პატარა მძარცველის გამოსახულება წინააღმდეგობრივია. ამ პერსონაჟს ზღაპრის მეხუთე თავში ვხვდებით. მისი სახელი არ ვიცით, მაგრამ პირველივე სიტყვებიდან გვესმის, რომ ეს არის თავხედი და აღვირახსნილი გოგონა: მან დედას ყურზე უკბინა, როცა გერდას მოკვლას აპირებდა. მაგრამ მძარცველმა ეს საერთოდ არ გააკეთა, რადგან გერდას გული შეებრალა, მან გადაწყვიტა, რომ გოგონა ახლა მისი ახალი სათამაშო იქნებოდა. მას უკვე ჰქონდა "სათამაშოების" კოლექცია - მტრედები და ირემი. გოგონა თავის ცხოველებს სასტიკად ეპყრობა - მტრედებს თათებში ართმევს და აკანკალებს, ირმის კისერს დანით ატკაცუნებს. ფაქტია, რომ მან არ იცის სხვაგვარად მოქცევა, რადგან არავინ ასწავლიდა ყაჩაღს სიკეთისა და მოწყალების გამოვლენას.

პატარა ყაჩაღის მარტოობა

გაფუჭებული და ჯიუტი - ასე აღწერს ავტორი თავისი ზღაპრის პერსონაჟს. შემდეგ კი დასძენს: ”მისი თვალები სრულიად შავი იყო, მაგრამ რაღაცნაირად სევდიანი”. სიუჟეტის წინსვლისას ჩვენ ვიწყებთ შემჩნევას, რომ მიუხედავად მისი პერსონაჟისა, პატარა ყაჩაღს თანაგრძნობის უნარი აქვს. გერდას ამბის მოსმენისას მან შეიტყო, რომ მსოფლიოში არის ნამდვილი და გულწრფელი სიყვარული და მეგობრობა. ახლა ჩვენ წინაშე გვყავს არა მხოლოდ სასტიკი ყაჩაღი, არამედ პატარა მარტოსული გოგონა, რომელიც გაიზარდა უხეში, უგუნურ ადამიანებში. მან უბრალოდ არასოდეს იცოდა რა არის სინაზე და სამწუხარო. დილით ყაჩაღმა გერდა გაათავისუფლა, მეტიც, მან ირემი მისცა გერდას ლაპლანდიაში წასაყვანად და ბოლოს ყაჩაღმა გოგონას ბეწვის ჩექმები დაუბრუნა. პატარა ყაჩაღს არ სურდა გერდას კლატჩის მიცემა, მაგრამ აქაც შეშფოთება გამოავლინა - გერდას „დედის უზარმაზარი ხელჯოხები“ აჩუქა, რომ არ გაყინულიყო.

ამ ეპიზოდის დასასრულს ჩვენ გვესმის, რომ პატარა ყაჩაღს, მიუხედავად მისი გამოჩენილი სიმკაცრისა, ძალიან კეთილი გული აქვს.

კომპოზიცია » ანდერსენი » კომპოზიცია თემაზე „პატარა ყაჩაღი (ჰ.კ. ანდერსენის ზღაპრის მიხედვით „თოვლის დედოფალი“)

სურათების გამჟღავნება და ზღაპრის მთავარი კონფლიქტის გაგება "თოვლის დედოფალი"

დედოფალს ავტორი ზღაპარში გარკვეული ირონიით ასახავს: „სამეფოში, სადაც ჩვენ ვართ, არის დედოფალი, ისეთი ჭკვიანი, რომ შეუძლებელია ამის თქმა! მან წაიკითხა მსოფლიოს ყველა გაზეთი და უკვე წაიკითხა. დაივიწყე ყველაფერი, რაც წაიკითხა - აი, რა ჭკვიანია!" ისეთი მოვლენა, როგორიცაა საქმროს არჩევა, მოხდა მოსაწყენ ცხოვრებაში: "ერთ დღეს ის ტახტზე იჯდა - და ამაში ცოტა გართობაა, როგორც ხალხი ამბობს - და მან იმღერა სიმღერა:" რატომ არ მესმის. გათხოვილი? „და მართლა!“ - გაიფიქრა და გათხოვება მოინდომა. დედოფალი იმ სამყაროს ბედია, რომელშიც გერდა ჩავარდა. ამ სამყაროს გასაგებად, უფრო მეტი უნდა გაიგოთ მისი ბედიის შესახებ. ავტორი ხაზს უსვამს, რომ გერდასგან განსხვავებით, რომელიც მთელ მსოფლიოში ეძებს თავის დასახელებულ ძმას, პრინცესას არც კი სჭირდება ტახტიდან ასვლა, რათა იპოვოს მისი საცოლე. თუმცა, S. Ya. Marshak-ის შემოქმედების გმირებისგან განსხვავებით, გერდა და დედოფალი კონფლიქტში არ არიან, პირიქით, დედოფალი გულწრფელად თანაუგრძნობს გერდას და ეხმარება მას.

S. Ya. Marshak-ის ზღაპრულ სპექტაკლზე მუშაობისას შეიძლება ყურადღება მიაქციოთ ამ ფაქტს და შესთავაზოთ ანალიტიკური კვლევის ჩატარება და გაირკვეს, რა არის საიდუმლო იმისა, რომ ერთ ზღაპარში ასეთი განსხვავებული სამყაროს ჰეროინები შედიან. კონფლიქტი, მეორეში, პირიქით, პოულობენ ურთიერთენას? ავტორის განზრახვა: S. Ya. Marshak-ისთვის მნიშვნელოვანია აჩვენოს კონფლიქტი "ხელოვნურ" სამყაროსა და ბუნებრივი ჰარმონიის შუქს შორის, H.X. Andersen-ის ზღაპარში ავტორის ყურადღება მიმართულია გერდას შინაგან ძალაზე, მის უნარზე. შეცვალეთ ადამიანები უკეთესობისკენ, გააღვიძეთ მათ გულებში სიკეთე და სიყვარული.

ჰეროინს გულწრფელად უყვარს თავისი დასახელებული ძმა, თვლის საუკეთესოდ, ხოლო ყორანის მიერ აღწერილი ახალგაზრდა არის ჭკვიანი და მახვილგონივრული, ის მოხერხებულად განსხვავდება პრინცესას ხელის სხვა პრეტენდენტებისგან: ”ის ზოგადად ძალიან თავისუფალი და ტკბილი იყო და თქვა, რომ მოვიდა. არა მოხიბვლა, არამედ მხოლოდ პრინცესას ჭკვიანური ლაპარაკის მოსმენა."

გერდა მხოლოდ კაის ძიებაში ცხოვრობს, ეს არის მისი ცხოვრების მიზანი, ეს არის მთავარი მიზეზი იმისა, რომ გოგონამ მაშინვე დაუჯერა ყორანს. გერდა ფეხშიშველი მოვიდა, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის არ არის კეთილშობილი ადამიანი და ვერ დააინტერესებს პრინცესას.

რატომ დაეხმარა გერდას დედოფალი, რომელიც მთელი ცხოვრება ტახტზე იჯდა და სხვისი ბედით განსაკუთრებით არ იყო გამსჭვალული? იქნებ სიყვარულმა შეცვალა იგი. ავტორი მუდმივად ხაზს უსვამს, თუ რამდენად დიდია ამ გრძნობის ძალა. დახვეწილობა, ელეგანტურობა, უსაქმურობა - ერთის მხრივ და ველურობა, საკუთარი თავის ნება, სისასტიკე - მეორეს მხრივ: „გაპარტახებული შებოლილი კედლებითა და ქვის იატაკით უზარმაზარი დარბაზის შუაში ცეცხლი ენთო“.

როგორ იმოქმედა გერდას ამბავმა პატარა ყაჩაღზე? რატომ ზუსტად? არ მოგკლავენ, თუნდაც გავბრაზდე. "მე მირჩევნია თავი მოგკლა!" პატარა მძარცველმა პირველად დაინახა ნამდვილი გულწრფელი გრძნობები საკუთარი თვალით, დაინახა, როგორ არის მყიფე გოგონა მზად, სიცოცხლე გასწიროს იმისთვის, ვინც უყვარს. იწყება პატარა ყაჩაღის სული. სიკეთისთვის გამოფხიზლება.პატარა ყაჩაღი თავს მარტოსულად გრძნობს, მტრედები და ირმები მისი ერთადერთი ნუგეშია და მათთან სასტიკად იქცევა, რადგან მეზობლების მოვლა არავის უსწავლებია.

პატარა ყაჩაღი გერდუსავით მაღალი იყო, მაგრამ უფრო ძლიერი, მხრებში განიერი და მუქი. მისი თვალები სრულიად შავი იყო, მაგრამ რაღაცნაირად სევდიანი. ”პატარა მძარცველი გარედან არის გერდას, რომელიც ქერაა, ნაზი ვარდისფერი სახის საპირისპიროა და ეს განსხვავება გარეგნულად მიჰყავს მკითხველს დასკვნამდე, რომ შინაგანი სამყარო ჰეროინები დიამეტრალურად საპირისპიროა, თუმცა პატარა ყაჩაღის ნაკლებად სევდიანი თვალები (მოსწავლეები ამ სიტყვას გამოყოფენ გარეგნობის აღწერის საკვანძო სიტყვად) უფრო მეტყველებს იმაზე, რომ ჩვენ წინაშე ვდგავართ უბედურ გოგონას, რომელსაც ოდესღაც სიყვარული, სიკეთე და წყალობა არ შეხვდა. .

მისი გმირის უკანასკნელი, ყველაზე რთული გამოცდის წინ ავტორი მკითხველს აწვდის საკუთარი ავტორის პოზიციის გააზრებას, რა არის ნამდვილი ძალა: მოსიყვარულე გულის სითბო თუ ცივი, სულელური გონების? (კიდევ ანტითეზა!)

რა მოხდა თოვლის დედოფლის ციხესიმაგრეში და რა მოხდა შემდეგ. "ცივა, მიტოვებული, მკვდარი!" ეს სამყარო, სადაც წესრიგი და სიცივე დომინირებს, მკვდარია, არ არის გრძნობები, არ არის სითბო, არ არსებობს სიცოცხლე, ისეთი საოცრად ლამაზი ფენომენიც კი, როგორიც ჩრდილოეთის შუქი ანათებს. გაიზრდება და რომელში შესუსტდება.

სკანდინავიურ მითოლოგიაში შეგიძლიათ იპოვოთ უძველესი სამყაროს აღწერა: "ნიფლჰეიმი არის სკანდინავიური მითოლოგიური სამყაროს ცხრა სამყაროდან ერთ-ერთი, ცივი ქვეყანა, რომელიც არსებობდა შექმნის დაწყებამდე. ნიფლჰეიმის შხამიანი ყინულოვანი ნაკადები ავსებდა სამყაროს. უფსკრული - მისი სამყაროს სიმბოლო, ეს არ არის მხოლოდ შენობა, სადაც მისი მმართველები ცხოვრობენ, ეს არის სივრცე, რომელშიც კონცენტრირებულია ყველაფერი, რაც ამ სამყაროში ცხოვრობს: პრინცესას სასახლის ფუფუნება, სადაც ფეხშიშველი არ არის დაშვებული, დანგრეული ციხე. მძარცველები მგლებით და ყორნებით და თოვლის დედოფლის მკვდარი ყინულის სასახლე.

ძველი სამყარო ჩაკეტილია, ეს მხოლოდ მისი სამყაროა, ის არ მოქმედებს სხვა ადამიანების ცხოვრებაზე, რადგან ბებია მხოლოდ საკუთარი კმაყოფილებისთვის იგონებს და, შესაბამისად, სასახლის ნაცვლად არის პატარა ქოხი, მიუხედავად ამისა, გარშემორტყმული კედლით. ხოლო ლაპლანდიისა და ფინელების პატარა სახლები ოაზისებია თოვლის დედოფლის ყინულოვანი უდაბნოს შუაგულში. ტბის შუაგულში თოვლის დედოფლის ტახტი იდგა; მასზე იჯდა, როცა სახლში იყო და ამბობდა, რომ გონების სარკეზე იჯდა; როგორც მას სჯეროდა, ეს იყო ერთადერთი და საუკეთესო სარკე მსოფლიოში. კავშირი აშკარაა - გაყინული ტბა, რომელზედაც ყინულმა გაიბზარა "ათასი ცალი, სასწაული თანაბარი და სწორი" - ტყუპი ძმა ეშმაკის სარკესთან თავისი ნატეხებით. ამ ცივ და მკვდარ სამყაროში ასეთი სარკე, რომელიც ადამიანის გულებს ყინულის ნატეხად აქცევს, ერთადერთი სწორია.

კომპოზიციის თვისება. ზღაპარი ერთი გმირის ნამუშევარია, მკითხველი ზღაპრის გმირებს მხოლოდ მაშინ ხვდება, როცა გერდა ხვდება და ამა თუ იმ სამყაროში მოხვდება, როცა ჰეროინი იქ მოხვდება. ცოტა რამ შეიცვალა კაის ცხოვრებაში მას შემდეგ, რაც მისი გული ყინული გახდა: ყინულოვანი გული ვერ გრძნობს ტკივილს, ბედნიერებას, შთაგონებას, სიყვარულს. „ცივი, მიტოვებული, მკვდარი“ – ეს შეიძლება ითქვას კაის სულზე.

მკითხველმა უკვე დაინახა გერდას ცრემლების ძალა ბებიის სამყაროში, რომელმაც შელოცვა იცოდა - გერდამ მიწიდან ვარდები აიღო, ყვავილებიც გარკვეული ზომით გააცოცხლა. გერდას ცრემლებში და არა მხოლოდ გულწრფელ გრძნობებში, ახლა, სიცივისა და სიკვდილის სამყაროში, გერდას ძალა კულმინაციას აღწევს - ჰეროინის ცრემლებში, მთელი სიყვარული კაის, ცოცხალი სამყაროს, თბილი ადამიანური ურთიერთობებისადმი. გერდას ცრემლებში - არ აღქმა იმისა, რაც მოაქვს თოვლის დედოფლის სამყაროს. გერდამ რადიკალურად შეცვალა პატარა ყაჩაღის ცხოვრება, მძარცველთა სამყარო პატარა ყაჩაღისთვის "უცხო" იყო, ახლა კი "თავის" სამყაროს ეძებს, გერდასთან შეხვედრა და კაი მხოლოდ გოგონას ეძებს მხარს; – მერე თავის გზას დაადგა, კაი და გერდა კი – მათ.

ამრიგად, ავტორი მთავარ გმირებად გამოყოფს კაის და გერდას. გერმანულ ხალხურ ზღაპარში "პანი მეტელიცა", უკრაინულ ხალხურ ზღაპარში "ბაბუის ქალიშვილი და ქალის ქალიშვილი", რუსული ხალხური ზღაპარი "მოროზკო" და სხვა პერსონაჟებს ასევე არ აქვთ სახელები (დედინაცვალი, დედინაცვალი, დები, ბაბუა, ქალი და ა. .) . ფოლკლორულ ტრადიციას მათ შემოქმედებაში აგრძელებენ C. Perrault ("კონკია ან ბროლის ჩუსტი"), A.Pushkin ("ზღაპარი მკვდარი პრინცესა და შვიდი ბოგატირი"), S. Marshak ("თორმეტი თვე") , და სხვა.

ყურადღება, მხოლოდ დღეს!

"თოვლის დედოფალი". ვინ არ იცის ეს მშვენიერი ზღაპარი გოგონა გერდას შესახებ, რომელმაც, სირთულეების მიუხედავად, იცოდა როგორ ეპოვა კაი და გადაერჩინა იგი თოვლის დედოფლის ხელიდან? ეს ზღაპარი ჩვენთვის ბავშვობიდან ნაცნობია და ის დაწერა ჰ.კ. ანდერსენი, რომელიც ქმნიდა სხვადასხვა პერსონაჟებს სხვადასხვა გამოსახულებით. მათ შორის არის პატარა მძარცველი ზღაპრიდან "თოვლის დედოფალი"

პატარა ყაჩაღის მახასიათებლები ზღაპრიდან თოვლის დედოფალი

შეუძლებელია პასუხის გაცემა კითხვაზე, რა ერქვა პატარა ყაჩაღს თოვლის დედოფლისგან, რადგან მისი სახელი არ არის, მაგრამ სახელი აქ არ არის მთავარი. რაც მთავარია, გერდას გაცნობისას, გოგონამ დაინახა, რომ სისასტიკის გარდა სხვა გრძნობებიც იყო. სამყაროში არის სიყვარული, მეგობრობა, სინაზე, სამწუხარო. მძარცველმა, რომელიც ცხოვრობდა უგუნურ გლეხებში, უხეშობასა და სისასტიკეში, გერდას ამბის შემდეგ, გოგონას მიმართ წყალობა და სიკეთე გამოავლინა და აქ გამოჩნდა პატარა ყაჩაღის სრულიად განსხვავებული პერსონაჟი ზღაპრიდან "თოვლის დედოფალი". . ყაჩაღი არა მარტო ათავისუფლებს გერდას, არამედ ირმებს აძლევს და თბილ ტანსაცმელს უბრუნებს. მართალია, მაფი ძალიან მოსწონდა, ამიტომ თავისთვის შეინახა და სანაცვლოდ ხელთათმანები დედას აჩუქა. სწორედ აქ განკარგავს ყაჩაღი და ჩვენ, მკითხველებს, გვესმის, რომ გოგონას კარგი გული აქვს და მისი სისასტიკე მხოლოდ ოსტატურია, რადგან იმ გარემოში, სადაც ყაჩაღი ცხოვრობს, სხვაგვარად შეუძლებელია.

ილჰელმ პედერსენის ილუსტრაცია თოვლის დედოფლისთვის, ჰანს კრისტიან ანდერსენის ერთ-ერთი პირველი ზღაპრის ილუსტრატორი.

ნაკვეთი

ამბავი პირველი. სარკე და მისი ფრაგმენტები

სარკის მატარებელი ტროლები.

ბოროტი ტროლი აკეთებს სარკეს, რომელშიც ყველა სიკეთე ბოროტად გამოიყურება, ბოროტება კი მხოლოდ უფრო ნათლად იპყრობს თვალს. ერთ დღეს ტროლის მოწაფეებმა აიღეს ეს სარკე და ყველგან გარბოდნენ მასთან ერთად, ხალხზე მიუთითებდნენ გასართობად, ბოლოს კი გადაწყვიტეს ცაზე ასულიყვნენ „ანგელოზებისა და თავად შემოქმედის გასაცინად“.

რაც უფრო მაღლა ავიდნენ, მით უფრო ღრიალებდა სარკე და ღრიალებდა გრიმასებისგან; ძლივს იჭერდნენ ხელში. მაგრამ შემდეგ ისევ ადგნენ და უცებ სარკე ისე დაიმახინჯა, რომ ხელიდან გაექცა, მიწაზე გაფრინდა და დაიმსხვრა. თუმცა, მილიონობით, მილიარდობით მისი ფრაგმენტი უფრო მეტი უბედურება მოახდინა, ვიდრე თავად სარკემ. ზოგიერთი მათგანი მხოლოდ ქვიშის მარცვალი იყო, მიმოფანტული მთელს მსოფლიოში, დაეცა, მოხდა, ხალხის თვალებში და ასე დარჩნენ იქ. ასეთი ფრაგმენტის მქონე ადამიანმა დაიწყო ყველაფრის შიგნიდან დანახვა ან ყველა საგანში მხოლოდ ცუდი მხარეების შემჩნევა - ბოლოს და ბოლოს, თითოეულ ფრაგმენტს ინარჩუნებდა ის თვისება, რაც გამოარჩევდა თავად სარკეს. ზოგისთვის ფრაგმენტები პირდაპირ გულში მოხვდა და ეს იყო ყველაზე უარესი: გული ყინულის ნაჭერად იქცა. ამ ფრაგმენტებს შორის ისეთი მსხვილი იყო, ფანჯრის ჩარჩოებში ჩასმა შეიძლებოდა, მაგრამ ამ ფანჯრებიდან კარგი მეგობრების ყურება არ ღირდა. ბოლოს ისეთი ფრაგმენტებიც იყო, რომლებიც სათვალეებზე დადიოდნენ, მხოლოდ უბედურება ის იყო, თუ ადამიანები სვამდნენ მათ, რათა შეხედონ საგნებს და უფრო სწორად განსაჯონ! და ბოროტმა ტროლმა კოლიკამდე იცინოდა, ამ გამოგონების წარმატებამ მას ასე სასიამოვნოდ ატკინა.

ორიგინალური ტექსტი (დანიური)

Jo høiere de fløi med Speilet, des stærkere grinede det, de kunde neppe holde სწრაფი paa det; høiere og høiere fløi de, nærmere Gud og Englene; da zittrede Speilet saa frygteligt i sit Griin, at det foer dem ud af Hænderne og styrtede ned mod Jorden, hvor det gik i ასი მილიონერი, მილიარდერი და ბოლო ფრენა Stykker, და უბრალოდ ჯორდე დეტ მეგენი სტერლიკი ბოლოს; thi nogle Stykker vare knap saa store som et Sandkorn, og disse fløi rundt om i den vide Verden, og hvor de kom Folk i Øinene, der bleve de siddende, og da saae de Mennesker Alting forkeert, eller varde kun der Øine galt ved en Ting, thi hvert lille Speilgran havde beholdt samme Kræfter, som det hele Speil havde; nogle Mennesker fik endogsaa en lille Speilstump ind i Hjertet, og saa var det ganske grueligt, det Hjerte blev ligesom en Klump Iis. Nogle Speilstykker vare saa store, at de bleve brugte til Rudeglas, men gjennem den Rude var det ikke værd at see sine Venner; andre Stykker kom i Briller, og saa gik det daarligt, naar Folk toge de Briller paa for ret at see og være retfærdige; დენ ონდე ლოე, საა ჰანს მავე რევნედე, ოგ დეტ კილდედე ჰამ საა დეილიგტ.

მეორე ამბავი. ბიჭი და გოგო

კაი და გერდა, ბიჭი და გოგო ღარიბი ოჯახებიდან, ნათესავები არ არიან, მაგრამ ერთმანეთი და-ძმასავით უყვართ. სახურავის ქვეშ აქვთ საკუთარი ბაღი „ყვავილის ქოთანზე დიდი“, სადაც აშენებენ ვარდებს. მართალია, ზამთარში საბავშვო ბაღში თამაში არ შეიძლება, ამიტომ ისინი ერთმანეთის სანახავად მიდიან.

ზაფხულში ისინი ერთი ნახტომით ეწვეოდნენ ერთმანეთს, ზამთარში კი ჯერ ბევრი, ბევრი საფეხურით უნდა დაეშვათ და შემდეგ იმავე რაოდენობით ასვლა. ეზოში თოვლი იყო.
- თეთრი ფუტკარი სცვივა! - თქვა მოხუცმა ბებიამ.
”მათ ასევე ჰყავთ დედოფალი?” - ჰკითხა ბიჭმა; მან იცოდა, რომ ნამდვილ ფუტკრებს ჰქონდათ ერთი.
- Იქ არის! უპასუხა ბებიამ. - ფიფქები გარს აკრავს სქელ გროვაში, მაგრამ ის ყველა მათგანზე დიდია და მიწაზე არასოდეს ჩერდება - მუდამ მირბის შავ ღრუბელზე. ხშირად ღამით ის დაფრინავს ქალაქის ქუჩებში და იყურება ფანჯრებში; ამიტომ ისინი დაფარულია ყინულის ნიმუშებით, როგორც ყვავილები.

ორიგინალური ტექსტი (დანიური)

Om Sommeren kunde de i eet Spring komme til hinanden, om Vinteren maatte de først de mange Trapper ned og de mange Trapper op; ude fygede Sneen.
"Det er de hvide Bier, som Sværme," თქვა Bedstemoder-მა.
"Har de ogsaa en Bidronning?" spurgte den lille Dreng, for han vidste, at imellem de virkelige Bier er der saadan een.
"დეტ ჰარ დე!" საგდე ბედსტემოდერენი. „Hun flyver der, hvor de sværme tættest! Hun er størst af dem alle, og aldrig bliver hun stille paa jorden, hun flyver op igjen i den sorte Sky. Mangen Vinternat flyver hun gjennem Byens Gader og kiger ind af Vinduerne, og da fryse de saa underligt, ligesom med Blomster“.

გარკვეული დრო გადის. ზაფხულში კაი და გერდა საკუთარ ბაღში ვარდებს შორის სხედან - შემდეგ კი კაის თვალში ეშმაკის სარკის ფრაგმენტი ჩავარდება. გული უწყინდება და „ყინულოვანი“ ხდება: დასცინის ბებიას და დასცინის გერდას. ყვავილების სილამაზე მას აღარ ეხება, მაგრამ ის აღფრთოვანებულია ფიფქებით მათი მათემატიკურად სრულყოფილი ფორმებით ("არა ერთი არასწორი ხაზი"). ერთ მშვენიერ დღეს ის მიდის ციგაზე და განებივრებისგან თავისებურ, ბავშვურ, მდიდრულად მორთულ „ზრდასრული“ ციგას აკავშირებს. უცებ აჩქარებენ - იმაზე სწრაფად, ვიდრე მას წარმოიდგენდა, აფრინდნენ ჰაერში და გამორბოდნენ: ის თან წაიყვანა თოვლის დედოფალმა.

ამბავი მესამე. ქალის ყვავილების ბაღი, რომელმაც იცოდა, როგორ მოეწონა

გერდა კაის საძებნელად მიდის. თავის ხეტიალში ის ხვდება ჯადოქარს, რომელიც მას ღამის გასათევად უშვებს და საბოლოოდ გადაწყვეტს მის შენარჩუნებას, რათა აყვანილი ქალიშვილი გააჩინოს. იგი შელოცვებს აყენებს გერდას, რის გამოც ეს უკანასკნელი ივიწყებს თავის დასახელებულ ძმას და ჯადოსნურად მალავს თავის ბაღში მიწისქვეშეთში არსებულ ყველა ვარდს, რათა მათ უნებურად არ შეახსენონ ჰეროინს მისი და კაის კუთვნილი სახურავი. მაგრამ მას ავიწყდება ქუდიდან ვარდების ამოღება.

ერთ მშვენიერ დღეს ეს ქუდი გერდას თვალში მოჰკრას. ამ უკანასკნელს ყველაფერი ახსოვს და ტირილს იწყებს. იქ, სადაც მისი ცრემლები მოედინება, ყვავის ჯადოქრის მიერ დამალული ვარდები. გერდა ეკითხება მათ:

უარყოფითი პასუხის მიღების შემდეგ ხვდება, რომ კაის გადარჩენა მაინც შეიძლება და გზას გაუდგება.

ამბავი მეოთხე. პრინცი და პრინცესა

ტოვებს ჯადოქრის ბაღს, სადაც მარადიული ზაფხული სუფევს, გერდა ხედავს, რომ შემოდგომა მართლაც დიდი ხნის წინ დადგა და გადაწყვეტს იჩქაროს. გზად ის ხვდება ყორანს, რომელიც თავის საცოლესთან ერთად ადგილობრივი მეფის კარზე ცხოვრობს. მასთან საუბრიდან ის ასკვნის, რომ უცნობი ქვეყნებიდან გამოჩენილი პრინცესას საქმრო კაი გახლავთ და ყორანს არწმუნებს, რომ სასახლეში წაიყვანოს მის დასათვალიერებლად. ცხადი ხდება, რომ ის ცდებოდა; მაგრამ პრინცესა და მისი საქმრო, გერდას ამბის მოსმენის შემდეგ მისი უბედურების შესახებ, სწყალობდნენ მას და აჩუქეს "ჩექმები, და მაფი და მშვენიერი კაბა" და ოქროს ეტლი, რათა მან სწრაფად იპოვნოს კაი.

ამბავი მეხუთე. პატარა ყაჩაღი

გზად ვაგონს მძარცველები დაესხნენ თავს. ისინი კლავენ თანამდებობებს, ეტლებს და მსახურებს, ასევე წაართმევენ გერდას ეტლს, ცხენებს და ძვირფას ტანსაცმელს. იგივე გერდა მიდის პატარა ყაჩაღის თანამგზავრებთან, ადგილობრივი ბანდის ლიდერის ქალიშვილთან - უზნეო, ხარბი და ჯიუტი, მაგრამ სინამდვილეში - მარტოსული. იგი აწყობს მას თავის მეურნეობაში; გოგონა თავის ამბავს უყვება დიასახლისს, ეს უკანასკნელი კი შთაგონებულია და აცნობს ირმებს - მენაჟეების სიამაყეს. ის გერდას ეუბნება თავის შორეულ სამშობლოზე, სადაც თოვლის დედოფალი მართავს:

იქ თქვენ სურვილისამებრ ხტებით გაუთავებელ ცქრიალა ყინულოვან დაბლობებზე! იქნება თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი, ხოლო მისი მუდმივი სასახლეები - ჩრდილოეთ პოლუსზე, კუნძულ სვალბარდზე!

ორიგინალური ტექსტი (დანიური)

Der Springer man frit om i de store skinnende Dale! Der har Sneedronningen sit Sommertelt, men hendes faste Slot er oppe mod Nordpolen, paa den Ø, som kaldes Spitsberg!

გერდა გამოიცნობს, რომ ეს არის თოვლის დედოფალი, რომელიც ინახავს კაის თავის ადგილზე და, პატარა ყაჩაღის ნებართვით, მიემგზავრება ირმებზე.

ამბავი მეექვსე. ლაპლანდია და ფინეთი

გზად გერდა და ირემი სტუმართმოყვარე ლაპლანდიელ ქალთან ერთად ათენებენ ღამეს, რომელიც მათი ამბის მოსმენის შემდეგ მოგზაურებს ფინელი ჯადოქრის მონახულებას ურჩევს. ირემი, მისი სიტყვების შემდეგ, გერდასთან ერთად მიდის ფინელთან და სთხოვს გოგონას "სასმელს, რომელიც მას თორმეტი გმირის ძალას მისცემს". საპასუხოდ, ფინელი ამბობს, რომ გერდას არ დასჭირდება ასეთი სასმელი: ”ძალა მის ტკბილ, უდანაშაულო ბავშვურ გულშია”. ფინელს დაემშვიდობნენ, გერდა და ირემი მიაღწიეს თოვლის დედოფლის სამეფოს. იქ ისინი ერთმანეთს შორდებიან - გოგონა თავის თავზე უნდა წავიდეს.

მეშვიდე ამბავი. რა მოხდა თოვლის დედოფლის დარბაზებში და რა მოხდა შემდეგ

მიუხედავად ყველა დაბრკოლებისა, გერდა ხვდება თოვლის დედოფლის სასახლეში და პოულობს კაის მარტო: ის ცდილობს ყინულის ფრაგმენტებიდან სიტყვა "მარადიულობა" შეკრიბოს - ასეთი დავალება შესთავაზა მას დედოფალმა წასვლის წინ ( მისი თქმით, თუ მან მოახერხა ამის გაკეთება, ის "თავი დაეუფლება თავის თავს" და მისცემს მას "მთელ სამყაროს და წყვილ ახალ ციგურებს"). თავიდან მას არ ესმის ვინ არის, მაგრამ შემდეგ გერდა უმღერის მას საყვარელ ფსალმუნს:

ვარდები ყვავის... სილამაზე, სილამაზე!
ჩვენ მალე ვიხილავთ ქრისტეს შვილს.

ორიგინალური ტექსტი (დანიური)

როზერნ ვოქსე და დეილი,
Der faae vi Barn-Jesus i Tale!

კაი ახსოვს მას და სიხარულისგან ყინულის ნატეხები თავად სწორ სიტყვას ემატება. ახლა კაი თავის პატრონია. დასახელებული და-ძმა სახლში ბრუნდებიან და თურმე უკვე მოზრდილები არიან.

ცენზურა

პარალელები ხალხურ ზღაპრებში

სკანდინავიურ ფოლკლორში არის ცნობები ყინულის ქალწულზე, ზამთრისა და სიკვდილის განსახიერებაზე (მოგვიანებით ეს სურათი შეიმუშავა ბევრმა საბავშვო მწერალმა, კერძოდ, ტოვე იანსონმა "ჯადოსნურ ზამთარში"). ისინი ამბობენ, რომ ანდერსენის მამის ბოლო სიტყვები იყო: "აი, მოდის ყინულის ქალწული და ის ჩემთან მოვიდა". მსგავსი პერსონაჟები ცნობილია მრავალი ხალხისთვის - იაპონიაში ეს არის იუკი-ონა, სლავური ტრადიციით, შესაძლოა - მარა-მარენა. საინტერესოა, რომ თავად ანდერსენსაც აქვს ზღაპარი „ყინულის ქალწული“.

ეკრანიზაცია და ზღაპრების ლიტერატურულ საფუძვლად გამოყენება

ეკრანის ადაპტაცია

• ზღაპარი მოხეტიალე (ფილმი ზღაპრის მოტივებით, 1982 წ.).
• თოვლის დედოფალი (მულტფილმი, 1987) (ჩეხოსლოვაკია).
• თოვლის დედოფლის შურისძიება (მულტფილმი, 1996 წ.).

თეატრი

"თოვლის დედოფალი" - არხანგელსკის დრამატული თეატრის სპექტაკლი მ.ვ. ლომონოსოვის სახელობის, 2009 წ.

"გერდას ოთახი" - იანა ტუმინას თეატრალური ლაბორატორიის სპექტაკლი ოსობნიაკის თეატრის სცენაზე, სანქტ-პეტერბურგი, 2018 წ.

გერდა მძარცველებს ტყეში მას შემდეგ შეხვდა, რაც პრინცსა და პრინცესას დაშორდა. თავიდან პატარა ყაჩაღი არ იწვევს სიმპათიას. ის არის ძალიან თავხედი და კაპრიზული. გერდას უბრძანა მისთვის საყვარელი ჩექმები და თბილი მაფი აჩუქა. მან პირობა დადო, რომ მას ყაჩაღებს მისცემდა, როგორც კი გერდა გაბედავს მის გაბრაზებას. ის ცელქობდა ღარიბ ირემს კისერზე ბასრი დანით.

მაგრამ თანდათან იწყებ იმის გაგებას, რომ პატარა ყაჩაღი არც ისე ცუდია. პირიქით, მას შეუძლია სიმპათია, თუმცა არ სურს გამოიყურებოდეს კეთილი. და მისი თავხედური ქცევა მხოლოდ იმ გარემოს გავლენაა, რომელშიც გოგონა გაიზარდა.

გერდას ამბის გაგონებაზე მისი თავგადასავლებისა და უბედურებაში მყოფი კაის სიყვარულის შესახებ, პატარა ყაჩაღი სიკეთეზე არ იკლებს. ის ათავისუფლებს ირემს, რომელმაც გერდა ლაპლანდიაში უნდა წაიყვანოს. ის გოგონას თბილ ჩექმებს უბრუნებს და დედას უზარმაზარ, თბილ ხელთათმანებსაც კი აძლევს. გერდას პურითა და ლორით ამარაგებს, რათა გზაზე შიმშილი არ მოკვდეს.

შესაძლებელია თუ არა ამის შემდეგ პატარა ყაჩაღს უწოდო ბოროტი და თავხედი, როგორც ჩანს ზღაპრის დასაწყისში? არა და ისევ არა! ასეთი სიმპათია სხვისი უბედურების მიმართ მხოლოდ კეთილი გულის მქონე ადამიანს შეუძლია.

კომპოზიცია თემაზე: პატარა რობერტი X.K. ანდერსენის ზღაპარში "თოვლის დედოფალი"

4.8 (96.47%) 17 ხმა

ამ გვერდზე მოიძებნა:

• პატარა ყაჩაღი არ იყო ბოროტი
• პატარა ყაჩაღი არ იყო ბოროტი
• პატარა ყაჩაღის მახასიათებლები ზღაპრის თოვლის დედოფლიდან
• თავის როლი პატარა გზის გოგონა თოვლის დედოფლის ზღაპარში
• პატარა ყაჩაღი არ იყო გაბრაზებული იმიტომ

აქ გერდა შევიდა ბნელ ტყეში, რომელშიც მძარცველები ცხოვრობდნენ; ვაგონი სიცხესავით იწვა, მძარცველებს თვალი ჩაუკრა და უბრალოდ ვერ მოითმინეს.

ოქრო! ოქრო! იყვირეს, ცხენები აიღეს ლაგამზე, დახოცეს პატარები, ბორბალი და მსახურები და გერდა ეტლიდან გამოიყვანეს.

შეხედე, რა კარგია, მსუქანი! თხილი იკვებება! - თქვა მოხუცმა მძარცველმა ქალმა გრძელი წვერითა და დაბნეული, შეკრული წარბებით. - მსუქანი, რა შენი ბატკანია! აბა, როგორი გემო ექნება?

და მან ამოიღო ბასრი, მბზინავი დანა. საშინელებაა!

აი! უცებ წამოიყვირა: ყურში უკბინა მის უკან მჯდომმა საკუთარმა ქალიშვილმა და ისეთი აღვირახსნილი და თვითნებური იყო, რომ ეს უბრალოდ სიამოვნება იყო. -აუ, გოგოს გულისხმობ! - იყვირა დედამ, მაგრამ გერდას მოკვლის დრო არ მოასწრო.

ის ჩემთან ერთად ითამაშებს“, - თქვა პატარა ყაჩაღმა. ”ის მომცემს თავის მაფიას, თავის ლამაზ კაბას და ჩემთან ერთად დაიძინებს ჩემს საწოლში.

და გოგონამ ისევ ისე უკბინა დედას, რომ გადახტა და ადგილზე დატრიალდა. მძარცველებმა იცინეს.

შეხედე როგორ ცეკვავს თავის გოგოსთან ერთად!

ვაგონი მინდა! - იყვირა პატარა ყაჩაღმა და თავისას ამტკიცებდა - საშინლად გაფუჭებული და ჯიუტი იყო.

ისინი გერდასთან ერთად ეტლში ჩასხდნენ და ტყის ბუჩქნარში ღეროებსა და ბუჩქებს გადავარდნენ.

პატარა ყაჩაღი გერდუსავით მაღალი იყო, მაგრამ უფრო ძლიერი, მხრებში განიერი და გაცილებით მუქი. თვალები მთლიანად შავი ჰქონდა, მაგრამ რაღაცნაირად სევდიანი. გერდას ჩაეხუტა და უთხრა:

სანამ არ გავბრაზდები არ მოგკლავენ. პრინცესა ხარ?

არა, - უპასუხა გოგონამ და უთხრა, რა უნდა განიცადოს და როგორ უყვარს კაი.

პატარა ყაჩაღმა სერიოზულად შეხედა მას, ოდნავ დაუქნია თავი და თქვა:

არ მოგკლავენ რომც გავბრაზდე - მირჩევნია თვითონ მოგკლა!

მან მოიწმინდა გერდას ცრემლები, შემდეგ კი ორივე ხელი თავის საკმაოდ რბილ თბილ მუფში ჩამალა.

აქ ვაგონი გაჩერდა: ყაჩაღის ციხის ეზოში შევიდნენ.

იგი დაფარული იყო უზარმაზარი ბზარებით; ყვავები და ყვავები გაფრინდნენ მათგან. უზარმაზარი ბულდოგები გადმოხტა სადღაც, ეტყობოდა, რომ თითოეული მათგანი ვერ გადაყლაპავს ადამიანს, მაგრამ მხოლოდ მაღლა ხტებოდნენ და არც კი ყეფდნენ - აკრძალული იყო. დანგრეული, ჭვარტლით დაფარული კედლებითა და ქვის იატაკით უზარმაზარი დარბაზის შუაში ცეცხლი ენთო. კვამლი ჭერამდე ავიდა და თავისი გამოსავალი უნდა ეპოვა. ცეცხლზე უზარმაზარ ქვაბში წვნიანი დუღდა, შამფურებზე კურდღლები და კურდღლები იწვნენ.

ჩემთან ერთად დაიძინებ სწორედ აქ, ჩემს პატარა მენეჯეასთან, - უთხრა პატარა ყაჩაღმა გერდას.

გოგოებს აჭმევდნენ და რწყავდნენ და თავიანთ კუთხეში წავიდნენ, სადაც ჩალა იყო გაშლილი, ხალიჩებით დაფარული. ასზე მეტი მტრედი იჯდა ბოძებზე მაღლა. როგორც ჩანს, ყველას ეძინა, მაგრამ როცა გოგოები მიუახლოვდნენ, ოდნავ აურიეს.

Ყველა ჩემია! - თქვა პატარა მძარცველმა, ერთ მტრედს ფეხებში მოჰკიდა ხელი და ისე შეაძვრინა, რომ ფრთები სცემდა. - Აკოცე მას! იყვირა მან და მტრედი გერდას სახეში შეახო. ”და აი, ტყის თაღლითები სხედან”, - განაგრძო მან და მიუთითა ორ მტრედზე, რომლებიც კედელში პატარა ჩაღრმავებაში, ხის გისოსებს მიღმა იჯდნენ. „ეს ორი ტყის თაღლითები არიან. ისინი უნდა იყოს ჩაკეტილი, წინააღმდეგ შემთხვევაში ისინი სწრაფად გაფრინდებიან! და აი, ჩემო ძვირფასო მოხუცი! - და გოგონამ კედელზე მიბმული ირმის რქები სპილენძის მბზინავ საყელოში გამოსწია. -ისიც უნდა დაიჭიროს ლაგამზე, თორემ გაიქცევა! ყოველ საღამოს მე მას კისრის ქვეშ ვეკარები ჩემი ბასრი დანით - მას ამის სასიკვდილოდ ეშინია.

ამ სიტყვებით პატარა მძარცველმა კედლის ნაპრალიდან გრძელი დანა ამოიღო და ირმის კისერზე გაუშვა. საწყალი ცხოველი დაიხარა, გოგონამ სიცილით მიიყვანა გერდა საწოლთან.

დანით გძინავს? ჰკითხა გერდამ.

ყოველთვის! - უპასუხა პატარა ყაჩაღმა. - არასოდეს იცი რა შეიძლება მოხდეს! აბა, კიდევ ერთხელ მომიყევი კაიზე და იმაზე, თუ როგორ აპირებდი მთელ მსოფლიოში ხეტიალს.

უთხრა გერდამ. გალიაში ჩასხმული ხის მტრედები რბილად ყვიროდნენ; სხვა მტრედებს უკვე ეძინათ. პატარა მძარცველმა ერთი ხელი გერდას კისერზე შემოახვია - მეორეში დანა ჰქონდა - და ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ გერდამ თვალი ვერ დახუჭა, არ იცოდა, მოკლავდნენ თუ ცოცხლად აძლევდნენ. უცებ ხის მტრედებმა წამოიყვირეს:

კურრ! კურრ! კაი ვნახეთ! თეთრმა ქათამ ზურგზე აიღო თავისი სასწავლებელი და ის დაჯდა თოვლის დედოფლის ციგაში. ისინი დაფრინავდნენ ტყეს, როცა ჩვენ წიწილები ჯერ კიდევ ბუდეში ვიყავით. მან ამოისუნთქა ჩვენზე და ყველა გარდაიცვალა ჩვენი ორის გარდა. კურრ! კურრ!

Რა. შენ ლაპარაკობ! წამოიძახა გერდამ. სად წავიდა თოვლის დედოფალი? Იცი?

ალბათ ლაპლანდიაში - ბოლოს და ბოლოს, მარადიული თოვლი და ყინულია. ჰკითხეთ ირმებს, რა არის აქ გაბმული.

დიახ, არის მარადიული თოვლი და ყინული. საინტერესოა, რა კარგია! - თქვა ირემმა. - აი, შენ სურვილისამებრ ხტები უზარმაზარ ცქრიალა ვაკეებზე. თოვლის დედოფლის საზაფხულო კარავი იქ არის გაშლილი და მისი მუდმივი სასახლეები ჩრდილოეთ პოლუსზე, კუნძულ სვალბარდზეა.

კაი, ჩემო ძვირფასო კაი! გერდამ ამოიოხრა.

დაწექი, თქვა პატარა ყაჩაღმა. - დანას დაგიჭერ!

დილით გერდამ უთხრა, რაც ხის მტრედებისგან გაიგო. პატარა ყაჩაღმა სერიოზულად შეხედა გერდას, თავი დაუქნია და თქვა:

აბა, ასე იყოს!.. ლაპლანდია სად არის იცი? ჰკითხა მან ირმებს.

ვინ იცის, მე რომ არა! - უპასუხა ირემმა და თვალები გაუბრწყინდა. - იქ დავიბადე და გავიზარდე, იქ გადავხტი თოვლიან დაბლობზე.

ასე რომ, მისმინე, - უთხრა პატარა ყაჩაღმა გერდას. - ხედავ, ყველა წავედით, სახლში მხოლოდ ერთი დედაა;

ცოტა ხანში დიდი ბოთლიდან ყლუპს დაისხამს და დაიძინებს, მერე რამეს გაგიკეთებ.

მოხუცი ქალმა ბოთლიდან ყლუპი მოსვა და ხვრინვა დაიწყო, პატარა ყაჩაღი კი ირმებთან მივიდა და უთხრა:

ჩვენ კიდევ დიდხანს შეგვეძლო დაგცინოთ! ზედმეტად მხიარული ხარ იმისთვის, რომ ბასრი დანით გაგიტყდეს. აბა, ასე იყოს! გაგხსნით და გაგათავისუფლებთ. თქვენ შეგიძლიათ გაიქცეთ თქვენს ლაპლანდიაში, მაგრამ სანაცვლოდ ეს გოგონა თოვლის დედოფლის სასახლეში უნდა წაიყვანოთ - იქ არის მისი დასახელებული ძმა. რა თქმა უნდა გაიგე რა თქვა? ის ხმამაღლა ლაპარაკობდა და შენ ყოველთვის ყურები გაქვს თავზე.

ირემი სიხარულისგან ხტუნავდა. და პატარა მძარცველმა გერდა დაადო, ერთგულებისთვის მჭიდროდ მიიკრა და რბილი ბალიშიც კი გაუსვა მის ქვეშ, რომ უფრო კომფორტული ყოფილიყო მისთვის ჯდომა.

ასეც იყოს, - თქვა მერე, - აიღე ბეწვის ჩექმები - გაცივდება! და კლატჩს თავისთვის დავტოვებ, კარგი მტკივა. მაგრამ არ მოგცემ გაყინვას: აი, დედაჩემის უზარმაზარი ხელჯოხები, ისინი იდაყვებამდე მოგაღწევენ. ჩასვით ხელები მათში! აბა, ახლა შენ გაქვს ხელები, როგორც ჩემი მახინჯი დედა.

გერდა სიხარულისგან ატირდა.

ვერ ვიტან როცა წუწუნებენ! - თქვა პატარა ყაჩაღმა. ახლა თქვენ უნდა იყოთ ბედნიერი. აქ არის კიდევ ორი ​​პური და ლორი თქვენთვის, რომ არ დაგჭირდეთ მშიერი.

ორივე ირემზე იყო მიბმული. შემდეგ პატარა მძარცველმა კარი გააღო, ძაღლები სახლში შეიყვანა, თოკი გაჭრა, რომლითაც ირემი ბასრი დანით იყო მიბმული და უთხრა:

აბა, იცოცხლე! დიახ, შეხედე გოგონას. გერდამ ორივე ხელი გაუწოდა პატარა ყაჩაღს უზარმაზარ ხელთათმანებში და დაემშვიდობა მას. ჩრდილოეთის ირმები მთელი სისწრაფით დაიძრნენ ბუჩქებითა და ტყის გავლით, ჭაობებითა და სტეპებით. მგლები ყვიროდნენ, ყვავები ღრიალებდნენ.

ფუ! ფუ! - გაისმა უცებ ციდან და თითქოს ცეცხლთან აკოცა.

აქ არის ჩემი მშობლიური ჩრდილოეთის ნათება! - თქვა ირემმა. -ნახე როგორ იწვის.