2 მიაღწიოს გაგებას

და ა.შ:

- X და Y იპოვეს საერთო ენა (())≈ ;

3 მიაღწიოს გაგებას

(ვისთან ერთად)

საერთო ენის პოვნა smb.-თან; მიაღწიოს გაგებას; ერთმანეთის გაგება; ნახე თვალი

მოკლე გახსნის სიტყვაში ბალაგანოვმა იმედი გამოთქვა, რომ ძმები იპოვიან საერთო ენას და საბოლოოდ შეიმუშავებენ კონგრესს, რომლის აუცილებლობასაც თავად ცხოვრება გვკარნახობს. (ი. ილფი, ე. პეტროვი, ოქროს ხბო)- მოკლე შესავალ სიტყვაში ბალაგანოვმა გამოთქვა იმედი, რომ ძმები შეთანხმებას მიაღწევდნენ და საბოლოოდ შეიმუშავებდნენ პაქტს, რომლის აუცილებლობას თავად ცხოვრება კარნახობდა.

როდესაც ბორისოვი უფრო დაუახლოვდა ლობანოვს, იპოვა მასთან საერთო ენა, იგრძნო დოლგინის მზარდი ზიზღი... (დ. გრანინი, მაძიებლები)- რაც უფრო ახლოს იცნობდა ბორისოვი ლობანოვს და პოულობდა მასთან საერთო ენას, მით უფრო მეტად გრძნობდა დოლგინის მზარდ მტრობას...

ძალიან მომეწონა სასადილო ოთახში სადილი და ვახშამი. იქ მე და ბებიამაც საკმაოდ საერთო ენა ვიპოვეთ. -აბა, ბატონო, პირველს და მეორეს არ ვიღებთ?.. - თქვა ბებიამ. (ა. ალექსინი, ამასობაში, სადღაც ...)- კაფეტერიაში მიყვარდა ჭამა. იქ ყოველთვის თვალდახუჭულს ვხედავდით. „არაუშავს წვნიანისა და მთავარი კერძის მიღება“ – იტყოდა ხოლმე ბებია...

4 მიაღწიოს გაგებას

2) სამხედრო:იპოვნეთ საერთო ენა

3) იდიომატური გამოთქმა:ნახე თვალი თვალში (იდიომი, როგორც წესი, უარყოფითად გამოიყენება - \b\თვალში არ ჩანს\/b\)

5 იპოვნეთ საერთო ენა

6 მიაღწიოს გაგებას

საერთო საფუძველს მიაღწიოს, თვალი თვალით დაინახო

7 მიაღწიოს გაგებას

8 იპოვნეთ საერთო ენა

⇒ აღმოაჩინოს ურთიერთგაგების საფუძველი, როგორიცაა საერთო ინტერესები, ღირებულებები, შეხედულებები და ა.შ:

- X და Y იპოვეს საერთო ენა (())≈ X და Y იპოვეს საერთო ენა ;

- X და Y იპოვეს (ზოგიერთი) საერთო საფუძველი ;

- X და Y იპოვეს (მათ ჰქონდათ) ბევრი საერთო ;

- X და Y მოვიდნენ ერთსა და იმავე ენაზე სალაპარაკოდ.

♦ „...საერთო ენა რომ არ ვიპოვოთ, ახლავე რომ გამაცილოთ, ამასაც გავიგებ, დამიჯერეთ...“ (აქსენოვი 7). „...თუ ჩვენ, ვთქვათ, ვერ ვიპოვით საერთო ენას, თუ მეტყვით, რომ წავალ ბლეზზე, მე გავიგებ, დამიჯერეთ“ (7ა).

♦ ...მე ვმუშაობდი კორექტორად რუსკოე დელოში, ისევე როგორც ალკა. შემდეგ ერთმანეთის საპირისპიროდ დავსხედით და სწრაფად ვიპოვეთ საერთო ენა (1ა ლიმონოვი). ...რუსკოე დელოში კორექტორი ვიყავი, ისევე როგორც ალექსანდრე - იქ ერთმანეთის მოპირდაპირედ ვიჯექით და სწრაფად აღმოვაჩინეთ ბევრი საერთო (1ა).

ასევე იხილეთ სხვა ლექსიკონები:

მიაღწიოს გაგებას

მიაღწიეთ გაგებას

მიაღწიოს გაგებას- შეეგუე, შეეგუე, იცხოვრე სულთან ერთად, იცხოვრე ჰარმონიაში, იყავი ჰარმონიაში, იყავი ჰარმონიაში, იცხოვრე მშვიდობით, იცხოვრე კარგ ჰარმონიაში რუსული სინონიმების ლექსიკონი ... სინონიმური ლექსიკონი

მიაღწიეთ გაგებას

იპოვნეთ / იპოვეთ საერთო ენა- ვისთან ერთად. რაზგ. მიღწევა, ვინმესთან სრული გაგების მიღწევა. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ...

იპოვნეთ საერთო ენა- საერთო ენის პოვნა/გამონახვა ურთიერთგაგების მიღწევა, მიღწევა. არსებითი სახელიდან. მნიშვნელობით პირები: მასწავლებელი, მამა, ლიდერი... ვისთან პოულობს საერთო ენას? სტუდენტებთან, მსმენელებთან, კოლეგებთან, ჯგუფთან, კლასთან ...; როგორ მოვძებნოთ საერთო ენა? სწრაფი,… … საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

იპოვნეთ საერთო ენა- მიაღწიეთ გაგებას. იპოვნეთ საერთო ენა. ექსპრესი. ვინმემ სრულად გაიგოს. ჩერკაშინმა გადაწყვიტა თავად ჩემეზოვის ნახვა. რა თქმა უნდა, ისინი იპოვიან საერთო ენას. ისინი არიან ჯარისკაცები (ვ. დობროვოლსკი. სამი ნაცრისფერი ხალათები) ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

იპოვნეთ საერთო ენა- ვინ [ვისთან, ვისთან და ვისთან] მიაღწიოს ურთიერთგაგებას. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი, ადამიანთა ჯგუფი (X) პოულობს შეთანხმებას, შეთანხმებას სხვა ადამიანთან, ადამიანთა სხვა ჯგუფთან (Y) ადამიანების, მოვლენების შეფასებისას, ქცევის ხაზში, მიღებისას. ..... რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

ენა- ნ., მ., გამოყენება. კომპ. ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? ენა, რატომ? ენა, (იხილეთ) რა? ენა რა? ენა რაზე? ენის შესახებ; pl. რა? ენები, (არა) რა? ენები, რატომ? ენები, (იხილეთ) რა? ენები, რა? ენები, რაზე? ენების შესახებ 1. ენა რბილი ორგანოა... დიმიტრიევის ლექსიკონი

ᲔᲜᲐ- ბაბი ენა. არქ. ალოეს მცენარე. AOS 1, 78. ბაიკის ენა. ჯარგ. ინექცია. ქურდების ჟარგონი. SRVS 1, 31, 203. ვისაც აქვს გაწონასწორებული ენა. კომი. მოლაპარაკე ადამიანის შესახებ. კობელევა, 83. ბასკი ენაზე. იაროსლავლი ცოცხალი, თავშეუკავებელი ადამიანი. YOS 1, 40. Beat ... ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ზოგადი ესე 2- ძვლოვან თევზებს, ისევე როგორც ხრტილოვანებს, აქვთ დაწყვილებული კიდურები - ფარფლები, პირი, რომელიც წარმოიქმნება მათზე კბილებით დაჭერილი ყბებით, ლოყები განლაგებულია ღრძილების თაღებზე, შიდა ჩონჩხის საყრდენით, ნესტოები დაწყვილებულია, არის სამი ... ბიოლოგიური ენციკლოპედია

წიგნები

• ჩვენ მარტივად ვუკავშირდებით, ან როგორ მოვძებნოთ საერთო ენა ნებისმიერ ადამიანთან. უსაფრთხო კომუნიკაცია. მე ვარ - და ეს არის ძალა. რას ვამბობთ (4 წიგნი), ბილ რიდლერი, კრისტოფერ პენზაკი, ჯონ მაქსველ ტეილორი, ჯანეტ სმიტ უორფილდი. კომპლექტში შემავალი წიგნების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის შეგიძლიათ გაიგოთ ბმულებზე დაწკაპუნებით: „ჩვენ მარტივად ვუკავშირდებით, ან როგორ მოვძებნოთ საერთო ენა ნებისმიერ ადამიანთან“, „უსაფრთხო კომუნიკაცია. ...

იპოვე სურნელი - სურნელის მისაღებად

იპოვე წყალი -  წყლის დარტყმისთვის

იპოვნეთ სამიზნე - იდენტიფიცირება სამიზნე

გამოსავლის პოვნა - ხსნარზე დარტყმა

- მიაღწიეთ გამოსავალს

იპოვნეთ გამოსავალი -  ტყვიის გასაშვებად / თვალყურის დევნებისთვის

იპოვნეთ ხვრელი -  მწვრთნელი და ოთხის გასაყვანად

იპოვნეთ საბაბი - საბაბის მიღმა თავშესაფარი

იპოვნეთ კლიენტი - აიღეთ ბინა

იპოვე ქმარი  - ქმრის მოსაგებად

მოცემული ა

იპოვეთ მხარდაჭერა - შეხვდით მხარდაჭერას

იპოვნეთ აღიარება - შეხვდით აღიარებას

- მიაღწიეთ კომპრომისს

ხალიჩა. იპოვე ლიმიტი -  ლიმიტის აღება

იპოვნეთ თავდები - გირაოს მისაღებად

იპოვე შენი სიკვდილი - შეხვდი სიკვდილს

იპოვნეთ შიფრის გასაღები  - თავსატეხი ამოიღეთ შიფრის მნიშვნელობა

იპოვნეთ შიფრის გასაღები  - შიფრის მნიშვნელობის ამოცნობა

გახსნა / იპოვე / განძი -  დამარხული განძის გათხრა

იპოვნეთ რაიმე გასაკეთებელი - დაკავდით საკუთარი თავით

იპოვნეთ თავშესაფარი - საკურთხევლის მისაღებად

მტკიცებულებების მოსაძებნად

იპოვნეთ გამოსავალი ჩიხიდან - დაარღვიე ჩიხი

იპოვნეთ თავდები - გირაოს მისაცემად/შეთავაზება

თავშესაფრის პოვნა; თავშესაფარი; ბუდე -  თავის ნიშას

ა) გახსენი / იპოვე / ნავთობის წყარო; ბ) გააკეთე კარგი გარიგება, მიაღწიე წარმატებას; წარმატებას მიაღწიოს ნავთობის დარტყმას

საკუთარი შესაძლებლობების გამოვლენისკენ სწრაფვა /ძლიერი მხარეების სრულად გამოყენებისკენ/; საკუთარი თავის პოვნის სურვილი - პირადი შესრულების ძიება

- იპოვე ნახავ

- საცხოვრებლის საპოვნელად

საცხოვრებლის პოვნა -  საცხოვრებლის პოვნა

- იპოვე პასუხი

- იპოვე თავშესაფარი

- შემცვლელის პოვნა

- ხვრელის პოვნა

- გამოსავლის პოვნა

- იპოვე გამოსავალი

- იპოვე საბაბი

- იპოვე დასახლება

- იპოვე ფორმულა

- კვარტლების მოსაძებნად

იპოვე შენი ნიშა -  იპოვე ნიშა

იპოვეთ კანდიდატი

- იპოვნეთ საერთო ენა

იპოვე წინა -  იპოვე წინა

იპოვნეთ ბაზარზე მისაღები

იპოვე საიდუმლო -  ხრიკის პოვნა

- სიტყვის რითმის პოვნა

- იპოვონ (ა) ღამისთევა

იპოვნეთ ღამისთევა

იპოვნეთ ღამისთევა

- იპოვეთ ფართო პასუხი

- იპოვეთ ექსტრაპოლაციის გზით

გაარკვიე, იპოვე მოტივი  -   მოტივის დადგენა / პოვნა

ტოლების პოვნა; საკუთარი (საკუთარი) დონის პოვნა

იპოვე ზეთი -  ნავთობის აღმოჩენა

იპოვე კარგი მძღოლი -  კარგი მძღოლის აღმოჩენა

კარგი მიზეზების აღმოჩენა; იპოვნეთ კარგი ახსნა-  აღმოაჩინეთ კარგი მიზეზები

შეეცადე იპოვო შენი ფარული "მე" / გაიგე საკუთარი თავი /  -  შეეცადე აღმოაჩინო ფარული შენ

იპოვნეთ გამოსავალი რთული სიტუაციიდან - იფიქროთ გამოსავალზე უბედურებისგან

მან მოუწოდა ყველა არგუმენტს, რაც შეეძლო

გამოსავლის პოვნა; - მოიფიქრეთ გამოსავალი

იპოვნეთ წყნარი ნავსადგური; წამყვანი; დააგდე წამყვანმა - მიდი წამყვანთან

შეიძლება მოიძებნოს? მარტო ხარ (მთლიანად) / უცხო არ გყავს /? - შეიძლება შემოვიდე? სულ მარტო ხართ?

ა) ვინმეს განაწყენება ძირამდე, პასუხის პოვნა smb-ში. სული; ბ) მიაღწიოს ვინმეს ცნობიერება, ვინმესთვის გასაგები იყოს; -  მისვლა /მიღება, გაფიცვა/სახლში სმბ.

მკვლელის გამოსავლენად

- აღმოაჩინე ხაზის გაუმართაობა

y -  უნდა მოიძებნოს

- წიგნი არ მოიძებნა

მისი პოვნა შეუძლებელია; - ის არ არის ნაპოვნი

შეგიძლიათ იპოვოთ ათობით ასეთი მაგალითი  - ასეთი მაგალითები ქულის მიხედვით უნდა მოიძებნოს

ის არსად იყო / ნაპოვნი / - ის არსად იყო

ბოლო ბედი ადვილად მოიპოვება, მაგრამ ძნელი შესანახია

- სხვა გამოსავალი უნდა მოიძებნოს

იმ პატარა სოფელში მან იპოვა მისთვის საყვარელი ადამიანი

- ეს ბუნდოვანი სიტყვები მხოლოდ პრიალაშია შესაძლებელი

გაშლა სად შეიძლება მისი პოვნა?; ? როგორ შემიძლია დავუკავშირდე მას? - სად შემიძლია მისი პოვნა?

იპოვნეთ საერთო ენა

უნარი მიაღწიოს გაგებასკეთილგანწყობილი, თუმცა არა „მათი“ მოადგილეებით, შესაძლებელი ხდება ფართომასშტაბიანი პარტნიორობის დამყარება, წვრილმანების შეწირვით. თითქმის მთავარი ხელოვნება. LG, 1993 წ.ძალიან განსხვავებული პროფესიები გვაქვს, რთულია იპოვნეთ საერთო ენა. ს.მიხალკოვი, ილია გოლოვინი.

ზოგადად, მათ [მშობლებს] ესმით მისი. ყოველთვის არა. მაგრამ საჭიროების შემთხვევაში პოვნამათთან ერთად ურთიერთ ენა, წარმატებას მიაღწევს. ფ.კოლუნცევი, დილა, შუადღე, საღამო.

თუ თქვენ გყავთ მოწინააღმდეგე, მაშინ თქვენი არჩევანი საბოლოოდ მარტივია: გჭირდებათ ან პოვნამასთან ურთიერთ ენა, ან მთლიანად დაამარცხე ისე, რომ მან შეწყვიტოს არსებობა, როგორც მოწინააღმდეგე ძალა. უფრო ხშირად მოგიწევთ მოლაპარაკება. NG, 2000 წ.

- რატომ ჰქონდა ჩალიაპინს მუდმივად გარკვეული პრობლემები უცხოურ თეატრებში? მისთვის რთული იყო იპოვნეთ საერთო ენაუცხოელებთან? - მამას საერთოდ არ უყვარდა საზღვარგარეთ დიდ ოპერის თეატრებში სიმღერა. . ყველა ამ თეატრთან ის სწრაფად იჩხუბა. NG, 2000 წ.

მან მათკენ ხელი დაუქნია, ნაბიჯს აუჩქარა. გული ოდნავ გაუთბო. ეს ვინ, თუ ის და პოულობს საერთო ენასრძიანსაც ასეა. ფ. აბრამოვი, ბუჩქის ირგვლივ.

[ლიზა] სწრაფად იპოვა საერთო საფუძველიირასთან ერთად ნახევარი საათიც არ გავიდა, რადგან ოთახში მაგიდა თეთრი სუფრით იყო დაფარული, თეფშები დაალაგეს. ნ.ევდოკიმოვი, მოლოდინში.

თუ დიდი უთანხმოება არ არის ფინანსთა სამინისტროსა და ცენტრალურ ბანკს შორის, თუ ისინი იპოვონ საერთო საფუძველიდა კომპრომისების მიღწევის უნარი მოიპოვოს, გამოჩნდება გონივრული შედეგები. ახალი ამბები, 1998 წ.

ჩერკაშინმა გადაწყვიტა თავად ჩემეზოვის ნახვა. რა თქმა უნდა ისინი იპოვონ საერთო საფუძველი. ისინი ჯარისკაცები არიან. V. Dobrovolsky, სამი ნაცრისფერი ხალათები.

შემდეგ, 60-70-იან წლებში, მხატვრები ხელისუფლებასთან ვერ ხვდებოდნენ. ახლა არავითარ შემთხვევაში იპოვონ საერთო საფუძველიმათ შორის. LG, 1989 წ.

? როგორი ადვოკატი ხარ, თუ არა იპოვა საერთო ენაბრალდებულთან? ( რეჩ.)

? „და რა სამარცხვინო ხდება, ამხანაგო ბრუსენკოვ, როცა ისევ და ისევ ჩვენს ადგილზე ვართ. იპოვნეთ საერთო ენა. ს.ზალიგინი, მარილის საფენი.

არ ვიცი როგორ იქნება ახლა, მაგრამ ვლადიმირ ვიქტოროვიჩ ვასილიევთან ი იპოვა საერთო საფუძველი. ვერ ვიტყვი, რომ ადვილი იყო. მაგრამ იყო სერიოზული დიალოგი, რთული საუბრები. . შედეგად ჩვენ იპოვა საერთო ენადა განახორციელეს თავიანთი პროექტები ბოლშოის თეატრში. NG, 2001 წ.

- . Რომელ კლასში ხარ? - მოშორდა. მეექვსეში წავედი. - Რა არის ეს? მეცნიერება არ არის კარგი? - ამოისუნთქა ვოლოდია, თქვა: - დისციპლინისთვის. მასწავლებელთან ერთად საერთო ენაარა ნაპოვნია. ფ. აბრამოვი, უმამობა.

- . თუ არა იპოვნეთ საერთო ენათუ ახლა გამიშვებ, ამას გავიგებ, დამიჯერე. . ვ.აქსიონოვი, კუნძული ყირიმი.

რუსული ენის დიდი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: AST-Press. ე.ნ. თელია. 2006 წ.

ნახეთ, რა არის „იპოვეთ საერთო ენა“ სხვა ლექსიკონებში:

იპოვნეთ საერთო ენა- გახდე ამავე დროს, შერიგება, დათანხმება, სიმღერა, საერთო ინტერესების პოვნა, შერიგება, ძილი რუსული სინონიმების ლექსიკონი ... სინონიმების ლექსიკონი

იპოვნეთ საერთო ენა

იპოვნეთ საერთო ენა

იპოვნეთ საერთო ენა- მიაღწიეთ, მიაღწიეთ სრულ გაგებას... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

იპოვნეთ / იპოვეთ საერთო ენა- ვისთან ერთად. რაზგ. მიღწევა, ვინმესთან სრული გაგების მიღწევა. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

საერთო ენა (ხიდი)- საერთო ენა (Wspolny Jezyk) არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ხიდის სავაჭრო სისტემა პოლონეთში. ხიდის კულტურის მრავალი ელემენტის მსგავსად, საერთო ენა იყო ნასესხები პოლონეთიდან საბჭოთა ხიდის მოთამაშეების მიერ და დღესაც გამოიყენება რუსეთში. ეს სისტემა ... ... ვიკიპედია

მიაღწიეთ გაგებას- ვინ [ვისთან, ვისთან და ვისთან] მიაღწიოს ურთიერთგაგებას. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი, ადამიანთა ჯგუფი (X) პოულობს შეთანხმებას, შეთანხმებას სხვა ადამიანთან, ადამიანთა სხვა ჯგუფთან (Y) ადამიანების, მოვლენების შეფასებისას, ქცევის ხაზში, მიღებისას. .. ... რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მიაღწიოს გაგებას- საერთო ენის პოვნა/გამონახვა ურთიერთგაგების მიღწევა, მიღწევა. არსებითი სახელიდან. მნიშვნელობით პირები: მასწავლებელი, მამა, ლიდერი... ვისთან პოულობს საერთო ენას? სტუდენტებთან, მსმენელებთან, კოლეგებთან, ჯგუფთან, კლასთან ...; როგორ მოვძებნოთ საერთო ენა? სწრაფად, ... ... საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

მიაღწიეთ გაგებას- მიაღწიეთ გაგებას. იპოვნეთ საერთო ენა. ექსპრესი. ვინმემ სრულად გაიგოს. ჩერკაშინმა გადაწყვიტა თავად ჩემეზოვის ნახვა. რა თქმა უნდა, ისინი იპოვიან საერთო ენას. ისინი არიან ჯარისკაცები (ვ. დობროვოლსკი. სამი ნაცრისფერი ხალათები) ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი.

ᲔᲜᲐ- ენა (ენა მოძველებულია, მხოლოდ 3, 4, 7 და 8 მნიშვნელობით), მ. ძროხის ენა. მტკივა ენის კბენა. ლიკ ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

ინგლისური ენის საიდუმლოებები

საიტი ინგლისური ენის თვითშესწავლისთვის ონლაინ

გამოქვეყნებულია 2014-06-08 admin-ის მიერ Stuff-ში // 0 კომენტარი

რატომ გვჭირდება იდიომების სწავლა? სამწუხაროდ, ინგლისური ენა არც ისე მარტივია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს და მდიდარია იდიომებით, რომლებიც უნდა ისწავლო, წინააღმდეგ შემთხვევაში, არეულობაში მოხვედრის ყველა შანსი არსებობს - რისკავს არასწორ ინტერპრეტაციას, რაც გვეუბნებიან და, შესაბამისად, არ იყოს ძალიან მომგებიან მდგომარეობაში.სიტუაციები. ჩვენს დღევანდელ სტატიაში განვიხილავთ საუბრებთან დაკავშირებულ იდიომებს.

1. ნივის სროლა- სროლა - სროლა, ნიავი - ქარი, თუ სიტყვასიტყვით თარგმნი, სისულელე გექნება,. მთელი გამოთქმა ითარგმნება როგორც " გაატარეთ დრო ჩეთში », « მაქმანები გამკაცრდეს », « სასაუბროდ ».

• Რას აკეთებ? -არაფერი მხოლოდ ნიავს ისროლებს, შემოგვიერთდები? - Რას აკეთებ? "არაფერი, უბრალოდ ჩატი, შემოგვიერთდები?"

2. ერთსა და იმავე ენაზე საუბარი- ეს ფრაზა სხვა სიტყვებითაც შეიძლება ითქვას" ფიქრი ისე» — იპოვნეთ საერთო ენა, დაიცავით ცხოვრებისეული შეხედულებები :

• მე მარიამთან ძალიან ბედნიერი ვარ, ერთ ენაზე ვსაუბრობთ - მარიამით ძალიან ბედნიერი ვარ, საერთო ენა ვიპოვეთ.

• პროფესორი წუთში ერთ მილს ლაპარაკობდა, ამიტომ მე არ მესმოდა მისი - პროფესორი ძალიან სწრაფად ლაპარაკობდა, ამიტომ მე არ მესმოდა მისი

4. ლობიოს დაღვრა- "გააღვიძე ლობიო" - ფაქტობრივად, გამოთქმას არაფერი აქვს საერთო ლობიოსთან, არამედ ნიშნავს " აღიარება, საიდუმლოს გამხელა, გასაჯაროება »:

• მას ეშინოდა მისი შესყიდვების ფასის დაღვრა. – ეშინოდა, რომ გაიხსნებოდა, რა ღირდა მისი შესყიდვები

5. ვინმეს რაიმეზე დალაპარაკება – დაარწმუნე, დაარწმუნე ვინმე, რომ გადაიფიქროს

• ძლივს ველაპარაკებოდი, რომ ასეთ გვიან საათზე სახლში დარჩენა - ძლივს დავარწმუნე, რომ ასეთ გვიან საათზე სახლში დარჩენა.

6. ვინმეს რაიმეზე ლაპარაკი- და ეს გამოთქმა, პირიქით, ნიშნავს " დათრგუნვა, დაყოლიება »

• აფრიკაში გამგზავრებაზე დედაჩემი მელაპარაკებოდა - აფრიკაში გამგზავრებაზე დედაჩემი მელაპარაკებოდა.

წყაროები:
იპოვე - სიტყვის თარგმანი ინგლისურად
თარგმანის ვარიანტები სიტყვა "იპოვნე" რუსულიდან ინგლისურად - WooordHunt ლექსიკონში, ტრანსკრიფციის სწავლისა და გამოთქმის მოსმენის შესაძლებლობით.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
იპოვნეთ საერთო ენა
? თანამოაზრე, თუმცა არა „საკუთარი“ მოადგილეებთან საერთო ენის გამონახვის უნარი, წვრილმანების მსხვერპლად შეწირული პარტნიორული ურთიერთობების დამყარება ფართო მასშტაბით ხდება. თითქმის მთავარი ხელოვნება.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
ინგლისური ენის საიდუმლოებები
ინგლისურის ონლაინ სწავლის ვებსაიტი გამოქვეყნებულია 2014-06-08 ადმინისტრატორის მიერ in Stuff // 0 კომენტარი რატომ გვჭირდება იდიომების სწავლა? სამწუხაროდ, ინგლისური არ არის
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html

აქ შეგიძლიათ გაიაროთ გაკვეთილი თემაზე: ფრაზეული ზმნები ინგლისურში. ინგლისური ფრაზეული ზმნები.

ინგლისურად, ზმნების უმეტესობას აქვს უნარი შეცვალოს მნიშვნელობა, როდესაც შერწყმულია გარკვეულ წინადადებებთან. ასეთ ზმნებს უწოდებენ ფრაზული.ამ გაკვეთილზე განვიხილავთ ზმნების ამ კონკრეტულ კატეგორიას, მათ სახეობებს, წინადადებებში მნიშვნელობას და განმასხვავებელ მახასიათებლებს.

ფრაზეული ზმნები ასევე არის ფიქსირებული ან იდიომატური გამონათქვამები, რომლებიც გამოსადეგია დასამახსოვრებლად წასვლისას. ფრაზეული ზმნის შემადგენელი ფაქტობრივად თავად არის ზმნა + 1 ან 2 ნაწილაკი(წინასწარი ან ზმნიზედა), რომლებიც ოდნავ ცვლის ზმნის მნიშვნელობას. იცის ზმნის მნიშვნელობა, ზოგჯერ ინტუიციურად გასაგებია ნათქვამი, ზოგჯერ კი მნიშვნელობა მთლიანად იცვლება. Მაგალითად:

აღება - აიღე, აიღე - დაიწყე ახალი სპორტის ან სხვა აქტივობის კეთება, რაღაცისგან გაკვეთილი. მან კარატე გასულ კვირას დაიწყო. მან კარატე გასულ კვირას დაიწყო.

მიიღეთ - მიიღეთ, შეეგუეთ - კარგად შეეგუეთ ვინმეს, გამონახეთ საერთო ენა. ის ადის კარგად ერთადმისი უფროსი. - ის კარგად ეწყობა (პოულობს საერთო ენას) უფროსთან.

pull - pull, pull up - გაჩერება, გაჩერება (ტრანსპორტის შესახებ). ქუჩის მეორე მხარეს ავდექი. - ქუჩის მეორე მხარეს გავჩერდი.

I. ტიპების მიხედვით, ინგლისური ფრაზეული ზმნები შეიძლება იყოს გარდამავალი (Transitive) და intransitive (Intransitive).

1. გარდამავალიფრაზეული ზმნები მოითხოვს პირდაპირი დამატება.Მაგალითად:

მან უარყო ჩემი შეთავაზება. - უარყო ჩემი შეთავაზება.
შესაძლოა, შეხვედრა გადავდოთ. - იქნებ გადავდოთ შეხვედრა/შეხვედრა.
მინდა იოგას კურსებზე გავლა. მინდა დავიწყო იოგას გაკვეთილები.

2. შეუქცევადიᲖმნები არ სჭირდება პირდაპირი დამატება.Მაგალითად:

ადგომა არ უნდოდა.- არ უნდოდა ადგე/გაღვიძება.
Მანქანა გამიფუჭდა. -ჩემი მანქანა გაფუჭებულია.
Იჩქარე! "დაგვიგვიანდა. - იჩქარეთ, დავაგვიანეთ.

3. ზოგჯერ ერთი და იგივე ფრაზეული ზმნები შეიძლება იმოქმედონ როგორც როგორც გარდამავალი, ასევე გარდამავალიზმნები. Მაგალითად:

ადექი - გაიღვიძე, ადექი (გარდაუვალი)
ვინმეს / რაღაცის ამაღლება - ვინმეს / რაღაცის ამაღლება (გარდამავალი).

არ მიყვარს ადრე ადგომა - არ მიყვარს ადრე ადგომა / ადრე გაღვიძება.
აწიეთ ბავშვები, თორემ! - გაზარდე ბავშვები, მოდი!

II. ფრაზეული ზმნები ასევე შეიძლება იყოს განცალკევებული (Separable) და განუყოფელი (Inseparable).

1 TO გაუზიარესჩვეულებრივ ეხება გარდამავალი ზმნები პირდაპირი ობიექტებით.ამ სიტუაციაში შეგიძლიათ გამოყოთ ზმნა ნაწილაკთან და გამოიყენოთ მათ შორის დამატება. მოდით შევხედოთ მაგალითებს:

მან ჩართო შუქი = მან ჩართო შუქი (ის) - შუქი აანთო.
გსურთ გადახედოთ ამ სიას? = გნებავთ რომ გადახედოთ ამ სიას (ის).? - გსურთ ნახოთ ეს სია?

როგორც მაგალითებიდან ჩანს, ობიექტები ზოგჯერ შეიძლება შეიცვალოს ნაცვალსახელებით, რათა თავიდან ავიცილოთ გამეორება. უფრო მეტიც, თუ გარდამავალი ფრაზეული ზმნის პირდაპირი ობიექტი თავდაპირველად ნაცვალსახელია, მაშინ ასეთ შემთხვევებში ის ყოველთვის მოთავსებულია ზმნასა და წინდებულს შორის, ე.ი. ასეთი ფრაზეული ზმნა უნდა გამოიყოს. Მაგალითად:

ჩაიცვა. - ჩაიცვა.
ჩაიცვა. (არ არის სწორი)

უარი გვითხრეს. - უარი გვითხრეს.
უარყვეს. (არ არის სწორი)

2. კატეგორია განუყოფელიფრაზეული ზმნები ჩვეულებრივ ეხება ყველა შეუქცევადი,იმათ. ზმნები პირდაპირი ობიექტის გარეშე და ზოგიერთი გარდამავალიᲖმნები. Მაგალითად:

ფასები მატულობს. - ფასები მატულობს. (გარდაუვალი, განუყოფელი)
ის პარასკევს წავა. ის პარასკევს გაემგზავრება. (გარდაუვალი, განუყოფელი)

Ისინი არიან აპირებს ბავშვების მოვლას.- ბავშვების მოვლას აპირებენ. (გარდამავალი, განუყოფელი)
ისინი ბავშვების მოვლას აპირებენ. (არ არის სწორი)

უზარმაზარ ხეს შევვარდი. - უზარმაზარ ხეს დავეჯახე. (გარდამავალი, განუყოფელი)
უზარმაზარ ხეს შევვარდი. (არ არის სწორი)

ხანდახან ძნელია იმის პროგნოზირება, თუ რომელი ფრაზეული ზმნები შეიძლება იყოს განცალკევებული და რომელი არა, რომელი შეიძლება იყოს გარდამავალი და რომელი არატრანზიტი. აქედან გამომდინარე, ბევრი ძირითადი ლექსიკონი აკეთებს სპეციალურ შენიშვნებს თითოეული ზმნისთვის მისი თვისებების შესახებ და მოჰყავს გამოყენების მაგალითები.

III. ასევე არის მესამე ტიპის ფრაზეული ზმნები. ეს არის ფრაზეული ზმნები სამი ნაწილიდან.Მაგალითად:

მოუთმენლად ველი - მოუთმენლად ველი
გააგრძელე - შეეგუე, იპოვე საერთო ენა
შეეგუე - შეეგუე / გაუმკლავდი (პრობლემებს)
დაეცემა - დაეცემა...

მე "მოუთმენლად ველოდები თქვენგან მალე, - მოუთმენლად ველი თქვენგან." (ინგლისურად ბევრი წერილი და ელ.წერილი ამ ფრაზით მთავრდება).
დედასთან არ ერევა.- დედასთან არ ეწყობა.
არ მინდა შევეგუო შენს საქციელს - არ მინდა შევეგუო შენს საქციელს.
Ფრთხილად იყავი! თქვენი ჩანთა შეიძლება ვინმეს დაეცეს. - Ფრთხილად იყავი! თქვენი ჩანთა შეიძლება ვინმეს დაეცეს.

როგორც მაგალითებიდან ჩანს, ასეთი ფრაზეული ზმნები არ არის განცალკევებული.

IV. გამომდინარე იქიდან, რომ ინგლისურში ბევრი ფრაზეული ზმნაა და ძნელია ყველაფრის ერთდროულად სწავლა, ისინი პირობითად შეიძლება დაიყოს რამდენიმე ჯგუფად, შესაბამისად წინადადებების მნიშვნელობა.

მაგალითად, წინდებული "up" ნიშნავს მთლიანად, up, გაზრდა, გაზრდა. Მაგალითად:

ჭამე ვაშლი - შეჭამე ყველა ვაშლი მთლიანად
ფასები აწევა - ფასები იზრდება, იზრდება

წინადადება „დაბლა“ ჩვეულებრივ ნიშნავს დაცემას, დაწევას, დანგრევას, ჩაწერას. Მაგალითად:

ფასები მცირდება - ფასები იკლებს
დაანგრიე სახლი - დაანგრიე (დაანგრიე) სახლი
მოჭრა ხე - დაანგრიე / ხე მოჭრა
ჩაწერეთ ახალი სიტყვები - ჩაწერეთ ახალი სიტყვები

წინდებული "უკან" ნიშნავს უკან, უკან. Მაგალითად:

წაიღეთ ეს კაბა მაღაზიაში - წაიღეთ ეს კაბა მაღაზიაში
fly back home - ფრენა სახლში
ხვალ დაბრუნდი - ხვალ დაბრუნდი

წინდებული „ჩართვა“ ნიშნავს რაიმეს ქსელში შეყვანას, რაიმეს ჩართვას. Მაგალითად:

ჩართეთ ტელევიზორი - ჩართეთ ტელევიზორი
ჩართეთ შუქი - ჩართეთ შუქი
ჩართეთ რადიო - ჩართეთ რადიო
ჩაიცვი პალტო - ჩაიცვი მოსასხამი

წინდებული „გამორთვა“ ნიშნავს რაღაცის გამორთვას, ასევე დატოვებას, წასვლას, სროლას. Მაგალითად:

გამორთე შუქი - გამორთე შუქი
გამგზავრება მანქანით - გამგზავრება / გაქცევა მანქანით
თვითმფრინავი აფრინდა - თვითმფრინავი აფრინდა / აფრინდა მიწიდან
გაიხადე ფეხსაცმელი - გაიხადე ფეხსაცმელი

წინადადება „დასრულება“ ნიშნავს რაღაცის მთლიანად ან დასრულებას. Მაგალითად:

იფიქრე დამთავრდა- სრულად გაითვალისწინე
დაასრულე - დაასრულე

წინადადება „გამოსული“ შეიძლება ნიშნავდეს მთლიანად, მოშორებას, გაქრობას, გადაკვეთას, განაწილებას, ხმამაღლა. Მაგალითად:

ჩამოიბანეთ ტალახი - მთლიანად ჩამოიბანეთ ჭუჭყი
გადაკვეთა სიტყვა - გადაკვეთა სიტყვა
გეგმის შემუშავება - შეიმუშავე / შეადგინე გეგმა
გადასცეს დავალება - გადასცეს დავალება
ხმამაღლა წაიკითხე - ხმამაღლა წაიკითხე

V. ბევრი ფრაზეული ზმნა გვხვდება ინგლისური ანდაზები.აქ არის რამდენიმე მათგანი:

ის ორჯერ აძლევს, ვინც თრიას აძლევს. - ვინც სწრაფად გასცემს, ორჯერ იძლევა. / ვინც მალე დაეხმარა, ორჯერ დაეხმარა.
დაე, ყველამ შეაქო ხიდი, რომელზედაც გადის. - ყველამ იქონიოს ის ხიდი, რომელზედაც დადის.
ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს. - ფრინველები ერთნაირი ბუმბულით იკრიბებიან ფარებად./ მეთევზე შორიდან ხედავს მეთევზეს.
არასოდეს გადადო ხვალისთვის ის, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლია. ნუ გადადებთ ხვალამდე იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
დაღვრილ რძეზე ტირილს აზრი არ აქვს. - დაღვრილ რძეზე ცრემლი ნუ დაიღვრება./ ცრემლები მწუხარებას არ შველის.
ხარს რქები ართმევს, კაცს ენა. - ხარს რქებით ართმევენ, კაცს - ენით./ ენას კარგს არ მოჰყვება.
ძაღლები ყეფიან, მაგრამ ქარავანი მიდის. - ძაღლები ყეფიან და ქარავანი მიდის.

ამრიგად, ჩვენ გავეცანით ინგლისური ფრაზეული ზმნების კატეგორიას, მათ კლასიფიკაციას და რამდენიმე საინტერესო მახასიათებელს. ფრაზეული ზმნების უკეთ დასამახსოვრებლად რეკომენდებულია წინადადებების მნიშვნელობის მიქცევა და ასოციაციების გაკეთება. ფრაზეული ზმნები სასურველია სასაუბრო და არაფორმალურ ინგლისურში, ასე რომ, ახლო მეგობრებთან ურთიერთობისას, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ექსპერიმენტი გააკეთოთ სხვადასხვა მონაცვლეობით.