რუსულ-ჩინური მთარგმნელის საიტი აერთიანებს დიდი ლექსიკონის ფუნქციონირებას ჯიბის მთარგმნელის წვდომის სიჩქარესთან. სერვისის შექმნაზე მუშაობისას გავითვალისწინეთ ყველა ჩვენი კომენტარი კონკურენტების პროდუქტებზე, უცხო ენების შესწავლის გამოცდილება, ბელორუსული მენტალიტეტის თავისებურებები და მომხმარებლების სურვილები. შედეგად, ჩინურ მთარგმნელს თითქმის ყველაფერი შეუძლია! ჩინურ ენაზე თარგმნა ხელმისაწვდომია ონლაინ, თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი მოწყობილობიდან და ოპტიმიზებულია ტექსტებთან სწრაფი და მარტივი მუშაობისთვის. თარჯიმნების გამოყენება არასოდეს ყოფილა ასეთი მარტივი!

იზრდება ინტერესი ჩინური ენის მიმართ

ონლაინ ჩინური თარჯიმანი აგრძელებს მზარდ ინტერესს ჩინეთთან, როგორც ქვეყანასთან და ჩინურთან, როგორც ამ ქვეყნის მცხოვრებლებთან კომუნიკაციის მთავარ საშუალებებთან საქმიანი თანამშრომლობის მიმართ. რუსულიდან ჩინურ ენაზე თარგმნა ხსნის წვდომას ცალკეული სიტყვების გაფართოებულ მნიშვნელობებზე, თარგმნის ფრაზების, აბზაცებისა და წინადადებების ნაწყვეტებს, ითხოვს სწორი სტრესისა და ყოველდღიურ ცხოვრებაში გამოყენების მაგალითს. თარგმანი განსხვავებულია, ვფიქრობ, ამაში დამეთანხმებით, ასევე იმაში, რომ მანქანური დამუშავება პროფესიონალი ჩინური მთარგმნელის დონის შედეგს არ მოგცემთ. თუმცა, ცოდნის ხელმისაწვდომობა დღითიდღე იზრდება, ჩვენ ვამუშავებთ ახალ ალგორითმებს, რათა ხვალ მოგაწოდოთ უკეთესი და მშობლიური ჩინური თარგმანი.

თარჯიმანი ყოველთვის იქ არის

ახალი ონლაინ ჩინური თარჯიმანი არ შემოიფარგლება მხოლოდ ლეპტოპიდან მუშაობით და არ საჭიროებს ინსტალაციას. ჩვენ ვზოგავთ თქვენს დროს, ვაცნობიერებთ, რომ ეს არის ცხოვრების ყველაზე ღირებული რესურსი. ამიტომ, ჩვენი ვებ სერვისი ხელმისაწვდომია ფაბლეტიდან, სმარტფონიდან ან უბრალოდ ტაბლეტიდან. გახსენით ჩვენი მისამართი ბრაუზერში და ჩინური მთარგმნელის ყველა კომპლექსური ფუნქცია თქვენს ხელთაა. ბონუსი იქნება სრულად განვითარებული და ოპტიმიზებული დიზაინი, რომლის შეხებაც ადვილია თითით. ყველაფერი თავის ადგილზეა და ძალიან კარგად გამოკვეთილი თვალით.

103 დამატებითი ენა

პოლიგლოტებისა და მრავალენოვანი მომხმარებლებისთვის ჩვენ გავხსენით წვდომა დანარჩენ 103 ენაზე. თარჯიმანი ამუშავებს მიმართულებებს არა მხოლოდ რუსულიდან ჩინურ, არამედ მსოფლიოს ყველა პოპულარულ ენაზე. ეს ფუნქცია მოსახერხებელი იქნება მათთვის, ვინც მუშაობს ორ უცხოელ კონტრაქტორთან ან ხშირად მოგზაურობს. რა თქმა უნდა, ჩინური არის მსოფლიოში #1 ენა პოპულარობის მხრივ და ვარაუდობენ, რომ დარჩება ხუთეულში, რომელიც გადარჩება მომდევნო 10 წლის განმავლობაში. ამიტომ, მონიშნეთ და გამოიყენეთ ჩინური თარჯიმანი ონლაინ სრულიად და მუდმივად უფასოდ. თარგმანის გადახდის აუცილებლობა სრულიად არ არსებობს, ეს კეთდება რთული და მიუწვდომელი ენებისა და დიალექტების პოპულარიზაციისთვის. ხალხის უცოდინრობით სარგებელს არ მივიღებთ, პირიქით, დავეხმარებით მათ შევსებაში და შევსებაში. Დარჩი ჩვენთან!

ჩინეთი ტურისტების მიერ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქვეყანაა. ის უმეტესწილად იზიდავს თავისი ლანდშაფტების მრავალფეროვნებით, ქალწული სოფლებით თავისი ტრადიციებითა და მომხიბლავი ლეგენდებით და უზარმაზარი მეტროპოლიტენის ტერიტორიებით, რომლებშიც ღამის ცხოვრება დუღს. ჩინეთში ყველა იპოვის თავისთვის რაღაც ახალს და უჩვეულოს. ჩინეთი ერთ-ერთი უძველესი ცივილიზაციაა, ამ რესპუბლიკაში დღემდეა შემორჩენილი არქიტექტურული ძეგლები, რომლებიც ათიათასზე მეტი წლისაა. ჩინეთის ყოველი სანახაობა შეიცავს საიდუმლოებას და მრავალსაუკუნოვან ლეგენდას.

ამ არაჩვეულებრივი სახელმწიფოს ტერიტორიებზე მოგზაურობისას არაფერი შეგიშლით ხელს მისი სილამაზით დატკბობას, გარდა იმისა, რომ არ იცით ჩინური ენა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ ამ პრობლემას ჩვენი რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნის წყალობით, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ან დაბეჭდოთ პირდაპირ. საიტი. ის შეიცავს თემებს, რომლებიც შეიძლება დაგჭირდეთ მოგზაურობისას.

აპელაციები

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
დიახ	是	შია
არა	没有	ბუ ში
Გმადლობთ!	谢谢！	სესე!
Არაფრის!	不客气！	ბუხაცი!
Ბოდიში!	对不起！	დუიბუცი!
Ყველაფერი კარგადაა.	没关系。	მეიგუანქსი
არ მესმის	我不明白。	ვაი ბუ მინბაი
გთხოვ გაიმეორე რაც თქვი	请您再说一遍	ცინ ნინგ ზაი შუო და ბიპი
რუსულად ლაპარაკობ?	你会说俄语吗?	არა ჯანდაბა შო ჰეი დედა?
აქ ვინმე რუსულად საუბრობს?	这里有人会说俄语吗？	ჟელი იუჟენ ჰუიშო ეიიუ მა?
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	你会说英语吗？	არ გეშლებათ?
აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს?	这里有人会说英语吗？	ჟელი იუჟენ ჰუიშო იინიუ მა?
Რა გქვია?	你叫什么名字	ნი იაო შენ მი მინგ ზი
Როგორ ხარ?	你怎么	არა დედამიწა
კარგი	玉	yu
Ისე რა	马马虎虎	შეიძლება ჰიუ ჰიუ
Კეთილი მგზავრობა!	一路平安!	და luphing an!

საბაჟოზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ბარგი		სინლი
ვალუტა		ვაიჰუი
იმპორტი		დაიჯუ
ექსპორტი		დაიჩუ
დეკლარაცია		ბაოგუდანანი
ქვითარი		ფაპიაო
კონტროლი (პასპორტი, საბაჟო)		ჩაიანჩუ (ბიან ჯიანი, ჰაიგუანი)
წამალი		იაო
ნარკოტიკები		მაცუიპინგი
იარაღი		უკი
პასპორტი		ჰუჟაო
მოვალეობა		გუანშუი
სიგარეტი		იანგი
სუვენირები		ჯინიანპინგი
ჩანთა		ბაო
ჩემოდანი		პისიანი
გთხოვთ მითხრათ სად არის საპასპორტო (საბაჟო) კონტროლი?		ქინგი ვენ, ჰუჟაო (ჰაიგუანი) ჩაიანჩუ ზაი ნალი?
მჭირდება საბაჟო დეკლარაციის ფორმა		ვო ხილო და ჟანგ ბაოგუდანდან
გთხოვთ, განმარტოთ, როგორ შეავსოთ საბაჟო დეკლარაცია		ქინ ზეში იქსია, ზენმე თიან ბაოგუდანდან
დამეხმარეთ ამ ფორმის შევსებაში		Qing Bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
სად არის შენი განცხადება?		ნიდე ბაოგუდანდან?
აქ არის ჩემი განცხადება		ჟე ჟუ ში ვოდე ბაოგუდანდან
მე არ მაქვს პუნქტები, რომლებიც დეკლარაციაში უნდა იყოს დეკლარირებული		ინ მეიიუ ხილო ბაოგუანდე უფინ
შენი პასპორტი?		ნიდე ჰუჟაო?
აი ჩემი პასპორტი		ჟე ში ვოდე ჰუჟაო
ეს ჩემი პირადი ნივთებია.		ჟე ში ვოდე სირენა ქსინგლი
მაქვს უცხოური ვალუტა ოდენობით...		ვაი იუ ვაიჰუი, ხმაური ში...
სად უნდა (უნდა) მოვაწერო ხელი?		ზაი ნაერ ქიან ზი?
მინდა დავურეკო საელჩოს (საკონსულო)		Wo Xiang da Dianhua გეი დაშიგუანი (ლინშიგუანი)

Სადგურზე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რა ღირს ბილეთი?		ფიაო დოშაო ტიენი?
როდის ჩამოდის (გადის) მატარებელი?		ჰოჩე შემე შიჰოუ დაოდა?
პორტერი!		ბანიუნგუნგი!
სად არის ტაქსის სადგომი?		ჩუზუ ჩეჟან ზაი ნაერი?
მჭირდება ერთი/ორი/სამი/ოთხი/ხუთი/ექვსი/შვიდი/რვა ბილეთი.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	ვო იაო და ჟანგ/ლიან ჟანგ/სან ჟანგ/სი ჟანგ/ვუ ჟანგ/ლიუ ჟანგ/ცი ჟანგ/ბა ჟანგ ფიაო.
რომელ ლიანდაგზე ჩამოდის ჩვენი მატარებელი?		ქალდე ჩე თინგი ზაი დი ჯი დაო?
სად არის გასასვლელი...		…ჩუკოუ ზაი ნაერი?
-ქალაქში		ქუ ჩენში
- პლატფორმაზე		შანგი
სად არის სათავსო?		ზონგკუნჩუ ზაი ნაერი?
სად არის ბილეთების ფანჯარა?		Shopiao chu zai Naer?
სად არის პლატფორმა No..?		…ჰაო იუეტაი ზაი ნაერი?
სად არის ვაგონი ნომერი..?		ჰაო ჩექსიანგ ზაი ნაერი?
ერთი ბილეთი... გთხოვთ		Qing Mai და Zhang Qu... De Piao
სარკინიგზო ვაგონი…		…ჩექსიანგ
…რბილი		რუან ვა
... ძილი		Ying Wo
... მძიმე		ინგ ზუო
Ერთი გზა		Qu Wang Yige Fangxiang
Ორმხრივი მგზავრობა		ვანგფანი
Შესაძლებელია...?		...კაი დედა?
...დააბრუნე ეს ბილეთი		ტუი იქსია ჟე ჟანგ პიაო
… შეცვლა		ჰუანი

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ავტობუსი	巴士	კკაჯი
Მანქანა	汽车	გოჯანგი
ტაქსი	的士	ტაქსი
პარკინგი	停车	posu tominol
გაჩერდი	停止	jeonnyujang
აქ წამიყვანეთ (მიუთითეთ სავიზიტო ბარათზე დაწერილი ადგილი).	请把我送到这里。	წინ ბა ინ სუნდაო ჟელი.
ღია საბარგული.	请打开行李舱吧。	ცინ დახაი სინლი ჭან ბა.
მოუხვიეთ მარცხნივ აქ	这里往左拐。	ჟელი ვანგ ზუო გუაი.
მოუხვიეთ მარჯვნივ.	这里往右拐。	ჟელი ვანგ შენ გუაი.
რა ღირს ავტობუსის/მეტროს საფასური?	公车/地铁票多少钱？	გონგჩე/დითე ფიაო დუოშაო ციენ?
სად არის აუხლოესი ავტობუსის გაჩერება?	附近的公交车站在哪儿？	ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ?
სად არის უახლოესი მეტროს სადგური?	附近的地铁站在哪儿？	ფუჯინ დე დითეჟან ზაი ნარ?
რომელია შემდეგი გაჩერება (სადგური)?	下一站是什么站？	სია და ჟან ში შენმე ჟან?
რამდენი გაჩერებაა (...)?	到 (…) 有多少站？	დაო (...) დუოშაო ჟან?
რომელი ავტობუსი მიდის (...)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
მეტროს რომელი ხაზი მიდის (...)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (…) ჩენგ ჯიჰაო ქსიენ დითე?
შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	ცინგვენ, ტაო (...) ზენმე ზუ?
გთხოვთ წამიყვანეთ (...)	请带我去 (…)	ცინ დაო ვუ ცუი (…)… აეროპორტი. 飞机场。 ფეი ჯი ჩანგი.
... რკინიგზის სადგური.	火车站。	ჰუო ჩე ჟან.
... უახლოესი სასტუმრო	最近的酒店。	ზუი ჯინ დე ჯიუდენ.
… უახლოესი რესტორანი.	最近的饭馆。	ზუი ჯინ დე ფანგუანი.
… უახლოეს სანაპიროზე.	最近的海滨。	ზუი ჯინ დე ჰაიბინი.
… უახლოესი სავაჭრო ცენტრი.	最近的购物中心。	ზუი ჯინ დე გუ ვუ ჩონგ სინი.
… უახლოეს სუპერმარკეტში	最近的超级市场。	ზუი ჯინი დე ჩაო ჯი ში ჩანგ.
... უახლოესი პარკი.	最近的公园。	ზუი ჯინ დე გონგ იუანი.
… უახლოეს აფთიაქში.	最近的药店。	ზუი ჯინ დე იაოდიენ.

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ოთახის დაჯავშნა მჭირდება	我需要储备	ვაი იაო ჩუ ბეი
ოთახის დაჯავშნა მინდა	我想储备	ჰიან ჩუ ბეიში
რა არის ფასი?	要多少钱	დუო შაო ჩიანი?
ოთახი აბანოთი	带浴室的房间	მიეცით იუ ში დი ფანგ ჯიანი
ორკაციანი ოთახი დავჯავშნეთ, აი ჩვენი პასპორტები.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	ქალები yuidingle shuangzhen fanjien. ჟე ში ქალები დე ჰუჟაო.
გაქვთ ოთახები ხელმისაწვდომი?	有没有空的房间？	შენ მეიიუ ხუნ დე ფანჯიენი?
არის უფრო იაფი ოთახი?	有没有便宜点儿的房间？	თქვენ meiyou pienidiar de fanjien?
მჭირდება ერთი ოთახი.	我需要单间。	ინ ჩანსო დანჯიენ.
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი.	我需要双人间。	ინ ხილო შუანგჟენჯიენ.
მჭირდება ორადგილიანი ოთახი ზღვის ხედით.	我需要一个海景的双人房间。	ვო ქსუიაო იგე ჰაიჯინგ დე შუანგრენ ფანგჯიენი.
არის თუ არა ოთახში ტელეფონი/ტელევიზორი/მაცივარი/კონდიციონერი?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien თქვენ dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
რომელ სართულზეა ოთახი?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi low?
შედის საუზმე?	价格包括早餐吗？	ჯიაგე ბაოხუო ზაოჩან მა?
რომელ საათზე საუზმე?	早餐几点开始?	ზაოშან ჯი დიენ ხაიში?
ჩემი ოთახი არ არის დასუფთავებული.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
ნომრის შეცვლა მინდა.	我想换个房间。	ვო ქსიანგ ხუან ჯიენი.
ჩვენს ოთახში ტუალეტის ქაღალდი დაგვრჩა.	我们房间没有手纸了。	ქალები fanjien meiyou shouzhi le.
Რჩევები	秘诀	მი ჯუ
ოთახი	室	კომბოსტოს წვნიანი
ჩვენ დღეს მივდივართ.	我们今天走。	ქალები Jinthien Zou.
5 აგვისტოს გავდივართ.	我们八月五号走。	ქალები ბა იუე ვუ ჰაო ზუ.
ნომრის დაქირავება გვინდა.	我们想退房。	ქალთა xiang thui ფანი.
მინი ბარი უკვე ცარიელი იყო, სანამ ამ ოთახში შევედი.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	ვო ჯიუ ფანჯიენ დე შიჰოუ მინიბა ჯიუ ში ხუნ დე.

გადაუდებელი შემთხვევები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
Სახანძრო დეპარტამენტში	消防队	ჩიაო ფანგ დუი
პოლიცია	警察	იინგი ჩა
ცეცხლი	火灾	ჰუო ზაი
ბრძოლა	扭打	ნუი დიახ
სასწრაფო დახმარება	救护车	იუ ჰუ ჩე
საავადმყოფო	医院	იუი იუანი
Მე მაქვს…	我已经…	ვა იუ იინგი
გაჭიმვა	实力	ში ლი
აფთიაქი	药房	იაო ფანგი
ექიმი	医生	ი შენგი
Ავად გავხდი)		ბინგლში
თავს ცუდად ვგრძნობ		ვო განჯუე ზიჩი ბუჰაო
Გთხოვთ დარეკოთ...		Qing Jiao Ixia…
...ექიმი		იშენ
…სასწრაფო დახმარება		ჯიჯიუ
Მე მაქვს…		In…
…ხველა		...კასოუ
…სურდო		... შანფენგი
…კუჭის აშლილობა		... დაუკრავენ

თარიღები და დრო

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ორშაბათი		xinqi და
სამშაბათი		xinqi er
ოთხშაბათი		xinqi sai
ხუთშაბათი		xinqi si
პარასკევი		xinqi ვუ
შაბათი		xinqi liu
კვირა		xingqi tian
დღეს		ჟინტიანი
Გუშინ		ზუოტიანი
ხვალ		მინგიანი
Გუშინწინ		ქიანტიანი
ხვალინდელი დღე		ჰუტიანი
დილით		ზაი ზაოშანი
შუადღე		ზაი პაიტიანი
საღამოს		ზაი ვანშანი
ყოველ დღე		მეიციანი
ზამთარი		დონგტიანი
გაზაფხული		ჭუნტიანი
ზაფხულის		xiatian
შემოდგომა		კიუტიანი
ზამთარი		ზაი დონგტიანი
გაზაფხული		ზაი ჭუნტიანი
ზაფხულის		ზაი ქსიატიანი
შემოდგომა		ზაი კიუტიანი
იანვარი		და იუ
თებერვალი		აჰა იუ
მარტი		სან იუ
აპრილი		სი იუ
მაისი		ვუ იუ
ივნისი		ლიუ იუ
ივლისი		ცი იუ
აგვისტო		ბა იუ
სექტემბერი		ჯუ იუ
ოქტომბერი		ში იუ
ნოემბერი		ში იუ
დეკემბერი		shier yu
Რომელი საათია?		ჯი დიან ჩონგი?
ახლა…		Xianzai Shi…
…შუადღე		შიერ დიან
…შუაღამე		ლინგ დიანი
ახლა…		Xianzai Shi…
1 საათი 5 წთ. (დილა)		და დიან ვუ ფენი (ზაოშანი)
5 საათი 43 წუთი (საღამოს)		ვუ დიან სიში სან ფენი (ვანშანი)

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
1	一	და
2	二	[er] er
3	三	ციგა
4	四	სი
5	五	ზე
6	六	ლიუ
7	七	ცი
8	八	ბა
9	九	ჯივუ
10	十	შია
11	一十一	ი ში ი] და ში და
12	一十二	და ში ერ
20	二十	[ერ ში] ერ ში
30	三十	სან ში
40	四十	სი ში
50	五十	ყურები
51	五十一	ვუ ში და
52	五十二	ვუ ში ერ
53	五十三	ვუ ში სან
100	一百	და იყიდე
101	一百零一	და ბაი ლინგ და
110	一百一十	და ბაი და ში
115	一百一十五	და ბაი და ში უ
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	და ციენი
10 000	一万	და ვან
1 000 000	一百万	და ბაი ვანი

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რა ფასი აქვს	要多少钱	იაო დუო შაო ციანი
ნაღდი ფული	现金	ჰბიანგ ჯიია
უნაღდო	对于非现金	მამალი ფერიების ჰიანგ ჯი
ჩეკი	检查	ჰიან ჯი
რა გადახდის მეთოდი	什么付款方式	შენ მი ფუ კიან ფანგ ში
სიგარეტები	香烟	ჰიან იანგი
Პური	面包	მიან ბაო
პროდუქტები	产品	ჩან პინგი
შესაფუთად	包	ბაო
არანაირი ცვლილება	无日期	ვუ რი კვი
Რჩევები	秘诀	მუ ჯიე
წყალი	水	შუი
ახლად გამოწურული წვენი	新鲜果汁挤压	ჰინ ჰიან გუო ში ი ია
შაქარი / მარილი	糖/盐	ტანგი / იანგი
რძე	牛奶	ნიუი ნაი
თევზი	鱼	yuy
ხორცი	肉类	როი ლეი
ქათამი	鸡	წ.წ
ცხვრის ხორცი	羊肉	ახალგაზრდა როი
საქონლის ხორცი	牛肉	ახალი ხროვა
წიწაკა / სანელებლები	辣椒 / 香料	ია იაო / ჰიანგ ლიაო
კარტოფილი	土豆	ტუ დოი
ბრინჯი	大米	დიახ ჩემი
ოსპი	扁豆	ბიან დოი
Ხახვი	洋葱	ახალგაზრდა კონგი
ნიორი	大蒜	დიახ სუანი
ტკბილეული	甜点	თიან დიანი
Ხილი	水果	შუი გუო
ვაშლი	苹果	პინგ გუო
ყურძენი	葡萄	პუ ტაო
მარწყვი	草莓	კაო მეი
ფორთოხალი	桔子	ჯუ ზი
მანდარინი	柠檬	პუ ტონგუა
ლიმონი	石榴石	ნინგ მენგ
ბროწეული	香蕉	shchi pour shchi
ბანანი	桃	შიანგ ჟდიაო
ატამი	杏	ტაო
გარგარი	芒果	სრიალი
მანგო	开放	მანგ გუო
გახსენით	关闭	კაი
დახურულია	折扣	კუანი
ფასდაკლება	关闭	ჟე კოი
Ძალიან ძვირი	非常昂贵	ტაი გი ლე
იაფი	便宜	მთვრალი ი
სად შეიძლება ბავშვის პროდუქტების შეძენა?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
სად შეიძლება ფეხსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到鞋子？	ნალი ნენ მაიდაო სეზი?
სად შეიძლება ქალის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到女的衣服？	ნალი ნენგ მაიდაო ნუ დე იფუ?
სად შეიძლება მამაკაცის ტანსაცმლის ყიდვა?	哪里能买到男的衣服？	ნალი ნენ მაიდაო ნან დე იფუ?
სად შეიძლება კოსმეტიკური საშუალებების შეძენა?	哪里能买到美容？	ნალი ნენ მაიდაო მეიჯუნ?
სად შეიძლება საყოფაცხოვრებო ნივთების შეძენა?	哪里能买到日用品？	ნალი ნენგ მაიდაო ჯიიონფინგი?
რომელ სართულზეა სასურსათო მაღაზია?	超级市场在哪一层？	ჩაოჯი შიჩანგ ზაი ნა და ჟენგი?
სად არის აქ გასასვლელი?	出口在哪儿？	ჩუხოუ ზაინარი?
შემიძლია ვცადო?	我把这个试一下，好吗?	ვო ბა ჯეგე ში ისია, ჰაო მა?
სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი?	试衣间在哪里？	ში და ჯიენ ზაი ნაღდად?
უფრო დიდი ზომა მჭირდება.	我需要大一点儿.	ვო სუიაო თა იდიარ.
პატარა ზომა მჭირდება.	我需要小一点儿.	ვუ ხუაო ქსიაო იდიარი.
მჭირდება 1 ზომა.	我要大一号.	ვაი იაო ტა იჰაო.
მჭირდება 1 ზომა ქვემოთ.	我要小一号.	ვო იაო ქსიაო იჰაო.
შემიძლია ბარათით გადახდა?	可以刷卡吗？	ხეი შუა ხა მა?
რა არის ფასი?	多少钱？	ტუო შაო ციენგი?
Ძალიან ძვირი! ცოტა იაფად წავიდეთ.	太贵了！ 来便宜点儿。	ტაილანდური გი ლე! ლაი ფიენი დიარი.
ღარიბი სტუდენტები ვართ, ამის საშუალება არ გვაქვს.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	ქალები ში ციონგ ჩუეშენი, ჟეგე ქალები მაი ბუსი.
ეს არის 1 ჯინის ფასი? (1 ჯინი \u003d 0,5 კგ, ჩინეთში ფასი ჩვეულებრივ მითითებულია 1 ჯინზე)	这是一斤的价格吗？	ჟე ში და ჯინ დე ჯიაჟ მა?
სად შეიძლება ხილის ყიდვა?	哪里能买到水果？	ნალი ნენ მაიდაო შუიგუო?
სად შეიძლება ბოსტნეულის ყიდვა?	哪里能买到蔬菜？	ნალი ნენგ მაიდაო შუჟაი?
სად შეიძლება ხორცის ყიდვა?	哪里能买到肉类？	ნალი ნენ მაიდაო ჯოულეი?
სად შეიძლება ალკოჰოლური სასმელების ყიდვა?	哪里能买到酒类？	ნალი ნენ მაიდაო ჯიულეი?
სად შეიძლება რძის პროდუქტების შეძენა?	哪里能买到奶制品？	ნალი ნენგ მაიდაო ნაიჯიფინი?
სად შეიძლება საკონდიტრო ნაწარმის ყიდვა?	哪里能买到糖果点心？	ნალი ნენგ მაიდაო ტანგუო დიენქსინი?
სად შეიძლება ჩაის ყიდვა?	哪里能买到茶叶？	ნალი ნენ მაიდაო ჩაე?
საჭიროა 1 დიდი ჩანთა.	我要大的袋子。	ვა იაო თადე დაიზი.
საჭიროა ერთი პატარა პაკეტი.	我要小的袋子。	ვო იაო ქსიაოდე დაიზი.
ბარათით გადავიხდი.	我刷卡。	ვა შუა ხა.

რესტორანი და კაფე

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
მიმტანი	服务员	ფუ ვუ ერთი
გაქვთ თავისუფალი მაგიდები	你有自由表	ნი ვაუ ზი ვაუ ბიაო
მაგიდის დაჯავშნა მინდა	我想预订一张桌子	ვო ჰიან დინგ ი ზანგ ზუო ზი
შეამოწმეთ გთხოვთ (ანგარიში)	请检查（帐户）	ცინგ იან ჩა
მიიღე ჩემი შეკვეთა	请接受我的命令	queen yie show wo de ming ling
რომელი წელია ღვინო	今年葡萄酒	იინ ნიან პუო ტაო ი
შენი საფირმო კერძი	您的特色菜	ნინ დი თე სე კაი
ჩაი ყავა	茶/咖啡	ჩა / კაფე ფერიები
Ხსნადი ყავა	速溶咖啡	სუ რონგ კა ფერიები
Სუპი	汤	ტანგი
ზეთისხილი	橄榄树	გან ლან შუ
სალათი	沙拉	შა ლა
შემწვარი	烤	კაო
შემწვარი	烤	კაო
მოხარშული	煮	ჟუ
Მე არ ვჭამ ხორცს!	我不吃肉！	ვაი ბუ ი როი
ვერმიშელი	挂面	გია მიანი
Მაკარონი	面食	mian si
ჩაყრილი წიწაკა	酿三宝	ნიან სან ბაო
სენდვიჩი	三明治	სან მინგ ჟი
ყველი / არაჟანი (მაწონი)	奶酪/酸奶（酸奶）	ნაი ლაო / ხუან ნაი
ლუდი	啤酒	ფი ჯიუ
Ღვინო	葡萄酒	პუ ტაო ი
გთხოვთ მოიტანეთ მენიუ.	请给我菜谱。	ცინ გეი ვო წაიფუ.
მინდა შევუკვეთო ეს... ეს... და ეს. (ნაჩვენებია მენიუში)	我要这个… 这个…和这个…。	ვა იაო ჯეგე... ჯეგე... ის ჯეგე.
მკვეთრია?	这个辣不辣？	ჯაგე ლა ბუ ლა?
გთხოვთ, თან იქონიოთ კოვზები/ჩანგლები/ხელსახოცები/ჩოსპინკები/თეფშები	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	ცინ, გეი ვო ჩში ზი/ჩა ზი/ჩან ჯინ/ხუაი ზი/ფან ზი.
მოიტანეთ ანგარიში, გთხოვთ.	买单。	მაისის ხარკი.
გემრიელი!	很好吃！	ქათამი ჰაო ჩი!
კალმარი	鱿鱼	იუ იუ
კრევეტები	虾	Xia
თევზი	鱼	yu
ღორის ხორცი	猪肉	ჟუ ჟუ
საქონლის ხორცი	牛肉	ნიუ ჯოუ
ცხვრის ხორცი	羊肉	იანგ რუ
ქათამი	鸡	ჩი
იხვი	鸭	მე
ტოფუ	豆腐	დოფუ
Ბადრიჯანი	茄子	ცე ცუ
კარტოფილი	土豆	thu dow
Noodles	面	მიენი
კვერცხი	鸡蛋	ჩი ხარკი
ფორთოხლის წვენი	橙汁	ჩენგ ჟი
ვაშლის წვენი	苹果汁	ფინგ გუო ჩიჰ
Პომიდვრის წვენი	蕃茄汁	ფან ცე ჟი
ყურძნის წვენი	葡萄汁	ფუ თაო ჟი
ატმის წვენი	桃汁	თაო ჟი
ყავა	咖啡	ხა ფეი
Შავი ჩაი	红茶	ჩამოიხრჩო ჩა
Მწვანე ჩაი	绿茶	ლუ ჩა
ბადრიჯანი წიწაკით და კარტოფილით	地三鲜	დისანქსიანი.
ხორცი ტკბილ და მჟავე სოუსში	锅包肉	გუობაოჟოუ.
შემწვარი კალმარი კუმინით	孜然鱿鱼	ზიჟან იიუ.
პელმენი	饺子	ჯიაოზი.
პელმენი ხორცის შიგთავსით	肉馅的饺子	ჟოუ სიან დე ჯიაოზი.
ორთქლზე მოხარშული ღვეზელები შიგთავსით	包子	ბაოზი.
პეკინის იხვი	北京烤鸭	ბეი ჩინგ კაო ია.
შემწვარი ზოლიანი ღორის ხორცი ცხარე სოუსში	鱼香肉丝	იუ ქსიანგ რუ სი.
ქათამი ხრაშუნა არაქისთან ერთად	碎米鸡丁	სუი მი ჩი დინგი.
ცხარე ტოფუ	麻辣豆腐	მა ლა დუფუ.

ჩვეულებრივი ფრაზები არის სიტყვები, რომლებზეც შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი და გააგრძელოთ იგი. აქ არის თავმოყრილი ფრაზები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ლექსიკონში.

აეროპორტი - იმისათვის, რომ არ დაიკარგოთ ჩინეთის აეროპორტში, იპოვოთ ბილეთების ოფისები, გასასვლელი ტერმინალებში, ავტოსადგომზე, ავტობუსის გაჩერებამდე და ა.შ., ეს თემა თქვენთვის იდეალურია.

ტრანსპორტი - ამ თემის გახსნით იპოვით სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანს, რომლითაც შეგიძლიათ ტაქსის მძღოლს აუხსნათ სად უნდა წახვიდეთ, ან გაარკვიოთ რომელი ავტობუსის მარშრუტია თქვენთვის შესაფერისი, დააზუსტეთ ტარიფი, გაარკვიეთ როგორ სადგურამდე მისასვლელად. მეტრო, ავტობუსის გაჩერება და ა.შ.

რესტორანი არის ადგილი, რომელსაც ყველა ტურისტი სტუმრობს. თუმცა, ჩინური ენა ძალიან განსხვავდება რუსულისგან, ისევე როგორც სამზარეულო. ამიტომ, გარკვეული კერძების, ისევე როგორც მათი კომპონენტების თარგმანის ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ შეუკვეთოთ ის, რაც გსურთ. ამ პრობლემის გადასაჭრელად უბრალოდ გახსენით ეს თემა და იპოვეთ თქვენთვის სასურველი კერძის სახელი.

სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას თქვენ უნდა შეავსოთ რამდენიმე დოკუმენტი, აირჩიოთ ოთახი, რომელიც მოგწონთ და ა.შ. იმისათვის, რომ აგიხსნათ რა გსურთ სასტუმროსგან და დაზუსტოთ განსახლების ნიუანსი, უბრალოდ გახსენით ეს განყოფილება და მოძებნეთ შესაბამისი ფრაზები.

Mall - გავრცელებული ფრაზების ჩამონათვალი, რომელიც აუცილებლად დაგჭირდებათ სავაჭრო ცენტრში შოპინგის დროს.

სასურსათო სუპერმარკეტი - სიტყვებისა და ფრაზების ჩამონათვალი, რომელიც დაგეხმარებათ შეიძინოთ თქვენთვის საინტერესო პროდუქტები.

აფთიაქი - თუ ჯანმრთელობის პრობლემა გაქვს, მაგრამ აფთიაქში ჩინურად წერია ყველაფერი და თავად ფარმაცევტს არ ესმის რა გჭირდება, გამოიყენე ეს თემა და იყიდი შენთვის საჭირო წამალს.

მოლარე - სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც გამოგადგებათ მოლარესთან საუბარში.

ჩინური დათვლა - რიცხვების თარგმნა და ხმა ჩინურად, ნულიდან მილიონამდე.

ნაცვალსახელები - ჩინურ ენაზე ნაცვალსახელების გამოთქმა და თარგმანი.

კითხვითი სიტყვები - ტურისტებისთვის ხშირად დასმული და მნიშვნელოვანი კითხვები, მათი გამოთქმა და მართლწერა.

ყვავილების სახელწოდება - აქ ნახავთ მრავალი ფერისა და ჩრდილის თარგმანს, ასევე მათ სწორ გამოთქმას.

Transёr ონლაინ თარჯიმანი

უფასო ონლაინ მთარგმნელი Transёr® სწორად თარგმნის სიტყვებს, ფრაზებს, წინადადებებს და მცირე ტექსტებს საიტზე წარმოდგენილი მსოფლიოს ნებისმიერი 54 უცხო ენიდან. სერვისის პროგრამული დანერგვა დაფუძნებულია Microsoft Translator-ის ყველაზე პოპულარულ თარგმნის ტექნოლოგიაზე, ამიტომ არსებობს შეზღუდვები ტექსტის შეყვანაზე 3000 სიმბოლომდე. Transёr დაგეხმარებათ ენობრივი ბარიერის გადალახვაში ადამიანებს შორის და კომპანიებს შორის კომუნიკაციაში.

Transёr მთარგმნელის უპირატესობები

ჩვენი თარჯიმანი ვითარდება

Microsoft Translator-ის განვითარების გუნდი დაუღალავად მუშაობს თარგმნილი ტექსტების ხარისხის გასაუმჯობესებლად, მთარგმნელობითი ტექნოლოგიების ოპტიმიზაციაზე: განახლებულია ლექსიკონები, ემატება ახალი უცხო ენები. ამის წყალობით, ჩვენი Transёr ონლაინ თარჯიმანი დღითიდღე უმჯობესდება, ის უფრო ეფექტურად უმკლავდება თავის ფუნქციებს და თარგმანი უკეთესი ხდება!

ონლაინ მთარგმნელი თუ პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება?

ონლაინ თარჯიმნის მთავარი უპირატესობებია გამოყენების სიმარტივე, ავტომატური თარგმანის სიჩქარე და, რა თქმა უნდა, უფასო!) შეუდარებელია სწრაფად მიიღოთ სრულიად მნიშვნელოვანი თარგმანი მაუსის მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით და რამდენიმე წამში. თუმცა, ყველაფერი ასე ვარდისფერი არ არის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ვერც ერთი ავტომატური მთარგმნელობითი სისტემა, ვერც ერთი ონლაინ მთარგმნელი ვერ შეძლებს ტექსტის თარგმნას, ისევე როგორც პროფესიონალი მთარგმნელი ან მთარგმნელობითი სააგენტო. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვითარება შეიცვალოს უახლოეს მომავალში, შესაბამისად, მაღალი ხარისხის და ბუნებრივი თარგმანის განსახორციელებლად - რომელსაც ბაზარზე დადებითი რეპუტაცია აქვს და ჰყავს პროფესიონალი მთარგმნელ-ლინგვისტთა გამოცდილი გუნდი.

ჩინელები აქტიურად სახლდებიან მთელ მსოფლიოში, რთულია ისეთი ქვეყნის დასახელება, სადაც ჩინური დიასპორა არ არის. ეს ენა ყველაზე გავრცელებულია მსოფლიოში, რომელზეც 1,3 მილიარდზე მეტი ადამიანი საუბრობს. თანამედროვე ჩინური ენა განვითარდა ჰანის ხალხის ენის საფუძველზე, რომლის წარმომადგენლები შეადგენენ ჩინეთის მოსახლეობის 90%-ს.

ჩინელები, რომლებიც ემიგრაციაში წავიდნენ სხვა ქვეყნებში, ინარჩუნებენ ენას. კანონმდებლობა შეიცავს ცვლილებას არჩევნებთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტის ჩინურ და რამდენიმე სხვა ენაზე თარგმნის შესახებ. ბოლო აღწერის შედეგების მიხედვით, ჩინეთში თითქმის 80 000 ჩინელი ცხოვრობს.

ჩინურში თითოეული სიმბოლო წარმოადგენს სილას ან მორფემას. საერთო ჯამში, 80 ათასზე მეტი იეროგლიფია, მაგრამ უმეტესობა არ გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რაც რჩება კლასიკური ლიტერატურის საკუთრებაში. თანამედროვე ტექსტის ჩინურ მნიშვნელობის გასაგებად, საკმარისია იცოდეთ 500 სიმბოლო, 2400 სიმბოლოს ფლობა 99%-ით ავლენს შინაარსს, ხოლო 3000 სიმბოლოს ფლობა საშუალებას გაძლევთ წაიკითხოთ არასპეციალიზებული ლიტერატურა და გაზეთები. ჩინური ენის თანამედროვე ერთტომეული ლექსიკონი მოიცავს 6-დან 8 ათასამდე სიმბოლოს, მაგრამ ბევრი მათგანი აღნიშნავს რიტუალურ ობიექტებს ან ჩინური მედიცინის პრეპარატების სახელებს და ძალიან იშვიათად გამოიყენება. ენის ნორმატიული ფორმა ეფუძნება ჩინური და პეკინური გამოთქმის ჩრდილოეთ დიალექტებს.

ადრე სიმბოლოების ვერტიკალური წერა ჩინურად იყო მიღებული, მაგრამ ახლა ეს მეთოდი გამოიყენება ექსკლუზიურად მხატვრულ ლიტერატურაში. ევროპული მართლწერა ლეგალურად არის დაფიქსირებული ოფიციალურ დოკუმენტებში, რაც აიხსნება ტესტებში ინგლისურ და სხვა ენებზე სიტყვების ან ციფრების შეტანის აუცილებლობით.

ჩინური ენის ისტორია

ცოცხალ ენებს შორის უძველესი, რომელიც იეროგლიფებს იძლეოდა და. ჩინური დამწერლობის პირველი ძეგლები, XIV-XI სს. ძვ.წ ე., ითვლება წარწერები ცხოველების ძვლებზე, რომლებიც გამოიყენებოდა მკითხაობისთვის. ვენიანი, ჩინეთის საერთო წერილობითი ენა, საშუალებას აძლევდა შეენარჩუნებინათ ჰეტეროგენული დიალექტები. ჩინური ენის ჩრდილოეთ ვერსია უფრო კარგად იყო განვითარებული, ვიდრე სამხრეთი, ამიტომ მის საფუძველზე ჩამოყალიბდა გუანჰუას ოფიციალური ენა, ხოლო სალაპარაკო ენა ბაიჰუა პარალელურად განვითარდა.

ენის განვითარების მნიშვნელოვანი ეტაპი იყო მე-17 საუკუნეში ბაიჰუას დანერგვა დოკუმენტების ტექსტებში, მაგრამ საბოლოო გადასვლა ამ ენაზე მხოლოდ მე-20 საუკუნეში მოხდა. ეროვნული ენის გამოყენების წყალობით წაიშალა დიალექტური განსხვავებები და წერა-კითხვა ხელმისაწვდომი გახდა მოსახლეობის ყველა ფენისთვის.

ჩინური ენის ლექსიკურმა შემადგენლობამ ორჯერ განიცადა მნიშვნელოვანი გარდაქმნები, აავსო ცნებების მთელი ფენა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I საუკუნეში ბუდიზმის მოსვლასთან ერთად და დაიწყო დასავლური ცივილიზაციის ადაპტირებული ცნებების ათვისება XX საუკუნის დასაწყისიდან.

• ჩინურს აკლია პუნქტუაცია, მაგრამ ეს არ აადვილებს ენის შესწავლას. ტყუილად არ არსებობს იდიომა „ჩინური წიგნიერება“, რაც სრულიად გაუგებარს ნიშნავს. ჩინური ენა მართლაც ძალიან რთულია.
• ბევრ სიტყვას აქვს ათობით მნიშვნელობა, რომლებიც დამოკიდებულია ინტონაციაზე და არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან. ასე რომ, სიტყვა "chiang" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "გარსია", "უნდა", "მდინარე", "ქვედა", "მექანიკოსი", "ბრძანება", "სოიოს სოუსი".
• თითოეული სიმბოლო წარმოადგენს სილას, მაგრამ ზოგჯერ ერთი სიმბოლო საკმარისია სიტყვის დასაწერად. მაგალითად, ბევრი ჩინური გვარი იწერება ერთი სიმბოლოთი. ყველაზე ხშირად არის სიტყვები ორი იეროგლიფიდან.
• მშობლიური ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობით, ჩინელები პირველ ადგილზეა მსოფლიოში, მაგრამ გაცილებით ნაკლებია უცხოელი, ვისაც სურს მისი სწავლა, ვიდრე მათ, ვინც დაეუფლა ან.
• სხვადასხვა შეფასებით, ჩინურ ენაში 40-დან 80 ათასამდე სიმბოლოა, მაგრამ ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის საკმარისია იცოდეთ 2000.
• ჩინური დიალექტების რაოდენობა გამოუთვლელია. გეოგრაფიულად შორეული ჯგუფების დიალექტებში განსხვავებები იმდენად დიდია, რომ გაგება თითქმის შეუძლებელია. საერთო ენა მთელი ქვეყნისთვის არის პუტონგუას დიალექტი.
• მეტყველების ტონებისა და ინტონაციების გარჩევის აუცილებლობა ბევრ ჩინურში ხსნის აბსოლუტური მუსიკალური სიმაღლის ფენომენს.
• ჩინური გაერო-ს ექვსი სამუშაო ენიდან ერთ-ერთია.
• მსოფლიოს 78 ქვეყანაში გაიხსნა კონფუცის ინსტიტუტები, სადაც ჩინური ენის შესწავლა შეგიძლიათ. ასე რომ, ჩინეთის მთავრობა ახდენს ქვეყნის პოპულარიზაციას და აძლიერებს სახელმწიფო ენის იმიჯს.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით