მოსაწვევი წერილი ინგლისურ ენაზე შეიძლება დაიწეროს დაბადების დღეზე, ქორწილში ან სხვა დღესასწაულზე, სადაც გსურთ ნახოთ თქვენი მოწვეული ადამიანი. მაშ, ვნახოთ, რა გამონათქვამები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მოწვევის წერილში.
Სასარგებლო ფრაზები
- მოხარული ვიქნებით, თუ დაესწრებით...
მოხარული ვიქნებით თუ გვესტუმრეთ...
- გთხოვთ მობრძანდეთ ჩვენს წვეულებაზე…
გთხოვთ მობრძანდეთ ჩვენს წვეულებაზე...
-შეგიძლიათ საღამოს 8 საათზე შეიკრიბოთ?
საღამოს 8 საათზე შეგიძლია შეხვედრა?
– გინდა სადილზე მოხვიდე…
"გსურთ სადილზე მისვლა..."
აბრევიატურები
ხშირად წერილებში შეგიძლიათ იპოვოთ აბრევიატურები და აბრევიატურები კარგად ჩამოყალიბებული ფრაზებისა, რომელთა გამეორება მომწვევს არ სურს ყოველ ჯერზე.
R.S.V.P ნიშნავს, რომ გსურთ პასუხი, ეს აბრევიატურა მომდინარეობს ფრანგული ენიდან (Repondez s'il vous plait) და ნიშნავს "გთხოვთ მიპასუხოთ". წვეულების მასპინძლისთვის შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი, თუ რამდენ ადამიანს ელოდება და ვინ ვერ მოვა.
ASAP (ან A.S.A.P.) არის ფრაზის რაც შეიძლება მალე აბრევიატურა და ითარგმნება როგორც "რაც შეიძლება მალე". ეს აბრევიატურა ასევე გვხვდება ბიზნეს მიმოწერაში.
ასევე, ნებისმიერი მოწვევა შეიძლება შეიცავდეს თარიღსა და დროს. დროის ზუსტად მითითებისთვის გამოიყენება ლათინური აბრევიატურები AM და PM, პირველი ნიშნავს დროს 12 საათიდან შუადღემდე, ხოლო მეორე - 12 საათიდან შუაღამემდე.
მოწვევის წერილი - მოწვევის წერილი
მოწვევის ნიმუშები
წაიკითხეთ მოსაწვევების რამდენიმე მაგალითი, გაითვალისწინეთ განსხვავება ენის სტილში.
"Ბატონი. და ქალბატონი. ქვა
მოითხოვეთ თქვენი კომპანიის სიამოვნება მათი ქალიშვილის ჯენიფერის ქორწილში მარკთან.
მისტერ და მისის სტოუნები
მათ სთხოვენ გაახარონ მათი ქალიშვილის ჯენიფერის ქორწილში მარკთან ერთად შენი დასწრებით.
RSVP."
აქ არის კიდევ ერთი მოწვევა წვეულებაზე, გაითვალისწინეთ მარტივი კოლოქტურიზმი, რომელიც გამოიყენება მეგობართან მიმართებაში.
გამარჯობა, ჯერი!
ვაპირებ წვეულების მოწყობას კვირას, 7 აგვისტოს, ჩემი 16 წლის დაბადების დღის აღსანიშნავად! არ დაგავიწყდეთ თქვენი საცურაო კოსტუმი! მე ვგეგმავ წვეულებას აუზის პირას! საღამოს 7 საათამდე მოდი ჩემთან. გთხოვთ მიპასუხოთ, ვნანობ მხოლოდ 4 აგვისტომდე, ასე რომ მე შემიძლია დავგეგმო შესაბამისად. Იმედი მაქვს გნახავთ.
"ჰეი ჯერი!
შაბათს 7 აგვისტოს ვაპირებ წვეულებას ჩემი 16 წლის დაბადების დღისთვის! არ დაგავიწყდეთ თქვენი საცურაო კალმები! მე ვგეგმავ წვეულებას აუზზე! მოდი ჩემთან საღამოს 7 საათზე. გთხოვთ, მხოლოდ სინანულით დაადასტუროთ უარყოფა 4 აგვისტომდე, რათა შესაბამისად დავგეგმო. Იმედია გნახავ.
Ყველაფერი საუკეთესო,
მოწვეული ხარ - მიწვეული ხარ
ნახეთ, რამდენად განსხვავებული შეიძლება იყოს მოწვევის წერილი ინგლისურ ენაზე იმავე დღესასწაულისთვის.
"ძვირფასო ჯეინ და სტივ,
გულითადად გეპატიჟებით მაიკ გელარის 16 წლის დაბადების დღის აღსანიშნავ წვეულებაზე. დღესასწაული მის სახლში საღამოს 7 საათზე აღინიშნა. გთხოვთ ჩაიცვით ჩვეულებრივად. გთხოვთ, საჩუქრების გარეშე - ვითხოვთ მხოლოდ თქვენს კომპანიას.
"ძვირფასო ჯეინ და სტივ,
გულითადად გეპატიჟებით მაიკ გელარის 16 წლის დაბადების დღის წვეულებაზე დასასწრებად. ღონისძიება 7 აგვისტოს, საღამოს 7 საათზე მის სახლში გაიმართება. გთხოვთ ჩაიცვით ჩვეულებრივი ტანსაცმელი. გთხოვთ, საჩუქრების გარეშე, მხოლოდ თქვენს ყოფნას ვითხოვთ.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეავსოთ თქვენი ლექსიკა ამ ვიდეოდან გამონათქვამებით, რომლებიც აჩვენებენ საქორწილო მოსაწვევების სხვადასხვა ვარიანტს:
მოწვევის წერილები ძალიან პოპულარულია ბრიტანელებში. ყოველთვის სასიამოვნოა მოსაწვევი წერილების წერა და მიღება, განსაკუთრებით თუ ეს დაბადების დღეზეა. მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ალბათობით არ ხართ ინგლისელი, შესაძლოა დაგჭირდეთ ვინმეს დაპატიჟება თქვენს დაბადების დღეზე ინგლისურად. მაგალითად, თუ ინგლისურს საზღვარგარეთ სწავლობთ და ისე მოხდება, რომ დაბადების დღეზე ახალი მეგობრების გარემოცვაში აღმოჩნდებით, რომლებმაც მშობლიური ენის გარდა მაინც მხოლოდ ინგლისური იციან. ან თუ გსურთ მოიწვიოთ თქვენი მეგობრები, რომლებიც სხვა ქვეყანაში ცხოვრობენ განსაკუთრებული შემთხვევისთვის, მაშინ ინგლისურ ენაზე წერილობითი მოწვევა ამის საუკეთესო საშუალებაა. ეს წერილი შეიძლება გაიგზავნოს ელექტრონულად ან ქაღალდის ფოსტით.
რა თქმა უნდა, ყოველთვის შეგიძლიათ გაგზავნოთ მოსაწვევი ბარათი ინგლისურად. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი წერილები ასრულებენ იგივე როლს, როგორც მოსაწვევი ბარათები, მოსაწვევი წერილები უფრო პერსონალურია და ჩვეულებრივ შეიცავს დამატებით ინფორმაციას ან განმარტებებს.
ასე რომ, თუ თქვენ წერთ მოწვევას ინგლისურად დაბადების დღეზე, მაშინ წერილის დასაწყისში აუცილებლად უნდა მიუთითოთ სად არის მიწვეული მიმღები. ანუ თქვენ უნდა მიუთითოთ შემდეგი დეტალები: ღონისძიების დასახელება (დაბადების დღე) და ღონისძიების ტიპი (ფორმალური თუ არა), თარიღი, დრო და ადგილი.
წერილში ასევე შეიძლება აღინიშნოს მოსალოდნელი დრეს-კოდი ამ შემთხვევისთვის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ დეტალები, როგორიცაა წვეულების მოსალოდნელი პროგრამა და მოსალოდნელია თუ არა სადილი, ვახშამი, მადისაღმძვრელი, კოქტეილები და ა.შ. ყველა ეს დეტალი დაეხმარება მოწვეულს მოემზადოს ღონისძიებისთვის.
ასევე, სურვილის შემთხვევაში, მოწვევა შეიძლება გავრცელდეს მოწვეულის პირად მეგობრებზე, ნათესავებზე ან ოჯახის წევრებზე. თუ რაიმე მიზეზით არ გსურთ რაიმე საჩუქრის გაცემა აღნიშვნის დღესთან დაკავშირებით (რაც ძალიან საეჭვოა), ეს ასევე უნდა აღინიშნოს.
მოწვევის წერილის დასრულებამდე არ დაგავიწყდეთ აღნიშნოთ, რომ სანაცვლოდ გსურთ მიიღოთ დასტური იმის შესახებ, შეძლებს თუ არა მოწვეული პირი თქვენს ღონისძიებაზე მოსვლას და ვისთან ერთად მოვა, თუ მოწვევაში შედის მოწვეულის პირადი სტუმრები. ასე ზუსტად გეცოდინებათ ვინ მოვა და ვინ არა და რამდენი სტუმარი გეყოლებათ დღის ბოლოს.
წინა სტატიებში უკვე აღინიშნა ზოგადად თუ, მაშასადამე, ამ შემთხვევაში, მხოლოდ ინგლისური დაბადების დღის მოწვევის წერილის შინაარსი დავინტერესდებით.
ნათესავების, მეგობრების და კოლეგების დაბადების დღეზე მოწვევის მაგალითები ინგლისურ ენაზე თარგმანით
მოწვევა ინგლისურ ენაზე მეგობრების თარგმანით რესტორანში მათ დაბადების დღეს
| ძვირფასო ნიკი, | ძვირფასო ნიკი, |
| ამ მომავალ პარასკევს ოცდასამი ვხდები. კვირას მოვაწყე პატარა წვეულება Black 'n' White რესტორანში, რომელიც შენთან ახლოს არის 17:00 საათზე. გისურვებთ თქვენს ყოფნას ამ დღესასწაულზე. | ამ მომავალ პარასკევს 23 წლის ვხდები. კვირას 17:00 საათზე პატარა წვეულება მქონდა რესტორან შავ და თეთრში, რომელიც შენი სახლიდან არც ისე შორს არის. მსურს თქვენც იყოთ ამ შემთხვევისთვის. |
| წვეულება არაფორმალურია და არის თემატიკაზე დაფუძნებული. ასე რომ, თქვენ მოგთხოვთ ჩაცმას ჰავაის თემაზე. წვეულება კარგი დრო იქნებოდა, რომ დაეწიოთ ჩვენს ძველ მეგობრებს და გაერთოთ ისე, როგორც ძველი დრო. თავიდან იმართება საცეკვაო წვეულება, რის შემდეგაც ხდება საჭმლისა და ვახშმის მოწყობა. მეილზეც გამოგიგზავნით წვეულების დეტალებს. | წვეულება არაფორმალური და თემატურია. ამიტომ აუცილებელია, რომ ჩაიცვი ჰავაის სტილში. წვეულება იქნება შესანიშნავი შესაძლებლობა, რომ ნახოთ ყველა ჩვენი ძველი მეგობარი და გაერთოთ, როგორც ძველ კარგ დღეებში. ჯერ დაგეგმილია ცეკვები, რის შემდეგაც ხდება შეთანხმება საჭმლისა და ვახშმის შესახებ. მეილზეც გამოგიგზავნით წვეულების დეტალებს. |
| მოუთმენლად ველოდები თქვენთან შეხვედრას წვეულებაზე და მადლობელი ვიქნები, თუ დაადასტურეთ თქვენი ყოფნა დროზე ადრე, რათა მე მოვახერხო შესაბამისი ღონისძიებები. | მოუთმენლად ველი წვეულებაზე და მადლობელი ვარ, თუ შეძლებთ დაადასტუროთ თქვენი ყოფნა დაგეგმილ დროზე ადრე, რათა მე მოვახერხო შესაბამისი ღონისძიებები. |
| Თბილი მოკითხვა, | Გულიდან, |
| მენდი | მენდი |
ოჯახის მოწვევა ინგლისურად დაბადების დღისთვის თქვენს სახლში
| რომ | |
| კლარა და ოჯახი. | კლარა და მისი ოჯახი. |
| ჩემი დაბადების დღე 2 მაისს მოდის და ბედნიერების დღეებს ვითვლი. ველოდები ჩემს მეგობრებს და ოჯახის წევრებს, რომ შეიკრიბებიან ჩემს სახლში 2 მაისს და მომილოცავენ. ამ განსაკუთრებულ შემთხვევაზე გულითადად გეპატიჟებით თქვენ და თქვენს ოჯახს ჩემთან ერთად. თქვენს ყოფნას დიდი მოუთმენლად ველით. მოუთმენლად ველი თქვენს ნახვას იმ დღეს. | ჩემი დაბადების დღე 2 მაისს მოდის და იღბლიან დღეებს ვითვლი. მოუთმენლად ველოდები იმ დღეს, როცა 2 მაისს ჩემი მეგობრები და მათი ოჯახები ჩემს სახლში შეიკრიბებიან და თავიანთი სურვილებით დამასხამენ. ამ განსაკუთრებულ შემთხვევაზე გულითადად გეპატიჟებით თქვენ და თქვენს ოჯახს, რომ ეს დღე ჩემთან ერთად გაატაროთ. მოუთმენლად ველი თქვენს ჩამოსვლას. მოუთმენლად ველი თქვენთან სტუმრობას ამ დღეს. |
| შენი სიყვარულით, | შენი სიყვარულით, |
| ალბინა ჩალმერსი | ალბინა ჩალმერსი |
მეგობრული მოწვევა ინგლისურად თქვენს სახლში დაბადების დღის წვეულებაზე
| თემა: დაბადების დღის მოწვევის წერილი | თემა: დაბადების დღის მოწვევის წერილი |
| ძვირფასო ნესა, | ძვირფასო ნესა, |
| როცა ამ წერილს გწერთ, ამას წარმოუდგენელი სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე გულით ვაკეთებ. ბევრი აჟიოტაჟის გარეშე, ამ წერილის მიზანია ჩემი დაბადების დღის მოწვევის წერილი იყოს. მოგეხსენებათ, 30 ნოემბერს ერთი წლით გავხდები. | როცა ამ წერილს გწერ, ამას წარმოუდგენელი სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე გულით ვაკეთებ. მარტივად რომ ვთქვათ, ამ წერილის მიზანია იყოს წერილობითი მოწვევა ჩემს დაბადების დღეზე. მოგეხსენებათ, 30 ნოემბერს ერთი წლით გავზრდი. |
| რაც შეეხება დაბადების დღის წვეულებას, ის ჩვენს სახლშია დაგეგმილი, ყველა პროგრამა დაიწყება დილის 9:00 საათისთვის, ხოლო შერჩეული ჩაცმის კოდი არის ლურჯი და წითელი, თუმცა ნებისმიერი ოფიციალური კოსტუმიც ნორმალური იქნება. იმის გამო, რომ ჩვენ დიდი ხანია ვმეგობრობთ, ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ შეძლებთ თქვენი თანდასწრებით დაამშვენოთ ეს შემთხვევა. მადლობას გიხდით თქვენი საყვარელი პასუხის მოლოდინში. | რაც შეეხება დაბადების დღის წვეულებას, დაგეგმილია მისი ჩატარება ჩვენს სახლში, ყველა ღონისძიება ოპერატიულად დაიწყება დილის 9 საათზე, ტანსაცმელში ლურჯი და წითელი ფერის სქემა შეირჩა, თუმცა ნებისმიერი ფორმალური კოსტუმიც იმუშავებს. იმის გამო, რომ დიდი ხნის განმავლობაში ვმეგობრობთ, ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ შეძლებთ თქვენი თანდასწრებით გაალამაზოთ ღონისძიება. წინასწარ გმადლობთ თქვენი დადებითი პასუხისთვის. |
| გულწრფელად თქვენი, | პატივისცემით, |
| ნაომი ლესლი. | ნაომი ლესლი. |
ინგლისური მოწვევა (თარგმანით) დაბადების დღეზე სასტუმროში მეგობრებისთვის, რომლებიც სწავლობდნენ აკადემიაში, ინსტიტუტში ან უნივერსიტეტში
| თემა: მოწვევა სადილზე | თემა: სადილის მოწვევა |
| ძვირფასო რაიმონდ, | ძვირფასო რაიმონდ, |
| მინდა მოგიწვიოთ ჩემთან ერთად სადილზე, რომელიც მოვაწყე ჩემს დაბადების დღეზე 2014 წლის 7 ივნისს, სასტუმრო Green Vale-ში, ლოს ანჯელესში. ყველა ჩვენი კოლეჯის მეგობარი დაპატიჟებულია ჩემს დაბადების დღეზე. მას შემდეგ, რაც ჩვენ ყველანი ვმუშაობთ და ვმუშაობთ დატვირთული სამუშაო საათებით, ამიტომ ჩემი დაბადების დღე დავგეგმე საღამოს დაახლოებით საღამოს 7 საათზე. მე დავურთე დაბადების დღის მოწვევა ადგილის დეტალებისთვის. | მინდა მოგიწვიოთ ჩემთან ერთად წვეულებაზე, რომელსაც ვუმასპინძლე ჩემს დაბადების დღეზე 2014 წლის 7 ივნისს ლოს-ანჯელესის Green Valley Hotel-ში. ყველა ჩვენი კოლეჯის მეგობარი დაპატიჟებულია ჩემს დაბადების დღეზე. რადგან ჩვენ ყველანი ვმუშაობთ და ვატარებთ დატვირთულ სამუშაო დღეს, ამიტომ დავგეგმე ჩემი დაბადების დღე საღამოს დაახლოებით საღამოს 7:00 საათზე. მე თან მაქვს მოწვევა დაბადების დღის წვეულებაზე ადგილის დეტალებით. |
| თქვენ უნდა აჩვენოთ სადილის მოსაწვევი ბარათი სასტუმროს შესასვლელთან, რათა სასტუმროს შესაბამისი პერსონალი გაჰყვეს სადილის ბანკეტზე. მე მჯერა, რომ ეს იქნება დიდი დღესასწაული ყველა ჩვენს მეგობართან ერთად. ჩვენ რა თქმა უნდა დიდ დროს გავატარებთ. | თქვენ უნდა აჩვენოთ თქვენი მოსაწვევი ბარათი სადილის წვეულებაზე სასტუმროს შესასვლელში, რათა სასტუმროს დაბნეული პერსონალი გაგაცილოთ სადილის ბანკეტზე. მჯერა, რომ ეს იქნება შესანიშნავი დღესასწაული ყველა ჩვენს მეგობართან ერთად. ყველა ჩვენგანს, რა თქმა უნდა, შესანიშნავ დროს გავატარებთ. |
| იმედია გნახავ წვეულებაზე. | იმედია გნახავ წვეულებაზე. |
| შენი მეგობარი, | შენი მეგობრული |
| ვიქტორ გლენი | ვიქტორ გლენი |
ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ რამდენიმე მოწვევის ნიმუში ინგლისურ ენაზე. ეს მაგალითები შეიძლება გახდეს შაბლონი საკუთარი მოსაწვევების დასაწერად.
მოწვევის მაგალითი ინგლისურ No1-ში
მოწვევა
ძვირფასო დექსტერ,
მინდა დაგპატიჟო ჩემს დაბადების დღეზე
ჩემს ბაღში. ბაღის წვეულება საღამოს 8 საათზე იწყება.
წვეულება გოთიკურ სტილში იქნება.
არ შეიძლება გამოტოვო!
იმედი მაქვს იქ გნახავ.
კოცნა,
XYZ
მოწვევის მაგალითი ინგლისურად No2
დაბადების დღის მოწვევა
მოწვევა
მინდა დაგპატიჟოთ ჩემს დაბადების დღეზე, რომელიც გაიმართება 20 მარტს. წვეულება იწყება საღამოს 6 საათზე. ჩემს სახლში. გასაოცარი დიჯეი იზრუნებს მუსიკაზე და იქნება რაღაც საჭმელი და სასმელი. არ შეიძლება გამოტოვო! წინასწარ შემატყობინეთ თუ შეგიძლიათ მოსვლა. იმედი მაქვს იქ გნახავ!
მოწვევის მაგალითი ინგლისურად No3
დაბადების დღის მოწვევა
მოწვევა
მინდა დაგპატიჟოთ ჩემს დაბადების დღეზე, რომელიც იწყება ოქტომბერს 19:00 საათზე მე-9ადგილობრივ კლუბში. იქნება შესანიშნავი დიჯეი და რაიმე საჭმელად და დასალევად. მშვენიერი წვეულება იქნება. იმედი მაქვს იქ გნახავ.
მაიკ ტაილორი
მოწვევის მაგალითი ინგლისურად No4
საქორწილო წვეულების მოსაწვევი
მოწვევა
ტომი და სოფი ჯონსონი ითხოვენ თქვენი კომპანიის სიამოვნებას მათ ქორწილში წმინდა მაიკლის ეკლესიაში ლონგ-სტრიტ 51-თან, შაბათს, ივლისს. მე-10საღამოს 6 საათზე.
მოწვევის მაგალითი ინგლისურად No5
დაბადების დღის მოწვევა
მოწვევა
გთხოვთ მობრძანდეთ წვეულებაზე ჩემი 18 წლის დაბადების დღის აღსანიშნავად.
წვეულება საღამოს 8 საათზე დაიწყება. შაბათი, აგვისტო 23-ე.
მობრძანდით, მოიყვანეთ მეგობარი.
წვეულება გაიმართება რესტორან Golden Rose-ში, Edelberry Avenue-სა და Rose Road-ის კუთხეში.
იქ მისასვლელად აიღეთ 112 ავტობუსი High Street-დან და ჩამოდით მეხუთე გაჩერებაზე.
Იქ გნახავ!
მოწვევის მაგალითი ინგლისურად No6
დაბადების დღის მოწვევა
მოწვევა
ძვირფასო ალექს,
ვგეგმავ წვეულებას სასწავლო წლის დასასრულის აღსანიშნავად. ხუთშაბათს საღამოს სანაპიროზე ვწვავთ მწვადს. ის იწყება საღამოს 8 საათზე და მთავრდება 1 საათზე. არ გამოტოვოთ! შეგიძლიათ მწვადისთვის საკვების მოტანა, მაგალითად, ბურგერი ან სოსისი?
გთხოვთ მიპასუხეთ რომ გავიგო ვინ მოდის.
საუკეთესო სურვილებით,
თუ იცით რაიმე საინტერესო მოსაწვევი ინგლისურ ენაზე, შეგიძლიათ დაწეროთ კომენტარებში და ჩვენ განვათავსებთ მათ ჩვენს ვებგვერდზე 🙂
ბარათი- რა შეიძლება იყოს უფრო ლამაზი, ვიდრე საკუთარი ხელით გაფორმებული პატარა ბარათი? უნიკალურმა ნახატმა, მონოგრამებმა და ჯადოსნურმა სიტყვებმა შეიძლება ნამდვილი სიამოვნება მისცეს მათ, ვინც აფასებს რეალურ გრძნობებს.
დღეს არავის გააკვირვებთ ელექტრონული საფოსტო ბარათით, მაგრამ ქაღალდის ვერსია ყველაზე დასამახსოვრებელი საჩუქარი იქნება. ჯერ კიდევ არ იცით როგორ გაახაროთ თქვენი საყვარელი ადამიანები?
რა მოგწერო მეგობარო... რაზე ვლაპარაკობ? და მე ვსაუბრობ რა დავწერო ღია ბარათზე, როგორ დავიწყო და დავასრულო და საერთოდ დავიცვა წერის რაიმე წესი?
ძვირფასო ტომ,
შემდეგი, უნდა მიუთითოთ, რატომ გადაწყვიტეთ დაწერა. თუ უკვე მიღებულ ღია ბარათს პასუხობთ, უპასუხეთ კითხვებს, ასეთის არსებობის შემთხვევაში. დაწერეთ საკუთარი ტექსტი, რის შემდეგაც ცალკე სტრიქონზე დაწერეთ საბოლოო ფრაზა
საუკეთესო სურვილებით,
(საკუთარი სახელი)
ან სიყვარული, + სახელი
და ქვემოთ არის მისამართი, სადაც უნდა მოხდეს საფოსტო ბარათის მიწოდება შემდეგი თანმიმდევრობით:
ადრესატის სახელი და გვარი;
სახლის ნომერი, ქუჩის სახელი;
ქალაქი, საფოსტო კოდი;
ქვეყანა.
საფოსტო ბარათის ისტორია
ისტორიაში ჩასვლისას აღვნიშნავთ, რომ პირველი საფოსტო ბარათის გარეგნობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ცნობილია, რომ პირველი მათგანი ინგლისელმა მხატვარმა დობსონმა 1795 წელს შექმნა. ცოტა მოგვიანებით, ჰენრი კოულმა სთხოვა თავის მეგობარს ჯონ გერსლის დახმარებოდა რაიმე საახალწლო დახატვას, რის შედეგადაც საახალწლო ბარათი ზამთრის პეიზაჟით. ღია ბარათებმა პოპულარობის მოპოვება დაიწყეს და ნოტების ქაღალდით იყიდებოდა.
ღია ბარათების ბეჭდვის ბუმი ევროპაში სულ უფრო და უფრო მატულობდა და ეს პატარა ბარათები რუსეთში გადავიდა უკვე მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში. სწორედ მაშინ დაიწყეს ცნობილმა მხატვრებმა ბრწყინვალე ნახატების გაკეთება, რომლებიც ხელოვნების ნამდვილ ნაწარმოებად იქცა და თვალის ჩინივით იცავდნენ ( თვალის ჩინივით ვაფასებ). მაგრამ სიტყვა "პოსტ ბარათი" მოდის "ღია წერილიდან". ასევე ცნობილია, რომ პირველ ღია ბარათებს „გილოცავ“ ერქვა. აქ თქვენ გაქვთ ძველი სიტყვა რუსულად, რომელიც დღეს იპოვის ადგილს მეტყველებაში.
დიდი ფასი პატარა ბარათისთვის
თუ ერთხელ მაინც ყოფილხართ რწყილების ბაზარში, ალბათ გინახავთ არა მხოლოდ ყველანაირი ანტიკვარული მძივები, კამერები, ქვები, ხის სათამაშოები, არამედ ღია ბარათებიც. სხვათა შორის, 1843 წელს ინგლისში გაცემული ერთი ასეთი ბარათი 22000 ფუნტად გაიყიდა. დარჩა მხოლოდ 10 ასეთი ნიმუში და ვინ იცის, რამდენად შეიძლება მისი გაყიდვა 50 წელიწადში.
როდესაც ღია ბარათები უკვე მოდაში იყო ძლიერი და მთავარი, მათი დამზადება დამოუკიდებლად დაიწყო, მაქსიმალური ფანტაზიის გამოყენებით. ასე რომ, თოვლის გამოსახატავად გამოიყენებოდა გამხმარი მცენარეები, ხის ტოტები, ქსოვილები, მძივები და ბორის მჟავაც კი. დღეს, რამდენიმე ადამიანი აკეთებს ღია ბარათებს, თუმცა ეს ბიზნესი საკმაოდ მომხიბლავია. თქვენი სულის ჩადებით ხელოვნების პატარა ნაწარმოებში, თქვენ აჩუქებთ საკუთარი თავის და თქვენი სიყვარულის ნაწილს.
Postcrossing: ღია ბარათების გაცვლა მთელს მსოფლიოში
საიდუმლო არ არის, რომ სმარტფონების მოსვლასთან ერთად, შეგიძლიათ შექმნათ საფოსტო ბარათი ონლაინ რეჟიმში და დაუყოვნებლივ გაუგზავნოთ იგი ადრესატს, ასე რომ დაუთმეთ დრო და გაახარეთ თქვენი მეგობრები და ახლობლები. თანამედროვეობა საკმაოდ ცვალებადია: გუშინ ყველა ვკითხულობთ ელექტრონულ წიგნებს, დღეს კი ისევ ვყიდულობთ ქაღალდის წიგნებს, რადგან მოდაშია ნამდვილი წიგნის კითხვა, რომელიც რეი ბრედბერის თქმით, „მშიერთა პურია“.
იგივე ეხება ღია ბარათებს. პოპულარობის პიკზე "პოსტ გადაკვეთა", რომელიც არის ბარათების გაცვლა სხვადასხვა ქვეყნის რეზიდენტებს შორის. და ეს მართლაც უნიკალური მოვლენაა, რომელსაც თითოეულ თქვენგანს შეუძლია შეუერთდეს. დამეთანხმებით, სასიამოვნოა ახალი ამბების მიღება იაპონიიდან, მექსიკიდან ან მზიანი დომინიკის რესპუბლიკიდან. შეგიძლიათ შეუერთდეთ ამ მოძრაობას აქ
ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ღია ბარათების მაგალითები ინგლისურ ენაზე. ვიმედოვნებთ, რომ წარმოდგენილი ნიმუშები დაგეხმარებათ საკუთარი ღია ბარათების დაწერაში.
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურ No1-ში
საფოსტო ბარათი ესპანეთში მოგზაურობიდან
ბილი
ჩვენ ესპანეთში ვართ და აქ ცხელა. ბარსელონაში 2 დღის წინ ჩავედით. შემდეგ მადრიტში გავემგზავრეთ და სასტუმროში დავბინავდით. საკვები არ არის ისეთი კარგი, როგორც პოლონეთში, მაგრამ კარგია. აქ ძალიან ვხალისობთ.
Მალე გნახავ
სონი
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No2
საფოსტო ბარათი იტალიაში არდადეგებიდან
Როგორ ხარ?
მე ვისვენებ იტალიაში ორ დასთან ერთად. მშვენიერი ამინდია, ამიტომ დროს ვატარებთ ცურვასა და მზის აბაზანების მისაღებად.
გუშინ წავედით ფანტასტიკურ მოგზაურობაში რომში. ცოტა ცხელოდა, მაგრამ ვისიამოვნეთ. მომეწონა ქალაქის ულამაზესი არქიტექტურა და მისი ატმოსფერო.
იმედია მშვენივრად გაატარებთ მთაში.
Ნეტავ აქ იყო.
სიყვარული,
დოროტა
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No3
საფოსტო ბარათი ბრაზილიაში არდადეგებიდან
ჰეი ჯოშ,
ბრაზილიაში ვისვენებ. მე მაქვს ა
შესანიშნავი დრო. Ცხელი ამინდია
და მზე ანათებს. Ამ წუთას
მე ვრჩები სანაპიროზე და ვკითხულობინგ
ჟურნალი. გუშინ ბრაზილიაში ჩავედით
დილით. სასტუმრო მაგარია და
საკვები ბრწყინვალეა! ერთ კვირაში ვბრუნდები.
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No4
საფოსტო ბარათი აფრიკაში არდადეგებიდან
გამარჯობა ადა,
დიდ დროს ვატარებ აფრიკაში.
ახლა სასტუმროში ვარ.
აქ ვიმოგზაურე თვითმფრინავით.
მე ოჯახთან ერთად ვმოგზაურობ და აქ ორი კვირა ვრჩებით.
შემდეგ სანაპიროზე მივდივართ.
მშვენიერი ამინდია. მზიანი და ცხელია.
იმედია შენც შესანიშნავ დროს გაატარებ.
Მალე გნახავ.
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No5
საფოსტო ბარათი შაბათ-კვირიდან რუსეთში
ჰეი სონია!
ოჯახთან ერთად რუსეთში ვისვენებ. ორი დღეა სასტუმროში დავბინავდით. ტერიტორია საოცარია და აქ არის ლამაზი არქიტექტურა. ჩვენ დროს ვატარებთ ფოტოების გადაღებასა და ჭამას ტრადიციულ რუსულ რესტორნებში. გუშინ წითელ მოედანს ვესტუმრეთ. მომეწონა ამ ქალაქის ატმოსფერო და ულამაზესი ძეგლები.
Მალე გნახავ.
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No6
საფოსტო ბარათი საფრანგეთში მოგზაურობიდან
გამარჯობა ლიზა და მეთიუ
შვებულებაში ვარ საფრანგეთში და მშვენივრად ვატარებ დროს. უკვე ერთი კვირაა პარიზში ვარ. საყიდლებზე მივდივარ და ტრადიციულ ფრანგულ რესტორნებში ვჭამ. გუშინ ვნახე ეიფელის კოშკი და ბევრი ფოტო გადავიღე. ხვალ მივდივარ პარიზიდან.
კოცნა, XYZ
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No7
საფოსტო ბარათი ლონდონში მოგზაურობიდან
ჰეი ოლა!
გწერ ლონდონიდან. 2 დღის წინ დიდ, ხუთვარსკვლავიან სასტუმროში დავბინავდი. გუშინ ლონდონის თვალში ვისეირნე. Ეს გასაოცარია! კარგი დღე იყო, რადგან მზიანი და გრილი იყო.
ხვალ თაუერის ხიდს ვესტუმრები. ძალიან მინდა ვნახო. საკვები არ არის ისეთი კარგი, როგორც პოლონეთში, მაგრამ კარგია.
აქ კარგ დროს ვატარებ. Მსურს, აქ იყო.
მიეცი ჩემი სიყვარული შენს მშობლებს.
Მალე გნახავ
ვიკი
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No8
საფოსტო ბარათი შაბათ-კვირიდან პოლონეთში
ჰეი ემი!
შვებულებაში ვარ პოლონეთში. დიდ დროს ვატარებ. Გასულ კვირასვარშავაში ვიყავი. ხვალ ვესტუმრები ჩემს მეგობარს. წვიმიანი ამინდია. ყოველ დღედავდივარ კინოში ან საყიდლებზე. სამ დღეში დავბრუნდი.
Მალე გნახავ
ლუკასი
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No9
საფოსტო ბარათი შაბათ-კვირიდან საბერძნეთში
გამარჯობა ჯარედ
საბერძნეთში ვისვენებ და მშვენივრად ვატარებ დროს. ორი დღის წინ ვიყავი ათენში, ხვალ კი კუნძულ კრეტაზე მივდივარ. მშვენიერი ამინდია, ყოველდღე ვზივართ თბილ, სუფთა წყალში და ვიღებ მზის აბაზანებს. 2 კვირაში დავბრუნდი.
კოცნა,
ჯესიკა
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No10
საფოსტო ბარათი ზღვიდან
ძვირფასო ტომ,
Როგორ ხარ?
Კარგად ვარ. მეგობრებთან ერთად ზღვაზე ვარ.
ყოველდღე დავდივართ სანაპიროზე, ქალაქის ცენტრში და რესტორანში.
მშვენივრად ვატარებთ დროს!
ამინდი მზიანი, ცხელი და მართლაც ლამაზია.
მომიყევი შენი დღესასწაულის შესახებ.
დაწერე მალე!
იზრუნოს,
XYZ
საფოსტო ბარათის მაგალითი ინგლისურად No11
საფოსტო ბარათი ტროპიკებში არდადეგებიდან
ჰეი ქაჯა!
ოჯახთან ერთად ტროპიკულ კუნძულზე ვისვენებ. ჩვენ ვცხოვრობთ სასტუმროში საცურაო აუზით. დღეს აქ ცხელა. მალე გარუჯვას ვაპირებ. გუშინ წავედი საყიდლებზე. Შესანიშნავია. ერთ თვეში დავბრუნდი.
Გნახავ
მაიკა 🙂
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ თქვენი საფოსტო ბარათი კომენტარებში და ჩვენ განვათავსებთ მას ჩვენს ვებსაიტზე, გვერდით დავამატებთ თქვენს სახელს 😉
