GlobeGroup არის თქვენი ერთი ფანჯრის საშუალება საზოგადოებისთვის მიწოდებული ნებისმიერი ენობრივი სერვისისთვის.

Ჩვენია მთარგმნელობითი სააგენტოფუნქციონირებს 1999 წლიდან. GG მთარგმნელობითი სააგენტოს მომსახურების სპექტრი არ შემოიფარგლება მხოლოდ მთარგმნელობით, არამედ მოიცავს სანოტარო მომსახურებას ლინგვისტიკის სფეროში, ლეგალიზაციის მომსახურება, დოკუმენტაცია, საერთაშორისო ურთიერთობების დამყარება და, ფაქტობრივად, ეყრდნობა იმ დევიზის, რომელიც ჩამოყალიბდა მუშაობის პირველივე დღეები: ”გაგება მოდის ჩვენში”.

Globe Group ამზადებს დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს მოსკოვსა და რეგიონებში. უპირველეს ყოვლისა, ესენი არიან პროფესიონალი მთარგმნელები, ფილოლოგები, ლექსიკოგრაფები, რედაქტორები, კორექტორები, ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანისა და ლეგალიზაციის სპეციალისტები, რომლებიც მთელი ცხოვრების მანძილზე ეწევიან გამოყენებითი ლინგვისტიკის და იციან სიტყვების ღირებულება.

ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანების ბიურო Akademicheskaya-ზე

მომსახურებას უწევს პირადი და კორპორატიული დოკუმენტების წერილობით თარგმნას, შემდგომი ნოტარიულად დამოწმებით და ლეგალიზებით საზღვარგარეთ და რუსეთის ფედერაციის ტერიტორიაზე ექსპლუატაციისთვის. ჩვენ ასევე გთავაზობთ თარჯიმნის მომსახურებას, უცხოელ სტუმრების თანხლებას და თარჯიმნის უზრუნველყოფას ნებისმიერ უცხო ენაზე სანოტარო ბიუროებში ტრანზაქციებზე.

თარგმანი გინდა? გაქვთ შეკითხვები?

გადაათრიეთ და ჩამოაგდეთ ფაილები აქ ან დააწკაპუნეთ დოკუმენტების ასატვირთად.
Დაამატე ფაილები

მთარგმნელობითი სააგენტო Globe Group

ამჟამად ჰყავს პროფესიონალი მთარგმნელებისა და ლინგვისტების ძლიერი გუნდი ევროპული და აზიური ენების უმეტესობისთვის. ამ მომენტში ჩვენი მთარგმნელობითი სააგენტო მუშაობს მსოფლიოს 30-ზე მეტ ენაზელინგვისტური სერვისების მიწოდება რუსეთის ბევრ ქალაქში და მის ფარგლებს გარეთ.

ჩვენი თანამშრომლების მაღალი პროფესიონალიზმი, მთარგმნელობითი და ლინგვისტური სერვისების ფართო სპექტრი, შეკვეთის შესრულების სისწრაფე, სერვისის მოხერხებულობა - ეს და მრავალი სხვა განასხვავებს ჩვენს მოსკოვის მთარგმნელობით ცენტრს მოსკოვის მთარგმნელობითი მომსახურების ბაზარზე. თავად განსაჯეთ:

ნოტარიულად დამოწმებული მთარგმნელობითი ბიუროს "გლობუს ჯგუფის" უპირატესობები:

ხარისხი

მუდმივად მაღალი ხარისხი არის ჩვენი მუშაობის მთავარი პრინციპი მთარგმნელობითი სააგენტორომელსაც ჩვენ მკაცრად ვაკვირდებით და რომლითაც ვამაყობთ. ჩვენ არ ვატყუებთ და არ ვმანიპულირებთ ფასებზე და თუ ვაკეთებთ თარგმანს, ამას ვაკეთებთ მაღალი ხარისხით და იმ ფასად, რაც გამოცხადდა შეკვეთის გაკეთებისას!

ჩვენი მთარგმნელობითი სააგენტო მზადაა გაითვალისწინოს მომხმარებლის ნებისმიერი სურვილი თარგმანის სტილსა და ტერმინოლოგიასთან დაკავშირებით.

ეფექტურობა

ჩვენ ყოველთვის მზად ვართ მივიღოთ და შევასრულოთ ყველაზე გადაუდებელი თარგმანი. მოსკოვის მთარგმნელობითი სააგენტო Globe Groupაქვს საკმარისი რესურსი და გამოცდილება, რათა უმოკლეს დროში შეასრულოს დოკუმენტების გადაუდებელი თარგმანი ნოტარიულად დამოწმებული.

კონფიდენციალურობა

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ ჩვენს კლიენტებს დოკუმენტების სრულ კონფიდენციალურობასა და უსაფრთხოებას ჩვენს მთარგმნელობით სააგენტოსთან მუშაობისას.

ფასების პოლიტიკა

ჩვენი სააგენტოს ლინგვისტური სერვისების ტარიფები გამჭვირვალეა და არ გულისხმობს რაიმე გაუთვალისწინებელ მარკირებას. ჩვენ პერიოდულად გვაქვს ფასდაკლების აქციები, ჩვენს რეგულარულ მომხმარებელს შეუძლია მნიშვნელოვანი ფასდაკლების იმედი. გაიგეთ ჩვენი ფასები საბუთების თარგმნისთვის ნოტარიულად დამოწმებით ყველა სახის მომსახურებაზე და სასიამოვნოდ გაოცდებით!

რეგისტრაცია

მომხმარებლის მოთხოვნით, ჩვენ შეგვიძლია ვთარგმნოთ დოკუმენტაცია, ვთარგმნოთ ტექნიკური დოკუმენტაცია, ვთარგმნოთ ტექნიკური ტექსტები ერთი-ერთზე ფორმატით, ანუ ორიგინალური ფორმატირების სრული დაცვით, ცხრილების, ფიგურების და ა.შ. Ჩვენია სანოტარო მთარგმნელობითი სააგენტომხარს უჭერს კომპიუტერული დოკუმენტების ყველა ძირითად ფორმატს, კომპლექსური პროექტებისთვის ჩვენ ჩავრთავთ პროფესიონალი განლაგების დიზაინერებს.

მომსახურების სპექტრი

მთარგმნელობითი სააგენტო ნოტარიულად დამოწმებული „გლობუს ჯგუფი“თავის კლიენტებს სთავაზობს მთარგმნელობითი მომსახურების ფართო სპექტრს:

• წერილობითი თარგმანები
• თარგმანების ნოტარიულად დამოწმება
• ვებსაიტის ლოკალიზაცია
• ტექსტის რედაქტირება
• ინტერპრეტაცია
• დოკუმენტების საკონსულო ლეგალიზაცია და აპოსტილი
• და უფრო მეტი.

მოქნილობა

Ჩვენია მთარგმნელობითი სააგენტო- მცირე და ამიტომ ჩვენ ძალიან მოქნილები ვართ არასტანდარტული გადაწყვეტილებების მიღებაში და თითოეულ კლიენტთან ინდივიდუალურ მიდგომას ვაკვირდებით.

სასარგებლო

ფასდაკლება სამხედრო მოწმობის გადარიცხვაზე მთელი თებერვალი და მარტი

ფასდაკლება 2018 წლის მარტსა და თებერვალში სამშობლოს დამცველის დღისთვის - 25% სამხედრო პირადობის მოწმობაზე

სტუდენტური ფასდაკლება

სტუდენტური ფასდაკლება 8%

ბონუსის დაგროვება

25%-მდე ფასდაკლება „ძველ მომხმარებელს“.

დიდი შეკვეთის ფასდაკლება

დიდი შეკვეთის ფასდაკლება

ფასდაკლება პრივილეგირებული კატეგორიის მოქალაქეებზე თარგმანისა და დოკუმენტაციის ლეგალიზაცია და ნოტარიულად დამოწმება

ბოლო დროს ქვეყნებს შორის ურთიერთობები ვითარდება და მყარდება, ბევრი უცხოური კომპანიაა დაინტერესებული რუსეთში მუშაობით, ჩვენი კომპანიები კი უცხოურ ბაზარზე გადიან. ბევრი მიდის საზღვარგარეთ სასწავლებლად ან სამუშაოდ და უბრალოდ ისვენებს.

ჩინური ენის ადგილი მსოფლიოს ენებს შორის. ტიპოლოგიური და გენეალოგიური კლასიფიკაციის კონცეფცია ენა არის კულტურის ერთ-ერთი სტაბილური ელემენტი, რომელიც ინახავს სიტყვებს და გრამატიკულ ფორმებს მრავალი საუკუნის განმავლობაში და ზოგჯერ ათასწლეულების განმავლობაში. ერთი და იგივე წინაპარი ენიდან წარმოშობილი ენები ქმნიან მონათესავე ენათა ოჯახს, ე.ი. ისინი გენეტიკურად არიან დაკავშირებული. გენეტიკურისგან განსხვავებით, არეალური კავშირები წარმოიქმნება საკმარისად ხანგრძლივი კონტაქტებით იმ ხალხებს შორის, რომლებიც საუბრობენ ამ ენებზე ერთ სივრცეში, რომელიც ქმნის სტაბილური კომუნიკაციის არეალს. ენების ურთიერთქმედების ერთ-ერთი პირველი შედეგია მდგრადი კომუნიკაციის არეალის ჩამოყალიბება, სადაც ხდება ეთნიკური და ენობრივი კონტაქტები. ეს ტერიტორიები ყალიბდება ურთიერთდამოკიდებული ხალხების ბუნებრივი გარემოდან გამომდინარე. აღმოსავლეთ აზიის ჩრდილოეთით გამოირჩევა ტაიგისა და პოლარული დაბლობის რეგიონები. აღმოსავლეთ აზიის სამხრეთით არის ცენტრალური აზიის დიდი სტეპური რეგიონები, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის მდინარის აუზებში დიდი დაბლობები და მთის მწვერვალებში მცირე ბრტყელი ადგილები. თითოეულ მათგანს აქვს სპეციფიკა არა მხოლოდ ბუნებრივ გარემოში, არამედ მათში მცხოვრები ხალხების ენების განვითარებაში. სტაბილური კომუნიკაციის არეალში მოქმედებს ორი საპირისპიროდ მიმართული პროცესი. მონათესავე ენების გამოყოფის პროცესი ზრდის მათ რაოდენობას და აძლიერებს მათ შორის განსხვავებებს. ენების შერევის პროცესი ამცირებს მათ რაოდენობას და აჯერებს მათ საერთო ლექსიკით და გრამატიკული ფორმებით. ეს ორი პროცესი პარალელურად მუშაობს. აღმოსავლეთ აზიის ამჟამად არსებული ენები განვითარდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში მათი მრავალმხრივი ურთიერთქმედების შედეგად. აღმოსავლეთ აზიის სამხრეთით ენობრივი სიტუაციის დამახასიათებელი ნიშანია დიდი ლინგვისტური არეები. ერთ-ერთი მათგანია ცენტრალური აზიის სტეპური ტერიტორია, რომელიც გრძელდება შუა აზიის მთიანეთსა და ამურის აუზზე. ეს ტერიტორია შეიცავს თურქულ და მონღოლურ, ასევე ტიბეტურ და ტუნგუს-მანჩუს ენებს ფართოდ განსხვავებული დიალექტებით. ეს ტერიტორია არის პატარა გეოგრაფიულად იზოლირებული ტერიტორიების მიმდებარედ, რომლებიც შეიცავს ცალკე იზოლირებულ კორეულ და იაპონურ ენებს. მეორე ტერიტორიას ქმნის აღმოსავლეთ აზიის სამხრეთით მდებარე მდინარის აუზები. ეს ტერიტორია შეიცავს ჩინურ ენას თავისი დიალექტებით, ასევე ტაილანდური და ავსტროაზიური ენებით. განსაკუთრებული ადგილი უკავია მიმდებარე ინდოჩინეთის ნახევარკუნძულს, რომელიც შეიცავს ენებს, რომლებიც მიეკუთვნებიან სინო-ტიბეტურ, ტაილანდურ და ავსტროაზიურ ოჯახებს. ვიეტნამელები მათ შორის განსაკუთრებულ ადგილს იკავებს. მისი ოჯახური კავშირები განხილვის საგანია. ინდოჩინეთის ნახევარკუნძულის ენებს ასევე აქვთ საკუთარი დიალექტები, მაგრამ მათ შორის განსხვავებები არ არის ისეთი დიდი, როგორც ჩინური, მონღოლური და ტიბეტური დიალექტები. ასევე არის უფრო მცირე ტერიტორიები შუა აზიის მთიანეთისა და ჰიმალაის მთის ხეობებში, რომლებიც ძირითადად მცირე სინო-ტიბეტურ ენებს შეიცავს. მსოფლიოს ენები იყოფა კლასებად, რომლებსაც აქვთ საერთო მახასიათებლები. ასეთ კლასებს ტიპოლოგიურს უწოდებენ. ამჟამად შემოთავაზებულია ენების მრავალი ტიპოლოგიური კლასიფიკაცია სხვადასხვა მახასიათებლების მიხედვით. ყველაზე გავრცელებული მორფოლოგიური კლასიფიკაცია, რომელიც განასხვავებს ენებს იმის მიხედვით, თუ როგორ იქმნება მათში გრამატიკული ფორმები.

ძირითადი მორფოლოგიური კლასიფიკაცია:

ფლექციური ენები, სადაც დამხმარე მორფემების დახმარებით ფორმირდება გრამატიკული ფორმები, რომლებიც მჭიდროდ არის შერწყმული იმ მნიშვნელოვან მორფემებთან, რომლებსაც ისინი ეხება;

აგლუტინირებადი ენები, სადაც დამხმარე მორფემები მიმდებარეობენ მნიშვნელოვანებს, მაგრამ არ ქმნიან მჭიდრო ერთიანობას;

ენების იზოლირება, სადაც ყოველი მორფემა არის სპეციალური ენობრივი ერთეული, რომელიც დაკავშირებულია მეზობელ სინტაქსურ მიმართებასთან;

ენების ინკორპორაცია, სადაც სიტყვები გაერთიანებულია კომპლექსებად, რომლებიც კომპოზიციაში შეიძლება შეესაბამებოდეს როგორც ფრაზას, ასევე მარტივ წინადადებას, და დამხმარე მორფემები ჩვეულებრივ ეხება მნიშვნელოვანი მორფემების კომპლექსს მთლიანობაში;

ანალიტიკური ენები, რომლებიც ხასიათდება სუსტად გამოხატული მორფოლოგიით და ანალიტიკური ფორმების უპირატესობით, რომლებიც ფორმირდება სამსახურებრივი ფუნქციის მნიშვნელოვანი სიტყვებით. ანალიტიკურ ენებს ბევრი რამ აქვთ საერთო იზოლირებულ ენებთან. კარგად დამკვიდრებული ტრადიციის მიხედვით, აღმოსავლეთ აზიის ენები კლასიფიცირდება როგორც იზოლირებული, ხოლო ევროპული - როგორც ანალიტიკური. ჩინური იზოლირებული ენაა. იზოლაცია არის ენის მორფოლოგიის ორგანიზების საშუალება, რომელიც ხასიათდება დახრის არარსებობით, სადაც სიტყვების წესრიგს აქვს გრამატიკული მნიშვნელობა, ხოლო მნიშვნელოვანი სიტყვები სუსტად ეწინააღმდეგება ფუნქციურს. ჩინურში ყველა მორფემა, ე.ი. მისი მინიმალური მნიშვნელოვანი ერთეულები, რაოდენობრივი მახასიათებლების მიხედვით, ცალკეული შრიფტებია. მათ აქვთ საკუთარი მნიშვნელობა და საკუთარი პროსოდია (მეტყველებას, როგორც ბგერის ერთეულების თანმიმდევრობას ახასიათებს ცალკეული ბგერების ან მათი კომბინაციების არტიკულაცია და პროსოდია, რომელიც წარმოიქმნება სიმაღლის, ინტენსივობის, გამოთქმის ხანგრძლივობის დახმარებით. ეს სამი კომპონენტი პროსოდიის ფორმა აქცენტური ტრიადისა.რუსულში ენობრივი ერთეულების პროსოდიული ნიშნებია ხაზგასმა და ინტონაცია). აღმოსავლეთ აზიის სამხრეთ რეგიონის უმეტეს ენებში, შრიფტები გამოითქმის განსაკუთრებული მუსიკალური ტონით, რაც მათი სემანტიკური თვისებაა. სამხრეთ აღმოსავლეთ აზიის ყველა ენაში წინადადებაში სიტყვებს შორის სინტაქსური ურთიერთობები გამოხატულია სიტყვების თანმიმდევრობით და დამხმარე მორფემებით. სერვისის მორფემები უბრუნდება მნიშვნელოვან მორფემებს, რომლებიც ხშირად ინარჩუნებენ მნიშვნელოვან ფუნქციებს. სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენების უმეტესობას ახასიათებს ერთი მორფოლოგიური მახასიათებელი - სილაბური პრეფიქსების არსებობა. ზოგიერთ ენაში ეს პრეფიქსები მნიშვნელოვანია და მოქმედებენ როგორც სიტყვების შემქმნელი ან ფორმის შემქმნელი სერვისის მორფემები, ზოგში მათი მნიშვნელობა გაურკვეველია ან მთლიანად დაკარგულია. ამ ტერიტორიის ენების სინტაქსს ახასიათებს სიტყვების ფიქსირებული თანმიმდევრობა, სადაც მოქმედების სუბიექტი მოდის ზმნაზე წინ, ხოლო მისი ობიექტი მოდის ზმნის შემდეგ. უმეტეს ენაში განმარტება ხდება სიტყვის განსაზღვრის შემდეგ, იქნება ეს გამოხატული სახელით თუ ზედსართავი სახელით. სამხრეთ აღმოსავლეთ აზიის ენები S.E. იახონტოვმა შესთავაზა მათ „სინიურ“ ეწოდოს. თანამედროვე კონცეფციების მიხედვით, სინო-ტიბეტური ოჯახი ორასზე მეტი ენისგან შედგება. პ.ბენედიქტის კლასიფიკაციის მიხედვით, სინო-ტიბეტური ენები წარმოდგენილია ორი ფილიალით: ტიბეტო-კარენული ენები და ჩინური. პირველი ფილიალი მოიცავს ძირითად და მცირე ენებს, რომლებიც საუბრობენ ჩრდილოეთ ტიბეტიდან სამხრეთ ბირმამდე და ასამამდე. ტიბეტო-კარენის ფილიალი, თავის მხრივ, იყოფა ტიბეტო-ბურმანულ და კარენულ ენებად. ჩინური არის ენების ცალკეული ჯგუფი, რომელსაც ხშირად სინურს უწოდებენ. იგი შორს არის დაკავშირებული ზემოთ ჩამოთვლილ სინო-ტიბეტურ ენებთან. ეს ნიშნავს, რომ მას საერთო ლექსიკა აქვს მათთან, რომლის ნაწილს რეგულარული მიმოწერები უკავშირდება. თუმცა, ის მჭიდრო კავშირში არ არის სინო-ტიბეტურ ენებს შორის. გარეგანი ნათესაობის ნაკლებობას ანაზღაურებს მისი დიალექტების შინაგანი სტრუქტურა. ჩინური ენის დიალექტები იმდენად განსხვავდებოდა მათი განვითარების პროცესში, რომ წმინდა ენობრივი თვალსაზრისით, ზოგიერთი მათგანი შეიძლება ჩაითვალოს მჭიდროდ დაკავშირებულ ენებად. ჩინური ენის ლექსიკური და სტატისტიკური ანალიზის მონაცემები აჩვენებს, რომ ლექსიკაში ყველაზე მეტი შესაბამისობა შეინიშნება ტიბეტურ, ბირმულ, კაჩინურ და ტრუნგ ენებთან. ჩინურ არქეოლოგიასა და ანთროპოლოგიაში, სინო-ტიბეტური ხალხების წარმოშობა და, შესაბამისად, მათი ენები, პირდაპირ კავშირშია ტაილანდის ხალხებისა და მათი ენების წარმოშობასთან.

ძველი სამყაროს მრავალი ენის დასაწყისი მისცა ნოსტრატული ლინგვისტური საზოგადოება, რომელიც დათარიღებულია მკვლევარების მიერ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-11-მე-9 ათასწლეულებით. და ლოკალიზებულია მათ მიერ ჩრდილო-აღმოსავლეთ აფრიკასა და სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში. მისი შემადგენლობიდან გამოირჩეოდა ხუთი ოჯახის ენები, რომლებიც გავრცელდა ძველი სამყაროს დიდ ტერიტორიაზე: ინდოევროპული, ალთაური, ურალ-იუკაგირული, ქართველური და დრავიდური.

ინდოევროპული ოჯახს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს მათ შორის, რადგან მისი ენები არა მხოლოდ გავრცელებულია ძველი სამყაროს უზარმაზარ ტერიტორიაზე, არამედ ჭარბობს მოლაპარაკეების რაოდენობას ამერიკისა და ავსტრალიურ-ოკეანის რეგიონებში. იგი მოიცავს შემდეგ ჯგუფებს, ქვეჯგუფებს და ენებს.

სლავური ჯგუფი, თავის მხრივ, იყოფა ქვეჯგუფებად: აღმოსავლეთ სლავური - რუსული, უკრაინული, რუსული და ბელორუსული ენები; დასავლეთ სლავური - პოლონური, ჩეხური, სლოვაკური და ორი ლუზატური (ლუზატიური - გერმანიის ჩრდილო-აღმოსავლეთი ნაწილის სლავური ხალხი) ენა; სამხრეთ სლავური - სერბო-ხორვატი (მშობლიურად სერბები, ხორვატები, ჩერნოგორიელები და ბოსნიელები), სლოვენური, მაკედონური და ბულგარული.

გერმანული ჯგუფი, რომელშიც, როგორც სლავურში, შეიძლება გამოვყოთ „ერთეროვნული“ ენები, ე.ი. ისინი, რომლებიც ერთი ეთნიკური ჯგუფის მშობლიურია და „მრავალეროვანი“, რომლებიც „ემსახურებიან“ რამდენიმე ხალხს. პირველები მოიცავს: შვედური, ნორვეგიული, ფრიზიული (ფრიზები - ეთნიკური ჯგუფი, რომელიც ცხოვრობს ნიდერლანდებში, დანიასა და გერმანიაში), ფარერები (ფარერები - ფარერის კუნძულების ხალხი), ისლანდიური ენები, მეორემდე: Deutsch, რომელიც მშობლიური გერმანელები, ავსტრიელები, ლიხტენშტეინელები, გერმანულ-შვეიცარიელები, ელზასელები, ლუქსემბურგული და იდიში არიან გერმანული ენის თავისებური ვარიანტები - მშობლიური ენა აშკენაზი ებრაელების მნიშვნელოვანი ნაწილისთვის; ინგლისური - ბრიტანელების, უმეტესი შოტლანდიელებისა და ირლანდიელებისთვის, გიბრალტარელების, ანგლო-კანადელების, ანგლო-ავსტრალიელების, ანგლო-ზელანდიელების, ანგლო-აფრიკელების, ამერიკელი ამერიკელებისა და დასავლეთ ინდოეთის რიგი ხალხისთვის - გრენადელები, იამაიკელები, ბარბადელები, ტრინიდადელები, გაიანელი; ჰოლანდიური - სამხრეთ აფრიკის ჰოლანდიელებისთვის, ფლამანდიელებისთვის, სურინამეელებისთვის და აფრიკელებისთვის (ბურებისთვის); დანიური - დანიელებისთვის და ნორვეგიელების ნაწილისთვის.

რომანსკაია ჯგუფი, რომელიც წარმოიშვა ეგრეთ წოდებული ვულგარული ლათინურის საფუძველზე, რომელსაც ახლა "მკვდარი" ენები უწოდებენ, მოიცავს ენებს, რომლებიც მშობლიურია ერთი ეთნიკური ჯგუფისთვის - რუმინული, კატალანური, გალისიური, რომანული, სარდინიული, ოქსიტანური, კორსიკელი და რამდენიმე ეთნიკური ჯგუფისთვის: იტალიური - იტალიელებისთვის, სანმარიელებისთვის, იტალიელ-შვეიცარიელებისთვის; ფრანგული - ფრანგებისთვის, მონეგასკებისთვის/მონეგასკებისთვის, ფრანკო-შვეიცარიელებისთვის, ვალონებისთვის, ფრანგი კანადელებისთვის, დასავლეთ ინდოეთში - გვადელუპეში, მარტინიკაში, გაიანელებსა და ჰაიტელებზე; პორტუგალიური - პორტუგალიელებისთვის და ბრაზილიელებისთვის; ესპანური - ესპანელებისთვის, გიბრალტარელთა ნაწილი, ხოლო ლათინურ ამერიკაში ეთნიკური ჯგუფების უმეტესობისთვის - მექსიკელები, პერუელები, ჩილელები, არგენტინელები, პუერტორიკოელები, კუბელები და ა.შ. (გამონაკლისია ბრაზილიელები და დასავლეთ ინდოეთის ზოგიერთი ხალხი). ესპანური არის "რეკორდმენი" მასზე მოლაპარაკე ეთნიკური ჯგუფების რაოდენობით.

კელტური ჯგუფი, რომელიც ოდესღაც ფართოდ იყო გავრცელებული ევროპაში, ახლა წარმოდგენილია მხოლოდ ირლანდიური, ბრეტონული (ეთნიკური ჯგუფი საფრანგეთში), გელური (შოტლანდიის ნაწილი) და უელსური (უელსური) ენებით.

ალბანური ჯგუფი - ალბანური.

ბერძენი ჯგუფი - ბერძნული ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ საკუთრივ ბერძნები, ბერძნები კვიპროსელები და მთიანი საბერძნეთის ე.წ. ყარაკაჩანი ბერძნები.

ბალტიისპირეთი ჯგუფი - ლიტვური, ლატვიური ენები.

სომხური ჯგუფი - სომხური ენა.

ირანული ჯგუფი - ავღანური / პუშტუნი, სპარსული / სპარსული, დარი / ფარსი-ქაბული, ქურთული, ტაჯიკური და ა.შ., რუსეთის ხალხების ენებიდან - ოსური და თათ.

ინდოარიული ჯგუფში შედის ინდუსტანის ნახევარკუნძულის ჩრდილოეთი ნაწილის ენები - ინდუსტანური, ბენგალური, ბიჰარი, პენჯაბი, გუჯარათი, მარათჰი, ორია, ასამური, ნეპალური, სინჰალური და ა.შ. რუსეთის ფედერაციაში ეს ჯგუფი წარმოდგენილია ბოშებით. ენა.

ნურისტანი ჯგუფი - ნურისტანული ენა.

ალთაი ენათა ოჯახი წარმოდგენილია სამი ჯგუფით - თურქული, მონღოლური და ტუნგუს-მანჯური, კორეული ფილიალის ჩათვლით.

თურქული ჯგუფი - თურქული (თურქები, თურქები კვიპროსელები, ბერძნები-ურუმები), აზერბაიჯანული, თურქმენული, ყაზახური, ყირგიზული, ყარაყალპაკი, უზბეკური, უიღური, გაგაუზური და ა.შ. რუსეთის ფედერაციაში ევროპულ ნაწილში - თათრული, ბაშკირული, ჩუვაშური ენები. ჩრდილოეთ კავკასიაში - ყარაჩაი-ბალყარული, ნოღაი და კუმიკი. ციმბირში - ალთაი, ხაკასი, ტუვა, იაკუტური, დოლგანური, შორი, ტოფალარული ენები.

მონღოლური ჯგუფი - მონღოლური, რუსეთის ფედერაციაში: ბურიატი - ციმბირში და ყალმუხში - ევროპულ ნაწილში.

ტუნგუს-მანჩუ ჯგუფი - მანჯურიული, რუსეთის ფედერაციაში - ნანაი, ევენკი, ივენ, ულჩი, უდეგე, ოროხი, ოროკი (უილტა), ნეგიდალი ენები.

ურალ-იუკაგირი ოჯახი შედგება ენების სამი ჯგუფისგან - ფინო-უგრიული, სამოედიური და იუკაგირი.

ფინო-უგრიკი ჯგუფი მოიცავს ენებს ფინური ქვეჯგუფები - ფინური, ესტონური, ლივი (ხალხი ლატვიაში). რუსეთის ფედერაციაში - უდმურტი, კომი და კომი-პერმიაკი, სამი, ვეპსი, იჟორა, ისევე როგორც ორენოვანი ეთნიკური ჯგუფების ენები: მოქშა და ერზია - მშობლიური მორდოველები, მთის მარი და მდელო-აღმოსავლეთი - მარი, ლივვიკი. ხოლო ლუდიკოვი - კარელიელებისთვის; და უგრიკი ქვეჯგუფები - უნგრული, ხოლო რუსეთის ფედერაციაში - ხანტიური და მანსური ენები.

სამოიედი ჯგუფი შედგება ნენეტების, ენეტების, სელკუპის და ნგანასანური ენებისგან.

იუკაგირი ჯგუფი წარმოდგენილია მხოლოდ ერთი ენით - იუკაგირი.

ჩრდილო კავკასიური ოჯახი შედგება ნახო-დაღესტნისა და აფხაზურ-ადიღეური ჯგუფებისგან.

ნახო-დაღესტანი ჯგუფში შედის ნახ ქვეჯგუფი, რომელიც შედგება ჩეჩნური და ინგუშური ენებისგან და დაღესტანი ქვეჯგუფი, რომელიც ლინგვისტების აზრით, ორმოცდაათამდე ენისგან შედგება - ავარი, ლეზგი, დარგინი, ლაკური, ტაბასარანი და ა.შ.

ნაწილი აფხაზურ-ადიღეური ჯგუფებში შედის აფხაზური ქვეჯგუფი, რომელშიც შედის აფხაზური და აბაზური ენები და ადიღეური ქვეჯგუფი, რომელიც შედგება ადიღეური და ყაბარდო-ჩერქეზული ენებისგან.

ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი ოჯახი მოიცავს, სხვა საკითხებთან ერთად, იმ ხალხთა ენებს, რომელთა ეთნიკური ტერიტორია რუსეთის ფედერაციის ნაწილია. გარდა ამისა, არიან ხალხები, რომლებიც საუბრობენ ჩუკოტკა-კამჩატკა ენები, რომლებიც არ ბრუნდება ნოსტრატიკულ საზოგადოებაში - ჩუკჩი, კორიაკი და იტელმენი, ესკიმო-ალეუტური - ესკიმოსი და ალეუტი.

სხვა ოჯახების ენებზე მოლაპარაკე ხალხები ძირითადად მის გარეთ ცხოვრობენ.

სინო-ტიბეტური ოჯახი თავისი ენების მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესია, პირველ რიგში, მსოფლიოში ყველაზე დიდი ხალხის - ჩინელების გამო, რომელთა რიცხვი 1,3 მილიარდი ადამიანია. Ის არის

იყოფა ჩინურ, ცენტრალურ და დასავლეთ ჰიმალაის ჯგუფად. ჩინური ჯგუფი წარმოდგენილია ჩინური ენით, რომელშიც საკმაოდ ბევრი ურთიერთგაგება დიალექტია, გარდა ჩინურისა, ჰუი (დუნგანი) საუბრობს ამ ენაზე. AT მთავარი ჯგუფში შედის ბირმული, ტიბეტური, იზუ და ა.შ. დასავლეთ ჰიმალაის კანაური და ლაჰული.

ენები დრავიდიანი ოჯახები განაწილებულია ინდუსტანის ნახევარკუნძულის სამხრეთით. იგი შედგება რამდენიმე ჯგუფისგან, რომელთა შორის ყველაზე მნიშვნელოვანია ამ ენების მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით: სამხრეთი ტამილთან, მალაიალთან, კანნარასთან და ა.შ. სამხრეთ-აღმოსავლეთით ტელუგუ ენა. გარდა ამისა, დრავიდის ოჯახი მოიცავს გონდვანე და სხვა ჯგუფები.

ქართველური ოჯახში შედის ქართული ენა, რომელზეც ქართველების გარდა, აჭარლებიც საუბრობენ და მასთან ახლოს მყოფი მეგრული, ჭანური და სვანური ენები.

ავსტროაზიური ოჯახი გავრცელებულია სამხრეთ-აღმოსავლეთ და ნაწილობრივ აღმოსავლეთ და სამხრეთ აზიაში. იგი მოიცავს ჯგუფებს: ვიეტ მუონგი, რომელშიც მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით ყველაზე მნიშვნელოვანი ვიეტნამურია; სამხრეთ-აღმოსავლეთი (მონ-ხმერული) ერთად ქმერული, ხასური და სხვა ენები, ასევე ჯგუფები მუნდა, მიაო იაო, ჩრდილოეთი (პალაუნგ-ვა ) და მალაკა.

ავსტრონეზიელი ოჯახი ძირითადად გავრცელებულია სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის კუნძულებზე და ოკეანიის დიდ ნაწილში. მომხსენებელთა რაოდენობის მიხედვით მისი ჯგუფებიდან ყველაზე დიდია დასავლეთ ავტონეზიური იავური, ბისაია, სუნდი და სხვა ენებით სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში და ჩამორო და ბელაუ/პალაუს ხალხების ენებით ოკეანიაში მიკრონეზიის კუნძულებზე. ენები აღმოსავლეთ ავსტრიაში (ოკეანეში) ჯგუფები განაწილებულია ძირითადად ოკეანიაში: მელანეზიაში - ტოლაის, კეაპარას და ა.შ. ხალხებს შორის; მიკრონეზიაში, ტუნგარებს, ტრუკებსა და სხვა ხალხებს შორის; პოლინეზიაში - მაორებს შორის, სამოა და სხვა. გარდა ამისა, ეს ოჯახი მოიცავს ცენტრალური ავსტრონეზიელი და ტაივანური ჯგუფები.

ენები პარატაი ოჯახები განაწილებულია ძირითადად მატერიკზე სამხრეთ-აღმოსავლეთში, ისევე როგორც აღმოსავლეთ აზიის სამხრეთით, ყველაზე წარმომადგენლობითი მისი შემადგენლობით. ტაილანდური ჯგუფი სიამის, ლაოსური, ჟუანგი და სხვა მრავალი ენით, ეს ოჯახი ასევე მოიცავს ჯგუფების ენებს კამ-სუ, ლი და გელაო.

ავსტრალიაში და ოკეანეთში, მკვლევარები, გარდა ავსტრიული ოჯახის ენებისა, განასხვავებენ აგრეთვე ავსტრალიელი და პაპუანი ენები. ისინი საკმაოდ ცუდად იქნა შესწავლილი: ავსტრალიური - ადგილობრივების მნიშვნელოვანი ნაწილის გაუჩინარების გამო, პაპუა - ახალი გვინეის ინტერიერის მიუწვდომლობის გამო. დადგენილია, რომ ეს ენები წარმოადგენს ენობრივი ოჯახების მნიშვნელოვან რაოდენობას. ასე რომ, როგორც ავსტრალიური ენების ნაწილი, და მათგან დაახლოებით ორასია, გაერთიანებულია გვარში, განასხვავებენ ასეთ თემებს (დაახლოებით შეესაბამება ოჯახებს, როგორიცაა პამა-ნიუნგა, ტივი, დერაგა და ა.შ.), in პაპუანი ენები, რომელთაგან ათასზე მეტია - ტრანს-ახალი გვინეა, დასავლეთ პაპუა და კიდევ რამდენიმე ოჯახი.

აფროაზიული (სემიტურ-ჰამიტური ) ოჯახი გავრცელებულია ჩრდილოეთ აფრიკასა და სამხრეთ-დასავლეთ აზიაში. Ის შედგება სემიტური ჯგუფი, რომელიც მოიცავს არაბულ ენას, თუმცა, თანამედროვე ლინგვისტიკის თვალსაზრისით, დაყოფილია რამდენიმე ათეულ უკვე დამოუკიდებელ ენად (მათ შორის ლიტერატურულ) - მაროკოს, ეგვიპტურ, სირიულ, ერაყულ და ა.შ. ასევე მოიცავს: ებრაულ - ენაზე ებრაულ ეთნიკურ ჯგუფს; მალტე - მალტის ევროპული სახელმწიფოს მკვიდრნი და ასურული - აისორების ენა, ძველი ასურეთის მოსახლეობის შთამომავლები, ახლა მიმოფანტული ბევრ ქვეყანაში, მათი უდიდესი რაოდენობა აღინიშნება ერაყსა და თურქეთში. ამ ჯგუფის სხვა ენები გავრცელებულია ჩრდილო-აღმოსავლეთ აფრიკაში (ამჰარული, ტიგრე და ა.შ.).

აფროაზიული ოჯახის დარჩენილი ჯგუფების ენებზე საუბრობენ მხოლოდ აფრიკის კონტინენტის ხალხები: კუშიტი (ორომო, სომალი, ბეჯა და სხვ.); ბერბერი (ტუარეგი, ზენაგა და სხვ.) და ჩადიანი (სახლი, ბურა, ბადე და ა.შ.).

ნიგერ-კორდოფანიანი ოჯახი, რომლის ხალხები ძირითადად ცხოვრობენ დასავლეთ სუდანსა და დასავლეთ ტროპიკულ აფრიკაში, შედგება ორი ჯგუფისგან. ჯგუფი n იგერ-კონგო მოიცავს უამრავ ქვეჯგუფს - ბენუე-კონგო, კვა, დასავლეთ ატლანტიკური და სხვები, მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით, გამოირჩევა ისეთი ხალხების ენები, როგორიცაა ფულბე, იორუბა, იგბო, რუანდა. განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ჯგუფის ენებზე საუბრობენ ცენტრალური აფრიკის პიგმეები, მათი კულტურის ზოგიერთი მახასიათებელი მიუთითებს იმაზე, რომ ძველ დროში ისინი საუბრობდნენ სხვა, "საკუთარ" ენებზე. კორდოფანსკაია ჯგუფი მცირეა როგორც ენების რაოდენობით, ასევე მათზე მოლაპარაკე ხალხის რაოდენობით, ესენი არიან კოალიბის, ტუმტუმის ხალხები და ა.შ.

ნილო-საჰარის ოჯახი ძირითადად გავრცელებულია აღმოსავლეთ აფრიკაში. მისი ენების უმეტესობა შედის შარის ნილოსი ჯგუფი, რომელიც შედგება რამდენიმე ქვეჯგუფისგან აღმოსავლეთ სუდანი, ცენტრალური სუდანი და სხვა, ამ ოჯახის სხვა ჯგუფები - საჰარა, სონხაი, ბეწვი, მაბა და კომა. ყველაზე გავრცელებული ნილო-საჰარული ენები ეკუთვნის ლუოს, დინკას, კანურს და სხვა ხალხებს.

ხოისანი ოჯახი სამხრეთ აფრიკაშია გავრცელებული და მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით ძირითადად წარმოდგენილია სამხრეთ აფრიკის ხოისანი ჯგუფი - ჰოტენტოტისა და ბუშმანური ენები, მისი სხვა ჯგუფები - სანდვა და ჰაძა/ჰაძაპი მოიცავს თითო ადამიანს მსგავსი სახელებით.

ამერიკის კონტინენტზე მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა ახლა საუბრობს ინდოევროპული ოჯახის ენებზე, რომლებიც აქ გავრცელდა პოსტ-კოლუმბიურ პერიოდში რეგიონის კოლონიზაციის შედეგად.

რაც შეეხება აბორიგენულ მოსახლეობას, იგი ხასიათდება უკვე აღნიშნულით ესკიმო-ალეუტიანი ენები კონტინენტის ჩრდილოეთ ნაწილში და ინდური - დანარჩენში. ინდური ენების კლასიფიკაცია რთული პრობლემაა და ჯერჯერობით არავინ შექმნილა, რომელიც მიიღება, თუ არა ყველა, მაშინ მკვლევართა უმეტესობის მიერ. ახლა ყველაზე ზოგადად მიღებულია ჯ. გრინბერგის შემდეგი კლასიფიკაცია, რომელიც განასხვავებს ცხრა ოჯახს ინდურ ენებში.

ანდოეკვატორული ოჯახი (ბევრი მკვლევარის აზრით, ის უნდა დაიყოს ანდეს და ეკვატორულ ოჯახებად) მოიცავს ისეთი ხალხების ენებს, როგორიცაა კეჩუა, პარაგვაელები, აიმარა, არაუკელები და ა.შ. ოჯახის ენებში. ჯარიმა ამბობენ (მაია, კაკჩიკელი, კეკჩი, ციმშიაპი და ა.შ.), აცტეკ-ტანოანი (აცტეკები, შოშონე, ჰოპი, ზუნია და ა.შ.), მაკროოტო მანგა (zapotecs, mixtecs, pame და ა.შ.), მაკრო ჩიბჩა (ჩიბჩა-მუისკა, ლენკა, კუნა და ა.შ.), იგივე პანო-კარიბული (იგივე, პანო, კარიბი, ტობა და ა.შ.), ჰოკა სიუქსი (სიუ, ჩეროკი, იროკეზი, დაკოტა და ა.შ.), ალგონკიან-მოსანი (ალგონკინი, კრი, ოჯიბვე და ა.შ.) იმ დღეს (ნავაჯო, ათაბასკანი, აპაჩი, ტლინგიტი და ა.შ.), ტარასკი -ტარასი.

იზოლირებული ენები

ენები, რომლებიც არ ჰგავს სხვა ენებს, წარმოდგენილია თითქმის ექსკლუზიურად აზიის კონტინენტზე. აინუ ენა ჰოკაიდოს (იაპონია) აინუს ეკუთვნის, მათგან დაახლოებით 20 ათასია, თუმცა ამ ხალხის მხოლოდ რამდენიმე ასეული წარმომადგენელი საუბრობს. იაპონელი ენაც იზოლირებულთა შორისაა, იაპონელების რაოდენობა 126 მილიონი ადამიანია. ნივხ ქვემო ამურის და სახალინის კუნძულის ნივხების ენა, რომელიც 4,5 ათას ადამიანს შეადგენს. არის "ნატეხი" ეგრეთ წოდებული პალეოაზიელი ხალხებისა, რომლებიც ოდესღაც აქ ცხოვრობდნენ, გადასახლებულნი ან ასიმილირებულნი სამხრეთიდან ახალმოსულებმა. კეტ ენა მიეკუთვნება ზემო და შუა იენისეის ქეთებს, რომლებიც დაახლოებით 1000 ადამიანს შეადგენს. ჩრდილოეთ ინდოეთის მაღალმთიანეთში, ბურიში ენაზე საუბრობს ბურიშკი / ბურუშასკი, მათგან დაახლოებით 50 ათასია. ერთადერთი არააზიური იზოლირებული ენაა ბასკური, მიეკუთვნება იბერიის ნახევარკუნძულის ჩრდილოეთის ბასკებს, რომელთა რაოდენობა 1,2 მილიონი ადამიანია. ეს დასავლეთ ევროპის ერთადერთი ხალხია, რომელიც აქ შემორჩა ინდოევროპელების ჩამოსახლების შემდეგ. გარდა ამისა, ზოგჯერ იზოლირებულ ენებს უწოდებენ კორეული ენაზე, კორეელთა რიცხვი დაახლოებით 62 მილიონი ადამიანია, თუმცა, ბევრი მკვლევარი მოიცავს ასს ალტაურ ენათა ოჯახში.

დასასრულს, უნდა აღინიშნოს, რომ ძნელად მისადგომ რეგიონებში, კერძოდ, ამაზონის აუზში, დასავლეთ და ცენტრალურ აფრიკასა და ახალ გვინეაში, ენათმეცნიერებმა აღნიშნეს იზოლირებული ენების აღმოჩენის შემთხვევები, მაგრამ მათი ცუდი ცოდნა არ გვაძლევს საშუალებას. დარწმუნებით დაადასტუროს ასეთი დასკვნების მართებულობა.

განყოფილება დაარსდა 1987 წელს უფროსი მეცნიერ-თანამშრომლის, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატის იური იაკოვლევიჩ პლამის ხელმძღვანელობით.

1994 წელს კათედრის გამგე გახდა გამოჩენილი რუსი მეცნიერი, ზოგადი და აღმოსავლური ლინგვისტიკის, გრამატიკისა და ტიპოლოგიის მთავარი სპეციალისტი, წევრ-კორესპონდენტი. RAS ვადიმ მიხალოვიჩ სოლნცევი, ჩინური და ვიეტნამური ენების მკვლევარი, ისევე როგორც სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის მრავალი სხვა ენა, რომელთა მასალები მან გამოიყენა ზოგადი ლინგვისტური თეორიებისა და ენების იზოლირების თეორიის შემუშავებაში. როგორც რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დირექტორი, აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენების კათედრის გამგე ვ.მ. სოლნცევმა (1928-2000) გახსნა სამეცნიერო კვლევის ახალი სფეროები, გააფართოვა დეპარტამენტის სამეცნიერო ინტერესების სპექტრი, მათ შორის კვლევები ჩინეთისა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენებზე.

• სოლნცევი ვადიმ მიხაილოვიჩი // ბერეზინი ფ.მ. (პასუხისმგებელი რედ.). XX საუკუნის შიდა ენათმეცნიერები. ნაწილი 2. - შ. სტატიები. - M., INION, 2003. - S. 198-217.
• ვადიმ მიხაილოვიჩ სოლნცევი. მასალები მეცნიერთა ბიობიბლიოგრაფიისთვის. - ლიტერატურისა და ენის სერია. Პრობლემა. 25. - კომპ. ე.ვ. ბარინოვა და სხვები.ავტ. შესავალი. Ხელოვნება. ვ.იუ.მიხალჩენკო - მ., 1999 წ.
• სოლნცევი ვ.მ. //მილიბანდი ს.დ. რუსეთის აღმოსავლეთმცოდნეები. ბიობიბლიოგრაფიული საცნობარო წიგნი. წიგნი 2. - M .: რედ. ფირმა "Eastern Literature" RAS, 2008. - S. 387-389.
• კუბრიაკოვა E.S., Stepanov Yu.S., Arutyunova N.D. ვადიმ მიხაილოვიჩ სოლნცევი - ლინგვისტი // ზოგადი და აღმოსავლური ლინგვისტიკა. - დაჯდა. სამეცნიერო შრომები, მიძღვნილი წევრ-კორესპონდენტის 70 წლის იუბილე. RAS V.M. სოლნცევი. - მ.: თანამედროვე მწერალი, 1999. - S. 3-19.
• წევრ-კორესპონდენტი RAS V.M. სოლნცევი 70 წლისაა // რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ბიულეტენი. T. 68. 1998, No9. - პ. 861-862 წწ.

2000–2007 წლებში კათედრის ხელმძღვანელის მოვალეობას ასრულებდა ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი ნინა ვასილიევნა სოლნცევა.

2007-2012 წლებში კათედრას ხელმძღვანელობდა უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი ირინა ნიგმატოვნა კომაროვა.

2013 წლიდან კათედრას ხელმძღვანელობს რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დირექტორი კორ. RAS.

დეპარტამენტის თანამშრომლების მუშაობაში მონაწილეობდნენ შემდეგი პირები (განყოფილებაში მუშაობის წლები მითითებულია ფრჩხილებში):

• პლამ იური იაკოვლევიჩი (1987–1994), უფროსი მკვლევარი, ფილოლოგიის დოქტორი, აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენების ჯგუფის ხელმძღვანელი, რუსულ-ვიეტნამური ლინგვისტური ექსპედიციის რუსული განყოფილების უფროსის მოადგილე.
• სიტნიკოვა ანტონინა ნიკოლაევნა (1987–1998), უფროსი მკვლევარი, დოქტორი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის (BVRS) ავტორი.
• ალეშინა იდალია ევსეევნა (1996–2001), უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი.
• ლეტიაგინი დიმიტრი ვიკენტიევიჩი (1994-2008), უფროსი მკვლევარი, ისტორიულ მეცნიერებათა კანდიდატი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი.
• სამარინა ირინა ვლადიმეროვნა (1987-2002), მკვლევარი, ვიეტნამის პატარა ხალხების ენების სპეციალისტი.
• ბარინოვა ელენა ვლადიმეროვნა (1990-2005), მკვლევარი, აკადემიური მდივანი.
• შერკოვა ელენა ალვიანოვნა (2000-2012), პროგრამისტი.
• ბანდასაკ საადი (ლაოსი) (1990–1999), მკვლევარი, რუსულ-ლაოსური ლექსიკონის ავტორი.
• ბანდასაკ სენგტიანი (ლაოსი) (1990–1999), მკვლევარი, რუსულ-ლაოსური ლექსიკონის ავტორი.
• Nguyen Tuyet Minh (SRV) (1987–2006), უფროსი მკვლევარი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი და მთავარი რედაქტორი.
• ნგუენ ვან ტაკი (SRV) (1987–2010), უფროსი მკვლევარი, დოქტორი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი.
• Chan Van Co (SRV) (1994-2002), უფროსი მკვლევარი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი.
• ვუ ლოკი (SRV) (1993–2000), მკვლევარი, დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონის ავტორი.
• ნგუენ ვან ტაი (SRV) (1994–1999), უფროსი მკვლევარი, დოქტორი, მუშაობდა რუსულ-ვიეტნამური ლინგვისტური ექსპედიციის ვიეტნამურ ჯგუფში.
• ჩჰორნ პროლინგი (კამბოჯა) (1997–2006), მკვლევარი, სამართლის დოქტორი, რუსულ-ხმერული ლექსიკონის ავტორი.
• საჰაკ ჩანდარა (კამბოჯა) (1996–2006), უმცროსი მკვლევარი, რუსულ-ხმერული ლექსიკონის ავტორი.

რამდენიმე წლის განმავლობაში კათედრასთან თანამშრომლობით მუშაობდნენ: ლევ ნიკოლაევიჩ მორევი, მთავარი მკვლევარი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორი; ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ივანოვი, უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი; ანატოლი ალექსეევიჩ სოკოლოვი, უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი; ანატოლი სერგეევიჩ პრონინი, უფროსი მეცნიერ-თანამშრომელი, ტექნიკურ მეცნიერებათა კანდიდატი; ტატიანა ივანოვნა რუმიანცევა, მკვლევარი; ირინა ანატოლიევნა ლეტიაგინა, უმცროსი მკვლევარი; თამარა ალექსეევნა გოპპა, უმცროსი მკვლევარი; Dang Thi Hong Hanh (NRW), BVRS-ის რედაქტორი; Nguyen Thanh Lam (NRW), BVRS-ის რედაქტორი; Nguyen Thi Mai Hong (NRW), უმცროსი მკვლევარი; ტრუონგ კუანგ ზაო (NRW); Duong Quang Bic (NRW); სვეტლანა ევგენიევნა გლაზუნოვა, უმცროსი მკვლევარი, ვიეტნამური ენის სპეციალისტი; ნიკოლაი ნიკოლაევიჩ ვოროპაევი, მკვლევარი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, ჩინური ენისა და ჩინური ლინგვისტიკის სპეციალისტი.

დეპარტამენტის მუშაობის ძირითადი მიმართულებები

1. სწავლობს იაპონურ, ჩინურ, ტიბეტურ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის ენებს, მათ შორის ვიეტნამურს.
2. ორენოვანი ლექსიკონების შექმნა.

ინფორმაცია დეპარტამენტის კვლევითი პერსონალის შესახებ მოცემულია დირექტორიაში:

S. D. მილიბენდი. რუსი აღმოსავლეთმცოდნეები. ბიობიბლიოგრაფიული ლექსიკონი. 2 წიგნში. მ.: ედ. ფირმა „აღმოსავლეთის ლიტერატურა“ RAS, 2008 წ.

ანბანურად:

• ალიოშინა ი.ე. - წიგნი 1, გვ. 36-37.
• ალპატოვი ვ.მ. - წიგნი 1, გვ. 45-46.
• ანტონიანი კ.ვ. - წიგნი 1, გვ. 61-62.
• ბარინოვა ე.ვ. - წიგნი 1, გვ. 105-106 წწ.
• ბელეცკაია ა.ა. - წიგნი 1, გვ. 125-126 წწ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. - წიგნი 1, გვ. 275.
• ივანოვი ვ.ვ. - წიგნი 1, გვ. 542.
• კომაროვა ი.ნ. - წიგნი 1, გვ. 667-668 წწ.
• მორევ ლ.ნ. - წიგნი 1, გვ. 945.
• PLAM Yu.Ya. - წიგნი 2, გვ. 155-156 წწ.
• სიტნიკოვა ა.ნ. - წიგნი 2, გვ. 358.
• სოკოლოვი ა.ა. - წიგნი 2, გვ. 382.
• სოლნცევი ვ.მ. - წიგნი 2, გვ. 387-389 წწ.
• სოლნცევა ნ.ვ. - წიგნი 2, გვ. 389-390 წწ.

პუბლიკაციები

სამეცნიერო მონოგრაფიები

• Antonyan K.V. მიღებული კონსტრუქციების მორფოლოგია ჩინურ ენაზე.- M.: "Ant", 2003 წ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. ჩინურენოვანი პრეცედენტი. – LAP: LAMBERT Academic Publishing, AV Akademikerverlag GmbH & Co. KG Saarbrücken, 2013 წ.
• კომაროვა ი.ნ. ტიბეტური წერილი. - მ .: გამომცემლობა "Eastern Literature", 1995 წ.
• ნგუენ ტუიეტ მინჰ. ფუნქციური მორფოლოგიის ასპექტები. მოტივაციის ფუნქციურ-სემანტიკური კატეგორია რუსულ და ვიეტნამურ ენებში. - მ., 1999. - მე-2 გამოცემა: რესპ. რედ. ნ.ვ. სოლნცევა. - მ., 2000 წ.
• სოლნცევი ვ.მ. ენების იზოლირების თეორიის შესავალი: ადამიანის ენის ზოგად მახასიათებლებთან დაკავშირებით. – მ.: ედ. ფირმა "აღმოსავლური ლიტერატურა", 1995. -.
• სოლნცევი V.M.. ვიეტნამური ენა. - მ., 1999 წ.

ლექსიკონები და საცნობარო წიგნები

• ახალი დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონი ორ ტომად (დაახლოებით 80000 სიტყვა და გამოთქმა). - რეპ. რედ. V.A.Andreeva და Nguyen Tuet Minh. T. I (A-K) 1276 pp., T. II (L-Z) 1270 pp. - მ., გამომცემლობა "აღმოსავლური ლიტერატურა" RAS, 2012 წ.
• ალეშინა ი.ე. და სხვები ვიეტნამი: ჯიბის ენციკლოპედია. - მ.: ID „ჭიანჭველა გიდი“, 2001 წ.
• დიდი ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონი, ტომი I. - რეპ. რედ. ნ.ვ. სოლნცევა, ვ.ა. ანდრეევა, ვ.ვ. ივანოვი, ვუ ლოკი, ნგუენ ვან ტაკი, ნგუენ ტუიეტ მინი. - მ., გამომცემლობა "აღმოსავლური ლიტერატურა" RAS, 2006 წ.
• ვადიმ მიხაილოვიჩ სოლნცევი. - კომპ. ე.ვ. ბარინოვა და სხვები.მასალები მეცნიერთა ბიობიბლიოგრაფიისთვის. - ლიტერატურისა და ენის სერია. Პრობლემა. 25. - მ., 1999 წ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. ჩინეთი: სახელები ყველა დროის. პრეცედენტული პერსონაჟები. ენობრივი და კულტურული ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი ჩინური ენის, კულტურის, ისტორიის, ჩინეთის ლიტერატურის სტუდენტებისთვის. - M .: შპს VKN გამომცემლობა, 2015 წ.
• ვიეტნამურ-რუსული ლექსიკონი. - კომპ. ჩან ვან კო. მ., 2001 წ.
• მუსიკალური საგანმანათლებლო ლექსიკონი. ᲙᲐᲠᲒᲘ. 1000 სიტყვა. - მოსკოვი. სახელმწიფო კონსერვატორია. P.I. ჩაიკოვსკი, ენათმეცნიერების ინსტიტუტი როს. აკად. მეცნიერებანი - კომპ. ᲡᲐᲢᲔᲚᲔᲕᲘᲖᲘᲝ. თაქთაშოვა, ნ.ვ.ბასკო, ე.ვ.ბარინოვა. - მ.: Flint-Science გამომცემლობა, 2003 წ.
• მუსიკალური ტერმინების რუსულ-ვიეტნამური ლექსიკონი. 1500 სიტყვა. - კომპ. ე.ვ. ბარინოვა, ნგუენ ვან ტაკი. - მ., 2008 წ.
• რუსულ-ლაოსური ლექსიკონი. 24000 სიტყვა - რეპ. რედ. ლ.ნ. მორევი (ავტორები L.N. Morev, Yu.Ya. Plum, Saad Bandasak, Sengtyan Bandasak და სხვ.). - მ.: გამომცემლობა "აღმოსავლური ლიტერატურა" RAS, 2004 წ.
• თანამედროვე რუსულ-ჩინური ლექსიკონი / N.N. ვოროპაევი, მა ტიანიუ, დენ ჯი, ს.მ. ივანოვი. - მ.: აღმოსავლური წიგნი, 2012. - 384გვ.

კონფერენციის მასალები

• ჩინური ლინგვისტიკის აქტუალური საკითხები. მასალები IV, V გაერთიანებული კონფერენცია. - მიპასუხე. რედ. ვ.მ. სოლნცევი. - მ., 1988, 1990 წ.
• ჩინური ლინგვისტიკის აქტუალური საკითხები. VI,VII სრულიადრუსული კონფერენციის მასალები. - მიპასუხე. რედ. ვ.მ. სოლნცევი. - მ., 1992, 1994/1995 წწ.
• ჩინური ლინგვისტიკა. VIII, IX საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. - მიპასუხე. რედ. ვ.მ.სოლნცევი. - მ., 1996, 1998 წ.
• ჩინური ლინგვისტიკა. ენების იზოლირება: X, XI, XII საერთაშორისო კონფერენციის მასალები. - მიპასუხე. რედ. ვ.მ.სოლნცევი (2000), ნ.ვ.სოლნცევა (2002), ი.ნ.კომაროვა (2004). - მ., 2000, 2002, 2004 წ.

ექსპედიციის მასალები

• რუსულ-ვიეტნამური ლინგვისტური ექსპედიციის მასალები. Პრობლემა. 4. ხელების ენა. - რეპ. რედ. ნ.ვ. სოლნცევა, ნგუენ ვან ლოი; ლინგვისტური ესეს ავტორებმა ვ.მ. სოლნცევი, ნ.ვ. სოლნცევა, ი.ვ. სამარინა. -მ., 2001 წ.

გაკვეთილები

• ალეშინა ი.ე., ჩან ვან კო. რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი. მ., 2000 წ.
• ბელეცკაია ა.ა. რუსულ-ვიეტნამური ფრაზების წიგნი საგარეო ეკონომიკური ურთიერთობების შესახებ. - მ.: სსრკ საგარეო ვაჭრობის სამინისტროს საგარეო ვაჭრობის საკავშირო აკადემია, 1991. - 177 გვ.
• გაზაფხულის განცდა. ჩინური მოთხრობები (პარალელური ტექსტები ჩინურ და რუსულ ენებზე) / შედ. ნ.ნ. ვოროპაევი. - OOO PO "Sedial". - ტომსკი, 2000. - 474გვ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. ყველაფერი ჩინურად. 88 პოპულარული სამეცნიერო ტექსტი-მინიატურა საკლასო ოთახში ჩინურ ენაზე / N. N. Voropaev, Ma Tianyu. - მ.: აღმოსავლური წიგნი, 2013. - 272გვ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. 500 ჩინური სიტყვა. ჩინური ენის უმარტივესი გაკვეთილი / Ed.-comp. ნ.ნ. ვოროპაევი, მა ტიანიუ. - მოსკოვი: AST, 2013. - 219 გვ.
• ვოროპაევი ნ.ნ. ჩინური ენის პრაქტიკული ფონეტიკის სახელმძღვანელო / Ma Tianyu, N. N. Voropaev. - მ.: აღმოსავლური წიგნი, 2013. - 208გვ.-
• ვოროპაევი ნ.ნ. ჩინური. სამი წიგნი ერთში. გრამატიკა, ფრაზების წიგნი, ლექსიკონი / კომპ. ნ.ნ. ვოროპაევი, მა ტიანიუ. - მოსკოვი: AST, 2013. - 317, გვ. - (ჯიბის გაკვეთილი).
• ვოროპაევი ნ.ნ. ჩინური ერთ თვეში. სალაპარაკო ენის თვითინსტრუქცია. შესვლის დონე / კომპ. ნ.ნ. ვოროპაევი, მა ტიანიუ. - მოსკოვი: AST, 2014. - 190გვ. – (ენა ერთ თვეში).
• ტიუმენევა ე.ი., გლაზუნოვა ს.ე. ვიეტნამური ენა. სოციალურ-პოლიტიკური თარგმანი. სახელმძღვანელო. - M.: MGIMO-უნივერსიტეტი, 2014. - 472გვ.

მიმდინარე პროექტები

კორრ. რუსეთის მეცნიერებათა აკადემია სწავლობს იაპონური ენის გრამატიკასა და პრაგმატიკას, იაპონიის ლინგვისტურ კულტურას მის სხვადასხვა ასპექტში, როგორიცაა ენის გამოყენება ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში, ენაზე შეხედულებების თავისებურებებსა და ენობრივ სურათს. მსოფლიოში. ასევე შესწავლილია იაპონური ენის სტანდარტიზაციის საკითხები. რუსეთში მსგავსი ღონისძიებების ორგანიზებისთვის იაპონიაში მიღებული ენობრივი ნორმის შენარჩუნებისა და გაუმჯობესების მეთოდები დიდ ინტერესს იწვევს. ვ.მ.ალპატოვის ნაშრომებში ასევე შესწავლილია ენისა და საზოგადოების, ენისა და კულტურის კავშირის პრობლემები იაპონიაში.

სამეცნიერო ნაშრომები ეძღვნება ჩინური ენის გრამატიკის ტიპოლოგიურ ასპექტს, კერძოდ, ჩინურ ენაში გრამატიკალიზაციის პროცესებს, რომლებიც წარმოიქმნება რთული სიტყვების მეორე კომპონენტების დესემანტიზაციის საფუძველზე. კვლევის ობიექტს წარმოადგენს ჩინურ ენაში ვერბალური მოდიფიკატორების სისტემა და მის საფუძველზე ფორმირება არაერთი ვერბალური კატეგორიის, როგორიცაა ასპექტი, ორიენტაციის კატეგორია და მოქმედებით შედეგის მიღწევის შესაძლებლობა/შეუძლებლობა. მსგავსი პროცესები დამახასიათებელია აღმოსავლეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის მრავალი ენისთვის. KV Antonyan ასევე იკვლევს გრამატიკალიზაციის შემეცნებით მექანიზმებს - მეტაფორას და მეტონიმიას. ჩინურში ვერბალური მოდიფიკატორების გრამატიკალიზაციის ფენომენი შედარებულია გერმანულ ენებში მსგავს ფენომენებთან, რომლებიც ტიპოლოგიურად და გენეტიკურად არ არის დაკავშირებული ჩინურთან.

I.N. KOMAROVA-ს სამეცნიერო კვლევა მოიცავს ტიბეტური ენის ფონეტიკის, ფონოლოგიის და გრამატიკის თეორიულ საკითხებს. ავტორი მიდის დასკვნამდე, რომ ტიბეტური ენის გრამატიკულ სისტემას აქვს აგლუტინაციურ-ანალიტიკური და ინფლექციურ-სინთეზური ენებისთვის დამახასიათებელი ტიპოლოგიური მახასიათებლები, ხოლო ტიბეტური ენის გრამატიკულ სტრუქტურას აქვს ერგატიული ხასიათი ნომინაციურობის მკაფიო ტენდენციით. ამჟამად I.N. კომაროვა მუშაობს პროექტზე "ტიბეტური ენის დიალექტური სისტემა: ფონეტიკური და ფონოლოგიური მახასიათებლები", რომელიც ეძღვნება ტიბეტური ენის დიალექტების ურთიერთქმედების და ურთიერთგავლენის შესწავლას, კერძოდ, ლასას დიალექტს და ამდო დიალექტი. ეს კვლევა მიზნად ისახავს ტიბეტურენოვანი ტერიტორიის არსებული დიალექტური კლასიფიკაციების გარკვევას და დამატებას, რაც მოითხოვს ახალი კვლევის მეთოდებისა და ტექნიკის შემუშავებას. ნაშრომის თეორიული და პრაქტიკული მნიშვნელობა მდგომარეობს ტიბეტოლოგიაში დიალექტოლოგიური კვლევის თეორიისა და მეთოდოლოგიის შემდგომ განვითარებაში, ტიბეტური დიალექტოლოგიური ატლასის შედგენაში.

ვიეტნამურ-რუსული ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი კულტურული აღწერით (ANDREEVA V.A., BELETSKYA A.A., GLAZUNOVA S.E.) შექმნილია ლინგვოკულტუროლოგიური, ლინგვოკულტურული და შემეცნებითი მიდგომების გამოყენებით, რაც ასახავს ფრაზების ნაციონალურ სისტემასა და კულტუროლოგიურ ერთეულებს უფრო სრულყოფილ სპეციფიკას. ვიეტნამური ენის, ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში შემავალი საკვანძო სიტყვებისა და კულტურული ცნებების ეროვნულ-კულტურული კონოტაციების გამოსავლენად. მიმდინარეობს მუშაობა ლექსიკონის ლექსიკის ფორმირებაზე 4000-მდე ლექსიკონის ჩანაწერის ოდენობით, მუშავდება ფრაზეოლოგიური ერთეულების ლექსიკოგრაფიული აღწერის პრინციპები ლექსიკონის ჩანაწერის სხვადასხვა ზონების მიხედვით: სემანტიკური, გრამატიკული, ილუსტრაციული და კულტურული.

ევროპელები, რომლებიც ჩინურ ენას გაეცნენ, გაოგნებულები იყვნენ, რომ ჩინური ენის სიტყვებს არც პრეფიქსები აქვთ და არც სუფიქსები. ჩინური ენის ერთგვაროვანი სიტყვები მათთვის შიშველი ფესვების სახით იყო წარმოდგენილი, მორფოლოგიური ანალიზისთვის მიუწვდომელი. ამიტომ, ძმები შლეგელების ენების პირველ მორფოლოგიურ კლასიფიკაციაში, ჩინურ ენას და აღმოსავლეთ აზიის ენებს, რომლებიც მსგავსია გრამატიკული სტრუქტურით, ამორფული ეწოდა.

ვ.ჰუმბოლდტმა აღნიშნა, რომ სიტყვის ამორფულობა არაფერ შუაშია ასეთ ენებში გრამატიკის ნაკლებობასთან. ამიტომ, მან ჩინურ ენებს უწოდა იზოლირება: თითოეული ძირი იზოლირებულია მეორისგან და მათ შორის გრამატიკული კავშირები ასეთ ენებში გამოხატულია სიტყვების თანმიმდევრობისა და ინტონაციის გამოყენებით.

ჩინურ სიტყვებს შორის გრამატიკული ურთიერთობა იქმნება სიტყვათა რიგისა და დამხმარე სიტყვების დახმარებით. სიტყვათა რიგის ძირითადი წესები ასეთია: განსაზღვრება ყოველთვის დგება განსაზღვრულზე წინ, საგანი - პრედიკატის წინ, პირდაპირი ობიექტი - ზმნის შემდეგ. მაგალითად: გაო - "მაღალი", შანი - "მთა". მათი თანმიმდევრობიდან გამომდინარე, ეს ორი სიტყვა შეიძლება დაიყოს ორ განსხვავებულ გრამატიკულ ერთეულად: გაო შან - „მაღალი მთები“ და შან გაო - „მაღალი მთები“.

გრამატიკული კატეგორიის მიკუთვნების გარეგანი ნიშნების არარსებობა ხელს უწყობს სიტყვების გრამატიკული გადაქცევის განვითარებას ერთი გრამატიკული კატეგორიიდან მეორეში გრამატიკული გარემოს გავლენის ქვეშ.

წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობა, ფუნქციური სიტყვები არის მთავარი საყრდენი წინადადების გრამატიკულ ანალიზში იზოლირებულ ენაზე. ზოგიერთ იზოლირებულ ენაში, როგორიცაა ტაილანდური, წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობა შეიძლება შეიცვალოს გრამატიკული ან პროსოდიული საშუალებებით. ასე რომ, ჩინურში პირდაპირი ობიექტი, როგორც წესი, დგას გარდამავალი ზმნის შემდეგ, მაგრამ წინადადების ba-ს დახმარებით ან პაუზის დროს ის შეიძლება განთავსდეს ზმნის წინ. თუმცა, ვიეტნამში და ჩინურში სიტყვების თანმიმდევრობის ეს ცვლილება შეუძლებელია. ენების იზოლირების გრამატიკა შესაძლებელს ხდის ნებისმიერი შინაარსის გამოხატვას, ხოლო თავად ენების იზოლირება შეიძლება იყოს ეფექტური კომუნიკაციის საშუალება.

უნდა გვახსოვდეს, რომ სინამდვილეში არ არსებობს ენები, რომელთა გრამატიკული სტრუქტურა სრულად შეესაბამებოდეს "იზოლირებული ენების" განმარტებას არსებულ მორფოლოგიურ კლასიფიკაციებში.

ჩინურ ენას აქვს რთული სიტყვები, რომლებიც აგებულია გარკვეული სიტყვის აგების ნიმუშების მიხედვით, აგრეთვე სიტყვები, რომლებიც შედგება მნიშვნელოვანი მორფემებისგან, სიტყვაწარმომქმნელი და შემქმნელი სუფიქსების კომბინაციაში. თუმცა მნიშვნელოვანი მორფემების ერთობლიობა სუფიქსებთან და პრეფიქსებთან არ ქმნის იმ სტაბილურ ერთიანობას, რომელიც განასხვავებს ფუძისა და აფიქსის კომბინაციას ინდოევროპულ ენებში. ერთი და იგივე მნიშვნელობის გადმოსაცემად, სიტყვა ზოგ შემთხვევაში შეიძლება გამოჩნდეს დერივაციული ან ფორმალური სუფიქსით, ზოგ შემთხვევაში მათ გარეშე. ასე, მაგალითად, ატრიბუტული ურთიერთობები თანამედროვე ჩინურში ყალიბდება სუფიქსის -dy-ს დახმარებით. ამასთან, ამ სუფიქსის არსებობა განმსაზღვრელ ფრაზაში დამოკიდებულია მის რაოდენობრივ მახასიათებლებზე, ანუ მარცვლების რაოდენობაზე, რომლებიც მას ქმნიან. შეიძლება ითქვას, რომ არის ენები, რომლებიც მეტ-ნაკლებად აკმაყოფილებენ ამ განმარტებას. ეს ძირითადად მოიცავს ვიეტნამურ და ძველ ჩინელებს. S. E. Yakhontov-მა აჩვენა, რომ VII-X საუკუნეების ჩინური კლასიკური პოეზიის ენა ყველაზე ახლოს არის ამ განმარტებასთან.