერ-კარგი, ნახვამდის
• ჯ.კ- უბრალოდ ვხუმრობ - დიახ, უბრალოდ ვხუმრობ
• TTYL- მოგვიანებით დაგელაპარაკებით - მოგვიანებით ვილაპარაკებთ

აბრევიატურებისაშუალებას გაძლევთ გამორიცხოთ ასოების ნაწილი სიტყვიდან, დატოვოთ იგივე ხმა. თუმცა, სიტყვის მნიშვნელობა ნათელია.

• გთხოვთ, pls- გთხოვთ - გთხოვთ (მოთხოვნა)
• Მადლობა- მადლობა - მადლობა
• U- შენ - შენ

ხდება, რომ ასოები და ბგერები იცვლება მოცემული სიტყვის ბგერით მსგავსი რიცხვებით.

• L8r- მოგვიანებით - მოგვიანებით
• B4- ადრე - ადრე
• 2 დღე- ხვალ - ხვალ

სიტყვის ფორმირების პრინციპები მიმოწერაში

ასო, რიცხვი, სიმბოლო	მნიშვნელობა	მაგალითები
0	არაფერი
1	ერთი - რიცხვი "ერთი"	1ტ- მინდა მინდა NO1- არავინ - არავინ SOM1- ვინმე - ვიღაც
2	ორი - რიცხვი "ორი" to - მიმართულების წინდებული "to", "to" ასევე - ზმნიზედა "ძალიან", "ძალიან"	2 დღე- დღეს - დღეს მე2- მეც - მეც
4	ოთხი - რიცხვი "ოთხი" for - წინადადება "for"	4 ოდესმე- სამუდამოდ gud 4u- ყოჩაღ
8	რვა - რიცხვი "რვა" შეჭამა - ზმნის "ჭამა" წარსული მარტივი ფორმა	GR8- შესანიშნავი - შესანიშნავი w8- მოიცადე - მოიცადე, მოიცადე m8- მეგობარო - მეგობარო CUL8R- მოგვიანებით გნახავ - მოგვიანებით გნახავ
ბ	იყოს - ზმნა "იყოს" ფუტკარი - არსებითი სახელი "ფუტკარი"	2b თუ არა 2b- იყოს თუ არ იყოს - იყოს თუ არ იყოს
C	ვხედავ - ზმნა "ნახვა"	OIC- Ოჰ მე ვხედავ. - Ოჰ მე ვხედავ.
ნ	შემოკლებული კავშირი და - "და"	y n u- დიახ და შენ? - Დიახ და შენ?
R [ɑː]	are - ზმნის ფორმა "იყოს"	კარგად ხარკარგად ხარ? - კარგად ხარ?
U	შენ - ნაცვალსახელი "შენ"	მიყვარხარ- მიყვარხარ - მიყვარხარ
X		შობა- შობა - შობა xxx- კოცნა - კოცნა
@	ზე	@5 - ხუთზე - 5 საათზე

ემოციები და გრძნობები

• XOXO- ჩახუტება და კოცნა
• ROFL- სიცილისგან იატაკზე ხოხვა
• IDC- არ მაინტერესებს - არ მაინტერესებს
• MU- მენატრები - მენატრები
• ღმერთო ჩემო- Ღმერთო ჩემო! - Ვაუ! Ღმერთო ჩემო!
• AML- მთელი ჩემი სიყვარული - მთელი ჩემი სიყვარულით
• ლოლ- იცინის ხმამაღლა - იცინის ხმამაღლა (არა ფაქტიურად) 🙂

როგორ დავემშვიდობოთ

• ATV- ყველაფერი საუკეთესო - ყველაფერი საუკეთესო
• BRB- დაბრუნდი - მალე დავბრუნდები
• ხელი-კარგ დღეს გისურვებთ - კარგ დღეს გისურვებთ
• ნაკრები- დაუკავშირდით - დავურეკეთ, დაგიკავშირდებით
• PCM- გთხოვ დამირეკე - გთხოვ დამირეკე
• GTG- უნდა წავიდე - უნდა წავიდე
• HAGN- ღამე მშვიდობისა - ღამე მშვიდობისა
• CU, CYA- გნახავ - მალე გნახავ

ინტერნეტ მიმოწერა

• რაც შეიძლება მალე- რაც შეიძლება მალე - რაც შეიძლება მალე, რაც შეიძლება მალე
• F2F- პირისპირ - პირისპირ
• FYI- თქვენი ინფორმაციისთვის - ინფორმაციისთვის, თქვენი ინფორმაციისთვის
• IMHO- ჩემი მოკრძალებული აზრით - ჩემი მოკრძალებული აზრით (ზოგჯერ სარკასტულად)
• A.F.C.- კომპიუტერთან მოშორებით - მონიტორთან არა, კომპიუტერს მოშორებით
• OT- ტოპიკი - ოფტოპიკი
• პოვ- თვალსაზრისი - აზრი, თვალსაზრისი
• WUF- Საიდან ხარ? - Საიდან ხარ?
• LMIRL- მოდით შევხვდეთ რეალურ ცხოვრებაში - მოდით შევხვდეთ რეალურ ცხოვრებაში
• ვუ?-რა ხდება?-რა არის ახალი როგორ არის?
• WAN2TLK- Ლაპარაკი მინდა? - Გინდა საუბარი?
• B2W- სამსახურში დაბრუნება - სამსახურში დაბრუნება
• F2T- თავისუფალი ლაპარაკი - შემიძლია ვილაპარაკო

სხვადასხვა ფრაზები და სიტყვები

• btw- სხვათა შორის - სხვათა შორის
• MSG- შეტყობინება - შეტყობინება
• cum ova- მოდი - მოდი
• WKND- შაბათ-კვირა - დასვენების დღე
• TYVM- დიდი მადლობა - დიდი მადლობა
• XLNT- შესანიშნავი - შესანიშნავი
• აბტ- შესახებ - შესახებ, დაახლოებით
• AKA- ასევე ცნობილია როგორც - ასევე ცნობილი როგორც
• AFAIK- რამდენადაც ვიცი - რამდენადაც ვიცი
• NP- არ არის პრობლემა - არ არის პრობლემა, არ არის პრობლემა
• YW- მოგესალმებით - გთხოვთ (მადლობის საპასუხოდ)
• ბ/ფ- ბოიფრენდი - ბიჭი, ბიჭი
• გ/ფ- შეყვარებული - გოგო, შეყვარებული
• YDAY- გუშინ - გუშინ
• BDAY- დაბადების დღე - დაბადების დღე
• IDK- არ ვიცი - წარმოდგენა არ მაქვს
• ავ/ად- have / had - ზმნა to have აწმყო ფორმაში / ზმნა to have წარსულ ფორმაში

პრაქტიკული დავალება

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 my day party 2day.
3. ვცდი 2 w8 4u b4 მოვლენას.
4. AFAIK, მათ დაპირდნენ, რომ 2 გააკეთებენ სამუშაოს 4 us რაც შეიძლება მალე.
5. CU 2 ხვალ, m8!
6. გქონდა xlnt დღე?
7. ტივმ, ბრბ
8. ეს გდ იდეაა!

აბრევიატურები ბევრია, ყველაფერი არ დაიმახსოვროთ. შეეცადეთ დაიმახსოვროთ ისინი, რომლებიც, თქვენი აზრით, ყველაზე ხშირად საჭიროა. მაშინ უბრალოდ ყურადღება მიაქციეთ გამოსულ ფრაზებს. დააკვირდით და გააანალიზეთ მათი მნიშვნელობა და ფარული მნიშვნელობები. თუ თქვენ წააწყდებით უცნობ გამოთქმას, გადახედეთ ერთ-ერთ შემდეგ ლექსიკონს: 1 , 2 , 3 , 4 .

მოგწონთ სტატია? მხარი დაუჭირეთ ჩვენს პროექტს და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს!

აბა, ახლა პასუხებისთვის!

1. il b @ home @ 9. - 9 საათზე სახლში ვიქნები. - 9 საათზე ვიქნები სახლში.
2. cum ova 2 my day party 2day. - მოდი დღეს ჩემს დაბადების დღეზე. -დღეს მოდი ჩემს დაბადების დღეზე.
3. ვცდი 2 w8 4u b4 მოვლენას. - ვეცდები დაგელოდო ღონისძიებამდე. - ვეცდები დაგელოდო ღონისძიებამდე.
4. AFAIK, მათ დაპირდნენ, რომ 2 გააკეთებენ სამუშაოს 4 us რაც შეიძლება მალე. - როგორც ვიცი, დაგვპირდნენ, რომ საქმეს შეძლებისდაგვარად მალე გააკეთებდნენ. - როგორც ვიცი, დაგვპირდნენ, რომ საქმეს შეძლებისდაგვარად სწრაფად გააკეთებდნენ.
5. CU 2 ხვალ, m8! -ხვალ გნახავ მეგობარო! - ხვალ გნახავ მეგობარო!
6. გქონდა xlnt დღე? - შესანიშნავი დღე გქონდა? - კარგი დღე გქონდა?
7. ტივმ, ბრბ - დიდი მადლობა, დაბრუნდი - დიდი მადლობა, მალე დავბრუნდები
8. ეს გდ იდეაა! - სუპერ იდეა!

უკვე გქონდათ კომუნიკაცია უცხოელებთან შეტყობინებებითა და SMS-ებით? თქვით კომენტარებში. ხელის ნაკრები! 🙂

დატოვეთ თქვენი კომენტარი

ჩეთის საუბრის შემთხვევით მოწყვეტილი საათების გაანალიზების შემდეგ, სასოწარკვეთილებაში ჩავვარდი. ეს ანალიზი არ იწვევს რაიმე სასიხარულო გრძნობას: პუნქტუაციის ნაკლებობას, მართლწერის მრავალ შეცდომას, აბრევიატურებს და ა.შ. პოზიტივი, ენობრივი თვალსაზრისით, ჯერ კიდევ ძნელი დასანახია, უფრო სწორად, პოზიტიური არაფერია. მაგრამ ახალგაზრდებს უფრო და უფრო იზიდავთ კომუნიკაციის ეს გზა. ცხადია, ჩვენ უნდა ვეძებოთ ამ ფენომენის სოციალური მიზეზები. და თუ ჩეთები აღარ არის გამორიცხული ჩვენი ცხოვრებიდან, მაშინ ლოგიკური იქნება შეგვექმნა კონცეფცია რუსული ენის სიწმინდისთვის, ამ სფეროში ზოგადი წიგნიერებისთვის. ვფიქრობ, რომ ჩატის ენა მომავალში ლინგვისტური კვლევის სფეროა. ამ თვალსაზრისით, მინდა გავიხსენო ს.ა. ესენინი: „პირისპირ ვერ ხედავ, დიდი შორიდან ჩანს“. ვინ იცის, იქნებ ჩეთები იყოს წიგნიერების მასიური აჟიოტაჟის დასაწყისი, "მდიდარი და ძლიერი" რუსული ენის აღორძინების სურვილი?

ერთ-ერთ ფორუმზე დავსვი კითხვა: ქსელში კომუნიკაციისას თითოეულმა ჩვენგანმა „დააბრკოლა“ ასეთ სიტყვებზე: rzhunimogu, preved .... როგორია თქვენი დამოკიდებულება სიტყვების ასეთ დამახინჯებასთან? ჟარგონი ლინგვისტიკა წიგნიერება მეტყველება

აი რა უპასუხეს მათ:

• 1. არ ვიცი, რა არის, მაგრამ როგორც ფილოლოგი: რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი, ასეთი „სიტყვები“ უბრალოდ მაკანკალებს! შესაძლებელია თუ არა კომპეტენტურად საუბარი მაინც იმ ენაზე, რომლის მშობლიური ენაც ხარ? არა, მესმის, რომ რუსული ენა, რა თქმა უნდა, ერთ-ერთი ყველაზე რთულია მსოფლიოში, მაგრამ ჩვენი ხალხის ერთმანეთთან კომუნიკაცია, განსაკუთრებით ონლაინ, გამორიცხულია...
• 2. ფილოლოგისა და ენათმეცნიერის თვალსაზრისით, მას შეუძლია და იწვევს გაღიზიანებას. მაგრამ ზოგიერთ თემას შეუძლია ემოციების ზუსტად გადმოცემა. თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ აღწეროთ ისინი ჩვეულებრივი, ლიტერატურული ენით. მაგრამ ფრაზა გაცილებით გრძელი გახდება. მოეპყარით ამ ტიპის ჟარგონს, როგორც შემოკლებას და არ იქნება გაღიზიანება.
• 3. ეს ჟარგონი მეც მეხება. არა მხოლოდ ეს პოდონკოვსკაია (ასე, როგორც ჩანს, მისი ზუსტი სახელი?) გამოგონება დადის ქსელში, ასე გამოვიდა რეალურ ცხოვრებაში და ახლა თანამედროვე ლიტერატურაში, ზოგიერთ კაფეში, ღობეებზე, საბოლოოდ, შეგიძლიათ ნახოთ ეს სირცხვილი.

ზოგჯერ უნდა თქვას მას, ვინც გამოიგონა ეს ჟარგონი: ავტორი, დალიე იადა!

• 4. მგონი მაგარია. იფიქრეთ, რომ ხალხი სულელია. ასე რომ, იგივეა გართობა და კიდევ ერთხელ გაღიმების სურვილი. და გამონაკლისები მხოლოდ წესს ამტკიცებს. რასაც ბავშვი ართობს, თუ მხოლოდ ის არ ტირის.
• 5. ეს სიტყვების მიზანმიმართული დამახინჯებაა, მე თვითონ ვიყენებდი წარსულში ასე, სასაცილო მომეჩვენა, რომ ეს ყველაფერი მომწონს, რაღაცით გამოვირჩევი, მერე რატომღაც მომბეზრდა და სტატუსით (ადმინ) , რატომღაც არ იყო პრეზენტაბელური ( = ამიტომ დავტოვე კომუნიკაციის ეს სტილი, მაგრამ როცა ხუმრობა გჭირდებათ, ისე ხდება, რომ ის გადმოხტება))
• 6. ვფიქრობ, ეს არის სიტყვის მიზანმიმართული დამახინჯება. მე თვითონ აქტიურად ვიყენებ, როცა ასეთ გარემოში ვურთიერთობ, თამაშს ვექცევი. ვფიქრობ, ამ „ენაზე“ ლაპარაკის უნარიც ცხოვრებას უფრო საინტერესოს ხდის. მაგრამ მე წინააღმდეგი ვარ, რომ ეს სიტყვები ლიტერატურაში და ზოგადად ფართო წრეებში იყოს გამოყენებული.
• 7. რა თქმა უნდა, ეს არის სიტყვების მიზანმიმართული დამახინჯება, უბრალოდ „ახალ“ თაობაში თვითგამოხატვის ასეთი ხერხი მარტივი და გასაგებია, ადვილად დასამახსოვრებელი და იწერება დიდი ფიქრის გარეშე, სწორად დაწერე თუ არა სიტყვა. თუ არა. ეს ყველაფერი ანაზღაურდება დამახინჯებული სიტყვებით და იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ადამიანი არ არის წერა-კითხვის უცოდინარი, უბრალოდ, ასეთ კონკრეტულ ენაზე წერს.
• 8. მე ვფიქრობ, რომ როდესაც ადამიანები ინტერნეტში სერფინგებენ, ისვენებენ და არ ფიქრობენ წიგნიერებაზე. Და რატომ? იმიტომ რომ ყველას ესმის. მთავარია გავიგოთ, დანარჩენი უმნიშვნელოა. სწორედ აქ შემოდის აბრევიატურები. მაგალითად, არ მაინტერესებს. მე მესმის, რისი თქმა სურს ხალხს
• 9. როცა ამ ჟარგონით წერას იწყებ, ჩვეულებრივი სიტყვები ავიწყდება. იწყებ ფიქრს, როგორ იწერება - საწოლი თუ საწოლი. (ჩემთვის ასე იყო ყოველ შემთხვევაში) ზოგადად, შეიძლება დაცინვა, რა თქმა უნდა, ხანდახან, მაგრამ ეს ჩვენი დიდი და ძლიერი რუსული ენაა.
• 10. მართალი გითხრათ, საერთოდ არ მომწონს... მაგრამ ეს დიდი ალბათობით ლოკალური ხასიათისაა... ჩემს ნაცნობებს შორის არ არიან ადამიანები, რომლებიც ხმარობენ ასეთ სიტყვებს... და მერე ისევ ასაკთან არის დაკავშირებული. ...
• 11. როგორც ფილოლოგი ვიტყვი, რომ ამაში ცუდი არაფერია. რა არის ცუდი იმაში, რომ რუსული ენის შესაძლებლობები უსაზღვროა? ყოველ ახალ თაობას სურს როგორმე საკუთარი თავის იდენტიფიცირება, სულ ესაა. სხვა საქმეა, როდესაც ასეთი რეკლამა ჩნდება, ეს არასასიამოვნოა, რადგან ის ორიენტირებულია ამ გზავნილის მომხმარებელთა ვიწრო რაოდენობაზე. დანარჩენს კი ის უბრალოდ აბნევს.
• 12. შეიძლება ამაში ცუდი არაფერია, მაგრამ ამაზრზენია, აუცილებლად. გარდა ამისა, ჩვენი მოსახლეობა უკვე ნახევრად წერა-კითხვის მცოდნეა და ასეთი სასაუბრო ჟანრის შემდეგ საერთოდ დაივიწყებს რუსული ლაპარაკი და განსაკუთრებით სწორად წერა. და როდესაც ეს ინტერნეტ ჯიუტი საბოლოოდ გადაწყვეტენ ზრდასრულთა სერიოზული ბიზნესის წამოწყებას, ისინი შორს არ წავლენ ასეთი ცოდნით. ერთია დაცინვა, ცოტა სიცილი და მეორეა, როცა ცხოვრების წესად იქცევა. :(
• 13. მომწონს, მაგარია, თუ არ გადააჭარბებს. გარდა ამისა, თქვენ მაინც უნდა შეძლოთ ასეთ ენაზე წერა, ე.ი. თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ იწერება სიტყვა სწორად, რომ არასწორად დაიწეროთ, საკმაოდ წიგნიერი ხალხი წერს ამ ენაზე. თუ ეს ჰობი საზღვარს არ სცდება.
• 14. მეჩვენება, რომ ჟარგონი თავისთავად არც ისე საშინელია - ის გაივლის და დავიწყებას მისცემს გარკვეული დროის შემდეგ. ჩემი აზრით, საშინელებაა, რომ ადამიანები, რომლებიც ურთიერთობენ "ICQ"-ში ან ფორუმებზე, სრულიად ივიწყებენ რუსული ენის წესებს! იმათ. არის სიტყვების აბსოლუტურად გაუნათლებელი ნაკადი, სასვენი ნიშნების გარეშე, ორთოგრაფიული შეცდომები... და საქმე ის არ არის, რომ წიგნიერ მეტყველებაში გამოიყენო "Killer up the wall" - ამას ყველა გაიგებს და აღიქვამს ხუმრობად. მაგრამ როდესაც ადამიანი აღარც კი წარმოიდგენს, რომ "მოკვლა" ასე იწერება - ეს უკვე კატასტროფაა ...
• 15. მართლაც, ეს ენა მალე დაიპყრობს რუსეთს და ფენიასთან შერეული იქნება ფეთქებადი ნაზავი, მაშინ ჩვენი ბაბუები და ბებიები აღარ გვესმის ჩვენი და მთელი მსოფლიო. დავიწყე იმის შემჩნევა, რომ უკვე შემიძლია ნორმალურად წერა, მხოლოდ საკუთარი თავის კონტროლით.

თეორიული კვლევის შეჯამებით, მსურს მოვიყვან გაბატონებული არგუმენტები „მომხრე“ და „წინააღმდეგ“ ინტერნეტ ჟარგონს. 53% დადებითად უყურებს ასეთ დამახინჯებას, 40% მთლიანად უარყოფს სიტყვების დამახინჯებას, ხოლო გამოკითხულთა 7% არ აინტერესებს.

რუსული ლიტერატურული ენისა და ჟარგონის ურთიერთქმედების შესახებ უფრო ობიექტური წარმოდგენის მისაღებად, ჩავატარე გამოკითხვა იმ სკოლის თანატოლებს შორის, სადაც ვსწავლობ. სულ გამოიკითხა 100 სტუდენტი. მრავალი დასკვნა მხარს უჭერს ზემოხსენებულ აზრებს. მაგრამ მაინც, არის რამდენიმე საინტერესო მონაცემი, რომლებზეც უფრო დეტალურად მინდა შევჩერდე.

ერთ-ერთი პირველი შეკითხვა იყო: "იყენებ სპეციალურ ჟარგონს ინტერნეტში?"დადებითად უპასუხა გამოკითხულთა 14%-მა, სკოლის მოსწავლეების 2%-მა არ იცის ეს ჟარგონი, 29%-მა ამ კითხვაზე უარყოფითი პასუხი გასცა. მაგრამ მათგან 55%-მა აღიარა, რომ ასეთ ლექსიკას იყენებს დროდადრო.

გრაფიკულად, კვლევის შედეგები წარმოდგენილია ნახ. ერთი.

შემდეგი კითხვა ჩემს გამოკითხვაში იყო: "როგორია თქვენი დამოკიდებულება ინტერნეტ ჟარგონის მიმართ?"დადებითი პასუხი გასცა სტუდენტების 21%-მა. ნეგატიურ დამოკიდებულებას განიცდის ადამიანების 17%, ხოლო სტუდენტების 40% ზოგადად აცხადებდა, რომ არ აინტერესებს. მაგრამ გამოკითხულთა 21% არ იხდის.

გრაფიკულად, კვლევის შედეგები წარმოდგენილია ნახ. 2.

მოდით დავფიქრდეთ, რადგან თუ მოზარდებზე ნეგატიურად მოქმედებს ონლაინ ენა, მაშინ უნდა არსებობდეს მაგალითი. მე დავსვი ეს კითხვა: "ვისი მეტყველებაა თქვენთვის სტანდარტი?"გრაფიკიდან ნათლად ვხედავთ, რომ მოზარდების აზრით, მათთვის სტანდარტი მწერლების მეტყველებაა, რაც ძალიან გამამხნევებელია. მეორე ადგილზე კი მშობლების ლექსიკაა. მასწავლებლები კი, პოლიტიკოსებთან ერთად, ბოლო პოზიციას იკავებენ. შედეგები არ არის მთლად ცუდი, მაგრამ ასევე იმედგაცრუებული.

”იცავთ თუ არა რუსული ენის წესებს ონლაინ კომუნიკაციისას?”- კითხვარშიც ასეთი შეკითხვა დაისვა, მოზარდების 69%-მა უპასუხა, რომ სიტყვებს ყოველთვის არ წერს სწორად და იცავს პუნქტუაციის წესებს, 26% იცავს წესებს, რაც საკმაოდ სასიამოვნოა. და მხოლოდ 5% საერთოდ არ ფიქრობს, როცა ჩატში წერს. გრაფიკულად წარმოდგენილია კვლევის შედეგები.

რამდენად მოქმედებს ინტერნეტ ჟარგონი ყველას მეტყველების კულტურაზე? დაისვა შემდეგი კითხვა: „იყენებ ინტერნეტ ჟარგონს ყოველდღიურ ცხოვრებაში“?აშკარაა, რომ ჩვენი სკოლის მოსწავლეების ნახევარი მხოლოდ ხანდახან იყენებს. რესპონდენტთა 33%-ს არასოდეს გამოუყენებია ასეთი ლექსიკა, სკოლის მოსწავლეების 12% აღიარებს, რომ საუბრისას ხშირად ატყუებენ ინტერნეტ სიტყვებს. და ბოლოს, მოზარდების 5% ყოველთვის იყენებს ინტერნეტ ჟარგონს. გრაფიკულად წარმოდგენილია კვლევის შედეგები.

ბოლო კითხვის დასმის შემდეგ გადავწყვიტე გამერკვია: „როგორ ფიქრობთ, რა არის ჟარგონის პოპულარობის მიზეზი“?გამოკითხულთა 60% ამბობს, რომ აზრების ასე გამოხატვა უფრო ადვილია. 26% ფიქრობს, რომ მოზარდებს მოსწონთ. 12%-მა არ იცის კითხვაზე პასუხი. 2% კი ფიქრობს, რომ ეს მოდურია. გრაფიკულად წარმოდგენილია კვლევის შედეგები.

ვთხოვე, დაწერონ 2-3 პოპულარული, მოზარდების თქმით, ინტერნეტ ჟარგონის სიტყვა. და ასეც მოხდა (ბუკლეტი).

რუსეთის ფედერაციისა და თათარსტანის რესპუბლიკის განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს მონაცემებით, ბოლო წლებში სასკოლო თხზულებებში გაიზარდა ინტერნეტ ჟარგონის გამოყენებასთან დაკავშირებული შეცდომების რაოდენობა. რუსი სტუდენტების წერილობით ნამუშევრებში მასწავლებლები სულ უფრო მეტად იჭერენ ყველა სახის „ისჩოს“, „პრევედს“, „ჩანიტს“ და „კაკნიტს“, ისევე როგორც სმაილიკებს და აბრევიატურებს, როგორიცაა LOL (მოდით გულიანად ვიცინოთ). მეორე მხრივ, საქმიან მიმოწერაში ინტერნეტ ჟარგონიც ინერგება. საქმე იქამდე მივიდა, რომ, მაგალითად, ერთ-ერთი ნავთობკომპანიის აღმასრულებელმა დირექტორმა შეიმუშავა თავისი თანამშრომლებისთვის ჯარიმების სისტემა მას შემდეგ, რაც მან აღმოაჩინა ფრაზა „მომხმარებელი იღებს ვალდებულებას“ გამავალ წერილში. კულტურის მოღვაწეებმა არაერთხელ განაცხადეს, რომ რუსული ენა უნდა იყოს დაცული „ვირტუალური სიტყვიერი ნაგვისგან“. ახლა პრობლემა სახელმწიფო დონეზე განიხილება.

ამჟამად, სახელმწიფო სათათბიროს დეპუტატები ამზადებენ დოკუმენტების პაკეტს კანონის მისაღებად, რომელიც არეგულირებს ინტერნეტის ყველა სფეროს, მათ შორის ენას, რომლითაც რუსები კომუნიკაციას უწევენ ინტერნეტში. ელენა ზელინსკაიამ, კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის საზოგადოებრივი პალატის კომისიის თავმჯდომარის მოადგილემ, განუცხადა Novye Izvestia-ს: „ჩვენ გთავაზობთ ღონისძიებების მთელ სერიას, რომლებიც ზრდის წიგნიერებას. .. - „NI“) მათი ნამდვილი სახელების ნაცვლად. შეწყვიტე ნიღბებს მიღმა დამალვა, დაბეჭდილი სიტყვისადმი დამოკიდებულება გაიზრდება, რადგან ყველამ იცის, რომ შეცდომების დაშვება უღირსია. ”ინტერნეტ ჟარგონთან და ინტერნეტში უცენზურო გამონათქვამებთან ბრძოლის უფრო რადიკალური მეთოდი რამდენიმე წლის წინ შემოგვთავაზა კულტურის ყოფილმა მინისტრმა. მსახიობმა ნიკოლაი გუბენკომ. მოსკოვის საქალაქო სათათბიროში გამართულ შეხვედრაზე მან შესთავაზა, ხულიგნებად ჩაითვალონ მოქალაქეები, რომლებიც არა მხოლოდ უხეშად საუბრობენ ქუჩაში, არამედ "გაუმართლებლად იყენებენ ჟარგონულ სიტყვებს და ჟარგონულ გამონათქვამებს", მათ შორის ინტერნეტში. გუბენკო, დამნაშავე უნდა დაჯარიმდეს 500-1000 რუბლით ან დააპატიმრონ 15 დღით. თუმცა, კულტურის ყოფილი მინისტრის კოლეგები მას არ დაეთანხმნენ, რადგან ძნელია იმის დადგენა, როდის გამოიყენება ჟარგონი გამართლებულად და როდის არა. და ბოლოს, ვინ უნდა გადაიხადოს ჯარიმა, თუ ინტერნეტში დაწერს ფრაზა „აფთარ ჟჟოტ“ და თან მძაფრი სიტყვებით? ”ბოლო ათი წლის განმავლობაში, მე უკვე რამდენჯერმე გავიგე, რომ მათ უნდათ დევნა ჟარგონისთვის,” - განუცხადა ნოვიე იზვესტიას რუსული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელმა ანა ჟურავლევამ. - ასეთი ინიციატივით გამოვიდნენ განათლების სამინისტროს სპეციალისტები, მოსკოვის საქალაქო სათათბიროს დეპუტატები და გამოჩენილი ფილოლოგი. თუმცა, საქმე წინადადებებზე შორს არ მიდის. პირადად მე ვფიქრობ, რომ ეს ჟარგონი, რომელიც ინტერნეტის გავლენით, სასკოლო ესეებში ხვდება, უნდა შეწყდეს. მაგრამ, როგორც ჩანს, ასეთი სადამსჯელო ზომები ჩვენს ქვეყანაში არასოდეს გაიდგმება. თუმცა, დამოუკიდებელი ექსპერტების აზრით, ასეთი ჟარგონი არც თუ ისე საშიშია. კერძოდ, ამაში დარწმუნებულია წიგნის „ჩვენ ვსაუბრობთ რუსულად“ ავტორი და „ეხო მოსკოვის“ ამავე სახელწოდების გადაცემის წამყვანი მარინა კოროლევა. ”თუ თქვენ გულისხმობთ სიტყვებს, როგორიცაა ”preved”, ”ლამაზი”, ”ავტორი”, მაშინ ეს სულაც არ არის საშიში, განმარტავს იგი NI-ს. - ჯერ ერთი, ძალიან მცირე აუდიტორიას მოიცავს. მეორეც, ეს არის ენობრივი თამაში, რომელშიც უფროსები მონაწილეობენ და არა მოზარდები. თუ ბავშვი შემთხვევით ხედავს სიტყვას "ლამაზი", რა თქმა უნდა, ეს გარკვეულ საფრთხეს უქმნის მის წიგნიერებას, მაგრამ არა გლობალურს. ბევრად უფრო საშიშია ტოტალური გაუნათლებლობა ინტერნეტში, რომელსაც არავინ აკონტროლებს. იმის გამო, რომ ინტერნეტში ყველა მიმოწერა, ყველა ჩატი, ყველა მოლაპარაკება ტარდება მართლწერისა და პუნქტუაციის გარეშე. კითხვაზე, არის თუ არა გამოსავალი ამ სიტუაციიდან, ქალბატონი კოროლევა პასუხობს: „მეშინია, რომ გავლენის ბერკეტები არ არსებობს. და ეს საშინელებაა, რადგან გაუნათლებლობა ქვეცნობიერში შემოდის. ბოდიშიც კი, მაქვს სიტუაციები, როდესაც წერაში ეჭვი მეპარება მხოლოდ იმიტომ, რომ ძალიან დიდ დროს ვატარებ ბლოგებზე. მაგალითად, მე ყოველთვის ზუსტად ვიცოდი, რომ ბრუნვას საერთო არაფერი ჰქონდა "დასთან". მაგრამ ახლახან დავიწყე სერიოზული ეჭვი მართლწერაში და რამდენჯერმე ჩავიხედე ლექსიკონში. იმიტომ, რომ მიბნევს, როცა ხშირად ხედავ ერთი და იგივე ფრაზას სხვანაირად დაწერილი. რა ემართება შემდეგ ადამიანს, რომელსაც არ აქვს დადგენილი ორთოგრაფიული ჩარჩო? იმავდროულად, დასავლეთში, სადაც ბლოგოსფერო გაცილებით ადრე გამოჩნდა, ვიდრე რუსეთში, არ სჯერათ, რომ ინტერნეტ ჟარგონი და ტოტალური გაუნათლებლობა ენას აზიანებს. პირიქით, ენათმეცნიერების მზარდი რაოდენობა მხარს უჭერს ინტერნეტ Newspeak-ს. ფონეტიკის ბრიტანელმა პროფესორმა, ორთოგრაფიული საზოგადოების პრეზიდენტმა, ჯონ უელსმა, გალა ვახშამზე სწორედ ამ საზოგადოების ასი წლისთავისადმი მიძღვნილი საპატივცემულოდ თქვა, რომ ინტერნეტში გამოყენებული აბრევიატურები შეიძლება უფრო ფართოდ იქნას გამოყენებული - მაგალითად, sms-ის აკრეფისას. მისი თქმით, „ელ.ფოსტა, sms, ჩატი ინტერნეტში გვიჩვენებს წინსვლის გზას ინგლისური ენისთვის. მოდით მივცეთ ხალხს ლოგიკურად დაწერის საშუალება. ახლა ჩვენ ვცხოვრობთ ეპოქაში, როდესაც დროა მოვიშოროთ ორთოგრაფიის კერპი. თუმცა, ბრიტანელი მეცნიერის რუსი კოლეგები ასეთ განცხადებას უფრთხილდებოდნენ. ბევრი მათგანი მიიჩნევს, რომ ენის განვითარება უნდა განაგრძოს კლასიკური ლიტერატურით და არა ახალი სიტყვების უფასო ექსპერიმენტებით, რომლებიც აფუჭებს ინტერნეტს.

სახელმწიფო სათათბიროს დეპუტატები 2013 წლის აპრილისთვის გეგმავენ მოამზადონ ყოვლისმომცველი კანონის პროექტი ინტერნეტ საქმიანობის ან მისი კონცეფციის შესახებ, განაცხადა სახელმწიფო სათათბიროს დეპუტატმა რობერტ შლეგელმა, იუწყება ინტერფაქსი.

იყენებ ინტერნეტ ჟარგონს?ასეთი კითხვით მიმართა ცნობილ მწერლებს, პოეტებს, ჟურნალისტებს, მომღერლებს. აქ არის პასუხები ზოგიერთ მათგანზე.

დიმიტრი დიბროვი, ტელეწამყვანი:

რა თქმა უნდა, ინტერნეტ ჟარგონს ვიყენებ. და, რა თქმა უნდა, ეს გავლენას ახდენს რუსულ ენაზე. მაგრამ რომელი მიმართულებით: კარგი თუ ცუდი - ეს ყველაფერი დამოკიდებულია მოსაუბრეზე. ცოტა რამ არის დამოკიდებული თავად ინტერნეტზე, მხოლოდ მის მომხმარებელზე. უნდა ითქვას, რომ რუსული ენის გაფუჭება ძველსლავური სიტყვითაც შეიძლება, თუ ის დაუფიქრებლად გამოიყენება, არა შემოქმედებითად და აფუჭებს განცხადების მნიშვნელობას. და თუ ინტერნეტგამოთქმა განცხადების მნიშვნელობას საინტერესოს, ნათელს და წვნიანს ხდის, მაშინ, ზოგადად, ის თავის ადგილზეა. ნებისმიერი სახის გაუნათლებლობა ჩემთვის ამაზრზენია. მიყვარს, როცა რუსი სხვა ენებზე საუბრობს, მაგრამ სიტყვებს არ ამახინჯებს.

დიანა არბენინა, მომღერალი:

არა, თითქმის არ ვიყენებ. ტოტალური გაუნათლებლობის ფონზე ინტერნეტ ჟარგონი რა თქმა უნდა საშიშია. ასეთი თავისუფლებები მხოლოდ განათლებულ ადამიანებს შეუძლიათ, რომელთაგან არც თუ ისე ბევრია ინტერნეტის ნაგვის ურნაში.

იგორ ირტენევი, პოეტი:

ამგვარ ჟარგონს ასაკის გამო არ ვიყენებ, თუმცა ინტერნეტით ვსარგებლობ. ზოგიერთი რამ რუსულ ენაში ინტერნეტის საშუალებით შემოვიდა და მათ ანალოგი არ გვაქვს. ამიტომ, ენაში ახალი შესავალი, რა თქმა უნდა, გარდაუვალია. და რუსული ენის გაფუჭება, მგონი, ვერაფერი შეიძლება.

ვლადიმერ ვოინოვიჩი, მწერალი:

რა თქმა უნდა, ეს ფენომენი ზიანს აყენებს რუსულ ენას. და უკვე აშკარაა, რომ არ მუშაობს. უბრალოდ მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ზოგადად ინტერნეტის და მისი აქტიური მომხმარებლის მომხრე ვარ. მაგრამ, სამწუხაროდ, ყველაფერი, რაც ჩვენთვის კარგია, აუცილებლად აზიდავს ცუდსაც. ინტერნეტ ჟარგონი კი, ტოტალური გაუნათლებლობა ამის დასტურია. ინტერნეტში მიღებული ანონიმურობის გამო, ხალხის კომუნიკაციაში საშინელი აურზაურია. ამასთან ბრძოლა, ვფიქრობ, არ გამოდგება. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი საიტი ახლა ცენზურს ამგვარ ენას, მე სრულად ვუჭერ მხარს ამას: თუ დაწერეთ სწორად, თუ იცით, რა თქმა უნდა. ადამიანი ხომ უცოდინარობის გამო შეცდომებს უშვებს, პატიება შეიძლება, მაგრამ ენის განზრახ დამახინჯება შეუძლებელია. ჩვენ როგორმე უნდა წავახალისოთ ადამიანები, გამოიყენონ ნორმალური გრამატიკული ფორმები, არ გამოიყენონ უხამსი ენა და თავაზიანად მიმართონ ერთმანეთს.

შოლბან ვალერიევიჩ კარა-ოლი, ტივას რესპუბლიკის მთავრობის თავმჯდომარე:

სამწუხაროდ, ინტერნეტ ჟარგონში წერა-კითხვის უცოდინარი ვარ. მე მჯერა, რომ ჩვენ გვაქვს ათასწლეულების მანძილზე წინაპრებისგან მემკვიდრეობით მიღებული ენა. და არანაირი მიზეზი არ მაქვს სხვა რამის შესწავლა. (Vkontakte მიმოწერიდან)

ყველა ენას აქვს თავისი ჟარგონი მოზარდებისთვის. ფილმები, მუსიკა, მედია, სოციალური ქსელები და ინტერნეტი უხვადაა. მოზარდების ლექსიკონში შევიდეს ცნობილი მსახიობების, ესტრადის არტისტების ტუჩებიდან, განსაკუთრებით სტენდ-აპ ჟანრში.

რა არის ჟარგონი

ჟარგონს უწოდებენ არასტანდარტულ ლექსიკას, რომელიც გამოიყენება შემთხვევით კომუნიკაციაში. თითქმის ყველა პროფესიას აქვს თავისი პროფესიული ჟარგონი. ადვოკატებს და ექიმებს კი მოეთხოვებათ მასში კომუნიკაცია კლიენტის თანდასწრებით, როგორც ამას ეთიკა მოითხოვს. უფრო მეტიც, თითოეულ ოჯახში თაობიდან თაობას გადაეცემა საკუთარი სიტყვები, რომელთა ავტორები ზოგჯერ ბავშვებიც იყვნენ. ისინი ატრიალებენ სიტყვებს ისე, რომ მათთვის აზრი აქვს. მაგალითები:

• სიმებიანი მძივები (რა თქმა უნდა, ძაფზე).
• კოლოტოკი (ისინიც არიან ნაცემი).
• მაზელინი (ეს არის ნაცხის).

სიტყვების მსგავსი კრეატიულობა ვლინდება მოზარდების ჟარგონით, მაგალითებით:

• ლამაზი - კარგად გაკეთებული. ეს ჰგავს "ლამაზი" და "აჰ, კარგად გააკეთე!" ერთად შერწყმულია.
• ბრატელა - ძმა ან თანატოლი. ფესვი რჩება და თავად სიტყვას აქვს იტალიური კონოტაცია. და უკვე რაღაც კრიმინალური იხედება. სიტყვა „ძმა“ გამოიყენება ბანდის წევრებს შორის. ზოგადად, იგი გამოიყენება მიტკის საზოგადოებაში.
• მუხრუჭი მუნჯია. ის, ვინც ანელებს, დანარჩენებს სწრაფი ჭკუით „არ ეწევა“. ხშირად გამოიყენება კომპიუტერთან ან ინტერნეტთან მიმართებაში, როდესაც ხდება ინფორმაციის ნელი გადაცემა.

თინეიჯერული ჟარგონი უბრალოდ არსაიდან არ მოდის. მას, ისევე როგორც რეალურ ენებს, აქვს სიტყვების წარმოშობა: სესხება პროფესიული ჟარგონიდან, ახალი რუსული და ქურდული Fenya, ანგლიციზმები, ახლად წარმოქმნილი სიტყვები ორი სიტყვის ან ძირისა და სუფიქსის შერწყმით.

ხშირად, როდესაც ლიტერატურულ ენას არ აქვს თინეიჯერული სუბკულტურის კონკრეტული კონცეფციის აღმნიშვნელი სიტყვა, ენაში შემოდის ახალი სიტყვა. ის შეიძლება გადავიდეს ლიტერატურულ კატეგორიაშიც კი, თუ ამ კონცეფციას საკმაოდ სრულად აღწერს.

ამის მრავალი მაგალითი არსებობს პროგრამისტების ენიდან. მაგალითად, სიტყვა "დაკიდება". თავდაპირველად ის გამოიყენებოდა კომპიუტერის ჩატვირთვის დარღვევასთან დაკავშირებით. მოგვიანებით დაემატა მნიშვნელობა „სადმე დარჩენა“. ასე განმარტავს მას ვიკი ლექსიკონი.

მოგვწონს თუ არა, თინეიჯერული ჟარგონი გავლენას ახდენს რუსულ ენაზე. ასე უნდა შეხედო.

ჟარგონი, როგორც კომუნიკაციის საშუალება

თინეიჯერული სუბკულტურის ენა უაღრესად გამომხატველია, მეტაფორებითაა გაჯერებული, მიდრეკილია სიტყვების (ხალხი, ინეტი, კომპ) შემცირებაზე. სიტყვიერი ფორმების მიზანმიმართული დამახინჯება არის პროტესტი და გზა თავის დაღწევის გულწრფელი უხამსი ენიდან, ნათქვამის მნიშვნელობის დაფარვის ჟარგონის ნაჭუჭით.

თანამედროვე თინეიჯერული ჟარგონი, ფაქტობრივად, კოდის ენაა. მასში ყველაფერი ექვემდებარება ბუნდოვანებას და მკაფიო მნიშვნელობის დაბნელებას. მოზარდები სირცხვილისგან დაიწვებოდნენ, თუ იცოდნენ, რომ მასწავლებელს ან მშობლებს ესმოდათ მათი საუბარი. მიუხედავად აშკარა ზრდასრულობისა, ისინი არ არიან მზად აიღონ პასუხისმგებლობა თავიანთ სიტყვებზე.

ჟარგონი ნათქვამს თამაშად აქცევს, რაღაც არასერიოზულად, ახალგაზრდობის გატაცებად. ფაქტობრივად, ის დროთა განმავლობაში ქრება. არ არის საჭირო თქვენი მოქმედებების დაშიფვრა, ზრდასრული ყვავს ყვავს. მაგრამ თინეიჯერებისთვის მაინც მნიშვნელოვანია, რომ მოზარდებმა „ცხვირი არ ჩააყოლონ თავიანთ საქმეებში“.

განვიხილოთ თინეიჯერების თანამედროვე ჟარგონი: ყველაზე გავრცელებული გამონათქვამების ლექსიკონი.

• Ava - ავატარი, სურათი მომხმარებლის სახელის ქვეშ. არსებობს სიტყვის აბრევიატურა.
• წადი - ინგლისურიდან "go", start, give, call to action. შეადარე "let" s go "(ინგლისური) - let's go. ექსპლიციტური ანგლიციზმი.
• ზაშკვარი - ციხის სიტყვიდან "გაფურთხება", ანუ დაშვებული (პასიური ბუგერის) ჭურჭლის გამოყენება, ხელის ჩამორთმევა, სიგარეტის მოწევა ან უბრალოდ შეხება. თინეიჯერულ ჟარგონში ეს ნიშნავს "სიგიჟეს", რაღაც არამოდური, ჩვეულებრივი სიბრძნის შეუსაბამობა.
• ფოჩ - რატომ.
• პალი ყალბია. ცხადია, "სიმღერიდან" - ყალბი.
• Nyashny - საყვარელი, მომხიბვლელი.
• მიმიკური - უაღრესად ლაღი.
• ტოპ - ინგლისური "ტოპიდან", რაღაც უკეთესი.
• მართავ - ატყუებ.
• გამათი - ინგლისური "თამაშიდან", თამაში.
• სასაცილო ხუმრობაა.
• ბუმერი - უსიამოვნო მდგომარეობაში მოხვედრა.
• სტაფილო - სიყვარული.

რუსულ ენაზე მიმდინარე პროცესები

ენა იცვლება ერთი თაობის სიცოცხლეში. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ თითოეულ თაობას აქვს საკუთარი თინეიჯერული და ახალგაზრდული ჟარგონი. ჟურნალისტიკა, თანამედროვე ლიტერატურა და მრავალი ბლოგი ახლა ირჩევს და ავრცელებს ჟარგონულ სიტყვებს.

მწერალი, სცენაზე მოზარდის გამოყვანისას, სწავლობს მის მეტყველებას რეალისტური ასახვისთვის. აქ ხდება ტერმინების გრადაცია და განსაზღვრულია გარკვეული სოციალური ჯგუფებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები.

ცხადია, უფრო განათლებული თინეიჯერები ნაკლებ ჟარგონს იყენებენ, რადგან მათ უფრო დიდი ლექსიკა აქვთ. ასევე განსხვავებულია თინეიჯერული ჟარგონის ლექსიკა სოფლისა და ქალაქის ჯგუფებისთვის.

ფილოლოგებს აქვთ მოსაზრება, რომ ახალი სიტყვები ძირითადად ორ დედაქალაქში ჩნდება - მოსკოვსა და პეტერბურგში. ექვსი თვის განმავლობაში ისინი გავრცელდნენ პერიფერიაზე.

თინეიჯერული ჟარგონის წარმოშობის მიზეზები

თითოეულ სუბკულტურას აქვს თავისი ენა. გამონაკლისი არც თინეიჯერები არიან. მისი ინტერესის სფერო განსაზღვრავს ცნებების აღსანიშნავად გამოყენებულ ლექსიკას:

• სწავლა სკოლაში, კოლეჯში, ტექნიკურ სკოლაში, უნივერსიტეტში.
• ტანსაცმელი.
• მუსიკა, პოპულარული ბენდები, მათი ჩაცმულობის სტილი და ქცევა.
• კომუნიკაცია მეგობრებთან, საპირისპირო სქესთან, მშობლებთან, მასწავლებლებთან.
• დასასვენებელი აქტივობები - დისკოთეკა, გასეირნება, შეხვედრები და პაემნები, თქვენი საყვარელი ბენდების კონცერტები, თქვენი საყვარელი სპორტული გუნდების მატჩებზე დასწრება.

მოზარდების ლექსიკონში ახალი სიტყვების შეყვანის მიზეზები:

1. Თამაში.
2. საკუთარი თავის პოვნა, შენი მე.
3. პროტესტი.
4. ცუდი ლექსიკა.

ახალგაზრდული ჟარგონი, როგორც მოზარდების თვითდადასტურების ფორმა, ის შეიძლება ჩაითვალოს აღზრდის ეტაპად. საიდან მოდის ეს სიტყვები? ისინი გამოიგონეს დროებით, რაღაცის ახსნას, შესაფერის გამოთქმას ან შედარების არჩევას. თუ ახალი სიტყვა იპოვის გამოხმაურებას, წარმატებული იქნება გუნდში, ის თითქმის აუცილებლად გავრცელდება.

ჟარგონის შევსება მოდის პროფესიონალური ჟარგონიდან, მაგალითად, კომპიუტერული ჟარგონიდან:

• გატეხილი ბმული - 404 შეცდომა.
• Glitch არის glitch.
• შეინახეთ ვიდეო - ატვირთეთ ვიდეო ფაილი.
• Copy-Paste - "Copy" - copy, "Paste" - Paste.
• ბაგი შეცდომაა.
• შეცდომების გამოსწორება - გამოსწორება.

ბევრ სიტყვას აქვს ფესვები ქურდების ჟარგონში:

• აამაღლეთ ბაზარი - გახდი სერიოზული საუბრის ინიციატორი.
• Bulkotryas - ცეკვა დისკოთეკაზე.
• ღალატზე ჯდომა არის რაღაც ეშინოდეს.
• შმონ - ძებნა.
• ჩეპუშილი - ადამიანი, რომელიც არ მისდევს მეტყველებას.
• ისრის გასატანად - დანიშნეთ შეხვედრა.

თინეიჯერულ ჟარგონშიც ასახულია ნარკომანთა სიტყვები:

• გერტრუდა, თეთრი, მთავარი - ჰეროინი.
• მარუსია, რძე, პლასტილინი - მარიხუანა.
• კექსი, ფქვილი, ცხვირი, ამაჩქარებელი - კოკაინი და კრეკი.
• ადექი ბალახი, მამა, შნიაგა - ნედლი ოპიუმი.
• ბორბლები - ტაბლეტები.
• ბორბალი - მიიღეთ აბები.
• დაარტყი, შეახე, ჩაქოლე - გააკეთე ინექცია.
• ჩპოკნუცია, შირნუცია - შედიან ნარკოტიკული ინტოქსიკაციის მდგომარეობაში.

დროულად მოსმენილი ჟარგონი დაგეხმარებათ გაიგოთ, რა აინტერესებს მოზარდს და საჭიროების შემთხვევაში დაეხმაროთ ბავშვს.

21-ე საუკუნის თინეიჯერული ჟარგონი ტელეეკრანიდან მოდის. ფილმები განგსტერების შესახებ, სამოქმედო ფილმები, თრეილერები ავსებენ ახალი სიტყვების ბარგს. სამწუხაროდ, უარყოფით პერსონაჟებს ნებით ბაძავენ. მაგრები არიან". ლანძღვა, რომელიც ადრე წმინდა ამერიკული იყო, რუსულ ენაში შეაღწია. მათთან ერთად მოდის უცენზურო ჟესტები. ეს ყველაფერი სამწუხაროა.

თინეიჯერული ჟარგონი და მისი მნიშვნელობა

აღსანიშნავია, რომ ყველა მოზარდი არ უშვებს ჟარგონს თავის მეტყველებაში. ზოგი მას ხუმრობით იყენებს. ასეთი ბიჭები, როგორც წესი, არ ითვლებიან „თავიანთ“, თუმცა მათ შეიძლება პატივისცემით მოეპყრონ.

ჟარგონული სიტყვების გამოყენება იწყება როგორც თამაში: მათ არ ესმით ჩვენი, თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ ყველაფერზე. შემდეგ მოდის გარდამავალი ასაკი, როდესაც ადამიანი ეძებს საკუთარ თავს, იღებს ან უარყოფს ზოგადად მიღებულ ნორმებს. როგორც მშობლების, მოსაწყენი მასწავლებლებისა და ვიწრო მოაზროვნე მეზობლების მოსაწყენი ცხოვრების გზის ალტერნატივა, თინეიჯერული სუბკულტურა მოდის.

ამ შეზღუდული სამყაროს აღქმა არ არის რთული. თინეიჯერული ჟარგონის ლექსიკა მცირეა, მას ნებისმიერს შეუძლია დაეუფლოს. აქ ყველა თანაბარ მდგომარეობაშია, შეგიძლიათ ისაუბროთ ისეთ თემებზე, რომლებზეც მშობლებს თმებს საშინლად აეწიათ. ეს მოჩვენებითი თავისუფლება ისე იზიდავს ახალგაზრდა გულს!

ღირს მოზარდის ჟარგონის მოტანა, ყოველდღიური სიტყვების ჩამონათვალი:

• გოლის გატანა - ციხის ჟარგონიდან მოვიდა, სამასოიანი გინება უარყო. ახლა ისინი იღებენ არა რაღაცას, არამედ რაღაცას: საშინაო დავალების გატანა არ არის საშინაო დავალების შესრულება.
• ჯანდაბა - უხამსი გამოთქმის შესაბამისი ასოთი ჩანაცვლება. გაღიზიანებას ნიშნავს.
• კიდალოვო - თაღლითების ჟარგონიდან, თაღლითები, რომლებიც ფულს ცვლიან. მოტყუებას ნიშნავს.
• მაგარი ძველი შეურაცხმყოფელი სიტყვაა. ნიშნავს "კარგს".
• მაგარი - სასაცილო
• მუნჯი - დარცხვენილი, უხერხული, მოძველებული.
• მახასიათებელი არის ხაზგასმა, ის, რაც აოცებს, თვისება.
• ჩმო გარიყული.
• შნიაგა - რაღაც ცუდი.
• შუხერი - "ჩვენ გავრბივართ!", ასევე დამნაშავეების ენიდან.

შეჯამებით, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ თინეიჯერული ჟარგონის გამოყენების მნიშვნელობა შემდეგია:

1. ბრბოსგან გამორჩევის სურვილი, ნაცრისფერი მასა. ამ შემთხვევაში თინეიჯერული სუბკულტურა ავანგარდულად აღიქმება.
2. თავისუფლების სურვილი, აკრძალვების გაუქმება. ისეთ უკიდურესობამდე, როგორიც არის საერთო ენის შეცვლა ჟარგონზე, ბავშვები მშობლების მჭიდრო ხელიდან გამოდიან. ისინი კი განზრახ შოკში არიან თავიანთი საქციელით.
3. პროტესტი მოზარდების თვალთმაქცური სისტემის წინააღმდეგ, როცა ზოგს შეუძლია ყველაფერი გააკეთოს, ზოგს კი სხვისი ბოროტმოქმედების პასუხისმგებლობა ეკისრება.
4. ჟარგონი ეხმარება ლექსიკის სიღარიბეს, უხამსი მეტყველება ეხმარება აზრების გამოხატვას. კომუნიკაცია ხშირად ხდება ნახევრად მინიშნებებითა და ხუმრობით.

ახალგაზრდული ჟარგონი, მისი გავლენა მოზარდების მეტყველებაზე

შესაძლებელი იქნებოდა ჟარგონის განხილვა, როგორც დროებითი და ადვილად გადამდები ფენომენი, რომ არა მისი ღრმა ფესვები. ჟარგონის მონაცვლეობის გამოყენების დაწყების შემდეგ, მოზარდი იწყებს იგივე აზროვნებას. მოგეხსენებათ, ადამიანს არ აქვს წარმოსახვითი აზროვნება, როგორც ცხოველები. აზრი მჭიდრო კავშირშია სიტყვასთან.

შედეგად, თანამედროვე თინეიჯერული ჟარგონი იწყებს მწერლობაში შეღწევას. მალე ასეთ მოზარდს თარჯიმანი სჭირდება. მიუხედავად ამისა, ჟარგონი შეზღუდული ენაა, ნიუანსების, ხაზგასმისა და დახვეწილი ჩრდილების გარეშე. მისი მიღება ლიტერატურულის ნაცვლად ნიშნავს არა მხოლოდ საკუთარი ცხოვრების გაღატაკებას, არამედ თვით ცხოვრებისეულ აზრებსაც.

არსებობს სიტყვის სარკისებური ეფექტი: ლექსიკონში მისი შეტანის შემდეგ აზრები მას გამოსახატავად იყენებენ. შემდეგ, „გულის სიმრავლისგან პირი ლაპარაკობს“ პრინციპით, ენა გამოაქვს აზრი უკვე ჟარგონის სახით. მოშორება ადვილი არ არის, ამას გაცნობიერებული ძალისხმევა დასჭირდება. თუ საზრდოს, ანუ ჟარგონზე კომუნიკაციას მიატოვებთ, მისგან თავის დაღწევა შეუძლებელი გახდება.

ვნების შედეგები ჟარგონისთვის

პიროვნების ჩამოყალიბების დროს, და ეს მხოლოდ თინეიჯერობის წლებშია, ასევე ხდება ქცევის ან პრობლემის გადაჭრის შაბლონების ინსტალაცია, რომელიც წარმოიქმნება უკვე ზრდასრულ ასაკში. ჟარგონის გავლენა მოზარდების მეტყველებაზე ძალიან დიდია.

არ აქვთ საკმარისი ცხოვრებისეული გამოცდილება, მოზარდები ცდილობენ ისწავლონ ყველაფერი ცხოვრების შესახებ. და ისინი ფიქრობენ, რომ მათ შეუძლიათ ამის გაკეთება. მათ წრეში ყოფნისას მათ შეუძლიათ საკუთარ თვალში ბრძენი გამოიყურებოდნენ. მაგრამ ეს სიბრძნე სრულწლოვანების ტალღებმა შეარყია.

შეუძლებელია ჟარგონის გამოყენება მისი იდეოლოგიის მიღების გარეშე. ის აუცილებლად მოახდენს გავლენას მოქმედებებზე და გადაწყვეტილების მიღებაზე. ბრაზი, რომელიც ჟარგონში გამოდის, მხოლოდ „მაგარი“ ჩანს.

თინეიჯერული ჟარგონი, ლექსიკონი:

• დოზა - საშინაო დავალება;
• dzyak - გმადლობთ;
• დოსტოევსკი - ვინც მიიღო ყველას;
• ელფოსტა - ელექტრონული ფოსტის მისამართი;
• კალა - საშინელება;
• ცხიმი უმაღლესი კლასია;
• სანთებელა - გოგონა, რომელსაც უყვარს გართობა;
• ჩასაფრება - მოულოდნელი დაბრკოლება ბიზნესში;
• მორცხვი - სწრაფად მთვრალი;
• ზოოპარკი - შეურაცხყოფა;
• bend - რაღაც უჩვეულო;
• imbitsil - ჩამორჩენილი;
• ჟოკი - განვითარებული კუნთების მქონე ადამიანი;
• ყიფიშ - განუკითხაობა;
• კირუჰა - მსმელი;
• სოსისი - მაგარი მუსიკა, მაგარი მუსიკა;
• თითო ვინმესთვის - დამსგავსება;
• ვირთხა არის მოღალატე;
• ksiva - დოკუმენტი;
• კექსი - ბავშვი;
• ბამბუკის მოწევა - არაფერი გააკეთო;
• ლაბათ - დაკვრა მუსიკალურ ინსტრუმენტზე;
• ლავე - ფული;
• მელა არის ალისას ჯგუფის ფანი;
• ლოხოვოზი - საზოგადოებრივი ტრანსპორტი;
• დამარცხებული - დამარცხებული;
• ბურდოკი - სულელი;
• მაიორი - ფულიანი ბიჭი;
• მაჰალოვკა - ბრძოლა;
• ყინვა - სისულელეების ლაპარაკი;
• მულკა მაგარი წვრილმანია;
• გაღვივება - შეხვდება;
• მერსიბო - მადლობა;
• გაიქეცი - ითხოვე უბედურება;
• ნანე - არა (ბოშა);
• nishtyak - ძალიან კარგი;
• სათავე ნაგავსაყრელი - აღტაცების უმაღლესი ხარისხი;
• სათვალე - შიში;
• დაეცემა - დაჯდომა;
• მართავდა - მეტსახელი;
• წიწაკა მკაცრი ბიჭია;
• დაბანა - შეშფოთება;
• turnip - რეპეტიცია;
• მართავდა - ყველაზე-ყველაზე;
• რამსიტი - გაერთეთ;
• სესია - კონცერტი, შეხვედრა;
• დაცინვა - ხუმრობა, დაცინვა;
• ბაზრიდან გასვლა - შეცვალეთ საუბრის თემა;
• ასი ფუნტი - აუცილებლად;
• სტუდენტი - სტუდენტური ბარათი;
• ტიპი - მსგავსი;
• ჩირაღდანი - სიამოვნება;
• უბედურება - უსიამოვნება;
• ჯანკი - ნარკომანი;
• tip-top - ყველაფერი კარგადაა;
• frenzy - მხიარული;
• fak - წყევლა;
• წყალდიდობა - ჭორაობა;
• სისულელე - სისულელე;
• ქოხი - საცხოვრებელი;
• xs - ჯოჯოხეთმა იცის;
• hi-fi - გამარჯობა;
• სამოქალაქო - კარგი პირობები;
• ჩიკა - ძვირფასო გოგო;
• ჩიქსა - გოგო;
• spur - cheat sheet;
• მომხმარებელი - კომპიუტერის მომხმარებელი;
• იაჰუ - გაიხარე.

ეს მხოლოდ რამდენიმეა, რაც თინეიჯერების ჟარგონს ქმნის, გამონათქვამების ლექსიკა შორს არის სრულყოფილი. გამორიცხულია უხამსი გამონათქვამები და აღწერს სექსუალურ აქტივობებს, ბუნებრივი საჭიროებების ადმინისტრირებას. დიახ, ბავშვებიც ამაზე საუბრობენ. მაგრამ ესეც საკმარისია იმისათვის, რომ გავიგოთ მოზარდების სუბკულტურის სიცოცხლისთვის მიღების საშიშროება.

კიდევ რა არის სავსე ჟარგონის გამოყენებით

თუ ამ გამოსვლას არ მოიშორებთ, პრობლემები არ დაგელოდებით. ძნელი იქნება ღირსეული სამსახურის შოვნა, რთული იქნება მისი შეკავება გარკვეული სიტყვების გამოყენების გამო. უცებ მოზარდი იგრძნობს, რომ ვერ აუხსნის ექიმს რა ხდება. ის აღმოაჩენს, რომ ფოსტალიონს, სოციალურ მუშაკს, გამყიდველს არ ესმის მისი.

ადამიანთა სამყაროში ცხოვრება და მათთვის გაუგებარი ენით საუბარი არის მარტოობა ხალხში. რთულ მდგომარეობაში მყოფი ბავშვისთვის ეს შეიძლება ცუდად დასრულდეს. დეპრესია ამ შემთხვევაში ხშირი სტუმარია.

მშობლებს შეუძლიათ დაეხმარონ ახსნას, რომ ჟარგონი თამაშია. თქვენ არ შეგიძლიათ ითამაშოთ მთელი ცხოვრება. ისინი შეეცდებიან შვილთან კონტაქტის პოვნა, ერთად გაიარონ ზრდის ეს პერიოდი. ამ დროს ნდობას ბევრი რამ შეუძლია.

როგორ მოვაგვაროთ პრობლემა

მშობლებს ძალიან აღიზიანებთ მოზარდების ჟარგონი. განსაკუთრებით მაშინ, როცა მათ არ ესმით, რა თქვა საკუთარმა შვილმა. ამასთან, მშობლები ხშირად ივიწყებენ საკუთარ თავს პატარა ასაკში. ისინი ასევე იყენებდნენ ზედმეტ სიტყვებს და მათი მშობლები ზარალდნენ.

უპირველეს ყოვლისა, პრობლემის გადასაჭრელად, თქვენ უნდა დაიწყოთ საკუთარი თავი. რამდენად ხშირად ცვივა არაფორმალური სიტყვები უფროსი თაობის ბაგეებიდან? ისინი ხანდახან ვერ ამჩნევენ. თქვენ ნამდვილად გსმენიათ (ან თუნდაც გამოიყენეთ) ასეთი გამონათქვამები:

• ნაფიგ.
• დაშავდი.
• სიკვდილი არ არის აღდგომა.
• ოტპადი.
• დაფარულია სპილენძის აუზით.
• პლაივუდივით გაფრინდა პარიზზე.

ეს მე-20 საუკუნის ბოლოს ოდესღაც მოდური სიტყვებია, რომლებიც უკვე მიმოქცევაში შევიდა. თუ მშობლები იყენებენ ასეთ ჟარგონს, გასაკვირი არ არის, რომ მათი შვილი ეძებს თავის ლექსიკას, რომელიც შეესაბამება დროს. მოზარდი ვერც კი გაიგებს, რომ რაღაცას არასწორად აკეთებს. მას უბრალოდ სურს იყოს თანამედროვე. არ დაუკავშირდით მას "ძველი ჟარგონით"?

უბედურება ის არის, რომ ხშირად ბავშვი იყენებს სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობაც ბოლომდე არ ესმის. მისი კომუნიკაციის ჯგუფშიც ხშირად ახსნა არ მოიძებნება. უბრალოდ, ამას ყველა ამბობს. ეს არის ის, სადაც მგრძნობიარე მშობლებს შეუძლიათ დახმარება. ისინი შეეცდებიან მოზარდს გადასცენ რაიმე ჟარგონის მნიშვნელობა. მოგვიყევით, მაგალითად, კრიმინალურ სამყაროში მათი კუთვნილების შესახებ.

ზოგიერთი სიტყვის გამოყენება შეიძლება, მთავარია იცოდე: როდის, სად და ვისთან. გოგონამ, რომელმაც მოძალადე ახალგაზრდას თხა უწოდა, შეიძლება არაფერი იცოდა დამნაშავეებისთვის ამ დამამცირებელი სიტყვის შესახებ. ოღონდ ქურდის საპატიო კოდექსში - სასწრაფოდ დაარტყი იმ ადამიანს, ვინც თხას დაუძახა. გოგო იქნება თუ მოხუცი, ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

ქუჩის ენა

სამწუხაროდ, საზოგადოებაში ბუნდოვანია საზღვრები ლიტერატურულ და უცენზურო გამოთქმებს შორის. გინებას ყველა მხრიდან ესხმიან: საზოგადოებრივ ტრანსპორტში, მაღაზიაში, ქუჩაში და ტელეეკრანიდანაც კი. თუ ყველა ასე ამბობს, მაშინ ეს ნორმაა - ასე ფიქრობს მოზარდი.

ამ შემთხვევაში განგაშის დროა. მიაქციეთ ბავშვს ყურადღება, რომ თავისუფალი საზოგადოება არ არის მანკიერების თავისუფლება, არამედ ქმედებების შეგნებული არჩევანი. არსებობს ელემენტარული ეთიკა, როდესაც მისი წარმოთქმა შეუძლებელია ქალების, ბავშვების და მოხუცების თანდასწრებით, საზოგადოებრივ ადგილებში. ამას მხოლოდ მარგინალები აკეთებენ.

კანიბალი ელოჩკას მსგავსად, არიან ადამიანები, რომლებიც თავიანთ ცხოვრებაში მოქმედებენ რამდენიმე გინებათ. ისინი აქცევენ მათ მეტყველების სხვადასხვა ნაწილად, კლებულობენ და აერთიანებენ. ეს საკმარისია ჟესტების ენაზე გაწვრთნილი მაიმუნის დონეზე საკუთარ გვართან კომუნიკაციისთვის.

მშობლებს არ უნდა ეშინოდეთ, რომ მათი ზიზღის გამოხატვა შეურაცხყოფს, აიძულებს ბავშვს უკან დაიხიოს. და, რა თქმა უნდა, დაუშვებელია საკუთარი თავის „მარილიანი სიტყვების“ გამოყენება.

შეეცადეთ გამოიკვლიოთ რა სიტყვები გამოდის ლიტერატურული პერსონაჟების პირიდან ვნების უკიდურესი სიცხის დროს. გაუზიარეთ ეს თქვენს შვილებს. ზოგადად, კარგი ლიტერატურა არის უცენზურო სიტყვის შეურაცხყოფა.

მოუყევით თქვენს შვილს საფრთხის შესახებ, რომელიც ელის მათ, ვინც იყენებს სიტყვებს ნარკომანი, უსახლკარო, პანკები. რა შთაბეჭდილება იქმნება ადამიანზე, რომელიც ასეთ სიტყვებს სოციალურ ქსელებში იყენებს. მოიყვანეთ მაგალითები იმის შესახებ, თუ როგორ უნგრევდა ახალგაზრდა მამაკაცის ან გოგოს რეპუტაციას ინტერნეტში განთავსებული ფოტოები და მათზე წარწერები.

გვითხარით, რომ ეროვნული, რასობრივი, სოციალური და რელიგიური შეუწყნარებლობის გამოხატვა დანაშაულებრივი ქმედებებია. თუ ბავშვი ექსტრემალურ შეხედულებებს ავრცელებს, აუცილებელია გაირკვეს, ვინ არის მისი იდეოლოგი. იქნებ მოზარდი ვინმეს ბაძავს? ნებისმიერ შემთხვევაში, ზომები უნდა იქნას მიღებული, რათა ბავშვი ამ სუბკულტურაში არ ჩაეფლო.

თქვენი კარგი სამუშაოს გაგზავნა ცოდნის ბაზაში მარტივია. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა

სტუდენტები, კურსდამთავრებულები, ახალგაზრდა მეცნიერები, რომლებიც იყენებენ ცოდნის ბაზას სწავლასა და მუშაობაში, ძალიან მადლობლები იქნებიან თქვენი.

მასპინძლობს http://www.allbest.ru/

GOU VPO "MPGU"

რეზიუმე რუსულ ენაზე

თემა: "ინტერნეტ ჟარგონი რუსულად".

სამუშაო შეასრულა სტუდენტმა

დეფექტოლოგიური ფაკულტეტი

207 ჯგუფი Isaeva A.V.

ნამუშევარი შეამოწმა: ბოგაჩოვი იუ.პ.

მოსკოვი, 2010 წ

შინაარსი

• შესავალი
• 1. ისტორიული ასპექტი
• 1.1 ტერმინების გაჩენა
• 1.2 ჟარგონის შეყვანა ენაში
• 1.2.1 ჟარგონის ფორმირება
• 2. სიტყვის ფორმირება
• დასკვნა
• ბიბლიოგრაფია

შესავალი

ინტერნეტმა, როგორც სპეციალურმა კომუნიკაციურმა გარემომ და როგორც ენის განხორციელების მანამდე არარსებულმა სფერომ, მოიტანა კომუნიკაციის ახალი გზები, მეტყველების ქცევის სტერეოტიპები, ენის არსებობის ახალი ფორმები.

ბოლო დროს რუსული ენის ფუნქციონირება გლობალურ ინტერნეტში ბევრმა ენათმეცნიერმა შეისწავლა. ლინგვისტური პიროვნების ცვლილება ხდება სამყაროს ვირტუალური სურათის ფორმირებასთან ერთად, მათ შორის ლინგვისტური, რომელიც ასახავს ცხოვრებას ინტერნეტ სივრცეში თავისი სპეციფიკური მახასიათებლებით. ფასეულობები იცვლება - კომპიუტერული განათლება ენობრივ განათლებაზე მეტად ფასდება, ამიტომ განსაკუთრებით მიმზიდველად ითვლება გამარტივებულ ენაზე საუბარი, რომელიც ეწინააღმდეგება ჩვეულებრივი კომუნიკაციის ნორმებს.

ეს ყველაფერი მნიშვნელოვნად აისახება ლინგვისტურ მდგომარეობაზე და მოითხოვს სერიოზულ ლინგვისტურ კვლევას. სავსებით შესაძლებელია, რომ საუბარია რუსულ ენაში ახალი სტილის ფორმირებაზე - ინტერნეტ კომუნიკაციის სტილზე, რომლის დამახასიათებელი ნიშნებია წერილობითი გამოთქმა, ჰიპერინტერტექსტუალურობა და ხორცშესხმული კოლოკვიალიზმი. ამავდროულად, სტილის თვისობრივად ახალი თვისებაა მისი სპონტანურობა, მიუხედავად წერილობითი რეპროდუქციისა.

ამ პრობლემის მნიშვნელობას ადასტურებს ის ფაქტი, რომ სხვადასხვა ქვეყანაში მეცნიერები აკვირდებიან და სწავლობენ მსგავს პროცესებს ბუნებრივ ეროვნულ ენებზე, რომლებსაც ინტერნეტის მომხმარებლები ლაპარაკობენ. მაგალითად, ინგლისშიც კი, სადაც არ არის უცხო ენიდან ინტერნეტ ტერმინოლოგიის სესხება, მეცნიერებმა დაადასტურეს ახალი ფუნქციონალური სტილის "Webish" (ვებ+ინგლისური) გამოვლენისა და შესწავლის აუცილებლობა, რომელიც აქტიურად ვრცელდება ინტერნეტში. მომხმარებლები, რომლებიც მოიცავს მასმედიის უფრო ფართო ფენებს, აუდიტორიას.

ამრიგად, აღნიშნული განსაზღვრავს თემის აქტუალურობას.

ჩემი ნაშრომის მიზანია ინტერნეტის ენის თავისებურებების ყოვლისმომცველი დახასიათება.

1. ისტორიული ასპექტი

1.1 ტერმინების გაჩენა

კომპიუტერული ტექნოლოგიების სწრაფმა ზრდამ მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრიდან და, კერძოდ, პერსონალური კომპიუტერების და კომპიუტერული მოწყობილობების მასობრივმა შემოღებამ ჩვეულებრივი ადამიანის ყოველდღიურ ცხოვრებაში 1980-იანი წლების შუა ხანებში, რუსულ ენაში შემოიტანა უზარმაზარი. სპეციალური სიტყვებისა და გამოთქმების რაოდენობა, მდიდარი განშტოებული ტერმინოლოგია. მოგვიანებით, 1988 წელს ჟურნალ "PC World" (თავიდან 100% თარგმნილი) გამოცემის დაწყების წყალობით, რომელიც ძალიან პოპულარული გახდა, მოხდა "კოლაფსი": ინგლისური ტერმინები და შემოკლებები, ხშირად ინგლისურ მართლწერაში, ავსებდა გვერდებს. ჟურნალებისა და სპეციალისტების გამოსვლას. მაგალითად - ქსელის ბარათი, მიკროპროცესორი, ოპერაციული სისტემა, ფორმატირება, ინსტალაცია, მყარი დისკი, პიქსელები, დიალოგური ფანჯარა, დისპლეი და სხვა. ამ ტერმინებიდან ბევრი ანგლიციზმია, მაგრამ ასევე არის სიტყვები სხვა ევროპული ენებიდან. ახალ ტექნოლოგიასთან ერთად, კომპიუტერული თამაშებიც შეაღწია ადამიანთა სამყაროში, სადაც ასევე არის საგნების გარკვეული ინდივიდუალური აღნიშვნები, როგორიცაა ქვესტი, RPG, deadmatch და ა.შ.

1.2 ჟარგონის შეყვანა ენაში

როგორც კომპიუტერული მეცნიერების პროფესიულ ენაში, ჟარგონშიც ბევრია ინგლისური ნასესხები. ხშირად ეს არის ნასესხები ინგლისური კომპიუტერული ჟარგონიდან. მაგალითია სიტყვები " გეიმერი“ - ინგლისური ჟარგონიდან გეიმერი, სადაც გეიმერი არის მოთამაშე კომპიუტერულ თამაშებში ან " დუმერი"--დან განწირულიარის თამაშის Doom-ის ფანი.

1.2.1 ჟარგონის ფორმირება

კომპიუტერული ჟარგონის ფორმირების გზები და საშუალებები ძალიან მრავალფეროვანია, მაგრამ ყველა მათგანი მოდის ინგლისური სიტყვის რუსულ რეალობასთან ადაპტირებამდე და მის მუდმივ გამოყენებამდე. აქ მოცემულია ჟარგონის ფორმირების ძირითადი მეთოდები, რომლებიც, ჩემი აზრით, მოიცავს მიმდინარე ჟარგონის ლექსიკის უმეტეს ნაწილს:

1) სრული სესხება (ტრასინგი)

2) საფუძვლის სესხება

3) თარგმანი

ა) სტანდარტული ლექსიკის გამოყენება განსაკუთრებული მნიშვნელობით

ბ) სხვა პროფესიული ჯგუფების ჟარგონის გამოყენება

სრული სესხება

განათლების ეს მეთოდი მოიცავს სესხებს, რომლებიც გრამატიკულად არ არის ათვისებული რუსული ენის მიერ. ამ შემთხვევაში სიტყვა მთლიანად არის ნასესხები თავისი გამოთქმით, მართლწერით და მნიშვნელობით. ასეთი სესხები ექვემდებარება ასიმილაციას. ნასესხებ სიტყვაში თითოეული ბგერა იცვლება რუსულში შესაბამისი ხმით ფონეტიკური კანონების შესაბამისად. ეს სიტყვები გამოთქმაში და მართლწერაში უცხო ჩანს, ისინი შეესაბამება ინგლისური ენის ყველა ნორმას. აქ მოცემულია ინგლისურიდან მთლიანად ნასესხები სიტყვების მაგალითები:

მოწყობილობა მოწყობილობა

მყარი დისკი მძიმე

პროგრამისტი - პროგრამისტი (პროგრამისტი),

მომხმარებელი - მომხმარებელი (მომხმარებელი),

დააწკაპუნეთ - დააწკაპუნეთ ან დააწკაპუნეთ.

საინტერესოა, რომ საპირისპირო ფენომენიც არსებობს. ჩნდება ტერმინის სინონიმი ჟარგონი, რომელიც ჩამოყალიბებულია სიტყვიდან, რომელიც დიდი ხანია შემორჩენილია რუსულ ენაში:

ინტერნეტ ჟარგონი რუსული ენა

"Windows" - Microsoft Windows ოპერაციული სისტემის ნაცნობი სახელი (სიტყვასიტყვით - "Windows"),

"რბილი" არის Microsoft-ის სახელის ირონიული პირდაპირი თარგმანი

სავარაუდოდ, რუსულად ასეთი სიტყვების გარკვეული რაოდენობა იყო იმის შედეგი, რომ კომპიუტერებზე პროგრამული უზრუნველყოფის უმეტესობა ჯერ კიდევ ინგლისურად მუშაობს. შედეგად, ადამიანებს უჩნდებათ ერთგვარი დამოკიდებულება ზოგიერთი საერთო ბრძანების ან შეტყობინებების მიმართ. აი, მაგალითად, "ინვალიდი პირი მომხმარებელი" (პოპულარული პასუხი კითხვაზე, რატომ არ მუშაობს რაღაც) არის MS-DOS შეტყობინების "არასწორი დისკის" პოპულარული პარაფრაზი.

„დამოკიდებულების“ გარდა, აქ, რა თქმა უნდა, როლი ითამაშა ახალგაზრდებში ანგლიციზმების ყოველდღიურ მეტყველებაში მოზიდვის ზოგადმა ტენდენციამ. ანგლიციზმისადმი გატაცება ერთგვარ მოდად იქცა, ეს ახალგაზრდულ საზოგადოებაში შექმნილი სტერეოტიპებისა და იდეალების დამსახურებაა. ჩვენი ეპოქის ასეთი სტერეოტიპია იდეალიზებული ამერიკული საზოგადოების იმიჯი, რომელშიც ცხოვრების დონე გაცილებით მაღალია და ტექნოლოგიური პროგრესის მაღალი მაჩვენებლები ლიდერობს მთელ მსოფლიოში. და მეტყველებაში ინგლისური ნასესხების დამატებით, ახალგაზრდები გარკვეულწილად უახლოვდებიან ამ სტერეოტიპს, უერთდებიან ამერიკულ კულტურას და ცხოვრების წესს.

სწორედ ამ ჯგუფში ხდება ინგლისური სიტყვის რუსული ან უბრალოდ არასწორი კითხვა. ზოგჯერ შეცდომა იმდენად მიმზიდველი ხდება, რომ იპყრობს მასებს:

შეტყობინება შეტყობინება.

ძალიან ხშირად ხდება სიტყვის რუსულად გადატანა არასწორი სტრესით:

ეტიკეტი ლაბორატორიაეეჰ

ამიტომ ზოგიერთი ჟარგონის ნასესხები მართლწერაში არასტაბილურია. მაგალითად, შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვა კლავიატურის რამდენიმე განსხვავებული ნასესხები რომეაიბორდი - რომე დაფა - რომბდაფა.

აღსანიშნავია, რომ სიტყვები, რომლებიც ინგლისურად სტილისტურად ნეიტრალურია, რუსი პროგრამისტების ჟარგონში გადასვლის შემდეგ, იძენს ირონიულ-დამცინავ ან უბრალოდ სასაუბრო ფერს.

ფონდის სესხება

როდესაც ტერმინი ინგლისურიდან რუსულ ენაზე გადადის, ეს უკანასკნელი მიღებულ სიტყვას არეგულირებს არა მხოლოდ მისი ფონეტიკის ნორმებს, როგორც წინა ჯგუფში, არამედ გრამატიკით მართლწერასაც. გრამატიკული ასიმილაციის დროს, ინგლისური ტერმინი მოდის რუსული გრამატიკის განკარგულებაში, ემორჩილება მის წესებს. არსებითი სახელები, მაგალითად, იძენენ საქმის დაბოლოებებს:

განაცხადი აპლიკაცია (სააპლიკაციო პროგრამა)

აპლიკაცია ( V. გვ.)

აპლიკაციები ( R. p.)

გამომდინარე იქიდან, რომ საწყის ენა არის ანალიტიკური და სესხის აღების ენა სინთეზური, ზმნებს ემატება ფლექცია:

დაკავშირება დაკავშირება (დაკავშირება კომპიუტერთან)

დაპროგრამება პროგრამა (პროგრამირების გაკეთება)

დააწკაპუნეთ დააწკაპუნეთ (დააჭირეთ მაუსის ღილაკებს).

იმის გათვალისწინებით, რომ ჟარგონის საჭიროების ერთ-ერთი მიზეზი არის ხანგრძლივი პროფესიონალიზმების შემცირება, არსებობს ისეთი ტექნიკა, როგორიცაა უნივერბაციის ტექნიკა (ფრაზის შემცირება ერთ სიტყვამდე). აი ასეთი ფენომენის მაგალითი:

სტრატეგიული თამაში სტრატეგია;

დედაპლატა - დედა (მედდა, დედაპლატა, დედა, საშვილოსნო);

რეაქტიული პრინტერი - თვითმფრინავი.

აქ ფრაზიდან ამ მეთოდით არის ნასესხები ერთი სიტყვა და ამავდროულად იღებს მთელი ფრაზის მნიშვნელობას. ამ ჯგუფში სიტყვების საკმაოდ დიდი რაოდენობა მოვიდა სხვადასხვა აბრევიატურებიდან, სხვადასხვა პროტოკოლების სახელებიდან, ფირმებიდან.

ბიულეტენი სისტემა BBS ბებესკა, ბიბიესკა

IBM იბმკა

აქ შეუძლებელია არ გავიხსენოთ ის ფაქტი, რომ MS-DOS ოპერაციული სისტემა, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში მუშაობდა რუსეთის უმეტეს პერსონალურ კომპიუტერებზე, საშუალებას აძლევდა ფაილების და დირექტორიების სახელების მიცემას, რომლებიც შედგებოდა არაუმეტეს რვა სიმბოლოსგან და გაფართოება, რომელიც შედგება მხოლოდ სამი სიმბოლოსგან. ამან განაპირობა ის, რომ მრავალი პროგრამისა და თამაშის სახელი ასევე უნდა ყოფილიყო შემოკლებული ან შემოკლებული, თუ სრული სახელები შედგებოდა რამდენიმე სიტყვისგან. ამ აბრევიატურების სხვადასხვა წაკითხვის ნაწარმოებები რუსულ ჟარგონში მოხვდა. ამ გზით, მრავალი სიტყვა გამოჩნდა, აქ არის მათი მაგალითები:

Norton Utilities ნ.უ. ნუშკა

Kai's Power Tools KPT კაპეტაშკა

შესრულების ფაილი EXE შესრულებადი

სამგანზომილებიანი სტუდია 3DS ტრიდაშკა

შედეგად, იქმნება დიდი რაოდენობით ბგერა [e], რომელიც არ არის დამახასიათებელი ჩვეულებრივი სასაუბრო მეტყველებისთვის.

რუსული კომპიუტერული ჟარგონი ყოველთვის არ შეიცავს ინგლისურიდან ნასესხებ სიტყვებს. ძალიან ხშირად, ჟარგონის ლექსიკა ყალიბდება ინგლისური პროფესიული ტერმინის თარგმნის გზით. ჩემს კლასიფიკაციაში მე გამოვყოფ თარგმანის ორ შესაძლო გზას. პირველი მეთოდი გულისხმობს სიტყვის თარგმნას რუსულ ენაში არსებული ნეიტრალური სიტყვების გამოყენებით, რომლებიც ამავდროულად იძენენ ახალ მნიშვნელობას შემცირებული სტილისტური შეღებვით:

Windows ფანჯრის ხვრელები

ვირუსი ცოცხალი არსებები

მომხმარებლის სახელმძღვანელო პრაიმერი

თარგმნის პროცესში მუშაობს ასოციაციური აზროვნების მექანიზმი. მეტაფორიზაცია - ფართოდ გამოიყენება თითქმის ყველა ჟარგონის სისტემაში. წარმოშობილი ასოციაციები ან მეტაფორები შეიძლება ძალიან განსხვავებული იყოს: ობიექტის ან მოწყობილობის სახით:

დისკი ბლინი

ადაპტერის ბარათი ფილა

მუშაობის პრინციპის მიხედვით:

მატრიცული პრინტერი ვჟიკალკა

პატჩი ფაილი პატჩი

ასევე არსებობს მრავალი სიტყვიერი მეტაფორა:

წაშლა დანგრევა

დისკიდან წასაკითხად კვნესა დისკი

დისკზე smth-ის ძიება შრიალი

უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ჯგუფში შედის მხოლოდ ის სიტყვები, რომლებსაც ადრე არ ჰქონდათ რაიმე ჟარგონის მნიშვნელობა. მაგრამ მეორე ჯგუფი ბევრად უფრო მრავალრიცხოვანია - ეს არის ტერმინები, რომლებმაც შეიძინეს თავიანთი ჟარგონის თარგმანი სხვა პროფესიული ჯგუფების ლექსიკის გამოყენებით. შედეგად, სიტყვის მნიშვნელობა გარკვეულწილად იცვლება, იძენს კომპიუტერული ჟარგონისთვის სპეციფიკურ მნიშვნელობას. ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და გამონათქვამები ახალგაზრდული ჟარგონიდან:

არასწორი პროგრამა გლუკალო

ნაკადი მოფონი

სიტყვა "შოფერი" გადავიდა ახალგაზრდული ჟარგონიდან, სადაც ეს ნიშნავს მაგნიტოფონს, კომპიუტერულ ჟარგონში იგივე სიტყვა გამოიყენება მაგნიტურ ფირზე ინფორმაციის შესანახ მოწყობილობაზე - სტრიმერზე. ასევე უამრავი სიტყვათა გადასვლებია მამოძრავებელი, კრიმინალური და ა.შ. ჟარგონი:

მიკროასამბლეერი პროგრამისტი - მაკრუშნიკი

რომ დაკავშირება ორი კომპიუტერები- შლანგი

ჩაიდანი- ახალბედა მომხმარებელი

ძრავა- პროგრამის ბირთვი, "ძრავა" (ტერმინის მეორე მნიშვნელობა ძრავა- სემანტიკურად ექვივალენტური ინგლისური ანალოგის ძრავა- ძრავა).

მაგალითად, Pentium-200 კომპიუტერის შესახებ ამბობენ: „მოდური ბორბალი თან მე-200 ძრავა".

აღსანიშნავია, რომ ჟარგონული სიტყვების ასეთი ფორმირებით იქმნება მნიშვნელობის გარკვეული ბუნდოვანი, რაც არ არის დამახასიათებელი პროფესიული ინგლისური ტერმინებისთვის. უმეტეს შემთხვევაში, მითითებულია მხოლოდ მოქმედების ან ფენომენის ბუნება და მისი სპეციფიკა არ არის განსაზღვრული. მოდით შევადაროთ ინგლისური ტერმინის ორი ეკვივალენტი, რომელთაგან პირველი ეკუთვნის პროფესიულ ლექსიკას, ხოლო მეორე ჟარგონს:

LED ნათურა

როცა ადამიანს პირველად ესმის ჟარგონი "ნათურა", მას ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს რაზეა საუბარი, ტკ. ეს სიტყვა მხოლოდ იმაზე მიუთითებს, რომ საუბრის საგანი ასხივებს სინათლეს. ეს სიტყვა ალბათ ჟარგონში გაჩნდა გაზვიადების ტენდენციის გამო, რაც შეუსაბამობას ქმნის. და პატარა "LED"-დან გამოჩნდა "ნათურა".

2. სიტყვის ფორმირება

ბევრი კომპიუტერული ჟარგონული სიტყვა იქმნება რუსულ ენაში მიღებული სიტყვის ფორმირების მოდელების მიხედვით. მაგალითად, სუფიქსის სახით. სუფიქსი -k- ძალიან გავრცელებულია:

სათამაშო ჟარგონი - ფრენა, მსროლელი, მოსიარულე, მოსიარულე;

კომუნალური მომსახურება - მეთვალყურე, საწნეხი, გამწმენდი, უჯრა.

შემდგომში, სიტყვები შეიძლება შეიცვალოს ტერმინებით. მაგალითად, სათამაშო ჟარგონისთვის:

სიმულატორი,

ქვესტი,

3D მოქმედება ( მოქმედება).

სიტყვებით "სიდიუკი", " საჭრელი"(კომპაქტ დისკი ან კომპაქტური დისკების წასაკითხი და ინფორმაციის ჩაწერის მოწყობილობა), "pisyuk" (კომპიუტერიდან - პერსონალური კომპიუტერიდან) არის სუფიქსი - yuk-, - ak-, სასაუბრო მეტყველებისთვის დამახასიათებელი.

სუფიქსით - ov (თამაში):

მოჩილოვო,

სროლა,

ჰოდილოვო.

სუფიქსით -იაშ, -კ:

სასარგებლო რამ (კომუნალური).

ხშირად გამოიყენება ინგლისური ტერმინების გამარტივებული ტრანსლიტერაციები:

შეცდომა (შეცდომა- პროგრამაში შეცდომა)

ფიმჩა (თვისება- პროგრამული ფუნქცია, სურვილისამებრ ფუნქცია),

სანთლებიმნ (ჩართვა შეერთება- პროგრამული პროდუქტის დამატება).

3. კომპიუტერულ ჟარგონში დაფიქსირებული ზოგიერთი ცვლილება და პროცესი

ამჟამად კომპიუტერული ჟარგონის ლექსიკონს აქვს სიტყვების შედარებით დიდი რაოდენობა. მაშასადამე, კომპიუტერული ჟარგონი შეიცავს იდენტური ან უკიდურესად ახლო მნიშვნელობის მქონე სიტყვებს - სინონიმებს. მაგალითად, შეგიძლიათ აირჩიოთ სინონიმური რიგები:

კომპიუტერი კომპ - კომპიუტერი - ცამპუტერი - ქილა - ბორბალი - აპარატი - მანქანა

გატეხვა ხახიმჰ - წუწუნი - შესვენება - bang - გაარღვიოს

მყარი დისკი ხრახნიანი - აკორდი - მძიმე მართოს - berdan

ბუნებრივია, რაც უფრო გავრცელებულია სიტყვა, მით მეტი სინონიმი აქვს. ასე რომ, მათი უმეტესობა არის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ კომპიუტერის ნაწილებს.

ასეთი ფენომენი, როგორიცაა სინონიმების გაჩენა, განპირობებულია იმით, რომ რუსეთის სხვადასხვა რეგიონში (და საკმაოდ ბევრი მათგანია) ერთი და იგივე ტერმინისთვის, შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა ჟარგონის მიმოწერა. ისინი შეიძლება ჩამოყალიბდეს სხვადასხვა გზით, ინგლისური ენის ცოდნის სხვადასხვა დონის მქონე ადამიანების მიერ. და კომუნიკაცია ადამიანებს შორის, რომლებიც იყენებენ სხვადასხვა სიტყვებს, ჯერ კიდევ არ არის განვითარებული. ინტერნეტი ჯერ არ არის ყველგან გავრცელებული. ამიტომ, როდესაც ისინი ხვდებიან, ზოგჯერ არც კი ესმით ერთმანეთის. კომპიუტერული ჟარგონის ლექსიკონების შემქმნელებისთვის პირველი პრობლემაა თითოეული ტერმინისთვის რაც შეიძლება მეტი შესაძლო სინონიმის ჩაწერა და რამდენიმე საერთო სიტყვის გარკვევა.

კომპიუტერული ჟარგონი არ არის მოკლებული ყველა სახის ფრაზეოლოგიურ შემობრუნებას. მათ შორის არის სიტყვიერი და არსებითი ბრუნვები:

მოიმკის პურები (მაუსით მუშაობა)

ხარვეზი გასაპრიალებლად (პროგრამის გამართვა)

სამი თითი ფეიერვერკი (გასვლა Ctrl-Alt-Del კლავიშებით),

ქარი შეცვლა (ოპერაციული სისტემის შეცვლა).

"ეს ფრაზები თითქმის ყველა ასოციაციურ თარგმანს ეფუძნება. საინტერესოა ასევე ერთგვარი ჟარგონის ფოლკლორის გაჩენის პროცესი, რომელშიც ტერმინოლოგიური ლექსიკა ფართო გადატანითი მნიშვნელობით გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში, რომლებიც არ არის დაკავშირებული კომპიუტერთან. მაგალითად. პროგრამისტი, რომელსაც არ სურს ვინმეს თხოვნის შესრულება, ის საუბრობს : "შეიძლება" ტ მადანინ” ან “ არასწორი მოთხოვნა". ეს არის ინგლისურენოვანი ტექსტი, რომელიც ჩნდება კომპიუტერის ეკრანზე, როდესაც ის ვერ ასრულებს დავალებას. პროგრამისტს, რომელიც მძიმე დღის საღამოს იძინებს, თავს ამშვიდებს: “ სისტემა შეჩერდა” . იგივეს, გამორთვაზე ამბობს კომპიუტერი. "ვინოგრადოვა ნ.ვ. კომპიუტერული ჟარგონი და ლიტერატურული ენა: კონკურენციის პრობლემები // სლავური ენების კვლევა. სლავისტების კორეის ასოციაცია. მ., 2006 წ. გვ. 17.

პერსონალური კომპიუტერი, რომელმაც დიდი გზა გაიარა დაბადებიდან დღემდე, მრავალი თვალსაზრისით გაუმჯობესდა, გამოჩნდა ახალი მოწყობილობები, ახალი პროგრამული უზრუნველყოფა და ახალი ტექნოლოგიები. კომპიუტერული ტექნოლოგიების მომხმარებლები საკმაოდ პრიმიტიული მოწყობილობებისა და ტექნოლოგიების გამოყენებით უფრო თანამედროვე და რთულზე გადავიდნენ.

შედეგად, იცვლება კომპიუტერული მეცნიერების ლექსიკაც. ჟარგონიც არ რჩება მუდმივი. ერთი ტექნოლოგიის მეორეზე გადასვლისას ძველი სიტყვები ავიწყდება, მათ ცვლის სხვები. ეს პროცესი, ისევე როგორც თავად კომპიუტერების განვითარება, ძალიან სწრაფია. თუ რომელიმე სხვა ჟარგონში სიტყვა შეიძლება არსებობდეს ათწლეულების განმავლობაში, მაშინ კომპიუტერულ ჟარგონში მხოლოდ სწრაფი ტექნოლოგიური პროგრესის გასული ათწლეულის განმავლობაში წარმოუდგენელი რაოდენობის სიტყვა გამოჩნდა და შევიდა ისტორიაში. მაგალითად, ბევრი ახალგაზრდა კომპიუტერის მეცნიერი არ იყენებს თავის მეტყველებაში ან არც კი იცის ისეთი სიტყვების არსებობის შესახებ, როგორიცაა:

ცეჟეა ( CGA, ფერადი გრაფიკული ადაპტერი)

ხაევაია დეისტი (მაღალი სიმკვრივის დისკი)

ქამელეონი (დედაპლატის ტიპი)

მეთიუ (მათემატიკის თანაპროცესორი)

მაგრამ არის ისეთი რამ, რაც დიდად არ შეცვლილა მთელი კომპიუტერული რევოლუციის განმავლობაში. მაგრამ მათი ჟარგონის აღნიშვნები უცვლელი არ რჩება. მიმდინარეობს თაობათა ცვლილების პროცესი (თუმცა ბევრად უფრო ნელა, ვიდრე კომპიუტერული ტექნოლოგიების განვითარება), და ის სიტყვები, რომლებიც ხუთი-შვიდი წლის წინ მოდური და სასაცილო ჩანდა, ახლა მოძველებულია. იცვლება მოდა, იცვლება ტენდენციები საზოგადოებაში, ზოგიერთი სიტყვა უბრალოდ მოსაწყენი ხდება. მაგალითად, სიტყვა "რიცხვის მწარე", თანამედროვე ჟარგონში კომპიუტერის აღმნიშვნელი სიტყვებით შეიცვალა "საჭე" ან "კომპ".

ასევე შეუძლებელია ისეთი პრობლემის იგნორირება, როგორიცაა სიტყვების ჟარგონიდან პროფესიულ ან ნორმალურ კატეგორიაში გადასვლა. ყველაზე ხშირად, საკმაოდ ძველი ჟარგონის სიტყვები, რომლებმაც მოახერხეს შეგუება პროფესიულ ტერმინებად. ამგვარად სიტყვა კარგავს თავის ექსცენტრიულ შეღებვას. ამაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ კომპიუტერული გაზეთები და ჟურნალები. ჟარგონული სიტყვა მათში უმეტეს შემთხვევაში ჩნდება იმის გამო, რომ მათ შესაბამისი პროფესიული სიტყვები მოუხერხებელია ხშირი გამოყენებისას ან სრულიად არ არსებობს. კომპიუტერული თამაშებისადმი მიძღვნილი ჟურნალები, როგორც წესი, უხვად იყენებენ ჟარგონულ სიტყვებს, რათა შეიქმნას უფრო მხიარული, ახალგაზრდული ატმოსფერო. გთავაზობთ ამონარიდს 1996 წლის აგვისტოს ჟურნალიდან "თამაშების ქვეყანა": "Ფანები სწრაფად გახმოვანებული გამოქვეყნდა დემო ვერსია მგელი და დაიწყო კილი ფაშისტი ჯარისკაცები". მაგრამ ასეთი გასართობი ჟურნალებიდან ჟარგონი ხშირად გადადის უფრო სერიოზული პერიოდული გამოცემების გვერდებზე და ზოგჯერ სამეცნიერო ლიტერატურაზე. გავიხსენოთ ერთი სიტყვა "რკინა" "ტექნიკის" მნიშვნელობით, რომელიც გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იყო ექსკლუზიურად ჟარგონი, მაგრამ საბოლოოდ გადაიქცა პროფესიულ ლექსიკად. ახლა ის გვხვდება ნებისმიერ კომპიუტერულ ჟურნალში. ანალოგიური სიტუაციაა გამოთქმაში. "საქონელი ტექსტი", რომელსაც არ გააჩნია სრულფასოვანი ანალოგი, რადგან გამონათქვამები "შექმნა ტექსტი ფაილი" ან „შედი in მეხსიერება კომპიუტერი ტექსტი" ადეკვატურად არ ასახავს პროცესის არსს.

4. კომპიუტერული ჟარგონის მნიშვნელობა რუსული ენისათვის

სიტყვის გზას გავუკვლიე მისი დაბადებიდან ინგლისურად ჟარგონზე გადასვლამდე, დავასკვენი, რომ რუსულად ჟარგონი არის ერთგვარი "გამწოვი", რაც ხელს უწყობს ინგლისური ტერმინის ადაპტაციის პროცესს. ჟარგონი ხელს უწყობს ამ პროცესის დაჩქარებას. კომპიუტერების სწრაფი განვითარების ვითარება, როდესაც ენა ცდილობს ახალ ტექნოლოგიებს გამართოს.

ამ საკითხში რუსული ენა, უეჭველია, არის ინგლისური ენის პირდაპირი გავლენის ქვეშ. "Ivanov L.Yu. ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიების გავლენა რუსულ ენაზე: სისტემურ-ენობრივი და კულტურულ-მეტყველების პრობლემები // ლექსიკონი და რუსული მეტყველების კულტურა.ს.ი.ოჟეგოვის დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი.M 2001.S.75. და ჩვენ ვერ შევძლებთ ამ პროცესის შეჩერებას, სანამ თავად არ დავიწყებთ რაიმე ახლის შექმნას კომპიუტერული ტექნოლოგიების სფეროში.

როგორც ვხედავთ, კომპიუტერული ჟარგონი უმეტეს შემთხვევაში არის ინგლისური ნასესხები ან ფონეტიკური ასოციაციები, თარგმანის შემთხვევები ნაკლებად გავრცელებულია და მაშინაც კი, კომპიუტერული მეცნიერების ველური ფანტაზიის წყალობით. ენაში უცხო სიტყვების მოზიდვას ყოველთვის ფრთხილად უნდა მოეპყროთ და მით უმეტეს, როცა ამ პროცესს ასეთი სიჩქარე აქვს.

კომპიუტერული ჟარგონის არსებობა სპეციალისტებს საშუალებას აძლევს არა მხოლოდ თავი იგრძნონ რაღაც დახურული საზოგადოების წევრებად, არამედ საშუალებას აძლევს მათ სრულყოფილად გაუგონ ერთმანეთს, ემსახურება როგორც ელემენტარული კომუნიკაციის საშუალებას. ჟარგონის გარეშე მათ ან ინგლისურად მოუწევდათ ლაპარაკი ან უხერხული პროფესიონალიზმის გამოყენება მეტყველებაში.

ამ ლინგვისტური ფენომენის განვითარება და მისი გავრცელება რუსული ენის მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკე მზარდ რიცხვში განპირობებულია თანამედროვე საზოგადოების ცხოვრებაში კომპიუტერული ტექნოლოგიების დანერგვით. და კომპიუტერული ჟარგონის გამოყენებას იწყებს არა მხოლოდ კომპიუტერის მეცნიერები, არამედ ადამიანები, რომლებსაც საერთოდ არაფერი აქვთ საერთო კომპიუტერთან. ერთხელ მაღაზიაში გავიგე, რომ ერთმა ბებიამ მეორეს უთხრა: „ხედავ რა გატეხილი ისინი ვაშლებს ყიდიან!" როგორც ჩანს, კომპიუტერული ჟარგონი ენათმეცნიერების ყურადღების საგანი უნდა გახდეს, რადგან, როგორც სხვა ჟარგონის სისტემების მაგალითები აჩვენებს, სპეციალური ლექსიკა ხანდახან აღწევს ლიტერატურულ ენაში და იქ მრავალი წლის განმავლობაში ფიქსირდება.

5. ინტერნეტ ჟარგონისა და აბრევიატურების საინტერესო მაგალითები

ჩემი ნამუშევრის დასასრულს, მსურს მივცე რუსული ინტერნეტ ჟარგონის მაგალითები:

ბუტიავკა - ჩატვირთვის ფლოპი დისკი, CD.

Vzhikalka - წერტილოვანი მატრიცის პრინტერი.

Gnusmas არის Samsung წაკითხული უკან. ეს მოხდა ტექნიკის კონფერენციებზე ამ კომპანიის ოპტიკური დისკების უკიდურესად ცუდი ხარისხის გამო.

უფროსი - პროცესორი.

მღრღნელი - კომპიუტერის მაუსი.

ბაბუა, შიშველი ბაბუა - GoldEd პროგრამა (ფოსტის წასაკითხად Fido და Fido-ს მსგავს ქსელებში).

შეშა (ინგლისური მძღოლი) - მძღოლები.

ემელია - ელ.წერილი რუსული კითხვით ინგლისური სიტყვის e-mail, საპონი.

Raccoon - 1) ინტერნეტი, ინტერნეტი 2) გაჯეტი (ჩვეულებრივ კომუნიკატორი) E-ten-დან) Toad - Java პროგრამირების ენა.

იკაშნიკი - ინფრაწითელი პორტი კლავა - კლავიატურა.

სიხარბის განკურნება - პროგრამა, რომელიც არღვევს გადაუხდელი პროგრამის შემზღუდველ ფუნქციებს, ზოგჯერ მხოლოდ განკურნებას.

BBS.

Lytdybr - დღიური. თუ რუსულ "დღიურს" აკრიფებთ, კლავიატურაზე ინგლისურიდან გადართვა დაგავიწყდებათ, მიიღებთ "lytdybr".

MUMU - მულტიმედია NaSIlnik - C პროგრამისტი.

კონდახი - დიდი ფაილი ("ნუ გაუგზავნი კონდახს საპნით").

პედივიკია ვიკიპედიის სათამაშო სახელია.

ელექტრომომარაგება - ელექტრომომარაგება.

რიტუალური ცეკვა ტამბურით - მოქმედებების თანმიმდევრობა, რომელსაც არ აქვს ლოგიკური ახსნა, მაგრამ მივყავართ სასურველ შედეგამდე (როგორც წესი, სისტემის სწორ მუშაობამდე) Blue tooth, Sinezub - (ინგლ. Bluetooth-დან) - bluetooth. რადიოკავშირის ტექნოლოგია.

Tormozilla - Mozilla ბრაუზერი.

დაიძინე ფორტეპიანოსთან - დაიძინე კომპიუტერის წინ კლავიატურაზე დადებული სახე. ძირითადი ანაბეჭდები რჩება სახეზე.

FAQ - ხშირად დასმული კითხვები (= FAQ).

ასევე ინტერნეტ საზოგადოების ყველაზე პოპულარული ზოგადად მიღებული აბრევიატურები:

ICQ- პროგრამის პოპულარული სახელი ICQჩამოყალიბებულია ინგლისურიდან - " მეეძიოსშენ" - " მეეძებსშენ" . პროგრამა საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ ერთ ან მეტ თანამოსაუბრეს მოკლე შეტყობინებების გამოყენებით. ICQ-ში, ყველა სახის აბრევიატურა ყველაზე ხშირად გამოიყენება სიჩქარის აკრეფისთვის.

შეშა - თანხმოვანი ინგლისურთან მძღოლი- კომპიუტერული პროგრამა(ები). დრაივერის ან დრაივერების დახმარებით, სხვა პროგრამა, როგორც წესი, ეს OS- კომპიუტერის ოპერაციული სისტემა, იღებს შესაძლებლობას აკონტროლოს კომპიუტერთან დაკავშირებული მოწყობილობები (პრინტერი, სკანერი, მაუსი და ა.შ.)

PS - იგივე რაც პოსტისკრიპტუმი(ლათ.), ან შემოკლებით - PS - შენიშვნა რა ეწერა. ჩნდება ტექსტში, როცა ავიწყდებათ კლავიატურის კირილიციდან ლათინურზე გადართვა. შემდგომში, ეს გადართვა არ გაკეთებულა განზრახ დროის დაზოგვის მიზნით და „მაგარია“ მკითხველს გამოიცნო რას ნიშნავს?

IMHO- მოკლე ინგლისურისთვის: InᲩემითავმდაბალიაზრი - onჩემითავმდაბალიაზრი. რუსულ ინტერნეტში ეს აბრევიატურა იწერება როგორც " IMHO" ან " IMHO" . რუსიფიცირებულ აბრევიატურაში, მე უნდა მეპოვა ჩემი ექვივალენტი IMHO-სთვის - ფრაზის აბრევიატურა " დამეუ მცოდნა, Xოტ შესახებუსარგებლო". როგორც ხშირად ხდება ენაში, აბრევიატურა ხანდახან იქცევა დამოუკიდებელ სიტყვად: "თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი IMHO საკუთარ თავში." მაგრამ ინტერნეტში ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ IMHO-ს უფრო გაბედული ინტერპრეტაცია - როგორც შემოკლება ". დამეუ მცოდნა, Xრენ ოკამათი." მაგრამ ასეთი გაშიფვრა შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს არის მკვეთრი ვერსია IMHO, რომელიც აშკარად გამომდინარეობს კონტექსტიდან. მაგალითად: "არ მინდა თქვენი წინადადების განხილვა, IMHO!" ექსპრესიულად!)

IP მისამართი, IP მისამართი- მოკლე ინგლისურისთვის ინტერნეტიᲝქმიმისამართი, რომელიც არის ინტერნეტთან დაკავშირებული კომპიუტერის უნიკალური იდენტიფიკატორი. IP მისამართის ფორმა იწერება ოთხი ათობითი რიცხვის სახით, 0-დან 255-მდე. რიცხვები გამოყოფილია წერტილებით.

ინფა,ინფორმაცია(აბბრ.) - ინფინფორმაცია, მეორე შემთხვევაში - ხშირად ინფორმაცია საიტის, ფორუმის ან ICQ მომხმარებლის შესახებ.

კომპ (კომპიუტერი) - (პირადი) კომპიუტერი. " მე ვიყიდე სუპერ დახვეწილი კომპიუტერი“.

ლოლ - მოკლე ინგლისურისთვის იცინისგარეთხმამაღალი - სიცილიinყველაყელი. დაწერილი ძალიან მახვილგონივრული ხუმრობის საპასუხოდ.

საპონი - ელექტრონულიფოსტა,ელ.ფოსტა,წერილიonელექტრონულიფოსტა. თანხმოვანი ინგლისურთან. ფოსტა.

plz (pls) - მოკლე ინგლისურისთვის გთხოვთ - გთხოვთ.

პროგ - პროგჩარჩო.

" ალკოჰოლური" - ეს ის არ არის, რასაც აქამდე ვფიქრობდით. ეს არის პროგრამისტი Algol პროგრამირების ენაზე. ასევე მოუწოდა "ალკოჰოლური" არის CD ripping პროგრამა Alcohol 120%.

დანართიმტ. განაცხადი

Თუშენადრეახლამას შემდეგ, რაცზარიკლავიატურა " კლაუდია" , თქვენ არ შეიძლება ჩაითვალოთ მოწინავე ინტერნეტ მომხმარებელად. პროფესიონალურ ინტერნეტ ჟარგონში კლავიატურას „ფორტეპიანო“ ეწოდება. მაუსის ბალიშს მოიხსენიებენ, როგორც "სახურავის ბალიშს".

" ზაზუნა" - ეს არის მთავარი გვერდი (ინგლისურიდან. საწყისი გვერდი), ხოლო "ვირი" არის Internet Explorer ბრაუზერი (აბრევიატურიდან IE).

არაგვერდის ავლითინტერნეტის მომხმარებლებიმათიყურადღებადამძიმეტექნოლოგია. სიტყვა „ტანკი“ ან გამოთქმა „ტანკში ყოფნა“, რომელიც ხშირად გვხვდება პროფესიონალურ IT ფორუმებზე, ნიშნავს „იყო არ იცის, არაფერი იცოდე განხილვის საგანზე“.

საზიზღარი სიტყვის ქვეშ " ავტოგადი" მალავს კომპიუტერის დამხმარე დიზაინის სისტემას - AutoCAD პროგრამას.

დასკვნა

კომპიუტერული ჟარგონი არის აქტიურად განვითარებადი დინამიური სისტემა (კომპიუტერული ტექნოლოგიების უჩვეულოდ სწრაფი პროგრესის გამო). ეს არის ანგლიციზმის რუსულ ენაში შეღწევის ერთ-ერთი გზა (ზოგჯერ სრულიად გაუმართლებელი). კომპიუტერული ჟარგონიდან ბევრი სიტყვა გადადის ოფიციალურ ტერმინოლოგიაში.

ჟარგონი არსებობს არა მხოლოდ ზეპირ მეტყველებაში, არა მხოლოდ მრავალრიცხოვან ელექტრონულ დოკუმენტებში, წერილებსა და ვირტუალურ კონფერენციებში, ისინი ასევე გვხვდება ბეჭდვით, ისინი ხშირად გვხვდება ცნობილ კომპიუტერულ პუბლიკაციებში. და ისინი უხვად გვხვდება კომპიუტერულ თამაშებზე მიძღვნილ ჟურნალებში. ლექსიკის მნიშვნელოვანი კომპონენტი, რომელიც გამოირჩევა კოლოქური, უხეში კოლოქური შეღებვით, ახალგაზრდული ჟარგონისთვის დამახასიათებელი ექსპრესიულობით, მიუთითებს იმაზე, რომ კომპიუტერულ მეცნიერებს შორის ბევრი ახალგაზრდაა.

ბიბლიოგრაფია

1. ივანოვი ლ.იუ. ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიების გავლენა რუსულ ენაზე: სისტემურ-ენობრივი და კულტურულ-მეტყველების პრობლემები // რუსული მეტყველების ლექსიკონი და კულტურა. დაბადებიდან 100 წლისთავზე ს.ი. ოჟეგოვა.მ. 2001 წ.

2. ვინოგრადოვა ნ.ვ. კომპიუტერული ჟარგონი და ლიტერატურული ენა: კონკურენციის პრობლემები // კვლევები სლავურ ენებზე. კორეის სლავისტების ასოციაცია. მ., 2006 წ

3. მთელი კომპიუტერული სამყარო. - 1996. - No2.

4. ლიხოლიტოვი პ.ვ. კომპიუტერული ჟარგონი // რუსული მეტყველება. - 1997. - No3.

ელექტრონული რესურსები:

5. კომპიუტერული ჟარგონის ლექსიკონი დენის სადოშენკოს - http //: www.sleng_dict. ტექსტი

6. http://ru. wikipedia.org/wiki/

მასპინძლობს Allbest.ru-ზე

მსგავსი დოკუმენტები

ინტერნეტი, როგორც კომუნიკაციური გარემო და რუსული ენის ფუნქციონირების თავისებურებები გლობალურ ქსელში. ჟარგონის, აბრევიატურების, აკრონიმების გამოყენება და ეპისტოლარული ჟანრის აღორძინება. წერილობითი სასაუბრო მეტყველება, როგორც ენობრივი ურთიერთქმედების ახალი ფორმა.

რეზიუმე, დამატებულია 07/28/2010


კომპიუტერული ჟარგონის კლასიფიკაცია და მისი კორელაცია ინგლისურ ენაში ლექსიკის ზოგად სისტემასთან. ახალი სიტყვებისა და მნიშვნელობების გაჩენის პროცესების მექანიზმები. კომპიუტერული ჟარგონის წყაროების განსაზღვრა. მყარი დისკის კონცეფცია და მისი წარმოშობა.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 19.04.2011


ინტერნეტის ვირტუალურ სივრცეში რუსული ენის სიტყვების განსაკუთრებული დამახინჯების ბუნებისა და მახასიათებლების იდენტიფიცირება. ინტერნეტ ჟარგონის გამოყენების მიზეზები სოციალურ ქსელებში კომუნიკაციისას. ინტერნეტ ჟარგონის მიმართ ბავშვთა და მოზარდთა დამოკიდებულების შედარებითი ანალიზი.

საკონტროლო სამუშაოები, დამატებულია 29.03.2016წ


ფორმალური და არაფორმალური გამოსვლა ლიტერატურულ ინგლისურ ენაზე. ჟარგონის კონცეფცია, ვებ კომუნიკაციების ინგლისური ენის მახასიათებლები და რუსულად მისი თარგმნის პრობლემა. თარგმანის კონცეფცია, ტიპები და კლასიფიკაცია, ჟარგონის თარგმანის თავისებურებები ინტერნეტში.

ნაშრომი, დამატებულია 02/02/2014


რუსული ეროვნული ენის არსებობის ძირითადი ფორმები. ჟარგონის ადგილი რუსული ენის ფორმებს შორის. მოსახლეობის ეთნიკური შემადგენლობა. მურმანსკის სამეტყველო გარემოში ჟარგონის შესწავლის ანალიზი და სტატისტიკური მონაცემები. სკოლაში ჟარგონის შესწავლის მეთოდური ასპექტი.

ნაშრომი, დამატებულია 07/10/2014


ინტერნეტ ჟარგონის როლი ენობრივ სისტემაში, მისთვის დამახასიათებელი განსხვავებები და განათლების მეთოდები. მემის კონცეფცია, ემოციების გამოხატვის ფონეტიკური საშუალება ინტერნეტ ჟარგონში. ლექსიკა გამოხატული ემოციური და შეფასებითი მნიშვნელობით. ლექსიკა გადატანითი მნიშვნელობით.

ნაშრომი, დამატებულია 08.10.2015წ


ლექსიკური ფენები ინგლისური ენის ლექსიკაში. კომპიუტერული ჟარგონი: ფორმირებისა და კლასიფიკაციის მიზეზები. ინგლისური კომპიუტერული ჟარგონი თანამედროვე რუსულ ენაზე. კომპიუტერული ჟარგონის გამოყენება ინტერნეტ ფორუმის შეტყობინებების მასალაზე.

ნაშრომი, დამატებულია 03/09/2015


ჟარგონის გაჩენისა და არსებობის ისტორია. კომპიუტერული ჟარგონის სწრაფი ფორმირების ძირითადი მიზეზები. კომპიუტერული ჟარგონის კლასიფიკაცია ფორმირების მეთოდის მიხედვით. ძირითადი ხშირად გამოყენებული სიტყვები. ფონეტიკური მიმიკის პრინციპი. სმაილიკები, როგორც ჟარგონის ნაწილი.

პრეზენტაცია, დამატებულია 01/20/2014


კომპიუტერული ჟარგონი, როგორც სოციალურ-პროფესიული განპირობებული ლექსიკური ერთეულები. ლექსიკური ერთეულების კლასიფიკაცია და სიტყვის შემქმნელი პოტენციალი კომპიუტერულ ჟარგონში თანამედროვე ინგლისურ ენაში. ჟარგონის კლასების ფუნქციური ორიენტაცია.

ნაშრომი, დამატებულია 05/04/2014


თარგმანის პროცესის თეორიული მოდელირება. ჟარგონის კონცეფცია, როლი და ადგილი თანამედროვე მეტყველების კულტურაში. ინგლისური ენის გავლენა რუსულ ენაზე კომპიუტერული ჟარგონის ფორმირებაზე. კომპიუტერული თამაშების სახელების სიტყვაწარმოების მეთოდების ანალიზი.

საუბანოვა დიანა

ნაშრომი ეძღვნება ინტერნეტ-ჟარგონის გავლენის შესწავლას თანამედროვე მოზარდების მეტყველების კულტურაზე. მასალები შეგროვდა სპეციალური ლიტერატურის შესწავლისას, ხოლო მონაცემები მოპოვებული სკოლის მოსწავლეების გამოკითხვისას.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

შესავალი

ინტერნეტი დღეს არის ინფორმაციის კოლოსალური წყარო, რომელიც კაცობრიობამ იცოდა. მაგრამ მომხმარებელთა შორის კომუნიკაციის სიჩქარემ და ხელმისაწვდომობამ შესაძლებელი გახადა ინტერნეტის გამოყენება არა მხოლოდ როგორც ცოდნის, არამედ როგორც კომუნიკაციისა და გართობის საშუალებად. და ვირტუალურმა კომუნიკაციამ, რომელიც წარმოიშვა ქსელის სწრაფი განვითარების გამო, წარმოშვა სპეციალური ენა - ვირტუალური კომუნიკაციის ენა. ქსელში შექმნილი უამრავი ჩატი, ღია ფორუმები და პერსონალური გვერდები ახალგაზრდებს შორის კომუნიკაციის ძირითადი გზებია. მათ რუსეთში ასობით ათასი ახალგაზრდა საკმაოდ დიდი ხანია იყენებს. მე თვითონ ვარ ინტერნეტის აქტიური მომხმარებელი და უკვე გარკვეული პერიოდის განმავლობაში დავიწყე იმის შემჩნევა, რომ თანამედროვე ახალგაზრდებს უფრო სურთ კომუნიკაცია ვირტუალური თემებით, ვიდრე „ცოცხალი“. და ეს შემაშფოთებელია. წარსულში ინტერნეტის ნაცვლად ადამიანები წერილების საშუალებით ურთიერთობდნენ. ახლა ახალგაზრდები ცდილობენ უფრო გამარტივებულ ენაზე ისაუბრონ. მომავალში ამ ყველაფერმა შესაძლოა გავლენა მოახდინოს ახალგაზრდა თაობის მეტყველების კულტურაზე. მე არ ვარ გულგრილი რუსული ენის ბედის მიმართ, რადგან კომუნიკაციის კულტურა გვერდით მიდის.

ობიექტი ჩემი შესწავლა ინტერნეტის ჟარგონია, რადგან ის ახლა ყველაზე აშკარად ახდენს გავლენას ჩვენს ენაზე, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის ინარჩუნებს მას ცოცხლად.

ობიექტური : იმის გარკვევა, თუ როგორ მოქმედებს ინტერნეტ ჟარგონი თანამედროვე თინეიჯერების მეტყველების კულტურაზე.

ჩემს წინ დავდეშემდეგი ამოცანები:

1. ეწვიეთ სხვადასხვა საიტებსა და ფორუმებს, სადაც სკოლის მოსწავლეები ხშირად ურთიერთობენ;

2. განვიხილოთ ჟარგონული გამონათქვამები და აბრევიატურები, რომლებსაც ხშირად იყენებენ სტუდენტები;

3. მოსწავლეთა წიგნიერებაზე ინტერნეტ კომუნიკაციის ენის გავლენის თავისებურებების ამოცნობა, შეცდომების ტიპების კლასიფიკაცია.

4. გამოიკვლიეთ მოსწავლეთა შეხედულებები წამოჭრილ საკითხთან დაკავშირებით;

სასწავლო საგანი -გამოყენებული სიტყვები და გამოთქმები

თინეიჯერებს ინტერნეტში კომუნიკაციისთვის და მათ მიერ დაშვებულ შეცდომებზე

კვლევის ობიექტი -საიტის მასალები

ნაწარმოების სიახლე არის ის, რომ ეს კვლევა არის ერთგვარი მოწოდება არა მხოლოდ მოზარდებისთვის, არამედ ქვეყნის ზრდასრული მოსახლეობისთვის, იბრძოლონ მშობლიური ენის სიწმინდისთვის.

თავი I. SLENG-ის წარმოშობა

1. რა არის ჟარგონი?

ძველ დროში მევახშეები (ოფენი) დახეტიალობდნენ ძველ რუსეთში. ვაჭრობდა ქალაქებსა და სოფლებში სხვადასხვა ნივთებით. და ამ ქალაქებისა და სოფლებისკენ მიმავალ გზაზე ხშირად თავს ესხმოდნენ მძარცველები. საქონლისა და შემოსავლის დასაცავად და მათი მარშრუტის გასაიდუმლოების მიზნით, ოფენებმა გამოიგონეს საკუთარი ენა. (გაიხსენეთ, რა კითხვას სვამენ კრიმინალური სამყაროს წარმომადგენლები ერთმანეთთან შეხვედრისას: „საშრობზე მუშაობ?“). სწორედ მისგან იღებს სათავეს, თანამედროვე ენათმეცნიერების აზრით, ყველა სახის ჟარგონი და ჟარგონი. უფრო მეტიც, ოფენეის ენის ექო ჯერ კიდევ ისმის, მაგალითად, სიტყვა "მაგარი", რომელსაც ფართოდ იყენებენ რუსების ერთზე მეტი თაობა, მოდის ვაჭრების ერთი და იგივე ენიდან. ეს მაშინაც ნიშნავდა, სხვათა შორის, დაახლოებით იგივეს, რაც დღეს - "შესანიშნავი", "დიდი".

ჟარგონი არის სიტყვები, რომლებიც ხშირად განიხილება, როგორც სტანდარტული ენის წესების დარღვევა. ეს არის ძალიან გამომხატველი, ირონიული სიტყვები, რომლებიც ემსახურება საგნების აღნიშვნას, რომლებზეც საუბარია ყოველდღიურ ცხოვრებაში. უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგიერთი მკვლევარი ჟარგონს მოიხსენიებს როგორც ჟარგონს, რითაც არ განასხვავებს მათ, როგორც დამოუკიდებელ ჯგუფს, ხოლო ჟარგონი განისაზღვრება, როგორც სპეციალური ლექსიკა, რომელიც გამოიყენება საერთო ინტერესების მქონე ადამიანების ჯგუფთან კომუნიკაციისთვის. თავად ტერმინი „ჟარგონი“ ინგლისურიდან ითარგმნებაენა ნიშნავს:

1. ლიტერატურული ენისგან განსხვავებით სოციალურად ან პროფესიულად იზოლირებული ჯგუფის მეტყველება;

2. სასაუბრო მეტყველების ვარიანტი, რომელიც არ ემთხვევა სალიტერატურო ენის ნორმას.

ყველაზე ხშირად ჟარგონს იყენებენ მოზარდები და ახალგაზრდები. მაშ, რა არის ახალგაზრდული ჟარგონი?

1. ახალგაზრდული ჟარგონი

ახალგაზრდული ჟარგონი დროთა განმავლობაში არც თუ ისე სტაბილური ფენომენია და თანამედროვე მეცხრეკლასელების „დიალექტი“ კვლავ განსხვავდება იმავე ასაკის მშობლების „ლექსიკისაგან“.

ფილოლოგების აზრით, ახალგაზრდული ჟარგონი არის კომუნიკაციის საშუალება 11-დან 30 წლამდე პირობითად გაერთიანებული ადამიანებისთვის. ეს არის მრავალი ჟარგონის ნაზავი: კრიმინალური - "შმონატი", "ბაზარი", "ტანსაცმელი", "მსროლელი"; კომპიუტერი - "Windows", "drive"; ნორმატიული და უხამსი - „განკურნება“, „კორმორანი“, ისევე როგორც სხვა სიტყვები, რომლებიც წარმოიქმნება დადგენილ ჟარგონში უხამსი ნაწილების დამატებით. ჟარგონის ლექსიკა შემოიფარგლება მათი ინტერესებით, ვინც მას იყენებს. ამ შემთხვევაში ეს არის სკოლა ან ინსტიტუტი, საპირისპირო სქესის წარმომადგენლები, მუსიკა, დასვენება. როკერებს, პანკებს, ჰიპებს, ფეხბურთის მოყვარულებს საკუთარი ენა აქვთ

ახალგაზრდული ჟარგონის შევსების წყაროა ასევე უცხო ენები ("ზომა" - ზომა, "თმა" - თმა, "მანი" - ფული, "ლიტლოვსკი" - პატარა), სესხები მუსიკოსების, სპორტსმენების ენიდან და კომპიუტერული ტერმინოლოგიიდან. თუმცა, როგორც ადრე, ახლაც ჟარგონის წყარო ჩვეულებრივი ლიტერატურული ენაა. უბრალოდ, ნორმალური მეტყველების ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობა იცვლება. მაგალითად, "თეთრი", "თეთრი" - კომპიუტერის მაუსი, "კლონი" - კლონიდან, იგივე "სკანირება" - კოპირებულია, გამორთულია, "მობილური" - ტელეფონი, კომუნიკაცია, "სიმ ბარათი" ან "სამსა" (დან შემოკლება SMS ) - მობილური კომუნიკაციის მეთოდი, "გლიჩი" - შეცდომა, არასრულყოფილება კომპიუტერულ პროგრამაში.

საშუალო სკოლის მოსწავლეების უმეტესობა არ ფიქრობს თავის მეტყველებაზე ჟარგონის გარეშე. ”სხვები მაშინ ვერ გაგიგებენ... შეუძლებელი იქნება კომუნიკაცია”, - ამტკიცებენ ისინი. - ხანდაზმული ადამიანებისგან ჟარგონი გამოგვარჩევს. დიახ, და როგორ ავუხსნათ რაღაც თანატოლებს თქვენი საყვარელი სიტყვების გარეშე "სიგიჟე", "ამოი", "ბებიები", "პრანკი"? სკოლის მოსწავლეები დარწმუნებულნი არიან, რომ მოდურია ჟარგონზე საუბარი, ის მოიცავს ცხოვრებისეულ სიტუაციებს.

რისთვის არის ჟარგონი? თუ ქურდებს აქვთ ჟარგონი, რომელიც ეხმარება მათი აზრებისა და განზრახვების დამალვას, მაშინ სასკოლო ჟარგონი ამისთვის საერთოდ არ არის საჭირო.

ჟარგონი მეტყველებას უფრო ლაკონურს, ემოციურად გამოხატულს ხდის. (მოდით, შევადაროთ ორი გამოთქმა. წიგნის, ლიტერატურული ენით: „ამ სიმღერისგან მძაფრი სასიამოვნო განცდა მაქვს“. ჟარგონით: „უბრალოდ მიყვარს ეს სიმღერა!“).

ჟარგონი ემსახურება როგორც საიდენტიფიკაციო ნიშანი იმისა, რომ ეს ადამიანი მიეკუთვნება მოცემულ სოციალურ გარემოს.

1. ახალგაზრდული ჟარგონის ფუნქციები

ჟარგონი მოქმედებს როგორც ახალგაზრდების არაფორმალური კომუნიკაციის საშუალება. ასევე, ახალგაზრდების მიერ გამოყენებული ფრაზები უფრო მხიარულად ჟღერს, ვიდრე ჩვეულებრივი. გაჩნდა უამრავი ჩატის ოთახი, რომლებმაც ძლიერი პოზიცია დაიკავეს ინტერნეტში. ნეტიზენებმა სწრაფად აითვისეს ვირტუალური ენის წესები: როგორც მესმის, ისე ვწერ: ზღარბი (ზღარბი), პრევედი (გამარჯობა) და ა.შ.

ასეთი ენის გავრცელების ერთ-ერთი მთავარი პრობლემა - სიტყვების ჭყლეტა - აუცილებლად შეამცირებს წიგნიერებას. „ნეტესპიკის“ გაჩენისა და გავრცელების მიზეზი, ერთი მხრივ, არის მომხმარებელთა ლექსიკის სიღარიბე და ამავდროულად ორიგინალობის სურვილი, მეორე მხრივ კი სიახლე. მაგალითად, მე-20 საუკუნის მეორე ნახევრის ისეთი ჟარგონული სიტყვები, როგორიცაა „limita“, „dudes“, „net“ („ტრაუნტი, პირის მოშორება“ მნიშვნელობით), „მტკიცე“ და ა.შ., თუმცა ისინი არიან. ჯერ კიდევ ზოგჯერ გამოიყენება, მაგრამ პრაქტიკულად წარსულის საგანია. მკვლევარები აღნიშნავენ, რომ ჟარგონული სიტყვებისა და გამოთქმების ბედი ერთი და იგივე არ არის: ზოგიერთი მათგანი დროთა განმავლობაში იმდენად ფესვებს იღებს, რომ ჩვეულებრივ მეტყველებაში გადადის; სხვები მხოლოდ ცოტა ხნით არსებობენ თავიანთ მატარებლებთან და შემდეგ მათ ავიწყდებათ კიდეც; და ბოლოს, მესამე ჟარგონის სიტყვები და გამოთქმები დიდხანს რჩება ჟარგონად და მრავალი თაობის სიცოცხლეში, ისინი სრულებით არასოდეს გადადიან საერთო ენაზე, მაგრამ ამავე დროს საერთოდ არ ივიწყებენ.

1.4. განსხვავება კომპიუტერულ ჟარგონსა და სხვა ჟარგონს შორის

რა განსხვავებაა კომპიუტერულ ჟარგონსა და სხვა სახის ჟარგონს შორის?

1) ეს სიტყვები ემსახურება იმავე პროფესიის ადამიანებს - პროგრამისტებს ან უბრალოდ ადამიანებს, რომლებიც კომპიუტერს რაიმე მიზნით იყენებენ;

2) კომპიუტერული ჟარგონი გამოირჩევა კომპიუტერული სამყაროს რეალობით „შეპყრობით“. განსახილველი ჟარგონული სახელები ეხება მხოლოდ ამ სამყაროს, რითაც გამოყოფს მას ყველაფრისგან და ხშირად გაუგებარია უმეცარი ადამიანებისთვის. მაგალითად, ყველას არ ესმის გამოთქმა "სამი თითის მისალმება", რაც ნიშნავს კომპიუტერის გადატვირთვას Ctrl-Alt-Del ღილაკების დაჭერით. ასეთი განსაკუთრებული ენის ცოდნის წყალობით კომპიუტერული მეცნიერები თავს რაღაც დახურული საზოგადოების წევრებად გრძნობენ;

3) ამ ლექსიკას შორის, საკმაოდ ვულგარული სიტყვები არ არის იშვიათი. ამრიგად, ეს სამი დაკვირვება არ გვაძლევს საშუალებას კომპიუტერული ჟარგონის რანგირება მოვახდინოთ არალიტერატურულ სიტყვათა რომელიმე ცალკეულ ჯგუფში და გვაიძულებს მივიჩნიოთ ის ფენომენად, რომელსაც აქვს თითოეული მათგანის თავისებურებები. ეს საშუალებას გვაძლევს განვსაზღვროთ ტერმინი კომპიუტერული ჟარგონი, როგორც სიტყვები, რომლებსაც იყენებენ მხოლოდ ადამიანები, რომლებიც პირდაპირ კავშირშია კომპიუტერთან ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ცვლის პროფესიულ ლექსიკას და განსხვავდება კოლოქტურში.

მოვიყვანოთ საინტერესო მაგალითი: ბიჭებმა, მეგობრის ველოსიპედის ან ახალი ფილმის მოწონებაზე, 15 წლის წინ თქვეს - მაგარია!, 5 წლის წინ - მაგარია!, 2-3 წლის წინ - საჭე!, ახლა კი - რატომ!

ინტერნეტში კომუნიკაციის ახალი სტილი გულისხმობს, რომ ვირტუალურ ადამიანს უნდა შეეძლოს სწრაფად საუბარი და მაინც ორიგინალური იყოს.

თავი II. ინტერნეტი - სლენგისა და მეტყველების კულტურა

ინტერნეტ ჟარგონი - მეტყველების სტილი, რომელიც დაფუძნებულია განზრახ არასწორ მართლწერაზე, სპონტანურად გავრცელდა ინტერნეტში, როგორც გროტესკული რეაქცია ინტერნეტ პუბლიკაციებსა და რეპლიკებში არსებულ მრავალ ორთოგრაფიულ შეცდომებზე. ეს ჟარგონი თანამედროვე სამყაროში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, ისევე როგორც თავად გლობალური ინტერნეტი. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანები დროის უზარმაზარ ნაწილს იქ ატარებენ: ისინი იღებენ საჭირო ინფორმაციას, მუშაობენ მასთან, ურთიერთობენ სოციალურ ქსელებში, თამაშობენ ონლაინ თამაშებს და ბევრად მეტი არ არის სრული ქსელის მონაწილეობის გარეშე.მოზარდების წიგნიერებაზე ინტერნეტ კომუნიკაციის გავლენის გაანალიზების მიზნით, შევისწავლე საიტები, ბლოგები, ფორუმები, ჩეთები, რომლებსაც ჩემი თანაკლასელები ყველაზე ხშირად სტუმრობენ და გავაკეთე შემდეგი დასკვნები.

1. ინტერნეტში დომინირებს უწიგნური წერა, როგორც ვარაუდობენანონიმურობა მომხმარებელი. შედეგად, ქსელი აჩვენებს თვისებას, რომელიც დაკავშირებულია კომუნიკაციის პროცესში ფსიქოლოგიური და სოციალური რისკის შემცირებასთან - ემანსიპაცია, ლექსიკის უხამსობა და კომუნიკაციის მონაწილეთა გარკვეული უპასუხისმგებლობა.

2. იმის გამო ემოციების გადმოცემის სირთულემომხმარებლები დაჟინებით ისწრაფვიან ტექსტის ემოციური შინაარსისკენ, რაც გამოიხატება სპეციალური ხატების შექმნით - ემოციების აღსანიშნავად ემოციები ან სიტყვებით ემოციების აღწერა (ფრჩხილებში შეტყობინების ძირითადი ტექსტის შემდეგ).

3. კომუნიკაციის წესი და კომპეტენტური წერა დამოკიდებულია ვირტუალური კომუნიკაციის ფორმაზე (ფორუმები, სტუმრების წიგნები, ჩეთები, კონფერენციები, ელექტრონული ფოსტა, ბლოგები, პირადი დღიურები). თითოეულ ამ ფორმას აქვს კომუნიკაციის თავისი უნიკალური ტრადიციები და განსაკუთრებულ მოთხოვნებს უყენებს ენას, რომელშიც კომუნიკაცია მიმდინარეობს. Მაგალითად,ფორუმები - ეს არის ავტორთა ჯგუფის ქსელური კომუნიკაციის ადგილი, სადაც ჩანაწერები გაერთიანებულია საერთო თემით. ფორუმის მონაწილეთა შენიშვნები უფრო ემთხვევა წერითი საუბრის მანერას: განცხადებები არის ლოგიკურად სტრუქტურირებული, სრული და ინფორმაციული. ფორუმები ებრძვიან უსიამოვნო ჟარგონს და უცენზურო ენას. ტექსტები შისტუმრების წიგნი რაც შეიძლება ახლოს მწერლობის ჟანრთან – ეპისტოლარული ჟანრთან, რომელიც წარმატებით აღორძინდება ინტერნეტის წყალობით. ამისთვისსასაუბრო ოთახები ახასიათებს მოუმზადებელი, სპონტანური განცხადებები სასაუბრო ჟანრის უპირატესობით, რაც, თუმცა, აღბეჭდილია წერილობითი შენიშვნების გაცვლის სპეციფიკით.ტელეკონფერენციებიყველაზე ხშირად ეძღვნება კონკრეტულ საკითხს და მათზე განცხადებები შეზღუდული დროის გამო ლაკონურია. ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში ძალიან პოპულარული გახდაბლოგები - ერთი ან რამდენიმე ავტორის ქსელური დღიურები. სრულ არეულობაში არიან. ეს არის ექსკლუზიურად ახალგაზრდული კომუნიკაციისა და თვითგამოხატვის საშუალება. მაგალითად, + ადინი, ინტერნეტის ენით+1 ითარგმნება როგორც "ოფსეტური", "მაგარი", "მაგარი", ასევე აქვს იგივე მნიშვნელობა და +10, +100 და ა.შ. (აფთარი იწვის, + ადინი). ან: – თავი ჩამოიხრჩო კოლობოკმა. - A-HA-HA-HA (სიცილის ასოთა ონომატოპეა. XA მარცვლების რაოდენობა შეზღუდული არ არის). შეკვეთისთვისპირადი დღიური მისი მფლობელი უყურებს და მასში კომუნიკაცია ჩვეულებრივ ხორციელდება ჟარგონის გამოყენებით.

4. ვირტუალური კომუნიკაციის რუსულ ენაზე პირდაპირ გავლენას ახდენს ამერიკული ინგლისური, რომელიც კარნახობს ონლაინ კომუნიკაციის საკუთარ წესებს. რუსულენოვანი მომხმარებლის ერთ-ერთი ყველაზე აშკარა სესხება ინგლისურენოვანი მომხმარებლისგან არის საყოველთაოდ მიღებული სმაილიკების („სმაილიკების“) გამოყენება. ასეთი ნიშნების სისტემის გამოყენების მთავარი მიზანი კომუნიკაციისთვის გამოყოფილი დროის დაზოგვაა. დროის ნაკლებობა მთლიანობაში თანამედროვე საზოგადოების ნიშანია: ცხოვრების ტემპი ყოველდღიურად ჩქარდება და ენა, შესაბამისად, ადაპტირდება ფუნქციონირების ახალ პირობებთან.

5. ინტერნეტის ენა, ფაქტობრივად, არის პროგრამისტების ჟარგონის საკუთარი რუსულენოვანი ახალგაზრდული ჟარგონის ენა, რაც ასევე უდავოდ მოქმედებს ინტერნეტის მომხმარებელთა წერილობით კომუნიკაციაზე.

ამრიგად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ინტერნეტ კომუნიკაცია ყველაზე პოპულარულია მსოფლიოში. ამ ტიპის კომუნიკაცია მოითხოვს შეტყობინებების წერის სიჩქარეს, ამიტომ ასოები მოკლე და ლაკონურია. ერთი შეტყობინების მოცულობა არ აღემატება 5-6 სიტყვას. ამასთან დაკავშირებით, თანდათანობით დაიწყო წერილობითი და ზეპირი მეტყველების სიმბიოზი, ან, როგორც მას ასევე უწოდებენ ინტერნეტ ჟარგონს.

იმის გასარკვევად, თუ რას ფიქრობენ თინეიჯერები ინტერნეტ ჟარგონის მიმართ, ჩავატარე ჩემი მომხმარებლის გამოკითხვა.

თავი III. კითხვარი

სკოლაში 5-11 კლასების მოსწავლეებს შორის ჩავატარე გამოკითხვა. გამოიკითხა 41 ადამიანი.

პირველ კითხვაზე: „კომუნიკაცია გაქვთ ინტერნეტით?“ 31-მა ადამიანმა უპასუხა „დიახ“, 10-მა - „არა“.

მეორე კითხვაზე: „კომუნიკაციის რომელ ფორმებს ანიჭებთ უპირატესობას?“ 22-მა ადამიანმა უპასუხა „ლაივში“, 19 ადამიანმა - „ვირტუალურად“.

შემდეგი კითხვა იყო: „იყენებ თუ არა ჟარგონს კომუნიკაციისას?“. დადებითად უპასუხა 30-მა ადამიანმა, უარყოფით - 11-მა.

მეოთხე კითხვაზე: „იყენებთ თუ არა ინტერნეტ ჟარგონს?“ 31-მა მოსწავლემ უპასუხა „დიახ“, 10-მა უპასუხა „არა“.

მეხუთე კითხვა: "რატომ იყენებ ჟარგონს?". და 20 ადამიანმა უპასუხა "სიზარმაცე, არ ვიცი", 7 ადამიანმა "მომწონს", ხოლო 14 ადამიანმა "მოხერხებული".

მეექვსე კითხვაზე: „იყენებ თუ არა მართლწერის და პუნქტუაციის წესებს ინტერნეტში კომუნიკაციისას?“ 22-მა მოსწავლემ უპასუხა „დიახ“, 14-მა - „არა“, 5 მოსწავლემ - „ზოგჯერ“.

ბოლო კითხვაზე: „იმოქმედებს თუ არა ინტერნეტში სიტყვების შეცვლა თქვენს წიგნიერებაზე?“ 23-მა ადამიანმა უპასუხა დადებითად, 18-მა უარყოფითად.

ვთხოვე დამეწერა ინტერნეტიდან ყველაზე პოპულარული სიტყვები - ჟარგონი. აი პასუხი. ყველაზე პოპულარული სიტყვები, სტუდენტების აზრით: che (cho), shcha, ATP, nech, nz, priv, ok, გმადლობთ, ვაკავშირებ, ბოლოს და ბოლოს, inet, nyashka, sp, hp, after, bro, nipple, hah, zch, at cha, ნორმები, გულიდან და ა.შ.

ამრიგად, პასუხების შედეგები მიუთითებს, რომ ინტერნეტ კომუნიკაციის სტილი ნელა, მაგრამ აუცილებლად აღწევს ჩვენს ცხოვრებაში. ბიჭებმა დაიწყეს კომუნიკაცია ბევრად უფრო სწრაფად, გამოიყენეს მრავალი აბრევიატურა თავიანთ მეტყველებაში, რათა დაზოგონ დრო.

დასკვნა

ამ თემაზე ჩატარებული მუშაობის შედეგებმა აჩვენა შემდეგი.

ჯერ ერთი, ინტერნეტში კომუნიკაცია, რომელიც არ გაფიქრებინებს იმაზე, თუ როგორ წერ, რატომ ამბობ ამას, უარყოფითად აისახება თანამედროვე მოზარდის ლექსიკაზე, რადგან ბიჭები ეჩვევიან არასწორ მეტყველებას და იწყებენ ჟარგონის გამოყენებას არა მხოლოდ მაშინ ისინი მუშაობენ კომპიუტერზე, მაგრამ ასევე ყოველდღიურ ცხოვრებაში: სავარჯიშო წიგნებში ჩანაწერების გაკეთება, ერთმანეთთან ურთიერთობა, მასწავლებლებთან და მშობლებთან საუბარი.

მეორეც, ენა ჩაკეტილია მეტყველებაში თარგმანის გარეშე გამოყენებული დიდი რაოდენობით უცხო სიტყვების გამოყენების გამო.

მესამე, ფორუმები სავსეა უხამსი გამონათქვამებით.

მეოთხე, ვირტუალურ კომუნიკაციაში წიგნიერების ხარისხისადმი დამოკიდებულება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა არის ბავშვებისთვის პირველადი და რა არის მეორეხარისხოვანი: ეკონომიკური მხარე თუ მორალური მხარე, მოდას ხარკი თუ გამორჩევის სურვილი.

მიუხედავად იმისა, რომ დაბერდებიან, ბიჭები ცდილობენ სწორ ენაზე ისაუბრონ, რათა თავიდან აიცილონ ჟარგონის უწყვეტი გამოყენება. „მე მსურს კომპეტენტურ ადამიანთან საუბარი“, - ამბობენ ისინი.

და მიუხედავად იმისა, რომ ზეპირ მეტყველებაში არის სიტყვები ჟარგონული ინტერნეტ კომუნიკაციიდან, წერილობით მეტყველებაში საშუალო სკოლის მოსწავლეებს შორის ნაკლებია.

ყველა ეს დაკვირვება საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ ჩვენი ახალგაზრდობა, იზრდებოდა, უფრო ფრთხილად ეკიდება თავის ენას, რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ ესმით, რამდენად მნიშვნელოვანია მისი სიწმინდისა და ორიგინალობის შენარჩუნება. ტურგენევიც კი წერდა: „უფრთხილდით ჩვენს ენას, ჩვენი მშვენიერი რუსული ენა განძია, ეს არის ჩვენი წინამორბედების მიერ გადმოცემული ქონება! პატივისცემით მოეპყარით ამ ძლიერ იარაღს; დახელოვნებულთა ხელში სასწაულების მოხდენა შეუძლია.

მიმაჩნია, რომ თემაზე მუშაობის მსვლელობისას შეგროვებული მასალა დააინტერესებს სკოლის მოსწავლეებს, ის გამოყენებული უნდა იყოს როგორც რუსული ენის გაკვეთილებზე, ასევე საგანზე კლასგარეშე მუშაობაში.

ბიბლიოგრაფია

1. კუჩინკოვი ტ.ვ. "კომუნიკაცია ინტერნეტში" გამომცემლობა პეტრე. 2005 წ.

2. ტურგენევი ი.ს. რუსულ ენაზე შეგროვებული ნამუშევრები. 6 ტომში v.4 გვ 37 Pravda 1968 წ

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

დანართი 1

კითხვარი

1. გაქვთ თუ არა კომუნიკაცია ინტერნეტში?
2. კომუნიკაციის რომელ ფორმებს ანიჭებთ უპირატესობას?
3. იყენებთ ჟარგონს კომუნიკაციის დროს?
4. იყენებ ინტერნეტ ჟარგონს?
5. რატომ იყენებ ჟარგონს?
6. იყენებთ თუ არა მართლწერის და პუნქტუაციის წესებს ონლაინ კომუნიკაციის დროს?
7. მოქმედებს თუ არა ონლაინ სიტყვების შეცვლა თქვენს წიგნიერებაზე?
8. დაწერეთ რამდენიმე ყველაზე პოპულარული სიტყვა ინტერნეტიდან - ჟარგონი.

დანართი 2