1. მოუთმენლად ველით დღესასწაულს- მოუთმენლად ველი დღესასწაულებს
2. ბეთლემი- ბეთლემი (ქალაქი პალესტინაში, იერუსალიმის სამხრეთით; იესო ქრისტეს დაბადების ადგილი)
3. ბეთლემის ვარსკვლავი- ბეთლემის ვარსკვლავი
4. იესო ქრისტე- Იესო ქრისტე
5. საშობაო არდადეგები- Საშობაო არდადეგები
6. საშობაო ბარათი- Საშობაო ბარათი
7.თეთრი შობა- შობა თოვლთან ერთად
8. შობის წინა დღე- Შობის წინა დღე
9. შობის დღეს- Ახალ წელს
10. შობას- Ახალ წელს
11. შობის დილას- შობის დილას
12. ნაძვის ხე- Ნაძვის ხე
13. მამა შობა- შობა ბაბუა
14. სანტა კლაუსი- სანტა კლაუსი (ამერიკელი სანტა კლაუსი)
15.ჯეკ ფროსტი- Სანტა კლაუსი
16. წითელი ხალათი- წითელი ქაფტანი
17. ხელთათმანები- ხელთათმანები
18. გრძელი თეთრი წვერი- გრძელი თეთრი წვერი
19. - reindeer
20. ციგა- სასწავლებელი
21. წაბლი– წაბლი
22. ბუხარი- ბუხარი 
23.ბუხარი- ბუხარი
24. სიმღერა- რელიგიური შინაარსის საახალწლო სიმღერა
25. ფერადი ნათურები- ფანრები
26. ბრჭყვიალა მინის ბურთები- საშობაო ბურთები
27. ტინელი- გირლანდი
28.ა ჰოლი წითელი კენკრით- ჰოლი (მისი მარადმწვანე ტოტები წითელი კენკრით ტრადიციულად ამშვენებს სახლს საშობაოდ)
29. საშობაო გვირგვინი- საშობაო გვირგვინი (ინგლისში, საშობაო სახლის ტრადიციული დეკორაცია)
30. წინდა- წინდები
31.გათიშვა- დაკიდე
32. ჩამოკიდებული- ჩამოიხრჩო
33. სანთელი- სანთელი
34. სანთლის დასანთებლად- სანთელი აანთეთ
35. გასაფორმებლად- დაამშვენებს
36. სპეციალური დეკორაციები- სპეციალური დეკორაციები
37. აღსანიშნავად(მთელი ქვეყნის მასშტაბით) - აღნიშნეთ (მთელი ქვეყნის მასშტაბით)
38. მილოცვისთვის-გილოცავ 
39. ერთმანეთს ვუსურვოთ- ვუსურვოთ ერთმანეთს
40. სადღეგრძელო- აწიე სადღეგრძელო
41. სურვილი- სურვილი
42. სურვილის გაკეთება- Სურვილი ჩაიფიქრე
43. რომ ახდეს- უნდა შესრულდეს
44. უთხარი ბედი- გამოიცნო
45. მისალოცი ბარათების გაგზავნა(საშობაო ბარათები) - გაგზავნეთ საშობაო ბარათები
46. საშობაო კვება- საშობაო ვახშამი
47. სადღესასწაულო კვება- სადღესასწაულო ვახშამი
48. საშობაო ინდაური- სადღესასწაულო ინდაური
49. საშობაო პუდინგი- სადღესასწაულო პუდინგი
50. მკურნალობა- მკურნალობა
51. საჩუქრების შესაფუთად- შეფუთეთ საჩუქრები
52. საჩუქრების ხის ქვეშ დატოვება- დატოვე საჩუქრები ხის ქვეშ
53. სადილზე დასხდნენ- დაჯექი მაგიდასთან
54. მხიარულ- მხიარული
55. შუაღამისას-შუაღამე
56. სტუმარი- სტუმარი
57. მოიწვიოს- მოიწვიე
58. საჩუქრების მიცემა- საჩუქრების მიცემა
59. მდე საჩუქრის მიღება (მიღება).- მიიღეთ საჩუქარი
60. სტუმრად ყოფნა- სტუმრად
61. ეწვევა smb/ წასვლა სანახავად- მონახულება
62. პოპულარული- პოპულარული
63. პოპულარული საჩუქრები- საერთო საჩუქრები
(შოკოლადის ყუთი, წიგნები, ჩანაწერები, ფოტოალბომი, კომპიუტერული თამაშები, ვიდეო კასეტა, სუნამო)
64. ხელნაკეთი საჩუქრები- ხელნაკეთი საჩუქრები
65. მოსამზადებლად- მოემზადე
66. დააყენებს- დააინსტალირეთ, დააინსტალირეთ
67. ხის დასადგმელად- დადე ხე
68. წარმოადგენდესწარმოდგენა, სიმბოლიზაცია
69. დედოფლის სიტყვის მოსასმენად- მოუსმინე დედოფლის სიტყვას
70. ნათესავი- ნათესავი
71. გვიანობამდე დარჩენა- გვიანობამდე დარჩენა
(შობის ვარსკვლავი) - ბეთლემის ვარსკვლავი, რომელმაც ბრძენკაცები ახალშობილ იესომდე მიიყვანა
[ðəˈmeɪ.dʒaɪ] – ბიბლია. მოგვები (ახალ აღთქმაში - ბრძენი კაცები აღმოსავლეთიდან, რომლებიც ჩავიდნენ ბეთლემში ახალშობილი იესოს წინაშე თაყვანისცემის მიზნით): კასპარი (კასპარ, გასპარ), მელქიორი (მელქიორი), ბალთაზარი (ბელშაზარი, ბალთაზარი)
["ʃepəd] - მწყემსი
["eɪnʤ(ə)l] - ანგელოზი
- სპექტაკლი შობის შესახებ (სახარების ლეგენდის დრამატიზაცია; შესრულებულია ბავშვების მიერ)
["krɪsməsˌ"kær(ə)l] - საშობაო სიმღერა
სხვა სიტყვები:
ქრისტე- ქრისტე; მეფე- ღმერთო, ცათა მეფეო; ბეთლემი- ბეთლემი (ქალაქი პალესტინაში, იერუსალიმის სამხრეთით; იესო ქრისტეს დაბადების ადგილი); ორიენტირება- პირი; პოეტი. აღმოსავლეთი; საჩუქარი- საჩუქარი
მარხვა- საშობაო პოსტი; იულეტიდი(= იული), შობის დღესასწაული- შობის დრო (პერიოდი შობიდან ნათლისღებამდე)
საკმეველი- საკმეველი; მირონი- მირო (სურნელოვანი ფისი); Advent გვირგვინი (Advent გვირგვინი, საშობაო გვირგვინი)- საშობაო გვირგვინი
(რომაული) კათოლიკე- კათოლიკე; ბიბლიური- ბიბლიური; ევანგელისტური (ალ)- სახარება
2 სიტყვები თემაზე: შობა საერო კულტურაში და ახალი წელი (ხმა, ტრანსკრიფცია)
[ˌnjuː"jɪəˌ-"jɜː] - ახალი წელი
[ˌnjuːˌjɪəzˈdeɪ] - 1 იანვარი
ახალი წლის წინა დღე[ˌnjuːˌjɪəzˈiːv] - 31 დეკემბერი
[ˈsæn.təˌklɔːz] - თოვლის ბაბუა
- სასწავლებელი
["reɪndɪə] - ირემი
(შობა) ["hɔlədeɪ] - არდადეგები (საშობაო არდადეგები დაახლოებით ერთი კვირით ადრე და ერთი კვირის შემდეგ შობა)
["krɪsməsˌtriː] - ნაძვის ხე
["faɪəpleɪs] - ბუხარი
["mɪsltəu] - ზაზუნა (ტრადიციული სახლის დეკორაცია საშობაოდ)
["hɔlɪ] - ჰოლი (ჰოლი, მარადმწვანე წითელი ხილით, საშობაო დეკორაცია)
["prez (ə) nt] - საჩუქარი
სხვა სიტყვები:
მამა შობა- ბრიტანელი. თოვლის ბაბუა, მამა ფროსტი; საშობაო წინდა- წინდა ბავშვებისთვის საშობაო საჩუქრებისთვის; საშობაო კრეკერი- კრეკერი; ნაძვის ხის დეკორაციები- Საშობაო დეკორაციები; საშობაო ბარათი- Საშობაო ბარათი
ღვეზელი- ტკბილი ღვეზელი შიგთავსით (ქიშმიშისგან, ნუშისგან); საშობაო პუდინგი- ბრიტანელი. საშობაო პუდინგი დაშაქრული ხილით და სანელებლებით; საშობაო ტორტი- საშობაო ტორტი (ხილი); თურქული- ინდაური; ტკბილეულის ლერწამი- ლოლიპოპი ჯოხის სახით; კვერცხუჯრედი- ათქვეფილ კვერცხზე დაფუძნებული სასმელი რძის, კონიაკის ან რომის, შაქრის, სანელებლების დამატებით
tinsel- sequins, tinsel; ორნამენტი- გაფორმება, ორნამენტი; სანთელი- სანთელი; ბუხარი- მილი, ბუხარი; პირი ბუხარი; თოვლის კაცი- თოვლის კაცი; თოვლი- თოვლი; ფიფქია- ფიფქია; მხიარული- მხიარული, მხიარული, სადღესასწაულო; ჟინგლის ზარი- ზარი, ზარი (ცხენის აღკაზმულობაში); ფეიერვერკი- ფეიერვერკი, ფეიერვერკი
...........................................
3 ვიდეო ინგლისურად: იესო ქრისტეს დაბადების ბიბლიური ლეგენდა
...........................................
4 სიმღერა ინგლისურად: We three Kings of orient are
...........................................
5 ვიდეო ნაძვის ხის შესახებ როკფელერის ცენტრში
...........................................
6 საახალწლო ფეიერვერკი ლონდონში
...........................................
7 საშობაო სიმღერა ინგლისურად: Deck the Halls
...........................................
8 სიმღერა ინგლისურად: Jingle Bells (ტიტრებით)
...........................................
9 რუდოლფ წითელცხვირიანი ირმის ამბავი (ინგლისურად)
რუდოლფი წითელცხვირიანი ირემი
ძალიან ბზინვარე ცხვირი ჰქონდა
და თუ ოდესმე გინახავთ
თქვენ კი იტყვით, რომ ანათებს.
ყველა სხვა ირემი
იცინოდა და ასახელებდა
ისინი არასოდეს უშვებენ საწყალ რუდოლფს
შეუერთდით ირმის ნებისმიერ თამაშს.
მერე ერთი ნისლიანი შობის ღამე,
თოვლის ბაბუა სათქმელად მოვიდა.
"რუდოლფი შენი ცხვირით ასე კაშკაშა,
ამაღამ არ გაუძღვები ჩემს ციგას?
მერე როგორ უყვარდა ირემი
და გაჰყვირეს სიხარულით
"რუდოლფი წითელი ცხვირის ირემი
ისტორიაში დარჩები!
10 გილოცავთ შობას და ახალ წელს ინგლისურად
Შობას გილოცავთ!
Შობას გილოცავთ! / Შობას გილოცავთ!
Ბედნიერი შობა!
Შობას გილოცავთ! / Შობას გილოცავთ!
Გილოცავთ ახალ წელს!
Გილოცავთ ახალ წელს! / Გილოცავთ ახალ წელს!
გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
წარმატებულ ახალ წელს გისურვებთ!
წარმატებებს გისურვებ ახალ წელს!
ყველაფერ საუკეთესოს გისურვებთ ახალ წელს!
შეიძლება ახალმა წელიწადმა მოგიტანოთ ყველაფერი საუკეთესო!
საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის!
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ ახალ წელს!
ყველაფერი საუკეთესო მომავალ წელს!
ყველაფერი საუკეთესო მომავალ წელს!
სეზონის სალამი!
გილოცავთ საახალწლო დღესასწაულებს!
გილოცავთ დღესასწაულებს!
გილოცავთ დღესასწაულებს! / გილოცავთ დღესასწაულს!
11 შობა და ახალი წელი ინგლისურ იდიომებში
საშობაო ბაზრობა- საშობაო დეკორაციების ბაზარი
საშობაო კლუბი- ამერ. "საშობაო კლუბი" (ერთგვარი შემნახველი ანაბარი საშობაო არდადეგებისთვის)
საშობაო წვეულება- Საშობაო არდადეგები
საშობაო ბეჭედი- ამერ. "საშობაო ბეჭედი" (დეკორატიული სტიკერი; გაყიდვიდან შემოსული თანხა ქველმოქმედებას მოხმარდება)
საშობაო შოპინგი- საშობაო და საახალწლოდ საჩუქრების ყიდვა
ნაძვის ხის ნაკრები- გირლანდი (მრავალფერადი მინიატურული ნათურებიდან) ნაძვის ხის მოსაწყობად
საშობაო ყუთი- ყუთი საშობაო საჩუქრით; (ნებისმიერი) საშობაო საჩუქარი; საშობაო ჯილდოები (თანამშრომლები, მოსამსახურეები, გამყიდველები)
ნაძვის ხის განათება- ნაძვის ხის გირლიანდა
ნაძვის ხის დამჭერი- ნაძვის ხის სადგამი
თეთრი შობა- თოვლიანი, თეთრი შობა
საახალწლო რეზოლუციასაახალწლო გადაწყვეტილებები საკუთარი თავისთვის
საახალწლო მისამართი- საახალწლო მიმართვა (პრეზიდენტის მიერ)
ჩაიცვით საახალწლო ხე- დაამშვენე ნაძვის ხე
ბეჭედი ახალ წელს- აღნიშნე (მიულოცო) ახალი წელი (რაღაცით)
საახალწლო მილოცვები- საახალწლო მილოცვა
მოგესალმებით ახალ წელს- აღნიშნე ახალი წელი
იხილეთ ახალ წელს- აღნიშნე ახალი წელი
სანტა კლაუსი- ამერ. საშობაო საჩუქრები; საშობაო ტკბილეული
ბოქსის დღე- ბრიტანელი. კრივის დღე
ანგელოზი- ისტ. ოქროს მონეტა
ანგელოზის ტორტი- მსუბუქი ბისკვიტი
ანგელოზის ვიზიტები- იშვიათი, მაგრამ სასიამოვნო ვიზიტები
შეუერთდი ანგელოზებს- წადი უკეთეს სამყაროში, მოკვდი
ანგელოზი- რაზგ. პირი, რომელიც უზრუნველყოფს ფინანსური თუ პოლიტიკური მხარდაჭერა
დაცემული ანგელოზი– მაღალშემოსავლიანი ობლიგაცია, რომელმაც დაკარგა ინვესტორებისთვის მისაღები რეიტინგის დონე
მფარველი ანგელოზი- მფარველი ანგელოზი, კეთილი გენიოსი
ჩამწერი ანგელოზი- მფარველი ანგელოზი (რომელიც ინახავს "ჩანაწერს" თავისი პალატის ყველა საქმისა და ქმედების შესახებ)
მეომარი ანგელოზი- მიმართ. მეომარი ანგელოზი
Იესო ქრისტე!- ღმერთო!; ჯოჯოხეთი! (ძახილი, რომელიც გამოხატავს შიშს, გაკვირვებას, ურწმუნოებას)
იესოს მიერ- ღვთის მიერ
იესო ფრიკი- ამერ. ჟარგონი. ქრისტიანობის ფანატიკური მქადაგებელი
მოწყალება-საჩუქარი- მოწყალება, მოწყალება; შემოწირულობა (ღარიბებისა და ეკლესიის საკეთილდღეოდ)
საჩუქრად შეფუთული- ლამაზად შეფუთული
საჩუქრის ნიშანი- სასაჩუქრე ვაუჩერი ან ჟეტონი (იმ ოდენობის მითითებით, რომლითაც შეგიძლიათ აირჩიოთ საჩუქარი კონკრეტულ მაღაზიაში)
საჩუქრის კუპონი- საჩუქრად ნაყიდი ჩეკი გარკვეული თანხის ოდენობით, რისთვისაც ამ მაღაზიაში შეგიძლიათ შეიძინოთ ყველაფერი; ჩანართები (სიგარეტის კოლოფებში და ა.შ.), რომელთა გარკვეული რაოდენობა იძლევა კომპანიისგან საჩუქრის მიღების უფლებას.
იოსები- უბიწო ჭაბუკი; ისტ. გრძელი ქალის საცხენოსნო მოსასხამი
ავე მარია, ავე მერი- ავე მარია (ლოცვა ღვთისმშობლისადმი)
ღვთისმშობელი- Ღვთისმშობელი
ტიფი მერი- ამერ. გაშლა ინფექციური პაციენტი, ინფექციის მატარებელი; ჭირი, წყლული (ადამიანის შესახებ, რომელიც არის ბოროტების მატარებელი)
მერი- ავსტრალიელი. ჟარგონი. მშობლიური ქალი
12 შობა ანდაზებში ინგლისურად
შობა მოდის, მაგრამ წელიწადში ერთხელ.
შობა მოდის მხოლოდ წელიწადში ერთხელ.
რაც უფრო ახლოვდება შობა, მით უფრო კარგები ხდებიან ბავშვები.
რაც უფრო ახლოვდება შობა, მით უფრო მორჩილები არიან ბავშვები.
ეშმაკი თავის საშობაო ღვეზელებს ადვოკატთა "ენებისა და კლერკების" თითებს აკეთებს.
ეშმაკი საშობაო ნამცხვრებს ადვოკატების ენებიდან და თანამდებობის პირების თითებიდან აკეთებს.
შობის შემდეგ მოდის მარხვა.
შობის შემდეგ მოდის მარხვა.
კარგია აღდგომაზე იყო მღვდელი, მარხვაში ბავშვი, შობას გლეხი და მოსავლის დროს ქურუმი.
კარგია აღდგომაზე მღვდელი იყო, დიდმარხვაში ბავშვი, შობას ფერმერი და შრომის დროს ჩოჩორი.
ბატი არასოდეს იღებდა ხმას ადრეულ შობას.
ბატი არასოდეს მისცემს ხმას შობის მოახლოებას.
რომ არა მწუხარება და ცუდი დრო, ყოველი დღე შობა იქნებოდა.
რომ არ იყოს ტანჯვა და მძიმე დრო, ყოველი დღე შობა იქნებოდა.
ყოველთვის არის ფარაონი, რომელიც არ იცნობს იოსებს.
ყოველთვის იქნება ფარაონი, რომელიც არ იცნობს იოსებს.
სულელები ჩქარობენ იქ, სადაც ანგელოზებს ეშინიათ ფეხის დაჭერა.
სულელები ჩქარობენ იქ, სადაც ანგელოზებსაც კი ეშინიათ წასვლა.
როდესაც ანგელოზები ჩამოდიან, ეშმაკები ტოვებენ.
როცა ანგელოზები მოდიან, ეშმაკები დასასვენებლად მიდიან.
როდესაც გოგონა უსტვენს, ანგელოზები ტირიან.
როდესაც გოგონა უსტვენს, ანგელოზები ტირიან.
კარგი მწყემსი იპარსავს და არა დაფრინავს.
კარგი მწყემსი ტყავის გარეშე ჭრის.
თავისუფლება ღვთის საჩუქარია, თავისუფლებები - ეშმაკის.
თავისუფლება ღვთის საჩუქარია, დაშვებულობა - ეშმაკის საჩუქარი.
13 თამაშები, სიმღერები, მოთხრობები ინგლისურად თემაზე: შობა (ფლეშ)
დეკემბრის არდადეგები აშშ-ში: ჩანუკა, შობა, კვანზაა და ახალი წელი
სიმღერები, სავარჯიშოები და თამაშები თემაზე: შობა (ინგლისურად)
შობა და ახალი წელი ინგლისურ საბავშვო რითმებში
შობა მოდის,
ბატი სქელდება
გთხოვ მოხუცის ქუდში ერთი პენი ჩადე
თუ ერთი პენი არ გაქვს,
ჰა "პენი გააკეთებს
თუ ჰა პენი არ გაქვს,
ფართი გააკეთებს
თუ ფართი არ გაქვს მაშინ
Ღმერთმა დაგლოცოს!
ღმერთმა დალოცოს ამ სახლის პატრონი,
ბედია ასევე
და ყველა პატარა ბავშვი
რომ მრგვალი მაგიდა დადის;
და ყველა შენი ნათესავი და ნათესავი
რომლებიც ცხოვრობენ შორსაც და ახლოსაც;
ბედნიერ შობას გისურვებთ
Და ბედნიერი ახალი წელი.
საშობაო გვირგვინის შესახებ
საშობაო გვირგვინი არის ტრადიციული დეკორაცია, რომელიც დამზადებულია ნაძვის ტოტებისგან სახლებში შობის დროს. ადვენტის ოთხი კვირადან პირველს ანთება პირველი სანთელი, შემდეგ კვირას მეორე და ასე შემდეგ სანთლების რაოდენობის მიხედვით.
საშობაო გვირგვინი გამოიგონა ლუთერანმა თეოლოგმა იოჰან ჰინრიხ ვიჰერნმა. მისი შვილები მუდმივად ეკითხებოდნენ, როდის დადგებოდა შობა. რათა მათ შეეძლოთ შობამდე დღეების დათვლა, 1839 წელს ვიჰერნმა გვირგვინი გააკეთა ძველი ხის ბორბლისგან, რომელიც მორთული იყო ცხრამეტი პატარა წითელი და ოთხი დიდი თეთრი სანთლით. ყოველ დილით ამ გვირგვინში ერთ პატარა სანთელს ანთებდნენ, რომელსაც კვირაობით დიდ სანთელს უმატებდნენ.
საშობაო გვირგვინი სხვადასხვა მნიშვნელობითაა დაჯილდოებული. გვირგვინში სინათლის დამატება სიმბოლოა ქრისტეს შობის მზარდი მოლოდინისა. ოთხი სანთელი ასოცირდება გლობუსთან და კარდინალურ წერტილებთან. წრე განასახიერებს მარადიულ სიცოცხლეს, რომელსაც აღდგომა აძლევს, სიმწვანე სიცოცხლის ფერია, სანთლები კი მსუბუქი. ადვენტის გვირგვინები ხშირად მორთულია სამი მეწამული და ერთი ვარდისფერი სანთლით, კათოლიკური ადვენტის მსახურების ლიტურგიული ფერების შესაბამისად.
ბრიტანული საშობაო პუდინგის ისტორიიდან
ყველასთვის საყვარელი საახალწლო არდადეგები ძალიან მალე მოვა. გასაკვირი არ არის, რომ მათთვის მომზადება სულ უფრო მეტად ხდება საუბრის საყვარელი თემა. მაგრამ თუ თქვენ უცხოელ კოლეგებთან ერთად მსჯელობთ თოვლის ბაბუის ჩამოსვლაზე, შეიძლება მოისმინოთ საახალწლო ლექსიკა, რამაც შეიძლება დაგაბნიოთ. ვნახოთ, რა არის „თეთრი შობა“, როგორ შეგიძლიათ შეამოკლოთ სიტყვა შობა და როგორი იქნება ახალი წელი ინგლისურად.
შობა vs ახალი წელი
ბევრმა იცის, რომ ევროპაში საახალწლო არდადეგების მთავარი აქცენტი შობაზე მოდის. ეს არის ის, რასაც ყველა ბავშვი მოუთმენლად ელის. როგორც ვიცით, კათოლიკური შობა ქრისტიანულ შობაზე ადრე აღინიშნება და 25 დეკემბერს მოდის. ასე რომ, 24-25 დეკემბრის ღამეს საჩუქრები ჯადოსნურად ჩნდება ხის ქვეშ.
ტრადიციულად ევროპაში შობას ოჯახთან ერთად აღნიშნავენ. მაგრამ ახალი წლის ღამეს უკვე შეგიძლიათ მეგობრებთან ერთად სადმე წასვლა, ან შეგიძლიათ სახლში დარჩეთ და მთელი ღამე დაიძინოთ. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ საახალწლოზე ბევრად უფრო საინტერესო საშობაო იდიომები და გამოთქმები არსებობს. სხვათა შორის, ახალი წელი ინგლისურად იქნება Ახალი წლის დღედა შობა არის შობა.
ინგლისური გამონათქვამები თემაზე ახალი წელი
ჩვენ შევადგინეთ იმ გამონათქვამების არჩევანი, რომელიც გამოგადგებათ, თუ გსურთ უცხოელ მეგობრებთან საახალწლო საუბარი.
ინგლისური გამონათქვამები სიტყვით Christmas
უპირველეს ყოვლისა, არ გაგიკვირდეთ, თუ შეამჩნევთ, რომ ვინმემ სიტყვა შობა დაწერა შობა. ეს არ ნიშნავს, რომ ადამიანი არ იცნობს სწორ მართლწერას. Xmas არის საშობაო პოპულარული აბრევიატურა. ეს აბრევიატურა უკვე ისე მტკიცედ არის დამკვიდრებული მეტყველებაში, რომ უხერხულობის გარეშე იბეჭდება მისალოცი ბარათებზე და პლაკატებზე.
სიტყვა შობა მრავალი გამოთქმაა. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ მარტივ ფრაზებზე, რომლებიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებზე, რომელთა თარგმანზეც უნდა დაფიქრდეს.
საშობაო ფრაზები
საშობაო ფრაზები და იდიომები
ახლა საახალწლო ლექსიკაში სრულიად საზრიანი ხართ. ეწვიეთ ჩვენს ვებ-გვერდს, წაიკითხეთ სტატიები საახალწლო არდადეგების შესახებ და მიიღეთ საშობაო განწყობა ინგლისური ენის სასარგებლოდ.
საახალწლო ლექსიკა
- გილოცავთ ახალ წელს - გილოცავთ ახალ წელს!
- საახალწლო დღე (ევა) - ახალი წლის ღამე
- საახალწლო ნაძვის ხე
- ნაძვის ხე - ნაძვის ხე
- დილით - დილით
- გვიან ღამით - გვიან ღამით
- როდესაც საათი უკრავს 12-ს - როცა საათი უკრავს 12-ს
- საახალწლო წვეულება - საახალწლო წვეულება
- თოვლი Maiden - თოვლი Maiden
- ჯეკ ფროსტი - სანტა კლაუსი
- მამა შობა - თოვლის ბაბუა (რომელიც მოდის შობას)
- ახალი წლის სანახავად (მოგესალმებით) - ახალი წლის აღნიშვნა
- ახალი წლის მოლოდინში - მოუთმენლად ველი ახალ წელს
- ფერადი ნათურები - ფანრები
- მინის ბურთები, სათამაშოები - ბურთები, საახალწლო სათამაშოები
- ტინელი - გირლანდი
- გათიშვა - გათიშვა
- დაკიდება - ჩამოკიდებული
- სანთელი - სანთელი
- ნათება (განათება) - ნათება
- დაამშვენებს - დაამშვენებს
- სპეციალური დეკორაციები - სპეციალური დეკორაციები
- აღსანიშნავად (მთელ ქვეყანაში) - ზეიმობს მთელ ქვეყანაში
- მილოცვა - მილოცვა
- ერთმანეთს ვუსურვოთ - ვუსურვოთ ერთმანეთს
- სურვილი - სურვილი
- სურვილის კეთება - სურვილის მოხდენა
- ახდა - ახდება
- ბედის თქმა - ბედის წინასწარმეტყველება
- კრეკერების აფეთქება - ტაშის კრეკერი
- ფეიერვერკის გაკეთება - ფეიერვერკის გაკეთება
- მისალოცი ბარათების გაგზავნა - მისალოცი ბარათების გაგზავნა
- სადღესასწაულო ვახშამი - სადღესასწაულო ვახშამი
- მკურნალობა - მკურნალობა
- მხიარული - მხიარული
- შუაღამე - შუაღამე
- სტუმარი
- მოწვევა - მოწვევა
- ეწვევა smb; სანახავად წასვლა - სანახავად წასვლა
- პოპულარული - პოპულარული
- პოპულარული საჩუქრები - ჩვეულებრივი საჩუქრები
(შოკოლადის ყუთი, ყვავილები, წიგნები, ჩანაწერები, ფოტოალბომი, CD, კომპიუტერული თამაშები, სუნამო) - ხელნაკეთი საჩუქრები - ხელნაკეთი საჩუქრები
- მომზადება - მომზადება (sya)
- დაყენება - დაყენება, დაყენება
- საახალწლო ხის დადგმა - ნაძვის ხის დადგმა
- წარმოდგენა - წარმოდგენა, სიმბოლო
- მოსმენა პრეზიდენტის გამოსვლას - მოუსმინეთ პრეზიდენტის გამოსვლას
- ნათესავი - ნათესავი
- გვიანობამდე გადგომა - გვიანობამდე
ინგლისური სიტყვები (საახალწლო ლექსიკა)დაგეხმარებათ ისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ აპირებთ ახალი წლის აღნიშვნას. და აქ არის მოკლე ტექსტი ინგლისურად იმის შესახებ, თუ როგორ აღინიშნება ახალი წელი.
ყველა ქვეყანას აქვს თავისი ეროვნული დღესასწაულები, მაგრამ არის დღესასწაულებიც, რომლებიც საერთოა მრავალი ქვეყნისთვის. ახალი წელი ყოველი ახალი წლის პირველი დღესასწაულია. რუსეთში ეს ყველაზე პოპულარული დღესასწაულია, მაგრამ დასავლეთში ხალხი უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს შობას.
ახალი წელი ყოველთვის დაკავშირებულია ჩვენს ახალ იმედებთან და ოცნებებთან. ყველას იმედი აქვს, რომ მომავალი ახალი წელი შარშანდელზე უკეთესი იქნება. როგორც ყოველთვის ადამიანები იღებენ საახალწლო გადაწყვეტილებებს, ისინი გპირდებიან, რომ დაიწყებენ დილის ვარჯიშებს, უფრო ჯანსაღ საკვებს. სამწუხაროდ ხალხი ყოველთვის არ ინახავს მათ.
ამ დღესასწაულის აღნიშვნა იწყება ახალი წლის ღამეს, ანუ 31 დეკემბერს. სახლში ხალხი შუაღამემდე დგას და ბევრად უფრო გვიან. საახალწლო ხეზე ანთებენ ფერად სანათებს და გვიან ვახშმობენ შამპანურით. ზოგჯერ ისინი უბრალოდ უყურებენ ტელევიზორს ან გამოდიან გვიან სასეირნოდ. ყველა იღებს საჩუქრებს.
შოტლანდიაში ახალი წლის ღამეს ჰოგმანაი ჰქვია. ასევე შოტლანდიელებს აქვთ პირველი ფეხის ჩვეულება.
ახალი წლის აღნიშვნისას განსხვავებები უმეტესად კვებას ან სპეციალურ საკვებს უკავშირდება. მაგალითად, შვეიცარიაში აცხობენ სპეციალურ პურს, კარაქით, კვერცხითა და ქიშმიშით მდიდარ პურს და ამზადებენ შემწვარ ბატს. ესპანეთში ჩვეულებაა შუაღამისას 12 ყურძნის ჭამა. საბერძნეთში ზოგი კარტს თამაშობს და თვლის, რომ გამარჯვების შემთხვევაში მთელი წელი გაუმართლებს. რუსეთში დღესასწაულისთვის ტრადიციული კერძია "რუსული სალათი" (ოლივიე).
ზამთრის არდადეგები ძალიან მალე მოვა. გთავაზობთ მოემზადოთ მათთვის და ვისწავლოთ ინგლისური საახალწლოდ. ამისათვის ჩვენ მოვამზადეთ სადღესასწაულო სიტყვების შერჩევა.
შეინახეთ სურნელოვანი გლინტვეინი, გემრიელი მანდარინი, ახალი სიტყვები და ფრაზები. არ დაივიწყოთ კარგი განწყობა.
ზოგადი საშობაო ლექსიკა:
დასაწყისისთვის გადავხედოთ მარტივ ზოგად ლექსიკას შობა-ახალი წლის თემაზე, რომელიც ყველასთვის მნიშვნელოვანია, და შემდეგ უფრო კონკრეტულ თემებზე გადავიდეთ.
- შობა |ˈkrɪsməs| - შობა (შემოკლებით Xmas);
- Yule |juːl| - შობა, შობა;
- შობის ღამე - შობის ღამე;
- თეთრი შობა - თოვლიანი შობა;
- ფიფქები |ˈsnəʊfleɪk|- თოვლის ფანტელები;
- შობა - შობის დღე (ჩვეულებრივ, 25 დეკემბერი ან 7 იანვარი);
- ოჯახის გაერთიანება |ˈfamɪli riːˈjuːnjən| - ოჯახური შეხვედრა, დღესასწაული ოჯახთან ერთად;
- საშობაო არდადეგები |ˈhɒlədeɪz| - Საშობაო არდადეგები;
- სასწაული |ˈmɪrəkl| - სასწაული;
- Wassail |ˈwɒseɪl| - ახალი წლის შეხვედრა, ასევე აღნიშვნა, ქეიფი;
- ახალი წელი - ახალი წელი;
- შობის თამაში |nəˈtɪvɪti ˈpleɪ| - საშობაო თამაში
- საახალწლო წვეულება - საახალწლო წვეულება.
- ადვენტი |ˈædvent| - რელიგიური. მოახლოება;
- შობის აღსანიშნავად |ˈsɛlɪbreɪt| - შობის აღსანიშნავად;
- გუდვილი |ɡʊdˈwɪl| - კეთილგანწყობა;
- საშობაო სული |ˈspɪrɪt| - შობის სული, საშობაო განწყობა.
და გასამხნევებლად, გთავაზობთ უყუროთ მოკლე ეპიზოდს სერიიდან მეგობრები.
მთავარია თქვენს საახალწლო წვეულებაზე ასეთი მოულოდნელი სტუმრები არ იყოს :).
გახსოვს ჯენისი? გახსოვს ჯენისი?
- Vividely - ძალიან მკაფიოდ (სიტყვა Vividely გამოიყენება ნათელ მოგონებებზე საუბრისას).
— გამარჯობა! მე სენდი ვარ. გამარჯობა, მე ვარ სენდი.
- სენდი, გამარჯობა, შემოდი! „ჰეი სენდი, შემოდი.
- შენ მოიყვანე შენი შვილები... - შენ მოიყვანე ბავშვები...
- ჰო, კარგია, არა? ”დიახ, დიდი არაფერი, არა?
წვეულება! - წვეულება!
- ეს აქ არ შემოდის! ეს ნივთი აქ არ შევა!
- "ეს რამ"? ასე ხვდებით სტუმრებს წვეულებაზე? ნება მომეცით გკითხოთ, თუ აქ გამოვჩნდი ჩემი ახალი
შეყვარებულო, ის შენს სახლში არ იქნება?- Ეს ნივთი? ასე ხვდები სტუმრებს წვეულებაზე? ნება მომეცით რაღაც გკითხოთ: ახალ შეყვარებულთან რომ გამოვჩნდე, ის თქვენს სახლში არ იქნება?
- ვფიქრობ, შენი ახალი შეყვარებული ჩემს ყავის მაგიდაზე არ მოშარდვას.
„ვფიქრობ, შენი შეყვარებული ჩემს ყავის მაგიდაზე არ მოისვრება.
- ᲙᲐᲠᲒᲘ. მას ეს უფრო უხერხულად სცემდა, ვიდრე ვინმეს. ᲙᲐᲠᲒᲘ? და მას ეყოს გამბედაობა, დაბრუნდეს აქ თითქოს არაფერი მომხდარა.
”კარგი, მას რცხვენოდა, როგორც არავის. Კარგი? და მან გამოიჩინა გამბედაობა აქ დაბრუნებით, თითქოს არაფერი მომხდარა.
- Კარგი. უბრალოდ დაიჭირე იგი ჩემგან. -კარგი. უბრალოდ დაიჭირე იგი ჩემგან.
სადღესასწაულო დეკორაციები ინგლისურად
სიხარულს მოაქვს არა მხოლოდ დღესასწაულები, არამედ მათთვის მომზადებაც. ყველა ეს საყვარელი საშობაო დეკორაცია ქმნის ზღაპრულ ატმოსფეროს და ამაღლებს თქვენს განწყობას.
- ნაძვი |fɜː| - ნაძვი;
- ყინული |ˈaɪsɪkl| - ყინული;
- ნაძვის ხე |ˈkrɪsməs ხე |- (საშობაო) ხე;
- დაამშვენებს ნაძვის ხეს |ˈdɛkəreɪt ðə ˈkrɪsməs ხე |- დაამშვენებს ნაძვის ხეს;
- სხვათა შორის, ნაძვის ხე შეიძლება იყოს ხელოვნური |ˌɑːrtɪˈfɪʃl| - ხელოვნური
- დეკორაცია |ˌdekəˈreɪʃn|/ ორნამენტი |ˈɔːnəmənt| - გაფორმება;
- ოთახის გაფორმება - ოთახის გაფორმება;
- გვირგვინი |ˈɡɑːlənd|- გვირგვინი, გვირგვინი;
- To engarland - მორთეთ გირლანდებით;
- განათება |lʌɪts| - ნებისმიერი მანათობელი დეკორაცია (განათება), მაგალითად, გირლანდები შეიძლება ასე ეწოდოს;
- ზაზუნა |ˈmɪsltoʊ| - ზაზუნა;
- Tinsel |ˈtɪnsl| - sequins, tinsel, ასევე შეუძლია იმოქმედოს როგორც ზმნა - დაამშვენებს ნაპერწკლებით;
- Candy canes |ˈkandi keɪnz| - ეს არის კანფეტები ზოლიანი ხელჯოხების სახით, რომლითაც ნაძვის ხის მორთვა ჩვეულებრივია;
- სანთელი |ˈkændl| - სანთელი;
- დიდხანს ვფიქრობდით, სად მიგვეწერა შემდეგი სიტყვა - სადღესასწაულო საჭმელს თუ, მიუხედავად ამისა, დეკორაციას :).
- Gingerbread |ˈdʒɪndʒəbrɛd| (კაცი, ქალი, სახლი) - ჯანჯაფილი (პატარა კაცი (კაცი, ქალი), სახლი), ასევე შეიძლება უბრალოდ ნიშნავდეს ჯანჯაფილს.
- Sleighbells |sleɪ bel| - ზარები, ზარები;
- ბუხარი |ˈtʃɪmni| - ბუხარი, ბუხარი;
- ლენტი |ˈrɪbən| - ლენტი, ლენტები;
- მარადმწვანე |ˈɛvəɡriːn| - ნაძვის ტოტი;
- წვეულების პოპერები / საშობაო კრეკერი - კრეკერი / საშობაო კრეკერი.
ნაძვის ხის მორთვა შეიძლება საოცრად სახალისო იყოს, განსაკუთრებით თუ ამ ელფის მსგავსი ჭკვიანი მეგობარი გყავთ 🙂
როგორ მივიღოთ ვარსკვლავი თავზე? "და როგორ დავაყენოთ ეს ვარსკვლავი თავზე?"
Გავიგე. - Მე მესმის.
საახალწლო/საშობაო საჩუქრები
დღესასწაულებზე სასიამოვნოა არა მხოლოდ საჩუქრების მიღება, არამედ მათი გაცემაც. მოდით გადავხედოთ რამდენიმე სიტყვას თემაზე "შოპინგი და საჩუქრები"
- ხალხმრავლობა |kraʊdz| - ეს არის ის, რის გარეშეც შეუძლებელია რაიმე მაღაზიის წარმოდგენა ზამთრის არდადეგების წინა დღეს და არა, ჩვენ ახლა ფასდაკლებებზე კი არ ვსაუბრობთ, არამედ ხალხის ბრბოზე 🙂
- გაყიდვები |seɪlz| - ფასდაკლება, გაყიდვები;
- სასაჩუქრე ყუთი - სასაჩუქრე ყუთი;
- ბარათი |kɑːd| - ბარათი;
- შესაფუთი ქაღალდი |ˈrapɪŋ ˈpeɪpə| - შეფუთვა;
- Stocking-stuffer - საჩუქრები ნაძვის ხის ქვეშ, საახალწლო საჩუქრები;
- სასწაულის მოხდენა - სასწაულის შექმნა;
- ჩუქება არის საჩუქრების გაცვლა.
აქ არის სცენა დიდი აფეთქების თეორიიდან, სადაც შელდონმა მიიღო თავისი საოცნებო საშობაო საჩუქარი:
გილოცავთ საახალწლო მილოცვებს ინგლისურად
და, რა თქმა უნდა, ზამთრის არდადეგები არ გადის თბილი და გულწრფელი მილოცვების გარეშე. ვნახოთ, როგორ შეგიძლიათ თქვათ გილოცავთ შობა-ახალ წელს ინგლისურად.
- გილოცავთ ON |kənˈɡrætʃuleɪt| - გილოცავთ (არ დაგავიწყდეთ, რომ ინგლისურში ამ სიტყვით ვიყენებთ წინადადებას "on");
- Carols |ˈkærəlz| - საშობაო სიმღერები;
- Შობას გილოცავთ! - Შობას გილოცავთ!
- Ბედნიერი შობა! - Შობას გილოცავთ!
- Გილოცავთ ახალ წელს! - Გილოცავთ ახალ წელს!
- გილოცავთ სეზონებს! - გილოცავთ დღესასწაულებს!
უფრო დეტალური სურვილები ინგლისურად
- გისურვებთ მშვენიერ შობას, რომელიც სავსეა ბედნიერებითა და მხიარულებით - გისურვებთ მშვენიერ შობას, სავსე ბედნიერებითა და მხიარულებით;
- შობა იმის დასტურია, რომ ეს სამყარო შეიძლება გახდეს უკეთესი ადგილი, თუ ჩვენ გვყავს უამრავი ადამიანი, როგორც შენ, ვინც მას ავსებს ბედნიერებითა და იმედით. შობა იმის დასტურია, რომ ეს სამყარო შეიძლება იყოს უკეთესი ადგილი, თუ შენნაირი ბევრი ადამიანი გვყავს, რომელიც მას ბედნიერებითა და იმედით ავსებს.
- გისურვებთ წარმატებულ ახალ წელს - გისურვებთ წარმატებულ ახალ წელს!
- ყველაფერი საუკეთესო მომავალ წელს! -ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს!
- გისურვებთ თქვენ და თქვენს ოჯახს შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. შეიძლება ეს მხიარული სეზონი მოგილოცოთ ჯანმრთელობა და ბედნიერება. გისურვებთ თქვენ და თქვენს ოჯახს შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. შეიძლება ამ მხიარულმა სეზონმა მოგიტანოთ ჯანმრთელობა და ბედნიერება.
საშობაო კერძები და სასმელები ინგლისურად
- Gingerbread |ˈdʒɪndʒəbrɛd| - ჯანჯაფილი;
- კონიაკის კარაქი |ˈbrandiˈbʌtə| არის ტკბილი კარაქი, რომელიც ჩვეულებრივ საშობაოდ მიირთმევენ (დიდი ბრიტანეთში) და შედგება შაქრის, კონიაკის და კარაქისგან.
- საშობაო ნამცხვრები |ˈkʊkɪz| - საშობაო ნამცხვრები
- კვერცხუჯრედი |ˈɛɡnɒɡ| - კვერცხისა და ღვინის კოქტეილი, რომელსაც ჩვეულებრივ შობას მიირთმევენ;
- გლინტვეინი |m'ld waɪn| - გლინტვეინი;
- შამპანური |ʃamˈpeɪn| - შამპანური, ბუშტუკოვანი - სასაუბრო ინგლისურად, ხოლო ჟარგონში ამ სასმელს ზოგჯერ უწოდებენ - ბიჭს;
- ტკბილი კარტოფილი - ტკბილი კარტოფილი, უფრო სწორად, ეს არის ნარინჯისფერი ბოსტნეული, რომელიც წააგავს კარტოფილს, მაგრამ აქვს მოტკბო გემო;
საშობაო გმირები
სანტა კლაუსი - სანტა კლაუსი;
საინტერესოა, რომ სახელი სანტა კლაუსი არის წმინდა ნიკოლოზის სახელის ჰოლანდიური ტრანსკრიპციის კორუფცია.
სანტას ელფები |ɛlvz| - სანტას ელფები;
სკრუჯი - სკრუჯი;
Reindeer |ˈreɪndɪə| - reindeer, ასეთი გაიყვანოს სანტას გუნდი.
სხვათა შორის, აქ არის სანტას ირმის სახელების სია:
- ბლიცერი
- რუდოლფი
- კომეტა
- კუპიდონი
- მოცეკვავე
- დაშერი
- დონერი
- პრანსერი
- ვიქსანი
- კარგი, ირემი ხარ. აი შენი მოტივაცია: შენ გქვია რუდოლფი, შენ ხარ წითელი ცხვირით და არავის მოსწონხარ. შემდეგ, ერთ დღეს, თოვლის ბაბუა აგირჩევთ და თქვენ დაზოგავთ შობას. არა, დაივიწყე ეს ნაწილი. ჩვენ იმპროვიზაციას მოვახდენთ… უბრალოდ შეინახეთ ის ერთგვარი ფხვიერი. თქვენ გძულთ შობა! თქვენ მას მოიპარავთ. შობის გადარჩენა ცუდი დასასრულია, ძალიან კომერციული. აქცია!
”შესანიშნავია, თქვენ ირემი ხართ. აი შენი მოტივაცია: შენ გქვია რუდოლფი, შენ ხარ წითელი ცხვირით და არავის მოსწონხარ. შემდეგ, ერთ მშვენიერ დღეს, თოვლის ბაბუა გირჩევს შენ და შენ დაზოგავ შობას. არა, დაივიწყე ეს ნაწილი. მოდით იმპროვიზაცია... უბრალოდ იმოქმედეთ ექსპრომტად. თქვენ გძულთ შობა. თქვენ მის მოპარვას აპირებთ. შობის გადარჩენა ცუდი დასასრულია, ზედმეტად კომერციული. აქცია!
- ბრწყინვალე! თქვენ უარყოფთ საკუთარ ცხვირს, რადგან ის წარმოადგენს კომერციალიზმის ბრწყინვალებას. რატომ არ ვფიქრობდი ამაზე? გაჭრა, დაბეჭდვა, შეამოწმეთ კარიბჭე, გადაადგილება.
- კარგი! თქვენ უარყოფთ საკუთარ ცხვირს, რადგან ის აჩვენებს კომერციულ გლამურს. რატომ არ ვფიქრობდი ამაზე? წაიკითხეთ ნაკრები Go!
ვიმედოვნებთ, რომ მოგეწონათ ეს სტატია და ისწავლეთ ინგლისური საახალწლოდ, საშობაო ფილმების კადრებმა კი გაგახარათ :).
