ნიკოლაი ნიკოლაევიჩ ნოსოვი
არ ვიცი მთვარეზე
Პირველი თავი
როგორ დაამარცხა ზნაიკამ პროფესორი ზვეზდოჩკინი
ორწელიწადნახევარი გავიდა მას შემდეგ, რაც დუნომ მზიანი ქალაქი გაემგზავრა. მართალია ჩემთვის და შენთვის ეს არც ისე ბევრია, მაგრამ პატარა შორტისთვის ორწელიწადნახევარი ძალიან დიდი დროა. დუნოს, კნოპოჩკასა და პაჩკულა პიოსტრენკის ისტორიების მოსმენის შემდეგ, ბევრმა პატარებმა ასევე გაემგზავრნენ მზიან ქალაქში და როცა დაბრუნდნენ, გადაწყვიტეს გარკვეული გაუმჯობესება საკუთარ თავშიც გაეკეთებინათ. მას შემდეგ ყვავილების ქალაქი ისე შეიცვალა, რომ ახლა ის ამოუცნობია. მასში ბევრი ახალი, დიდი და ძალიან ლამაზი სახლი გამოჩნდა. არქიტექტორ ვერტიბუტილკინის პროექტის მიხედვით, კოლოკოლჩიკოვის ქუჩაზე ორი მბრუნავი შენობაც კი აშენდა. ერთი არის ხუთსართულიანი, კოშკის ტიპის, სპირალური დაღმართით და ირგვლივ საცურაო აუზით (სპირალურ დაღმართზე ჩასვლისას შეგიძლიათ პირდაპირ წყალში ჩაყვინთვა), მეორე ექვსსართულიანი, მოძრავი აივნებით, პარაშუტის კოშკით და ეშმაკის ბორბალი სახურავზე. ქუჩებში გამოჩნდა უამრავი მანქანა, სპირალური სატრანსპორტო საშუალება, ტუბ-თვითმფრინავები, საჰაერო მოტოციკლები, მუხლუხო ყველგანმავალი და სხვა სხვადასხვა მანქანები.
და ეს ყველაფერი არ არის, რა თქმა უნდა. მზიანი ქალაქის მაცხოვრებლებმა შეიტყვეს, რომ ყვავილების ქალაქიდან დაბალი კაცები მშენებლობით იყვნენ დაკავებულნი და დაეხმარნენ მათ: დაეხმარნენ მათ რამდენიმე ე.წ. სამრეწველო საწარმოს აშენებაში. ინჟინერ კლეპკას პროექტის მიხედვით, აშენდა ტანსაცმლის დიდი ქარხანა, რომელიც აწარმოებდა ტანსაცმლის მრავალფეროვნებას, რეზინის ბიუსტჰალტერებიდან სინთეტიკური ბოჭკოსგან დამზადებული ზამთრის ხალათებამდე. ახლა არავის სჭირდებოდა ნემსით ფორები, რომ შეეკერა ყველაზე ჩვეულებრივი შარვალი ან ქურთუკი. ქარხანაში ყველაფერი კეთდებოდა მოკლე მანქანებისთვის. მზა პროდუქტები, როგორც მზიან ქალაქში, მაღაზიებში მიიტანეს და იქ ყველამ უკვე წაიღო ის, რაც სჭირდებოდა. ქარხნის მუშაკების ყველა საზრუნავი დაყვანილი იყო ტანსაცმლის ახალი სტილის გამოგონებაზე და დარწმუნდნენ, რომ არაფერი არ წარმოებულიყო, რაც საზოგადოებას არ მოეწონებოდა.
ყველა ძალიან კმაყოფილი დარჩა. ერთადერთი, ვინც ამ შემთხვევაში დაშავდა, დონატი იყო. როდესაც დონატმა დაინახა, რომ ახლა შეგიძლიათ მაღაზიაში წაიღოთ ყველაფერი, რაც შეიძლება დაგჭირდეთ, დაიწყო ფიქრი, რატომ სჭირდებოდა სახლში დაგროვილი კოსტიუმების მთელი გროვა. ყველა ეს კოსტიუმი ასევე მოდიდან იყო და მათი ტარება მაინც არ შეიძლებოდა. უფრო ბნელი ღამე რომ აირჩია, დონატმა თავისი ძველი კოსტუმები უზარმაზარ შეკვრაში შეიკრა, ფარულად გამოიყვანა სახლიდან და დაახრჩო მდინარე კიტრიში, მათ ნაცვლად კი მაღაზიებიდან ახალი კოსტუმები გამოათრია. დამთავრდა, რომ მისი ოთახი მზა ტანსაცმლის ერთგვარ საწყობად იქცა. კოსტიუმები ედო მის კარადაში, კარადაზე, მაგიდაზე, მაგიდის ქვეშ და წიგნების თაროებზე, ეკიდა კედლებზე, სკამების საზურგეებზე და თუნდაც ჭერის ქვეშ, სიმებზე.
სახლში მატყლის ნაწარმის ასეთი სიმრავლისგან, თითები დაშორდნენ და ისე, რომ კოსტუმები არ დაღრღნილიყო, დონატს ყოველდღიურად უწევდა მისი მოწამვლა ნაფლეთებით, საიდანაც ოთახში ისეთი მძაფრი სუნი იდგა, რომ უჩვეულო პატარა კაცს. ჩამოაგდეს. თავად დონატს ეს გამაოგნებელი სუნი ასდიოდა, მაგრამ ის ისე შეეჩვია მას, რომ შეუმჩნევლადაც კი შეწყვიტა. თუმცა სხვებისთვის ეს სუნი ძალიან შესამჩნევი იყო. როგორც კი დონატი ვიღაცის მოსანახულებლად მივიდა, მასპინძლებს მაშინვე თავბრუ ეწყოდნენ თავბრუხვევისგან. დონატები მაშინვე გააძევეს და ყველა ფანჯარა და კარი სწრაფად გააღეს ოთახის ვენტილაციის მიზნით, თორემ შეიძლებოდა გაფითრებულიყო ან გაგიჟებულიყო. ამავე მიზეზით დონატს ეზოში შორტებით თამაშის საშუალებაც კი არ ჰქონდა. როგორც კი ეზოში გავიდა, ირგვლივ ყველამ აფურთხება დაიწყო და ცხვირზე ხელით მოჭერილი, უკანმოუხედავად გაიქცნენ მისგან სხვადასხვა მიმართულებით. არავის სურდა მასთან ურთიერთობა. ზედმეტია იმის თქმა, რომ დონატისთვის ეს საშინლად შეურაცხმყოფელი იყო და მან უნდა წაეღო ყველა კოსტიუმი, რომელიც არ სჭირდებოდა სხვენზე.
თუმცა, ეს არ იყო მთავარი. მთავარი ის იყო, რომ ზნაიკამ მზიანი ქალაქიც მოინახულა. იქ მან გაიცნო პატარა მეცნიერები ფუქსია და ქაშაყი, რომლებიც იმ დროს მთვარეზე მეორე ფრენას ამზადებდნენ. ზნაიკა ასევე ჩაერთო კოსმოსური რაკეტის მშენებლობაში და როდესაც რაკეტა მზად იყო, ფუქსიასთან და ქაშაყთან ერთად პლანეტათაშორისი მოგზაურობა გააკეთა. მთვარეზე ჩასვლისას ჩვენმა მამაცმა მოგზაურებმა გამოიკვლიეს მთვარის ერთ-ერთი პატარა კრატერი მთვარის ზღვის სიწმინდის რეგიონში, ეწვივნენ ამ კრატერის ცენტრში მდებარე გამოქვაბულს და დაკვირვება გააკეთეს გრავიტაციის ცვლილებაზე. მთვარეზე, როგორც ცნობილია, მიზიდულობის ძალა გაცილებით ნაკლებია, ვიდრე დედამიწაზე და ამიტომ მიზიდულობის ძალის ცვლილებებზე დაკვირვებას უდიდესი მეცნიერული მნიშვნელობა აქვს. დაახლოებით ოთხი საათის განმავლობაში მთვარეზე ყოფნის შემდეგ. ზნაიკა და მისი თანმხლები პირები იძულებულნი გახდნენ, რაც შეიძლება მალე დაბრუნებულიყვნენ, რადგან მათი საჰაერო მარაგი ამოიწურა. ყველამ იცის, რომ მთვარეზე ჰაერი არ არის და იმისათვის, რომ არ დაიხრჩო, ჰაერის მარაგი ყოველთვის თან უნდა წაიღო. შედედებულ ფორმაში, რა თქმა უნდა.
ყვავილების ქალაქში დაბრუნებულმა ზნაიკამ ბევრი ისაუბრა თავის მოგზაურობაზე. ყველას ძალიან აინტერესებდა მისი ისტორიები და განსაკუთრებით ასტრონომი სტეკლიაშკინი, რომელიც არაერთხელ აკვირდებოდა მთვარეს ტელესკოპით. მისი ტელესკოპის საშუალებით სტეკლიაშკინმა შეძლო დაენახა, რომ მთვარის ზედაპირი არ არის ბრტყელი, არამედ მთიანი და მთვარეზე ბევრი მთა არ არის იგივე, რაც ჩვენი დედამიწაზე, მაგრამ რატომღაც მრგვალი, უფრო სწორად, რგოლის ფორმისაა. მეცნიერები ამ რგოლ მთებს მთვარის კრატერებს ან ცირკებს უწოდებენ. იმის გასაგებად, თუ როგორ გამოიყურება ასეთი მთვარის ცირკი ან კრატერი, წარმოიდგინეთ უზარმაზარი მრგვალი ველი, ოცი, ოცდაათი, ორმოცდაათი ან თუნდაც ასი კილომეტრის სიგანეზე და წარმოიდგინეთ, რომ ეს უზარმაზარი მრგვალი ველი გარშემორტყმულია თიხის გალავანით ან მთით მხოლოდ ორი-სამი კილომეტრით. მაღალი. , - ასე რომ თქვენ მიიღებთ მთვარის ცირკს, ან კრატერს. მთვარეზე ათასობით ასეთი კრატერია. არის პატარები - დაახლოებით ორი კილომეტრი, მაგრამ არის ასევე გიგანტური - დიამეტრის ას ორმოც კილომეტრამდე.
ბევრ მეცნიერს აინტერესებს კითხვა, თუ როგორ წარმოიქმნა მთვარის კრატერები, საიდან წარმოიშვა ისინი. მზის ქალაქში ყველა ასტრონომი ერთმანეთშიც კი იჩხუბეს, ცდილობდნენ ამ რთული საკითხის გადაჭრას და ორ ნაწილად გაიყო. ერთი ნახევარი აცხადებს, რომ მთვარის კრატერები წარმოიშვა ვულკანებიდან, მეორე ნახევარი ამბობს, რომ მთვარის კრატერები დიდი მეტეორიტების დაცემის კვალია. ამიტომ ასტრონომების პირველ ნახევარს ვულკანური თეორიის მიმდევრები ან უბრალოდ ვულკანისტები უწოდებენ, ხოლო მეორეს - მეტეორიტის თეორიის მიმდევრებს ან მეტეორიტებს.
თუმცა ზნაიკა არ ეთანხმებოდა არც ვულკანურ და არც მეტეორიტის თეორიას. მთვარეზე გამგზავრებამდეც მან შექმნა საკუთარი თეორია მთვარის კრატერების წარმოშობის შესახებ. ერთხელ სტეკლიაშკინთან ერთად მან ტელესკოპით დააკვირდა მთვარე და დაარტყა, რომ მთვარის ზედაპირი ძალიან წააგავს კარგად გამომცხვარი ბლინის ზედაპირს თავისი ფოროვანი ნახვრეტებით. ამის შემდეგ ზნაიკა ხშირად დადიოდა სამზარეულოში და უყურებდა ბლინების ცხობას. მან შენიშნა, რომ სანამ ბლინი თხევადია, მისი ზედაპირი სრულიად გლუვია, მაგრამ როგორც ტაფაში თბება, მის ზედაპირზე გახურებული ორთქლის ბუშტები ჩნდება. ბლინის ზედაპირზე დადგომისას ბუშტები იფეთქებს, რის შედეგადაც ბლინს ჩნდება არაღრმა ხვრელები, რომლებიც რჩებიან ცომი სწორად გამოცხობისას და კარგავს სიბლანტეს.
ზნაიკამ წიგნიც კი დაწერა, რომელშიც წერდა, რომ მთვარის ზედაპირი ყოველთვის არ იყო მძიმე და ცივი, როგორც ახლა. ოდესღაც მთვარე იყო ცეცხლოვანი სითხე, ანუ დნობის მდგომარეობაში გახურებული ბურთი. თუმცა თანდათან მთვარის ზედაპირი გაცივდა და აღარ გახდა თხევადი, არამედ ბლანტი, როგორც ცომი. შიგნიდან ჯერ კიდევ ძალიან ცხელოდა, ამიტომ ცხელი გაზები ზედაპირზე უზარმაზარი ბუშტების სახით გამოდიოდა. მთვარის ზედაპირზე გამოსვლის შემდეგ, ეს ბუშტები, რა თქმა უნდა, აფეთქდა. მაგრამ სანამ მთვარის ზედაპირი ჯერ კიდევ საკმაოდ თხევადი იყო, აფეთქებული ბუშტების კვალი გამკაცრდა და გაქრა, კვალი არ დატოვა, ისევე როგორც ბუშტები არ ტოვებენ კვალს წყალზე წვიმის დროს. მაგრამ
შეხვედრა ჯადოქართან
როდესაც ბატონი სასტუმროში დაბრუნდა, მაშინვე დაიწყო სინანული, რომ დუნოსა და მოტლისთან არ დარჩენილა.
რაც არ უნდა უჭირთ ჩემს გარეშე... რაც არ უნდა მომხდარიყო, თქვა მან.
მათ გარეშე ცოტა მოწყენილი იყო. გასართობად ღილაკმა ტელევიზორი ჩართო. იმ დროს, ვიღაც დაბალი, სათვალე მეცნიერი საუბრობდა ტელევიზიით და კითხულობდა გრძელ და მოსაწყენ მოხსენებას კარმინების შესახებ.
თითქოს მეტი არაფერი აქვთ გასაცემი! - თქვა ღილაკმა გაღიზიანებით.
ტელევიზორის გამორთვა ოთახს კუთხიდან კუთხეში მიაბიჯებდა და დროდადრო საათს უყურებდა.
მე ვბრუნდები ზოოპარკში! თქვა მან და მოთმინება დაკარგა, მაგრამ მალევე განდევნა ეს აზრი. როგორ მივიდე ზოოპარკში? ღობეს ნამდვილად ვერ ავძვერი!.. აბა, აბა, დაბრუნდნენ! მე ვაჩვენებ მათ, როგორ აღმაფრთოვანონ!
დრო გავიდა, მაგრამ დუნო და მოტლი არ ჩანდნენ. ღილაკმა აღარ იცოდა რა ეფიქრა და დაიწყო სხვადასხვა საშინელებების წარმოდგენა. მას მოეჩვენა, რომ დუნო და პესტრენკი დარაჯმა დაიჭირა და პოლიციაში გაგზავნა. ყოველ წუთს მისი შფოთვა იზრდებოდა.
მალე კნოპოჩკამ შფოთვისგან ადგილი ვერ იპოვა. Შუაღამეა. საათმა თორმეტს დაარტყა.
ახლა გასაგებია, რომ მათ რაღაც დაემართა, - თქვა ბატონმა.
მას უკვე სურდა ზოოპარკში გაშვება, მაგრამ ამ დროს კარი გაიღო და ზღურბლზე დუნო და მოტლი გამოჩნდნენ. ორივეს აჩეჩილი თმა ჰქონდა, თვალები ველურად ტრიალებდა; პესტრენკის ცხვირი გაუკაწრა და სახე ჩვეულ ზომაზე მეტად დაბინძურებული ჰქონდა.
კიდევ რა გააკეთე იქ, არ ვიცი? ღილაკი გაბრაზებული მიუახლოვდა მას. - სად იყავი სულ?
არ ინერვიულო, ბუტონ, არ ინერვიულო, უპასუხა დუნომ. - ყველაფერი კარგად იქნება, ნახავ, უბრალოდ არ გაბრაზდე. მე, ბუტონ, გავათავისუფლე ლომი.
რა ლომი? ღილაკს შეეშინდა.
ისე, ვინც გალიაში იყო. შეცდომით შევედი გალიაში ლომთან ერთად.
ღილაკი შეშინებული იყო.
ვაი შენთან ერთად! იყვირა მან. -მერე ვირებით ილუკები და ახლა ლომებს აიღე! სად დასრულდება?
არ ინერვიულო, ღილაკი. კარგად დასრულდება. ხვალ დილით წავალ და ყველაფერს სწორად გავაკეთებ. დილით მსუბუქი იქნება და არაფერს არ ვაბნევ. გამოვასწორებ, ნახავ!
შენ გამოასწორებ! ჯობია დატოვო ეს ყველაფერი. თუ გინდა იცოდე, ახლაც მიხარია, რომ ჯადოსნური ჯოხი არ გაქვს. კვერთხი მოგეცი, აქ მიწისძვრას მოაწყობ! ხვალ სახლში წავალთ, სულ ესაა. არ მინდა აქ დარჩენა ერთი წუთით!
და რას აპირებ? ჯერ ყველაფერი არ მითქვამს.
Სხვა რა? ღილაკს შეეშინდა.
ჩვენი მანქანა მოიპარეს.
ეს მაინც აკლდა! ღილაკმა წამოიძახა. -სახლში როგორ მივდივართ?
რაზე ვლაპარაკობ? ამაზე ვლაპარაკობ. ავიღოთ ჯოხი - გვეყოლება მანქანა; თუ არ მივიღებთ, მანქანა არ იქნება.
მეორე დილით ბატონმა, ჩვეულებისამებრ, ადრე გაიღვიძა, მაგრამ როცა დუნოს გასაღვიძებლად წავიდა, დაინახა, რომ ის საწოლში არ იყო. პიედს ჯერ კიდევ ეძინა. მან დაიწყო მისი გაღვიძება.
რა არის, ჭრელი? სად არის უცნობი?
მაგრამ ის არ არის? - იკითხა გამოფხიზლებულმა. ჭრელი.
ასე რომ არა, რადგან მე ვეკითხები.
ალბათ ზოოპარკში გაიქცა, - თქვა პესტრენკიმ.
მოდი, სასწრაფოდ მოემზადე და წავიდეთ, - თქვა ბატონმა.
Სად მივდივართ?
რა თქმა უნდა, ზოოპარკი.
ასე რომ, არსებობს ლომი!
ლომი დიდი ხნის წინ უნდა იყოს დაჭერილი.
ნახევარი საათის შემდეგ კნოპოჩკა და მოტლი უკვე ზოოპარკის შესასვლელთან იყვნენ. ჭიშკარში შესულები სწრაფად გაუყვნენ ბილიკს. ჭრელი იდგა კნოპოჩკას უკან და მორცხვად მიმოიხედა გარშემო. მთელი დრო მას ეჩვენებოდა, რომ ლომი სადღაც აპირებდა გადმოხტომას და მისკენ მივარდნას. ჯერ კიდევ შორიდან, ბატონმა და მოტლიმ დაინახეს მაიმუნის გალია და დუნო, რომლებიც კუთხეში იმალებოდნენ. გალიაში დამლაგებელი იყო. იატაკს ცოცხით წმენდდა. ღილაკი უკნიდან დუნოს აწია.
Აქ რას აკეთებ? ჰკითხა მან.
ჩუმად! დუნომ ხელები მისკენ აიქნია. -ჯადოსნური ჯოხი აქ არის! იქ, ხომ ხედავ, ისევ იატაკზე წევს, სადაც გუშინ მაიმუნმა დატოვა. ახლა დამლაგებელი ქალბატონი იატაკს წაწმენდს და შესაძლოა კვერთხი გალიიდან გადმოაგდოს - მერე ავიღებთ და ყველაფერი რიგზე იქნება.
ამასობაში დამლაგებელმა იატაკის წმენდა დაასრულა, ნაგავი ვედროში მოაგროვა, კვერთხი აიღო და ისიც ვედროში ჩადო.
არაფერი, დაამშვიდა დუნომ ბატონი. -ახლავე წავალთ და ვნახოთ სად ისვრის ნაგავს.
თუმცა დამლაგებელმა ნაგავი არსად წაიღო, მეზობელ გალიაში დაიწყო წმენდა. ასე რომ, ის საკნიდან საკანში გადადიოდა და ვედრო სულ უფრო და უფრო ივსებოდა ნაგვით. ბოლოს დასუფთავება დაასრულა და ვედროში ყველაფერი დაცალა ნაგავსაყრელში, რომელიც გალიების უკან ღობესთან იდგა. დუნო დაელოდა დამლაგებელის გაქრობას და უთხრა ბატონს და მოტლის:
დარჩი აქ და ნახე, რომ არავინ მიუახლოვდება.
და ყუთთან მივარდა, სახურავი დახურა და შიგნით ავიდა. ცოტა ხანს ყუთიდან ჩახლეჩილი ღრიალი და ღრიალი მოდიოდა. ბოლოს, დუნოს თავი სახურავის ქვეშ ამოვარდა.
აი, ჯადოსნური ჯოხი! თქვა მან და ტრიუმფალურად გაიღიმა.
სიხარულისგან ღილაკიც კი გადახტა.
ბრავო! თქვა მან და ნელა შემოხვია ხელები.
დუნო ყუთიდან გადმოვიდა და გზას გაუყვა, წინ ფრთხილად კვერთხი ეჭირა.
ახლა მე ვიზრუნებ მასზე! მან თქვა. ახლა მას ვერავინ წამართმევს!
დუნოს გაჰყვა ბატონი და მოტლი. ერთხმად უჭერდნენ ხელს. ორივეს სახე ღიმილში ჩაუვარდა.
ახლა შეგვიძლია ცირკში წავიდეთ და ლიფს დავეხმაროთ, - თქვა ბატონმა.
აჰ, მართალია! ლიფი დამავიწყდა! - წამოიძახა დუნომ. - კარგი, იჩქარე ცირკში!
შებრუნდა და გასასვლელისკენ გაიქცა. ბატონმა და მოტლიმ ძლივს ასწრებდნენ მას. ხუთი წუთის შემდეგ სამივე უკვე ზოლიან ტაქსში იჯდა. დუნომ დააჭირა ღილაკს წარწერით "ცირკი" და მანქანა ქუჩებში გაიქცა. უკანმოხედვის დრო არ ჰქონდათ, რადგან უკვე ცირკში იყვნენ.
არენაზე მათ დაინახეს რამდენიმე აკრობატი, რომლებიც ხტუნავდნენ და ტრიალებდნენ - ისინი უნდა ემზადებოდნენ საღამოს წარმოდგენისთვის. დუნოს და მოტლის ძალიან სურდათ მათი ნახვა, მაგრამ ბატონმა თქვა:
ამისთვის მოვედით აქ? მას შემდეგ რაც ვნახავთ.
კარგი, შემდეგ, - დაეთანხმა დუნო.
სკამების მწკრივებს შორის რომ გავიდნენ, ჩვენმა მოგზაურებმა მხატვრებისთვის კარი შეაღეს და სერვის ოთახში შევიდნენ. ეს იყო გრძელი ბეღელი ცემენტის იატაკით. კედლებთან იყო გალიები სხვადასხვა ცხოველებით. ერთ-ერთ გალიაში ლომი იყო.
ისევ ლომი! - თქვა შეშინებულმა პესტრენკიმ. -ალბათ ისევ რაღაც სისულელე გამოვა...
ოთახის ბოლოს ცხენების სადგომები იყო. მიახლოებისას მოგზაურებმა დაინახეს, რომ ცხენებს შორის ვირი იყო. ის იდგა პატარა სადგომში, რომელიც კედელში მიმაგრებულ რკინის რგოლზე იყო მიბმული. თავი უკან გადაბრუნებულმა ვირმა სევდიანად შეხედა დუნოს.
ის არის! - დაიჩურჩულა დუნომ. - ვიცნობ მას.
იმის შიშით, რომ ლიფს ვირში გადაქცევისთვის არ მიიღებდა, დუნო მოშორდა მას და, რაც შეიძლება მალე გაქცევისთვის ემზადებოდა, კვერთხი ააფრიალა.
მინდა ვირი ფოთლად იქცეს! თქვა მან რბილად.
თუმცა, არანაირი ტრანსფორმაცია არ მომხდარა. დუნომ კვლავ ააფრიალა ჯოხი და უფრო ხმამაღლა თქვა:
მინდა ეს ვირი ისევ პატარა ფოთლად იქცეს!
ტრანსფორმაცია არც ამჯერად მოხდა.
Რა არის ეს? - აღელვებული იყო დუნო.
კვერთხი მთელი ძალით შეაძვრინა ჰაერში და შელოცვებს უყვიროდა, ვირი კი ვირი დარჩა და ფოთლად გადაქცევა არ სურდა. ამ დროს მათ ცირკის მცველი მიუახლოვდა.
და რას აკეთებ აქ? - ჰკითხა მან.
დუნო დაბნეული იყო და არ იცოდა რა ეთქვა, მაგრამ მოტლი მოვიდა სამაშველოში.
ჩვენ მოვედით შოუს სანახავად“, - თქვა მან.
საღამოს კი ჩვენებაზე უნდა მისულიყავი.
დარაჯმა ისინი გარეთ გაიყვანა და კარი მიხურა.
Რა არის ეს? - იკითხა დაბნეულმა დუნომ. რატომ შეწყვიტა ჯოხი მუშაობა? კარგი, კიდევ ერთხელ შევამოწმებ.
მან კვლავ ააფრიალა ჯოხი და თქვა:
ორი პორცია ნაყინი მინდა!
სამი პორცია! – შეუსწორა პესტრენკიმ.
სამი პორცია ნაყინი მინდა! - გაიმეორა დანომ.
თუმცა, რამდენიც არ უნდა გაიმეორა ეს სიტყვები, ერთი ულუფა ნაყინიც კი არ გამოჩენილა.
მისმინე, დუნო, ალბათ არასწორი კვერთხი აიღე, - თქვა მოტლიმ.
როგორ - ის არა? - გაუკვირდა დუნოს.
ისე, ეს იყო ჯადოსნური, მაგრამ ეს საერთოდ არ იყო ჯადოსნური.
როგორ ფიქრობთ, სად არის მაგია?
და ჯადოსნური დარჩა ნაგავსაყრელში.
ოჰ, გავგიჟდი! დაიყვირა დუნომ, თავი ჩაჰკრა. - მოდი, სწრაფად დაბრუნდი ზოოპარკში!
გავიდა რამდენიმე წუთი და ჩვენმა ავანტიურისტებმა კვლავ გაიარეს ზოოპარკი. ყუთისკენ მივარდა, დუნო ვეფხვივით მივარდა, თავდაყირა დაარტყა და მთელი ნაგავი მიწაზე დაყარა. სამივემ დაიწყო ნაგვის ჩხრეკა, მაგრამ სხვა კვერთხი ვერავინ იპოვა.
Ხედავ! - უთხრა დუნომ პესტრენკის. - სხვა კვერთხი არ არის. ასე რომ, ეს არის ჯადოსნური.
მოდი, ვცადო, - ჰკითხა მოტლიმ და დუნოს დაჯდა.
მან ჯოხი აიღო, ააფეთქა და თქვა:
სენდვიჩი მინდა ჯემით!.. ნაყინი მინდა!.. კარაქით ლაფშა მინდა!.. სუფრა, თავს დააფარე!.. უჰ!
ვინაიდან არცერთი მისი სურვილი არ ახდა, მან დუნოს კვერთხი ხელში ჩაიგდო და თქვა:
თქვენ უნდა მოგატყუოთ ჯადოქარმა. რაღაც უსარგებლო ჯოხი მომცა. მთელი ჯადოქრობა უკვე გამოვიდა.
დიახ, დაიწუწუნა დუნო, მე მინდა შევხვდე ამ ჯადოქარს! მე მას ვაჩვენებდი, როგორ მოატყუოს შორტები და მისცეს მათ უხარისხო ჯოხები!
დუნო ძალიან ნერვიულობდა, მაგრამ მოტლი დიდხანს ვერ ახერხებდა სასოწარკვეთილებას. ან იქნებ სულაც არ იყო მასზე დამოკიდებული, არამედ მზეზე, რომელიც იმ დროს მაღლა ავიდა და თავისი შუქით დატბორა სკამზე, რომელზეც ჩვენი სამი მოგზაური იჯდა. მზეზე გაცხელებული პესტრენკიმ იგრძნო, რომ სამყაროში ცხოვრება სულაც არ იყო ცუდი. ლოყები სპონტანურად გაუღიმა და უთხრა დუნოს:
არ ინერვიულო, არ ვიცი! მიუხედავად ამისა, ყველაფერი არ არის დაკარგული. უკიდურეს შემთხვევაში, შეგიძლიათ სასადილო ოთახში წასვლა და ლანჩი.
არა, ჭრელი, ეს მაინც უსამართლოა! შენ მითხარი რატომ გავაკეთე კარგი საქმეები ხო? სამი კარგი საქმე გავაკეთე. და რაც მთავარია, ყველაფერი ზედიზედ და სრულიად უინტერესო!
სანამ დუნო და მოტლი საუბრობდნენ, შორიდან ბილიკზე გამვლელი გამოჩნდა. მას ეცვა მუქი ლურჯი კაბა, ოქროსფერი ვარსკვლავებითა და ვერცხლის ნახევარმთვარეებით, რომლებიც მზეზე ბრწყინავდნენ, ფეხებზე კი წითელი ფეხსაცმელი ეკიდა გრძელი, ზევით ამობრუნებული თითებით. ამ ფეხსაცმელებით ძალიან სწრაფად და სრულიად ჩუმად დადიოდა. ვერავინ შეამჩნია, როგორ მიუახლოვდა სკამს და დუნოს გვერდით დაჯდა. გარკვეული პერიოდი ის ჩუმად იჯდა, ხელები ჯოხს ეყრდნობოდა და მზერა დუნოსკენ გააგრძელა, რომელიც პესტრენკის ლაპარაკს განაგრძობდა.
უცებ დუნომ იგრძნო, რომ მის გვერდით ვიღაც იჯდა. მან ფრთხილად მოჭუტა თვალები და დაინახა პატარა მოხუცი, რომელიც სკამზე იჯდა გრძელი ნაცრისფერი ულვაშებით და თეთრი ნაცრისფერი წვერით, როგორც ყინვაგამძლე. მისი სახე დუნოს ნაცნობი ეჩვენა. თვალები ქვევით ჩამოსრიალებულმა დუნომ მოხუცის ფეხებზე წითელი ფეხსაცმელი დაინახა, ზემოთ თითებითა და ბალთებით ოქროს ნახევარმთვარის სახით.
ოჰ, დიახ, ეს ჯადოსნურია! დუნოს უცებ გაახსენდა და სახე სიხარულისგან გაუბრწყინდა. - გამარჯობა.
გამარჯობა, გამარჯობა, მეგობარო! ჯადოქარმა გაიღიმა. - სწორედ იქ გავიცანით. აბა, მითხარი, რატომ გინდოდა ჩემი ნახვა?
მე მინდოდა?
ასე არ არის? თვითონ კი უბრალოდ თქვა: „მინდა ამ ჯადოქარს შევხვდე! მე მას ვაჩვენებდი“. რისი ჩვენება გინდოდა?
უცნობს საშინლად რცხვენოდა. თავი დახარა და ჯადოქრისთვის შეხედვისაც კი ეშინოდა.
ჯადოსნური ჯოხი მინდოდა მეჩვენებინა, ბოლოს ჩაიჩურჩულა. - რატომღაც გაფუჭდა და არც ერთი სურვილის ასრულება არ სურს.
აჰ, ამაშია საქმე! - წამოიძახა ჯადოქარმა და დუნოს ჯადოსნური ჯოხი აიღო. - დიახ, დიახ, ვხედავ, გაფუჭდა. სრულიად, ძმაო, გაფუჭებული, სრულიად. აი როგორ! მე გითხარი, რომ თუ სამ ცუდს გააკეთებ, ჯადოსნური ჯოხი დაკარგავს თავის ჯადოსნურ ძალას.
ეს როდის თქვი? - გაუკვირდა დუნოს. - ოჰ, ასეა, შენ თქვი. სულ დამავიწყდა. სამი ცუდი რამ უკვე გავაკეთე?
თქვენ გააკეთეთ ოცდაცამეტი მათგანი! თქვა ღილაკმა გაბრაზებულმა.
ვერც ერთი ვერ ვიხსენებ, - უპასუხა დუნომ.
უნდა შეგახსენო, - თქვა ოსტატმა. -ფოთოლი ვირად არ გადააქციე? ან ფიქრობთ, რომ ეს კარგია?
მაგრამ შემდეგ ძალიან გავბრაზდი, ”- შეეწინააღმდეგა დუნო.
გაბრაზებული ხარ თუ არა, არ აქვს მნიშვნელობა. ყოველთვის კარგად უნდა აკეთო. მერე სამი ვირი შორტიებად აქციეთ.
მაგრამ არ ვიცოდი, რა გამოვიდოდა.
თუ არ იცოდი, მაშინ ეს არ უნდა გაგეკეთებინა. თქვენ ყოველთვის უნდა იმოქმედოთ გააზრებულად. შენი დაუფიქრებლობის გამო ბევრი უბედურება გამოვიდა. და ბოლოს, გალიაში მაიმუნს აციებდი. ესეც ცუდი ნაბიჯია.
Კარგი! დუნომ გაღიზიანებულმა ხელი აათამაშა. - ყოველთვის ასე ხდება: თუ თავიდანვე არ გაგიმართლა, ბოლომდე არ გაგიმართლა!
დუნო მზად იყო ტირილისთვის წყენისგან. და პესტრენკიმ თქვა:
შენ არ ტირი. არ ვიცი. ყოველივე ამის შემდეგ, ჯადოსნური ჯოხის გარეშეც კი შეგიძლია იდეალურად იცხოვრო. ჩვენთვის რა კვერთხია, მზე გამოანათებდა!
ოჰ, ჩემო კარგო, რა კარგად თქვი! ჯადოქარმა ჩაიცინა და მოტლის თავზე ხელი მოხვია. - ბოლოს და ბოლოს, მართალია, კარგია, ჩვენი მზე, კეთილი. ის ყველას ერთნაირად ანათებს: ვისაც აქვს რაღაც და ვისაც საერთოდ არაფერი აქვს; ვისაც ჯადოსნური ჯოხი აქვს და ვის არა. მზისგან ნათელი და თბილია ჩვენთვის და გული გვიხარია. და მზის გარეშე არ იქნებოდა არც ყვავილები, არც ხეები, არც ცისფერი ცა, არც მწვანე ბალახი და არც ჩვენ ვიარსებებდით. მზე გვაჭმევს, გვაძლევს სასმელს, თბილი და მშრალი. ბალახის ყოველი ღერი მზეს სწვდება. მისგან მთელი სიცოცხლე დედამიწაზე. მაშ, რატომ უნდა ვიყოთ მოწყენილი, როცა მზე ანათებს? Ეს არ არის?
რა თქმა უნდა, ასეა, დაეთანხმნენ ბატონი და მოტლი.
და დუნომ უპასუხა.
Spikelet იღებს გიგანტური მცენარეების თესლს
პოლიციის შეტევა მოიგერიეს და ასტრონავტებმა საბოლოოდ მიიღეს საშუალება, რომ მშვიდად ამოესუნთქათ. საღამო მალე მოვიდა, ღამე მოვიდა. ზნაიკა და მისი მეგობრები რაკეტის დატოვების გარეშე წავიდნენ დასაძინებლად. უსაფრთხოების მიზნით, შორტიებმა გადაწყვიტეს, ღამით არ გამორთოთ უწონადობის მოწყობილობა. ეს მათ ხელს არ უშლიდა კარგი ღამის ძილისთვის, რადგან ისინი ყველა დაცულნი იყვნენ უწონადობის ეფექტისგან ანტილუნიტის მიერ.
დილით, როგორც კი ყველა ადგა და საუზმობდა, სასწრაფოდ დაინიშნა.
ზნაიკამ თქვა:
Ძვირფასო მეგობრებო! ჩვენგან ახლა ყველაზე დიდი სიფრთხილეა საჭირო. ადგილობრივი მოსახლეობა რატომღაც მტრულად დაგვხვდა. მიმაჩნია, რომ ეს არის დუნოსა და დონატის (განსაკუთრებით, რა თქმა უნდა, დუნოს) იდიოტური საქმიანობის შედეგი, რომლებიც აქ ჩვენამდე მოვიდნენ და, რა თქმა უნდა, ყველაზე უარესი მხრიდან შეძლეს საკუთარი თავის დამტკიცება. ვფიქრობ, ამ დროისთვის აქ უნდა დავრჩეთ და აღარ გავაგრძელოთ ფრენები, რადგან ამან მხოლოდ გიჟების გაბრაზება შეიძლება. ახლა ჩვენ დავიწყებთ პირველი კოსმოსური ქალაქის მშენებლობას მთვარეზე. ჩვენ ავაშენებთ საცხოვრებლებს ჩვენთვის, ვაკეთებთ ფარდულს რაკეტისთვის, დავრგავთ ხმელეთის მცენარეებს, რათა ჩვენს რაზმს მივაწოდოთ საკვები მომავლისთვის, რადგან უცნობია რამდენი ხანი დაგვჭირდება აქ დარჩენა. როდესაც აქ ხალხი დაინახავს, რომ ჩვენ არავის ზიანს არ ვაყენებთ, ისინი დაიწყებენ ჩვენთან უფრო მეგობრულ მოპყრობას და ჩვენ შევძლებთ მათგან გავიგოთ ყველაფერი Dunno-სა და Donut-ის და მათი ადგილსამყოფელის შესახებ.
ზნაიკას წინადადება დამტკიცდა და დაბალმა მამაკაცებმა, არქიტექტორ კუბიკის ხელმძღვანელობით, დაიწყეს მშენებლობა. ვინტიკმა და შპუნტიკმა მაშინვე დაიწყეს უნივერსალური კომბინირებული ბორბლიანი ყველგანმავალი მანქანის აწყობა, რომელიც ინახებოდა დაშლილი სპეციალურ სარაკეტო განყოფილებაში. ეს ყველგანმავალი მანქანა იყო შესაფერისი არა მხოლოდ მართვისთვის, არამედ მრავალი სხვა საჭიროებისთვის. მას ჰქონდა ავზი მდუღარე წყლისთვის, ჭაბურღილის საბურღი, სარეცხი მანქანა, გუთანი მიწის მოსათხნელად, ცენტრიდანული ტუმბო მწნილით მცენარეების მორწყვისთვის, აპარატი ჰაერის გასაწმენდად და კონდიცირებისთვის, დინამოს მანქანა ელექტროენერგიის გამომუშავებისთვის, მოკლე ტალღები. რადიოსადგური, თხრილი და მტვერსასრუტი. სხვა საკითხებთან ერთად, ყველგანმავალი მანქანის წინა ბორბალი ამოიღეს და ჩაანაცვლეს წრიული ხერხი, რომლითაც შესაძლებელი იყო ხეების ცვენა, ტოტებისაგან გასუფთავება, მორებში დაჭერა და დაფების დამზადება.
როგორც კი ვინტიკი და შპუნტიკი თავიანთი ყველგანმავალი მანქანით ტყეში აღმოჩნდნენ, მორები, სხივები, დაფები, ფიცრები, სლაიდები, პიკეტები და სხვა ხე-ტყე უწყვეტი ნაკადით დაიწყეს სამშენებლო მოედანზე გადინება. რა თქმა უნდა, ზედმეტია იმის თქმა, რომ მშენებლობაზე ყველა სამუშაო ჩატარდა ნულოვანი სიმძიმით, რამაც მნიშვნელოვნად შეუწყო ხელი დაბალი კაცების მუშაობას და დააჩქარა სამუშაოები.
დაინახა, რომ ვინტიკმა და შპუნტიკმა თითქმის მთელი სამშენებლო მოედანი შეავსეს ხე-ტყით. ზნაიკამ უბრძანა მათ ამ დროისთვის შეეწყვიტათ ეს საქმე და დაეწყოთ გიჟების მიერ დაზიანებული მოწყობილობების შეკეთება. თავად ზნაიკა, ფუქსიასთან და ქაშაყთან ერთად, დაკავებული იყო ლუნიტისა და ანტილუნიტის თვისებების შესწავლით. უწონადობის მოწყობილობაში ლუნიტის კრისტალების ჩანაცვლებით მათ აღმოაჩინეს, რომ უწონობის ზონის ზომა ბროლის ზომის პირდაპირპროპორციულია: რაც უფრო დიდია კრისტალი, მით უფრო დიდია ზონა. ლუნიტის კრისტალის მოთავსებით ცხენოსანი მაგნიტის პოლუსებს შორის, ფუქსიამ აღმოაჩინა, რომ უწონობის ზონა აღარ ვრცელდება ყველა მიმართულებით, არამედ ვრცელდება მხოლოდ ერთი მიმართულებით, სინათლის სხივის წესით.
ეს იყო მნიშვნელოვანი სამეცნიერო აღმოჩენა და ზნაიკამ თქვა, რომ მომავალში შესაძლებელი იქნება მოწყობილობების დამზადება მიმართული უწონადობისთვის და უწონობის გადაცემა მანძილზე.
ანტილუნიტის კრისტალებთან ექსპერიმენტების სერიის ჩატარების შემდეგ, ჩვენმა მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ ამ შემთხვევაში კრისტალების ზომას არ ჰქონდა შესამჩნევი გავლენა ანტილუნიტის უნარზე უწონადობის აღმოფხვრის უნარზე. მიუხედავად იმისა, დიდი კრისტალი აიღეს თუ ძალიან პატარა, ეს პატარა კაცს დაეხმარა წონაში თანაბარი წარმატებით შეენარჩუნებინა. ქაშაყი ამას ხსნიდა იმით, რომ ანტილუნიტის მიერ გამოთავისუფლებული ენერგია ძლიერია, მაგრამ მისი ეფექტი შემოიფარგლება მცირე სივრცით, ან, მეცნიერულად რომ ვთქვათ, ის მხოლოდ მცირე დისტანციებზე ვლინდება.
მათი ექსპერიმენტებით გატაცებულმა ზნაიკამ, ფუქსიამ და ქაშაყმა ვერ შეამჩნიეს გორაკის უკან გამოჩენილი გიჟი, რომელიც სწრაფად მიუახლოვდა მათ და ხელში რაღაც ქაღალდს აფრიალებდა. ბორცვიდან გაქცევის შემდეგ და უწონადობის ზონაში მოხვედრის შემდეგ გიჟი მოულოდნელად აიწია ზევით და შეშინებულმა იყვირა.
ზნაიკა. ფუქსიამ და ქაშაყმა გადახედეს კივილს და დაინახეს დაბალი მამაკაცი, რომელიც აბსურდულად ფრიალებს ჰაერში.
შეეცადეთ არ გააკეთოთ ზედმეტი მოძრაობები! დაუყვირა ზნაიკამ. -ახლავე დაგეხმარებით!
ამასობაში გიჟი ინერციით მიფრინავდა შუა წმენდაში მდგარი რაკეტისკენ. დაბალმა მამაკაცებმა, რომლებიც სახლის აშენებით იყვნენ დაკავებულები, დაინახეს.
მე ახლა გავთიშავ უწონადობას, შენ კი გულდასმით დაუჭირე მხარი, რომ მიწაზე არ მოხვდეს! შორიდან დაიყვირა ზნაიკამ.
ამ სიტყვებით ზნაიკამ გამორთო უწონადობის მოწყობილობა. გიჟი მაშინვე ჩამოფრინდა, ტუბიკისა და პილიულკინის მკლავებში, რომლებიც დროულად მივიდნენ მასთან. დაინახა, რომ გიჟი ძლივს სუნთქავდა, პილიულკინმა ფრთხილად დააწვინა იგი მიწაზე, ზურგით მიეყრდნო იმ ბოძს, რომელზეც ბარომეტრი იყო დამაგრებული, და ცხვირქვეშ ამოუსვა ამიაკის ბოთლი. ამოიკვნესა პატარა კაცმა. სახე ოდნავ გაუბრწყინდა. რაღაცის თქმას აპირებდა, მაგრამ იგრძნო, რომ ენა არ ემორჩილებოდა და ჩუმად გადასცა პილიულკინს გიგანტური მცენარეების საზოგადოების წილი, რომელიც ხელში ეჭირა. შორტები მყისვე შეიკრიბნენ ირგვლივ და დაიწყეს მასზე გამოსახული მოქმედების ყურება უზარმაზარი კიტრით, საზამთროებით და გიგანტური მიწიერი ხორბლის ყურებით. პილიულკინმა აქცია მეორე მხარეს გადააბრუნა და ყველამ დაინახა კოსმოსური ხომალდის და დუნოს გამოსახულება კოსმოსურ კოსტუმში.
ძმებო, მაგრამ ეს ჩვენი დუნოა! - დაიყვირა ტუბიკმა.
მოიცადე, აქ რაღაც წერია, - თქვა პილიულკინმა და მოქმედების უკანა მხარეს დაბეჭდილი დაიწყო კითხვა.
ამასობაში გიჟი საბოლოოდ მოვიდა გონს. მან უთხრა ასტრონავტებს, რომ მისი სახელი იყო კოლოსოკი და ცხოვრობდა სოფელ ნეელოვკაში, აქედან შორს, შემდეგ სთხოვა, წყალი მიეცეთ დასალევად და თქვა:
ერთხელ გაზეთში წავიკითხე, რომ შორეული, უცხო პლანეტიდან გიგანტური მცენარეების თესლით დატვირთული კოსმოსური ხომალდი ჩამოვიდა. სტატიაში ნათქვამია, რომ ვინც წილს იყიდის, ამ თესლს გადასცემდა. ჩვენი სოფელი ღარიბია, მაგრამ მაინც გამოვფხიზლეთ საჭირო თანხა და წილი ვიყიდეთ. შემდეგ ბევრმა ღარიბმა იყიდა აქციები კლუბში. თუმცა მდიდრებს არ მოსწონდათ ის ფაქტი, რომ ღარიბებს მალე შეძლებდნენ გიგანტური მცენარეების მოშენებას და სიღარიბის დასრულების შემდეგ, მდიდრებისთვის მუშაობას შეწყვეტდნენ. მათ დაიწყეს გაზეთებში წერა, რომ მსოფლიოში არ არსებობდა გიგანტური მცენარეები და არ არსებობდა კოსმოსური ხომალდი, რომ ეს ყველაფერი თაღლითებმა გამოიგონეს ღარიბ ღარიბების გასაძარცვებლად. ყველა ჩქარობდა თავისი წილების გაყიდვას. მაგრამ ზოგიერთ ღარიბ ადამიანს მაინც სჯერა, რომ არსებობს გიგანტური თესლი და არ კარგავს მათი მიღების იმედს.
არც ერთმა დაბალმა კაცმა არ ესმოდა რა იყო ეს აქციები და როგორ შეიძლებოდა მათი ყიდვა ან გაყიდვა. მაგრამ ზნაიკა, რომელმაც ბევრი რამ იცოდა, მაშინვე მიხვდა ყველაფერს. ასე რომ, მან თქვა:
ღარიბი სწორს აკეთებს, რომ იმედი არ დაკარგოს. ჩვენ ფაქტობრივად მოვიტანეთ თესლი.
სპილენძი სიხარულისგან გაბრწყინდა.
ჰაერში რაკეტა რომ დავინახე, - თქვა მან, - მაშინვე გავიფიქრე, რომ ეს იყო კოსმოსური ხომალდი, რომელიც ჩვენკენ მიფრინავს თესლით.
ზნაიკამ უბრძანა შორტებს მოემზადებინათ სხვადასხვა თესლი სპიკელეტისთვის და თვითონ დაიწყო კითხვა, სმენოდა თუ არა რამე დუნოს შესახებ დონატთან.
Როგორ როგორ! - წამოიძახა კოლოსოკმა. - დუნოზე ბევრი მსმენია. თავიდან მათ თქვეს, რომ ის იყო მამაცი გმირი, რომელიც გაფრინდა კოსმოსიდან. ტელევიზიითაც კი აჩვენეს. და კინოში. ამბობდნენ, რომ მან მოგვიტანა გიგანტური მცენარეების თესლი. თქვეს, ძალიან კარგია და უნდა, რომ ყველამ კარგად ვიცხოვროთ. შემდეგ დაიწყეს იმის თქმა, რომ ის სულაც არ იყო გმირი, არც კარგი და არც არსად დაფრინავდა, რომ ის უბრალოდ თაღლითი იყო, რომელმაც მთელი ეს ამბავი თესლით მოიფიქრა, რათა თაღლითები მოეტყუებინა და წაეყვანა ისინი. ფული. დაიწყეს გაზეთებში წერა, რომ უნდა დაეჭირათ, კარგად ამოეგდოთ და ციხეში ჩასვათ.
აბა, დაიჭირეს? - ჰკითხა ზნაიკამ.
Ზუსტად სად! კოლოსოკმა ხელი აიქნია. - სადღაც გაიქცა. ამ ბოლო დროს მის შესახებ არაფერი ისმის. შესაძლოა მდიდრებმა ის მაინც გისოსებს მიღმა. მათთვის ხომ წამგებიანია, რომ ის თავისუფლად დადის და ყველას გიგანტურ თესლებზე ეუბნება. ცოტა ხნის წინ გაზეთმა დაწერა, რომ ამ გიგანტურ თესლებზე არამარტო საუბარი, არამედ მათზე ფიქრიც კი დანაშაულია, რადგან თითქოს ყოველგვარი თესლის გარეშეც კარგად ვცხოვრობთ. და ვინც თესლზე ფიქრობს, ის, მაშასადამე, უკმაყოფილოა და ამისათვის ციხეში უნდა იყოს.
სად არის ეს ქოხი შენს ადგილას? - ჰკითხა ზნაიკამ.
დიახ, ერთი ციხე გვაქვს! Ბევრი მათგანი. ყველა ქალაქს აქვს.
ამ დროს შორტებმა სხვადასხვა თესლით სავსე დიდი ჩანთა მოიტანეს. ზნაიკამ კოლოსკას აუხსნა, თუ როგორ უნდა დარგოს მიწიერი თესლი და როგორ მოუაროს ნერგებს. ბოლოს კოლოსოკმა თაიგულის ჩანთა ზურგზე დადო და უკან დასაბრუნებლად მოემზადა.
უთხარით სხვა სოფლების შორტებს, ისინიც მოვიდნენ ჩვენთან თესლისთვის, ”- თქვა ზნაიკამ განშორებისას.
სპიკელეტი გავიდა, სიხარულით მღეროდა.
პილიულკინმა თქვა:
ახლა მძინარეები მოვლენ ჩვენთან თესლებისთვის და ჩვენ მათ დუნოსა და დონატზე ვკითხავთ. შესაძლოა, საბოლოოდ თქვენ შეძლებთ გაიგოთ, სად უნდა მოძებნოთ ისინი.
შეიძლება მოხდეს, რომ დუნო და დონატი თვითონ მოვიდნენ, - თქვა ზნაიკამ. - როგორც კი გაიგებენ, რომ რაკეტა მოვიდა (და ეს ამბავი სწრაფად გავრცელდება), მიხვდებიან, რომ საშველად მივფრინდით.
მათ შეუძლიათ მოსვლა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი თავისუფალი იქნებიან, თქვა ჰერინგმა. "მაგრამ რა მოხდება, თუ იმ საზიზღარმა მდიდრებმა ისინი მართლაც სადმე დააყენონ?"
ამ შემთხვევაში მათ მოუწევთ მოთმინება, სანამ ჩვენ ძიებით ვართ დაკავებული, ”- უპასუხა ზნაიკამ.
უცებ შორიდან გასროლის ხმა გაისმა. შორტები შემობრუნდნენ და დაინახეს სპაიკელეტი, რომელიც უკან გარბოდა. ამავე დროს გორაკის უკან ხუთი პოლიციელი გადმოხტა. სწრაფად დაეშვნენ, ისინი გაჩერდნენ, თითქოს მიზანმიმართულად, და კოცნიდნენ იარაღს, ემზადებოდნენ სასროლად. ეს დაინახა ზნაიკამ და წამის ყოყმანის გარეშე ჩართო უწონადობის მოწყობილობა. იყო ფრენბურთი. არ იცოდნენ, რომ ისინი შესაძლოა უწონად მდგომარეობაში იყვნენ, პოლიციამ გაისროლა და შედეგად რეაქტიულმა ძალებმა ისინი უკან წაიყვანა. შედეგად ისინი ისეთი საშინელი სისწრაფით ავარდნენ ჰაერში, რომ ერთ წამში ძლივს შესამჩნევ წერტილებად გადაიქცნენ და ჰორიზონტს მიღმა გაუჩინარდნენ.
შორტების სროლა წინასწარ გეცოდინებათ! გაბრაზებულმა დაიწუწუნა ზნაიკამ.
სანამ გზის გასწვრივ ტყეს მივაღწევდი, პოლიციელები ბუჩქებიდან გადმოხტნენ“, - თქვა მან. - კარგია, რომ დროზე შევამჩნიე და გავიქეცი, თორემ ციხეში ვიქნებოდი!
და ვინ არიან ეს პოლიციელები? - ჰკითხა ქაშაყმა.
ბანდიტები! - თქვა კოლოსოკმა გაღიზიანებით. - პატიოსნად, ბანდიტები! მართლაც, პოლიციის მოვალეობაა მოსახლეობის დაცვა ყაჩაღებისგან, სინამდვილეში ისინი მხოლოდ მდიდრებს იცავენ. მდიდრები კი ნამდვილი მძარცველები არიან. ისინი მხოლოდ გვძარცვავენ, იმალებიან იმ კანონების მიღმა, რომლებიც თავად გამოდიან. და რა განსხვავებაა, მითხარით, კანონის მიხედვით გამძარცვებენ თუ არა კანონის მიხედვით? Არ მაინტერესებს!
აქ თქვენ გაქვთ რაღაც მშვენიერი! თქვა ვინკმა. - რატომ უსმენთ პოლიციას და თუნდაც ამ ... როგორც თქვენ უწოდებთ მდიდრებს?
შეეცადეთ არ დაემორჩილოთ აქ, როცა ყველაფერი მათ ხელშია: მიწა, ქარხნები, ფული და, გარდა ამისა, იარაღი! - დამწუხრდა სპიკელეტი. „ახლა მოვალ სახლში, – თქვა მან, – პოლიცია დამიჭერს და ციხეში ჩამსვამს. და თესლს წაიღებენ. Გასაგებია! მდიდრები არავის დაუშვებენ გიგანტური მცენარეების დარგვას. ეს არ არის განზრახული, როგორც ჩანს, სიღარიბის თავიდან აცილება!
არაფერი, - თქვა ზნაიკამ. - უწონად მოწყობილობას მოგცემთ. დაე, შემდეგ სცადონ ცხვირში იარაღით ამოჭრა! ნახე როგორ გაფრინდა ის ხუთი პოლიციელი?
ვინტიკმა და შპუნტიკმა მაშინვე ააშენეს კოლოსოკისთვის უწონადობის მოწყობილობა და დაიწყეს მისი მოპყრობის ჩვენება.
Ეს რა არის? – თქვა გაოგნებულმა კოლოსოკმა. ”ასე რომ, მე მომიწევს მუდმივად უწონად ყოფნა?”
არა, ზნაიკამ გაიცინა. - ჩვენ მოგცემთ ანტილუნიტის კრისტალებს და შეგიძლიათ ჩვეულებრივად იმუშაოთ. ანტილუნიტი დაგიცავთ უწონობისგან.
ზნაიკამ სპიკელეტს აჩუქა ანტილუნიტური კრისტალები.
ყველას, ვისაც ასეთ კრისტალს აჩუქებთ, წონას დაზოგავს, თუნდაც უწონადობის ზონაში მოხვდეს, - თქვა ზნაიკამ. -თუმცა ფრთხილად იყავი. დარწმუნდით, რომ არცერთი კრისტალი არ მოხვდება მძარცველებს, ანუ თქვენს ძალიან მდიდარ ადამიანებს ან პოლიციელებს. სანამ უწონობის საიდუმლო არ ამოიხსნება, მდიდრები ვერანაირად ვერ დაგვაშავებენ.
განიცადა ანტი-ლუნიტის ეფექტი, კოლოსოკმა შესამჩნევად გაამხიარულა.
ასე რომ, ჩვენ მაინც ვეჯიბრებით მდიდრებს! წამოიძახა მან. „მიუხედავად იმისა, რომ მათ არ სურთ, ჩვენ მაინც გვექნება გიგანტური მცენარეები. ახლა მხოლოდ სახლში მინდა!
დაჯექი ყველგანმავალი მანქანაში, - შესთავაზა ვინტიკმა. - მე და შპუნტიკი სწრაფად გაგხვევთ.
კოლოსოკმა აუხსნა სად წასულიყო. სამივე ყველა რელიეფის მანქანაში ჩაჯდა. საჭის წინ ვინტიკი იჯდა, მის უკან – შპუნტიკი უწონასწორობის აპარატით ხელში, შპუნტიკის უკან – კოლოსოკი. ხელში თესლის ტომარა ეჭირა მკერდზე.
ვინტიკმა დაინახა, რომ ყველა დაჯდა, ვინტიკმა ანთება ჩართო და სტარტერზე ფეხით დააჭირა. ძრავი აჩუმდა. ყველგანმავალი მანქანა აფრინდა. ერთ წუთში გადაკვეთა გაწმენდა, გადახტა ბორცვზე და, გზაზე გასული, შორს გაშავებულ ტყეში შევარდა. მოგზაურები უკვე ზღვართან იყვნენ, როცა მოულოდნელად წინ ისევ გაისმა სროლები.
პოლიცია! - დაიყვირა კოლოსოკმა.
შიშისგან სკამიდან გადავარდა და ჩანთით შუა გზაზე გადაიჭიმა. ეს რომ შეამჩნია ვინტიკმა მკვეთრად მოატრიალა მანქანა და უკან დაიხია. სროლები აგრძელებდა ხმაურს. ირგვლივ ტყვიები უსტვენდნენ.
უწონადობა მალე ჩართე, ყვავა! ყვიროდა თვალი.
შპუნტიკმა თავი დაიჭირა და უწონადობის მოწყობილობის ღილაკს დააჭირა. სროლები მაშინვე შეწყდა.
მანქანა გავაჩერე. კოგი მისგან გადმოხტა და გზის მტვერში გაფანტულ სპიკელეტთან გაიქცა.
დაშავებული ხარ?
ეტყობა, არა, - შიშისგან უცქერდა, ჩაიბურტყუნა სპაიკლეტმა.
შპუნტიკი ვინტიკის შემდეგ გაიქცა. ისინი ერთად დაეხმარნენ სპაიკლეტს ფეხზე წამოდგომაში და დააბრუნეს ყველგანმავალი მანქანაზე.
კუკუ სად ხარ? ტყეში პოლიციელები არიან!
დამშვიდდი! პოლიცია ახლა ჩვენზე არ არის დამოკიდებული. არ გესმის?
კოლოკი უსმენდა. ტყიდან რამდენიმე ყვირილი ისმოდა.
ახლა ვნახოთ იქ რა ხდება, - თქვა ვინტიკმა და ძრავა ჩართო.
ტყის პირას რომ მიუახლოვდნენ, მოგზაურებმა ხეებს შორის რამდენიმე პოლიციელი დაინახეს. ისინი უმწეოდ ცურავდნენ ჰაერში, სასოწარკვეთილი ყვიროდნენ და ხელებით ტოტებს ეკვროდნენ.
აუცილებელია ხეებიდან გაძევება ისე, რომ ქარმა გააქროს აქედან, გამოვიდა ვინტიკი.
სწორად! - აიღო შპუნტიკი. - მათ აქ დასაჭერი არაფერი აქვთ!
ხეზე გადახტა, რომელზეც პოლიციელი მაღლა დგას, შპუნტიკმა ტოტი აიტაცა და დაიწყო მისი ქნევა.
დახმარება! იყვირა პოლიციელმა მთელი კანკალით.
აი მე დაგეხმარები! შპუნტიკმა დაიწუწუნა და ხეს ისეთი ძალით შეანჯღრია, რომ პოლიციელი გვერდით გაფრინდა და ადგა, ქარმა ამოღებული საპნის ბუშტივით შევარდა ტყეს.
იგივე ბედი ეწია კიდევ რამდენიმე პოლიციელს. ყველაზე მსუქანმა პოლიციელმა, რომელსაც ჟრიგლი ერქვა, ყველაზე დიდხანს გაძლო. ხედავს, რომ არ არსებობს გზა მისი გაძევებისთვის. ვინტიკმა აიტაცა თოფი, რომელიც იქვე უწონად მიცურავდა და ხეზე ასვლისას ჟრიგლის მსუქან მუცელში თოფის ლულის ჩაჭრა დაიწყო.
ე! ე! ე! პოლიციელმა საშინლად იყვირა. - Რას აკეთებ? Ფრთხილად იყავი! ეს იარაღია!
აბა, რა არის იარაღი? - ჰკითხა ვინტიკმა.
Როგორც რა? მას შეუძლია სროლა!
დიდი მნიშვნელობა! - ღიმილით უპასუხა თვალი. - შენ თვითონ გიყვარს სხვებზე სროლა.
დარწმუნებულმა, რომ შურისძიებას ვერ გადაურჩა, მსუქანმა პოლიციელმა როგორღაც მოიფიქრა და ვინტიკს პირდაპირ შუბლში დაარტყა.
ოჰ, შენ ხარ! ვინტიკი გაბრაზებულმა დაიყვირა და ჟრიგლს თოფის ლულა ისეთი ძალით დაარტყა, რომ ტოტი, რომელსაც ის ეჭირა, გატყდა. მყისიერად აფრინდა ზევით, სქელი ჟრიგლი დანარჩენი პოლიციელების შემდეგ ხეებს გადაცურავდა. ჰაერში ნელა ავარდა, ყოველმხრივ შიშისგან ყვიროდა და აგრძელებდა გატეხილი ტოტის ხელში აყვანას.
აქ მე გაჩვენებთ როგორ უნდა დაარტყა ფეხით! ვინტიკმა მის უკან დაიყვირა.
დანარჩენი გზა ჩვენმა მეგობრებმა უპრობლემოდ გაიარეს, ათ წუთზე ნაკლებ დროში გავიდნენ ტყიდან და მანქანით ავიდნენ სოფელ ნეელოვკამდე, რომელიც რამდენიმე დანგრეული ქოხისგან შედგებოდა. ძრავის ხმაურის გაგონებაზე სოფლის მაცხოვრებლები სახლებიდან გადმოხტნენ, მაგრამ როცა დაინახეს, რომ რაღაც უცნაური მანქანა უახლოვდებოდა, შიშით უკან დაიხია.
ნუ გეშინიათ, ძმებო! - დაიყვირა კოლოსოკმა. - Ეს მე ვარ! აჰა, მე მოვიტანე თესლი!
სპაიკლეტის ამოცნობით, შორტები აღფრთოვანდნენ და ყველა მხრიდან შემოეხვივნენ ყველგანმავალი მანქანას.
სად არის თესლი? რა თესლი? უყვირეს ერთმანეთს.
დიახ, აქ არის თესლი! შეხედე! გიგანტი!
რა დაიწყო აქ, ვერც ვიტყვი. ყველამ სიხარულისგან იყვირა, დაიწყო ხტომა, ცეკვა. და რატომღაც ერთი დაბალი კაცი მიწაზე დაჯდა, თავი ხელებში ჩარგო და ცრემლები წამოუვიდა.
რატომ ტირი, ძვირფასო? ჰკითხა ვინტიკმა. - რამე ცუდი მოხდა?
ო, პატარავ, ბედნიერებისგან ვტირი. მე მეგონა, რომ ასეთ სიხარულს ვერასდროს ვიცოცხლებდით!
როცა სიხარული ოდნავ ჩაცხრა, პატარა კაცი, რომელსაც კუსტიკი ერქვა, მიუახლოვდა სპიკელეტს და ჩუმად თქვა:
და დილით აქ პოლიცია გვყავდა!
დაბალ კაცებს პოლიციელები გაახსენდათ და სასოწარკვეთილნი გახდნენ.
Დიახ დიახ! - უცებ ყველამ დაიწყო საუბარი. - ბევრი პოლიცია აღმოჩნდა. მთელი გუნდი. ყველამ იკითხა, ვინმე ჩვენგანს ხომ არ უნახავს რაკეტის ფრენა. და როცა ვაღიარეთ, რომ ვნახეთ და ვთქვით, რომ რაკეტის საძებნელად წახვედით თესლის მოსაპოვებლად, ისინი საშინლად გაბრაზდნენ. ყველას გვითხრეს, სახლში დავრჩეთ და ცხვირი ქუჩიდან არ გამოგვეპაროს.
არა მგონია, რომ გიგანტური თესლების დარგვის საშუალებას მოგვცემენ“, - თქვა ბუშმა.
და ჩვენ მათ არც კი ვკითხავთ, ”- თქვა კოლოსოკმა. ახლა პოლიციელები ვერაფერს გვიკეთებენ. უწონაობა გვაქვს.
რა უწონადობა? - დაინტერესდა ყველა.
ეს ისეთი ძალაა, - თქვა კოლოსოკმა და აჩვენა უწონადობის მოწყობილობა. როგორც კი ღილაკს დავაჭერ, ძალა მაშინვე გადმოხტება ყუთიდან და ყველა პოლიციელს ჰაერში აწევს. აი, გაჩერდი. ახლა ყველაფერს გაიგებ.
ამის თქმის შემდეგ, სპაიკლეტმა დააჭირა მოწყობილობის ღილაკს და შორტიებმა იმავე წამს იგრძნო, როგორ დატოვა მიწა მათი ფეხების ქვეშ. ერთხელ ჰაერში, მათ დაიწყეს ხელების გაბრაზებული ქნევა, ფეხების დარტყმა, ცდილობდნენ მიწაზე მისვლას, მაგრამ არაფერი გამოუვიდათ. დარწმუნებულმა, რომ დედამიწა მათ აღარ იტევს, ყველამ შიშით დაიწყო ყვირილი და მოითხოვა, რომ კოლოსოკმა შეწყვიტოს თავისი ხრიკები.
მეგობრებო, გარწმუნებთ, რომ ეს სულაც არ არის ხრიკები! - თქვა შპუნტიკმა.
და კოლოსოკმა შესძახა:
ახლა წარმოიდგინეთ, რომ პოლიციელები ხართ და ჩემი დაჭერა გინდათ. მოდი, დაიჭირე!.. რატომ არ იჭერ? Ჰაჰაჰა!
თუმცა დაინახა, რომ შორტები სულაც არ იცინოდნენ, რადგან ბევრი უკვე თავდაყირა იყო და ფაქტიურად საშინლად ყვიროდა, მან სასწრაფოდ გამორთო უწონადობის მოწყობილობა.
პატარები მაშინვე წაიქცნენ და ნელ-ნელა გონს რომ მოვიდნენ, ბალახზე მსხდომნი დარჩნენ. ყველამ გაოგნებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, ვერ გაეგო რა მოხდა. ბოლოს კუსტიკი ფეხზე წამოდგა და თავის ქნევით თქვა:
დიახ, ძმებო, ხედავთ, რომ უწონადობა საშინელი ძალაა. ჩვენს პოლიციელებს არ მოეწონებათ ეს ძალა!
არაფერზე ეჭვი არ ეპარებოდა, დუნომ განაგრძო ჟოლოს ყლაპვა, როცა უცებ ქვემოდან ხმა გაისმა და იგრძნო, რომ რაღაც ძლიერად მოეჭიდა ფეხი. დუნომ ტკივილისგან დაიყვირა და დაიხარა, რომ ფეხი ხაფანგში ჩავარდა. იმავე წამს მის ყოველ ნაბიჯს მისდევდა ფიქსი, ჩასაფრებიდან გადმოხტა და დუნოსკენ მივარდნილმა ცოცხი მთელი ძალით დაარტყა თავზე.
- ოჰ, ნაბიჭვარი! მაშ, ჭამე ჟოლო! იყვირა ფიქსმა და ცოცხს აფრინდა.
- მისმინე, - აღშფოთდა დუნო, - რა არის? რატომ ცოცხი? და კიდევ ერთი ხაფანგი აქ!
მაგრამ ფიქსმა არ მოუსმინა მას.
- ჟოლოს ჭამას გაჩვენებ! - გაიმეორა მან, დუნოს ხელები ზურგს უკან მოუხვია და თოკით მიაბა.
უცნობმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა.
"არ მესმის რა ხდება!" ჩაიბურტყუნა მან.
"ახლა წაგიყვანთ მისტერ კლოპსთან, შემდეგ ყველაფერს გაიგებთ!" ფიკი დაემუქრა.
- როგორი მისტერ კლოპს? – ჰკითხა დუნომ.
- იქ ნახავთ როგორია მისტერ კლოპსი. ახლა კი - მარში! - თქვა ფიქსმა და ისეთი ძალით გასწია თოკი, რომ დუნო კინაღამ ფეხიდან გადმოფრინდა.
„როგორ წავიდე, სულელო არსებაო? ვერ ხედავ, რომ ჩემი ფეხი მახეშია? უპასუხა დუნომ.
- უბრალოდ დაფიქრდი, სინაზე მახეში ფეხია! თქვა ფიქსმა.
თუმცა დაიხარა და დუნოს ფეხი ხაფანგიდან გაათავისუფლა.
- კარგი, მარში, მარში, ულაპარაკოდ! – უბრძანა და თოკის ბოლო, რომლითაც დუნოს ხელები ჰქონდა შეკრული, ცოცხით უბიძგა ზურგში. "ნუ ცდილობ გაქცევას, მაინც არ მიმატოვებ!"
უცნობმა პასუხად მხოლოდ მხრები აიჩეჩა. სირბილი არ შეეძლო, თუნდაც იმიტომ, რომ ხაფანგის წყაროსგან დალურჯებული ფეხი ძალიან სტკიოდა. ის კოჭლობდა ბაღის გასწვრივ, შემდეგ ფიქსი გაბრაზებული სუნთქავდა, მხარზე ცოცხით. ბაღიდან გამოსვლისას ისინი მთვარის კიტრისა და პომიდვრის გრძელ საწოლებზე დადიოდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ დუნო არ იყო ადეკვატური, მან მაინც მიმოიხედა ირგვლივ და შენიშნა, რომ მთვარის პომიდორი და კიტრი ათჯერ უფრო პატარა იყო ვიდრე დედამიწაზე შეჩვეული.
შორს სამი დაბალი კაცი რწყავდა საწოლებს. ორი ხელით ამოტუმბავდა წყალს ტუმბოს საშუალებით, ხოლო მესამემ შლანგიდან გაუშვა ჭავლი. ჭავლი მაღლა აიწია და წვეთებად დაშლილი, წვიმავით ჩამოვარდა ზემოდან.
მალე კიტრითა და პომიდვრებით საწოლები ამოიწურა და მთვარის მარწყვით საწოლები წავიდა. რამდენიმე დაბალი მამაკაცი საწოლებს შორის დაცოცავდა და მწიფე მარწყვი აკრიფეს და მრგვალ წნულ კალათებში ჩაყარეს. ერთ-ერთმა დაბალმა კაცმა დაინახა ფიქსი დუნოსთან და დაიყვირა:
-აი, ფიქსი, ისევ დაიჭირე ყაჩაღი?
”კიდევ ერთხელ, მაგრამ როგორ,” უპასუხა ფიქსმა თვითკმაყოფილი ღიმილით.
მიჰყავთ მისტერ კლოპსი?
- მისტერ კლოპსს, თორემ ვის!
"კიდევ აპირებ ძაღლების მოწამვლას?" ჰკითხა მეორე დაბალმა კაცმა და თავისი სამუშაოდან ახედა.
- კარგი, მოწამვლა თავად მისტერ კლოპსმა იცის. რასაც უბრძანებენ, ისე მოვიწამლავთ.
- მხეცი! წუწუნებდა ერთ-ერთი სამუშაო შორტი.
- ცხოველო, მე ვამბობ, თქვენ და თქვენი მისტერ კლოპსი!
- იმ მხეცებს მივცემ! შესწორება წაკვეთილია. "აი, მე წავალ და მისტერ კლოპსს შევატყობინებ, რომ თქვენ აქ ენაზე ლაპარაკობთ მუშაობის ნაცვლად - სწრაფად აღმოჩნდებით ქუჩაში!"
შორტები ჩუმად შეუდგა მუშაობას. ცოცხით შეასწორე დუნოს ზურგში და განაგრძეს. გორაზე ასვლისას დუნომ დაინახა ულამაზესი ორსართულიანი სახლი დიდი ღია ვერანდით. სახლის ირგვლივ ყვავილების საწოლები იყო. იყო მთვარის გვირილები, პანსიები, ნასტურციები, მთვარის მინიონეტები და ასტერები. სახლის ფანჯრების ქვეშ მთვარის იასამნისფერი ბუჩქები გაიზარდა. ყველა ეს ყვავილი ისეთივე იყო, როგორიც ჩვენ გვაქვს დედამიწაზე, მხოლოდ ბევრჯერ პატარა. თუმცა, დუნომ უკვე დაიწყო შეგუება იმ ფაქტთან, რომ მთვარეზე მცენარეები პატარა იყო და ეს მას აღარ უკვირდა.
მისტერ კლოპსი ვერანდაზე იჯდა. ის იყო მსუქანი, ლოყებწითელი დაბალი მამაკაცი, თავზე დიდი ვარდისფერი მელოტით. თვალები ჭრილებივით ვიწრო ჰქონდა და წარბები თითქმის არ ჰქონდა, რაც მის სახეს ძალიან ხალისიან და კეთილგანწყობილს აჩენდა. ღია მუქი ყავისფერი აბრეშუმის პიჟამაში იყო გამოწყობილი, თეთრი ზოლებით და ფეხზე ჩუსტებით.
ის დაჯდა მაგიდასთან და ერთდროულად ოთხი რამ გააკეთა:
1) შეჭამა თეთრი პური კარაქით;
2) დალიე ჩაი ჯემით;
3) გაზეთის კითხვა;
4) განუწყვეტლივ აფურთხებდა და აფურთხებდა ბუზებს, რომლებიც მასზე აფრქვევდნენ, გამუდმებით ეშვებოდნენ მის მელოტ თავზე და ცვიოდა ჩაის.
მისტერ კლოპსმა ეს ოთხივე საქმე ისეთი გულმოდგინებით გააკეთა, რომ ოფლი სიტყვასიტყვით გადმოსცემდა მისგან, მელოტი თავიდან ნაკადულებს გადმოსცემდა ლოყებზე და თავის უკანა მხარეს საყელოს უკან. როგორც ჩანს, ეს არ ანიჭებდა მისტერ კლოპს განსაკუთრებულ სიამოვნებას, რადგან ის მუდმივად იჭერდა სკამის საზურგეზე ჩამოკიდებულ პირსახოცს და ერთი ხელის მოსმით იწმენდდა დასველებულ მელოტს, ცდილობდა კისერსაც მოეჭიდა, რის შემდეგაც ჩამოიხრჩო. პირსახოცი უკან, მას შემდეგ, რაც გადაუგრიხეს თავზე ისე, რომ დაარბიონ ბუზები.
ფიქსისა და დუნოს სახლთან მიახლოების დანახვისას, მისტერ კლოპსმა დაუმთავრებელი ჩაის ფინჯანი გადადო და ცნობისმოყვარეობით დაელოდა, რა მოხდებოდა შემდეგ.
- აი, მისტერ კლოპს, მე დავიჭირე ყაჩაღი, - თქვა ფიქსმა და დუნოსთან ერთად საპატივცემულო მანძილზე გაჩერდა.
მისტერ კლოპსი ადგა მაგიდიდან, ავიდა კიბეებზე, რომლებიც ვერანდიდან ჩამოდიოდა და, მუცელზე გაბუტული ხელები მოხვია და დუნოს თავიდან ფეხებამდე ყურება დაიწყო.
- ალბათ მახეში გავარდა? ბოლოს ჰკითხა.
„დიახ, მისტერ კლოპს. ჟოლო შეჭამა და ხაფანგში გავარდა.
”დიახ, დიახ,” ჩაიბურტყუნა კლოპსმა. -კარგი, გაჩვენებ, ჩემთან ერთად იცეკვებ! მაშ, რატომ შეჭამე ჟოლო, შენ ამბობ?
”და ის საერთოდ არ ჭამდა, მაგრამ ჭამდა”, - შეუსწორა მას დუნომ.
- ოჰ, შეწუხებული ხარ! კლოპსმა ჩაიცინა. - სიტყვასაც ვერ იტყვი! კარგი მაშინ! მაშ რატომ შეჭამე?
მეგობრებმა ხელჩაკიდებულებმა დატოვეს საკეტის კამერა და კიბეებზე ჩამოსვლისას მთვარის ზედაპირზე აღმოჩნდნენ. მათ თვალწინ გაღებულმა სურათმა აღფრთოვანება და აღტაცება გამოიწვია. ქვემოთ, მოგზაურთა ფეხებთან, გაშლილია დაბლობი, რომელიც ჰგავს ზღვის უმოძრაო გაყინულ ზედაპირს, არაღრმა ჩაღრმავებებითა და ნაზად ამომავალი ბორცვებით. ჩვეულებრივი ზღვის წყლის მსგავსად, მთვარის ეს ტალღოვანი, თითქოს მოულოდნელად გაქვავებული ზედაპირი მომწვანო-ლურჯი იყო, ან, როგორც მას ჩვეულებრივ უწოდებენ, აკვამარინი. შორს, ამ ერთი შეხედვით არამყარი ზედაპირის მიღმა, ბორცვები აღმართულიყო. ისინი ყვითლები იყვნენ, ქვიშასავით. ბორცვების უკან კაშკაშა წითელი მთები აღმართულიყო. ისინი, როგორც გაყინული ცეცხლის ენები, ამაღლდნენ.
მარჯვენა მხარეს, ჩვენი მოგზაურებისგან არც თუ ისე შორს, იგივე ცეცხლოვანი წითელი მთები იყო. თითქოს გაქვავებული ზღვის ფსკერიდან ამოვიდნენ და წვეტიანი ზევით ცისკენ გაიწელეს.
უკან იხედება. დუნომ და დონატმა შორს დაინახეს მთები, რომლებსაც უფრო ბუნდოვანი მოხაზულობა ჰქონდათ. ჩანდა, რომ ისინი თითქოს ბამბის მატყლისგან იყვნენ და გარეგნულად დედამიწაზე დაყრილ ღრუბლებს ჰგავდნენ. მათ მწვერვალებსა და ფერდობებზე, შუშის ფანტასტიური ციხესიმაგრეების მსგავსად, გიგანტური კრისტალები ამოდიოდა, რომლებიც კლდის კრისტალებს ჰგავდნენ. მზის შუქი ირღვევა ამ კრისტალების ნაწილებში, რის გამოც ისინი ცისარტყელას ყველა ფერით ანათებდნენ.
ამ უცნაურ სამყაროს ზემოთ, უძირო უფსკრულსავით, შავი ცა უფსკრული იყო უამრავი დიდი და პატარა ვარსკვლავით. ირმის ნახტომი, როგორც მანათობელი გზა, მთელ ამ უფსკრულზე იყო გადაჭიმული და ორ ნაწილად დაყო. მარცხენა მხარეს, ჰორიზონტის ზემოთ დაგროვილ ვარსკვლავებს შორის, ანთებული მზე ანათებდა. მარჯვენა ნახევარში პლანეტა დედამიწა ანათებდა რბილი მომწვანო შუქით. იგი გვერდიდან მზის სხივებით იყო განათებული და ამიტომ ნახევარმთვარეს ჰგავდა.
შავი ცის ფონზე, რომელიც სიცარიელეა, მთვარის მთელი ზედაპირი განსაკუთრებით ნათელი და ფერადი ჩანდა. ამას ასევე შეუწყო ხელი მთვარის ირგვლივ ატმოსფეროს, ანუ, უბრალოდ, ჰაერის არარსებობამ. მოგეხსენებათ, ჰაერი არა მხოლოდ შთანთქავს მზის სხივებს, რაც მათ ნაკლებად ნათელს ხდის, არამედ აფანტავს მათ და არბილებს საგნების მიერ მიყენებულ ჩრდილებს. მთვარეზე ობიექტების ჩრდილები ყოველთვის ღრმაა, მუქი, რის გამოც თავად ობიექტები უფრო მკაფიოდ გამოირჩევიან და უფრო კაშკაშა და ფერადად გამოიყურებიან.
მოღრუბლული მთების მტევნისგან არც თუ ისე შორს ამოვიდა მარტოხელა მთა მუქი კონუსის ან პირამიდის სახით. მისი ძირიდან გორაკამდე, რომელზეც რაკეტა დაეშვა, ბილიკი წვრილი სხივივით იყო გადაჭიმული. კაშკაშა იყო, თითქოს ვიღაცამ განზრახ დაასხა ქვიშა ან ცარცი ამ ადგილას მთვარის კლდოვან მიწაზე.
”ეს, სავარაუდოდ, არ არის უსაფუძვლო”, - უთხრა დუნომ დონატს. „ეს პირამიდა გიჟებს უნდა აეშენებინათ. მათ უკვე გაუხსნეს გზა. მე ვფიქრობ, რომ პირველ მოვალეობას პირამიდა უნდა შევხედოთ. Რას ფიქრობ?
პასუხს რომ არ დალოდებია, დუნო სწრაფი ნაბიჯით წავიდა მთვარით განათებული ბილიკისკენ. დაინახა, რომ უკვე დააგვიანა თავისი აზრის გამოთქმა, დონატმა ხელები გაშალა და მორჩილად გაჰყვა დუნოს.
ზოგი ფიქრობს, რომ როგორც კი მთვარეზე მოხვედრას მოახერხებენ, მაშინვე დაიწყებენ მის ზედაპირზე ხტუნვას, როგორც ბალახები და ამას ხსნიან იმით, რომ მთვარეზე მიზიდულობის ძალა თითქმის ექვსჯერ ნაკლებია, ვიდრე დედამიწაზე. თუმცა ეს დუნოსა და დონატს არ დაემართა. მიუხედავად იმისა, რომ მთვარემ ისინი უფრო ნაკლები ძალით მიიზიდა, ვიდრე დედამიწამ ოდესღაც მიზიდა, ისინი მაინც ვერ გრძნობდნენ, რომ მათ წონაში რაიმე ცვლილება იყო. ეს განპირობებული იყო იმით, რომ მათ დიდი დრო გაატარეს უწონად მდგომარეობაში და მოახერხეს სიმძიმისგან თავის დაღწევა. წონა, რომელიც მათ მთვარეზე მოიპოვეს, მათთვის ყველაზე ნორმალური, ყველაზე ჩვეულებრივი წონა იყო, რაც მათ დედამიწაზე ჰქონდათ. ყოველ შემთხვევაში, ისინი არ ხტებოდნენ მთვარეზე, როგორც ბალიშები ან რწყილები, არამედ ნორმალურად დადიოდნენ.
მართალია, დონატს ზოგჯერ ჰქონდა განცდა, რომ ირგვლივ ყველაფერი თავდაყირა იყო. და მთვარე, და მთები, და თავად და დუნო, რომელიც წინ მიდიოდა - ეს ყველაფერი მას თავდაყირა მოეჩვენა. მას ეჩვენებოდა, რომ მთვარის ზედაპირი მაღლა იყო, ცა კი ყველა ვარსკვლავით და მზე ქვემოთ, თვითონ კი თავდაყირა ეკიდა, მთვარის ზედაპირს ეჭირა კოსმოსური ჩექმების ძირებით, რომლებიც მის ფეხზე იყო. ასეთ მომენტებში ეშინოდა, რომ ჩექმებიდან ამოსრიალდა და კოსმოსში თავდაყირა გაფრენას აპირებდა, ჩექმები კი მთვარეზე დარჩებოდა. ამან აიძულა იგი მუდმივად ეჭირა ხელები ჩექმების ზემოდან და უფრო მჭიდროდ დაეჭიმა ისინი ფეხებზე.
ასეთი არანორმალური შეგრძნებები აიხსნებოდა იმით, რომ მთვარეზე გრავიტაციის შემცირების გამო სხეულში ნაკლები სისხლი იზიდავდა სხეულის ქვედა ნაწილს, ანუ ფეხებს. ზედა სხეულში დარჩენილი ჭარბი სისხლი აძლიერებს ზეწოლას თავის ტვინის სისხლძარღვებზე, ანუ იმ წნევას, რომელსაც ჩვენ განვიცდით, როდესაც თავდაყირა ჩამოკიდება ხდება. ამიტომ დონატს თავდაყირა ჩამოკიდების შეგრძნება ჰქონდა. მას შემდეგ, რაც ის თავს თავდაყირა ეჩვენებოდა, ირგვლივ ყველაფერი თავდაყირა ჩანდა და არაფერი იყო გასაკეთებელი. თავიდან ასეთი არაბუნებრივი მდგომარეობა ძალიან აშინებდა დონატს, მაგრამ შემდეგ მან ამ ყველაფერზე უარი თქვა და გადაწყვიტა, რომ, ფაქტობრივად, მისთვის მნიშვნელობა არ ჰქონდა, როგორ იაროს: თავდახრილი თუ ქვევით. სამართლიანად უნდა ითქვას, რომ დუნოს საერთოდ არ ჰქონდა ასეთი მტკივნეული შეგრძნებები - ალბათ იმიტომ, რომ ის იყო ძალიან ძლიერი და არა ისეთი მსუქანი, როგორც დონატი.
პირამიდისკენ მიმავალი გზა არც ისე ახლოს იყო, როგორც თავიდან ჩანდა. უნდა ითქვას, რომ მთვარეზე დისტანციები ძალიან მატყუარაა. ჰაერის არარსებობის გამო, შორეული ობიექტები უფრო ნათლად ჩანს მთვარეზე და ამიტომ ყოველთვის უფრო ახლოს ჩნდებიან. დუნო და დონატი თითქმის ერთი საათის განმავლობაში დადიოდნენ, პირამიდა კი ჯერ კიდევ შორს იყო. მცხუნვარე მზე უფრო და უფრო აცხელებდა კოსტიუმებს, მაგრამ დუნო და დონატმა ვერ გააცნობიერეს, რომ შეეძლოთ კოსმოსური ქოლგების გამოყენება და ჭუჭყიანობისგან იცოდნენ.
"ნუ იჩქარებ, დუნო!" დონატმა ევედრებოდა. "ჩვენ უნდა დავისვენოთ.
”და თქვენ, როგორც ჩანს, გსურთ შეწვა აქ მზეზე”, უპასუხა დუნომ. „პირამიდასთან რაც შეიძლება მალე უნდა მივიდეთ და ჩრდილში დავიმალოთ. გარდა ამისა, არსებობს ყველა სახის კოსმოსური სხივები!
სხვა რა სხივები არსებობს? დონატმა წუწუნა.
- კარგი, მაშინვე ვერ გაიგებ, - უპასუხა დუნომ. - მოგვიანებით აგიხსნით.
სინამდვილეში, დუნომ ვერაფერი აუხსნა დონატს, რადგან თავადაც არ იცოდა რა იყო კოსმოსური სხივები და რით განსხვავდებოდნენ ისინი ჩვეულებრივი სხივებისგან. მან მხოლოდ ფუქსიას და ქაშაყისგან გაიგო, რომ ასეთი სხივები არსებობს და უნდა ეშინოდეს მთვარის ზედაპირზე ყოფნისას.
ბოლოს დუნო და დონატი მოგზაურობის დანიშნულების ადგილზე მივიდნენ. რაც შორიდან წაიღეს პირამიდისთვის ჩვეულებრივი მთა აღმოჩნდა, უფრო სწორად, ჩამქრალი ვულკანი, რომლის ფერდობები ბზარებითა და გამაგრებული ლავით იყო დაფარული. ბილიკი, რომლითაც დუნო და დონატი დადიოდნენ, მიიყვანა ისინი მთის ფერდობზე წარმოქმნილ გამოქვაბულამდე. მზის მცხუნვარე სხივებისგან რაც შეიძლება მალე დამალვას ცდილობდნენ, ჩვენი მოგზაურები გამოქვაბულში შევიდნენ. აქ გაცილებით მაგარი და მყუდრო იყო, ვიდრე ღია ცის ქვეშ. დონატს აღარ ეჩვენებოდა, რომ ის აპირებდა ჩექმებიდან გადმოხტებოდა და მსოფლიო სივრცეში გაფრინდა. ახლა მან თავის თავზე დაინახა არა ვარსკვლავური ცა, არამედ გამოქვაბულის კლდოვანი სარდაფები და იგრძნო, რომ თუ გაფრინდა, შორს ვერ გაფრინდებოდა. კოსმოსური ჩექმები გაიძრო და მოხერხებულად იჯდა გლუვ ქვაზე, რომელიც გამოქვაბულის კედელთან იწვა, დონატმა დასვენება დაიწყო.
დუნო მის მაგალითს მიჰყვა და ასევე გვერდით დაჯდა. თუმცა, მისი ბუნება ზედმეტად აქტიური იყო იმისთვის, რომ დიდხანს დარჩენილიყო უმოძრაოდ. როგორც კი თვალები ცოტათი შეეჩვია გამოქვაბულის სიბნელეს, წამოხტა და ყველა კუთხის ყურება დაიწყო. როდესაც აღმოაჩინა, რომ მღვიმე ახლოს არ მთავრდებოდა, არამედ მთის სიღრმეში მიდიოდა, დუნომ თქვა, რომ მათ უნდა შეესწავლათ იგი.
დონატმა უხალისოდ გაიძრო ჩექმები, ფეხზე წამოდგა, კვნესოდა და დუნოს გაჰყვა. სანამ ათ ნაბიჯსაც გადადგამდნენ, აბსოლუტურ სიბნელეში აღმოჩნდნენ. დონატმა თქვა, რომ ასეთ სიბნელეში წარმოუდგენელი იყო რაიმე სახის კვლევის ჩატარება და აპირებდა უკან დაბრუნებას, მაგრამ სწორედ ამ დროს დანომ ჩართო თავისი ელექტრო ფანარი და სიბნელე მყისიერად გაიფანტა. დონატმა უბრალოდ გაბრაზებულმა იღრიალა. მას გზა უნდა გაეგრძელებინა და მისთვის ეს ორმაგად არასასურველი იყო, ვინაიდან დაღლილობის გარდა, გარდა ამისა, მან დაიწყო დაბალი ტემპერატურის ზემოქმედება საკუთარ თავზე. სასიამოვნო სიგრილე, რომელიც თავიდან ასე სასიკეთოდ მოქმედებდა მასზე, უცებ საშინელმა სიცივემ შეცვალა. დონატის ხელებმა და ფეხებმა გაყინვა დაიწყო. ზევით-ქვემოთ ხტებოდა, ფეხებს ურტყამდა, ხელებს ურტყამდა, რომ გასათბობიყო, მაგრამ ეს ყველაფერი ძალიან ცოტას ეხმარებოდა.
დუნომ ამ დროს არც კი შეამჩნია სიცივე. ჩქარი ნაბიჯით მიდიოდა წინ, ცდილობდა ხელიდან არ გასულიყო არაფერი, რაც თვალში მოხვედროდა. თავიდან გზა ფართო გვირაბით გადიოდა, თითქოს მყარ კლდეში იყო გაბურღული. გვირაბის ფსკერი ყოველ ნაბიჯზე ეშვებოდა და, შესაბამისად, ადვილი იყო წასვლა: თითქოს ვიღაც გამუდმებით ზურგში უბიძგებდა. უცებ გვირაბის კედლები გაიყო და მოგზაურები აღმოჩნდნენ უზარმაზარ მიწისქვეშეთში ან, როგორც უფრო სწორი იქნება, მთვარის გროტოში.
სპექტაკლი, რომელიც მათ წინაშე გაიხსნა, სიცივის რაღაც ზღაპრულ სამეფოს ჰგავდა. ამაღლებული ჭერის ქვეშ ათასობით გამჭვირვალე ყინული ეკიდა. ზოგიერთი მათგანი იყო პაწაწინა და ეკიდა ჭერის ქვეშ ცქრიალა ღობეებით, ზოგი უფრო დიდი იყო და ზემოდან ეშვებოდა ცქრიალა გირლანდებში. ცალკეული ყინულები იმდენად დიდი იყო, რომ მათი წერტილები მღვიმის თითქმის ძირს აღწევდა, ზოგი კი ბოლოებით ეყრდნობოდა ძირს და ქმნიდა, თითქოსდა, სვეტებს, რომლებიც ეყრდნობოდნენ სარდაფებს. ფროსტმა დახატა ფანტასტიკური ნიმუშები ამ ყინულის სასახლის მაღალ კლდოვან კედლებზე. აქ, თეთრის უცნაურ შერწყმას შორის, თითქოს ყინვაგამძლე, ნაძვებითა და პალმებით დაფარული, უპრეცედენტო ყვავილები აყვავდნენ და უზარმაზარი ვარსკვლავები ციმციმებდნენ მოლურჯო შუქით, თითქოს ნაქსოვი ყინულის უწვრილესი სხივებისგან.
აღფრთოვანებული ვარ ამ სურათით. უცნობი გადავიდა. დონატი მოჰყვა. შესაძლოა ირგვლივ ყინულის უზარმაზარი მასების არსებობის გამო, ან შესაძლოა იმის გამო, რომ ტემპერატურა რეალურად დაეცა, დონატმა კიდევ უფრო გაიყინა და ისეთი მონდომებით იცეკვა, რომ ერთი კოსმოსური ჩექმა ფეხიდან გადმოხტა და სადღაც გაფრინდა, შემდეგ გვერდზე . დონატი მის მოსაძებნად გაიქცა და მაშინვე ყინულის სვეტებს შორის დაიკარგა. შეშინებულმა დაუწყო დუნოს დარეკვა, მაგრამ დუნომ ვეღარ შეძლო მის დასახმარებლად. სწორედ ამ დროს დუნომ დატოვა მღვიმე და შევიდა ახალ გვირაბში, რომლის ფსკერი ყინულით იყო დაფარული. როგორც კი დუნო ყინულზე დააბიჯა, მაშინვე გასრიალდა და ქვემოთ შემოვიდა. ყინულის გლუვ ზედაპირზე ოდნავი ამობურცულობაც არ იყო, რომელზედაც მიჭერილიყო დაცემის შესაჩერებლად. დუნომ რადიოტელეფონზე გაიგო დონატის ტირილი, მაგრამ ყურადღებაც კი არ მიუქცევია, რადგან მაინც ვერაფერს აკეთებდა.
ამასობაში გვირაბი სულ უფრო ციცაბო და ციცაბო მიდიოდა მთვარის სიღრმეში. მალე დუნო ყინულზე აღარ სრიალებდა, უბრალოდ რაღაც უფსკრულში ჩავარდა. ისე აღარ ბნელოდა. სინათლე თითქოს სადღაც ქვემოდან მოდიოდა. ამავდროულად, გაცილებით თბილი გახდა და რამდენიმე წუთის შემდეგ უკვე მთლიანად ცხელა. კაშკაშა შუქმა მტკივა თვალები. დუნომ გადაწყვიტა, რომ მას ცეცხლში სიკვდილი ეწერა და უკვე ძალაუნებურად ემშვიდობებოდა სიცოცხლეს, მაგრამ უცებ უფსკრულის კედლები გაიყო და გაქრა. კიდევ ერთი წუთი და დუნომ დაინახა, რომ კაშკაშა ცა მასზე ყველა მიმართულებით იყო გადაჭიმული, თითქოს ტალღოვანი ღრუბლებით იყო დაფარული. და ქვემოთ... დუნო ცდილობდა დაენახა რა იყო ქვემოთ, მაგრამ ქვემოთ ყველაფერი თითქოს ნისლში იყო. ცოტა ხანი გავიდა და გაფანტული ნისლში დუნომ დაინახა მიწა ქვემოთ მინდვრებით, ტყეებით და მდინარეც კი.
"მაშ ასე, რა ხდება აქ!" თავისთვის თქვა დუნომ. - მაშ, ზნაიკამ სწორად თქვა, რომ მთვარე ისეთი ბურთია, რომლის შიგნით არის კიდევ ერთი ბურთი და ამ შიდა ბურთზე ცხოვრობენ მთვარის შორტები, ანუ გიჟები. აბა, ცოტაც მოვიცადოთ, იქნებ მალე შევხვდეთ მთვარის შორტებს.
უცნობი მიწა ამასობაში ახლოვდებოდა. ქვემოთ ნათლად ჩანდა ქალაქი თავისი ქუჩებითა და მოედნებით. ეს იყო ერთ-ერთი უდიდესი მთვარის ქალაქი - დავილონი. მალე დუნომ შეძლო ქუჩებში სახლების და ცალკეული ფეხით მოსიარულეების გარჩევა. თუმცა, ქარმა ის მიიყვანა არა ქალაქის ცენტრში, არამედ ერთ-ერთ გარეუბანში, სადაც ჩანდა ბაღები და ბაღები, სადაც სახლების სახურავები მწვანეში იყო ჩაფლული.
”კარგი, ეს კიდევ კარგია”, - გაიფიქრა დუნომ. ”ყოველ შემთხვევაში, დაცემა უფრო რბილი იქნება, თორემ, ტროტუარზე შუაგულში რომ გადავარდე, ძვლებსაც კი არ აიღებ.”
მაგრამ დუნოს ამაოდ ეშინოდა, რადგან პატარა ფრთიანმა პარაშუტმა, რომელიც მის უკან იდგა, შეანელა დაცემა. მართალია, მოულოდნელი ბიძგისგან დუნოს ფეხები დაეცა და ზუსტად ადგილზე დაჯდა. პარაშუტი ავტომატურად იკეცება მის უკან და კაპოტის ფორმას იღებს. დუნომ ირგვლივ მიმოიხედა და დაინახა, რომ მას აკრავდა ბუჩქები პატარა მწვანე ფოთლებით. შეამჩნია, რომ ბუჩქებზე ფოთლები მერყეობდა, დუნომ დაასკვნა, რომ ირგვლივ ატმოსფერო იყო, ანუ ჰაერი. როგორც წესი, ხეებზე ფოთლები თავისთავად არ ირხევა; სინამდვილეში, ქარი მოძრაობს ფოთლებს, ქარი კი, როგორც ახლა ყველამ იცის, სხვა არაფერია, თუ არა ჰაერის მოძრაობა.
ამ დასკვნამდე მივიდა, დუნომ გაიხადა კოსმოსური კოსტიუმი და იგრძნო, რომ არათუ არ ახრჩობდა, არამედ თავისუფლადაც კი შეეძლო სუნთქვა. ეჩვენებოდა კიდეც, რომ მის ირგვლივ ჰაერი ბევრად უკეთესი იყო, ვიდრე ჰაერი, რომელსაც ის სუნთქავდა დედამიწაზე. მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, მხოლოდ მას მოეჩვენა, რადგან მან დიდი დრო გაატარა კოსმოსურ კოსტუმში და ცოტათი მოშორებული სუფთა ჰაერიდან.
ღრმად ამოისუნთქა, დუნომ იგრძნო, რომ გულმა უფრო მშვიდად დაიწყო ცემა მკერდში. გული მსუბუქად და ხალისიანად მეგრძნო. სიცილიც კი უნდოდა, მაგრამ თავის დროზე დაიჭირა და სიხარულის გამოხატვით გადაწყვიტა ცოტაც დაელოდებინა. უპირველეს ყოვლისა, რა თქმა უნდა, მან უნდა მიმოიხედოს და გაარკვიოს, სად იყო.
საგულდაგულოდ დაკეცა კოსტიუმი, დუნომ ერთ-ერთი ბუჩქის ქვეშ დამალა და ტერიტორიის გაცნობა დაიწყო. უფრო კარგად დააკვირდა მის გარშემო არსებულ ბუჩქებს, ის დარწმუნდა, რომ სინამდვილეში ისინი არ იყვნენ ბუჩქები, არამედ პატარა ჯუჯა ხეები. თითოეული ხე მხოლოდ ერთნახევარიდან ორჯერ აღემატება დუნოს სიმაღლეს. ამ ხეების ტოტები დაფარული იყო პაწაწინა, ბარდის ზომის მწვანე ვაშლებით. ერთი ვაშლი აკრიფა, დუნომ გასინჯა და მაშინვე გადააფურთხა, ისეთი მჟავე აღმოჩნდა. იქვე იზრდებოდა იგივე ჯუჯა მთვარის მსხალი. დუნომ გადაწყვიტა მთვარის მსხალი გაეცადა, მაგრამ ის უგემური იყო, თანაც ძალიან მჟავე, ჯერ კიდევ მოუმწიფებელი უნდა ყოფილიყო.
მთვარის მსხალი განზე გადააგდო, დუნომ დაიწყო სხვა რამის ძებნა, საიდანაც მოგება მიიღო. ეს მთვარის ვაშლები და მსხალი მხოლოდ მისი მადის ამაღლებას ემსახურებოდა; თანაც დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ რაც ბოლოს არ ჭამდა. რამდენიმე ნაბიჯით გვერდზე გადადგა, ის აღმოჩნდა ხის მაღალი ღობის წინ, რომლის გასწვრივ ამოსული ეკლიანი ბუჩქები, უკვე საკმაოდ პაწაწინა წითელი კენკრით მოფენილი. ერთი კენკრის გასინჯვის შემდეგ დუნო დარწმუნდა, რომ მის წინ მთვარის ჯუჯა ჟოლო იყო. ის არაფრით განსხვავდებოდა ჩვენი ჩვეულებრივი ხმელეთის ჟოლოსგან, მხოლოდ ის იყო ძალიან პატარა. დუნომ მთვარის ჟოლოთი დაიწყო პირის ავსება, მაგრამ რაც არ უნდა ეჭამა, ვერ იკვებებოდა.
* * *
თუმცა ამჯერად შიმშილის დაკმაყოფილება ვერ მოასწრო. უფრო ფრთხილად რომ მოქცეულიყო, შეიძლებოდა შეემჩნია, რომ ბუჩქების უკნიდან ვიღაცის ყურადღებიანი თვალები კარგა ხანია მისდევდნენ. ეს ყურადღებიანი თვალები ეკუთვნოდა მთვარის პატარა კაცს, სახელად ფიქსს. წითელ ქურთუკში ეცვა, იდაყვებზე ეცვა და თავზე რაღაც სასაცილო ცხიმიანი წითელი ქუდი ეხურა. ფეხზე ჰქონდა შარვალი, რომელსაც ჩვეულებრივ ჩექმებში იცვამენ, მაგრამ ჩექმები კი არ იყო, სანდლები, რომლებიც შიშველ ფეხზე ჩაიცვა. ფიქსის ხელში ცოცხი ეჭირა, რომელიც მზადყოფნაში ეჭირა, თოფივით, თითქოს ამ თოფით აპირებდა შეტევაზე წასვლას.
არაფერზე ეჭვი არ ეპარებოდა, დუნომ განაგრძო ჟოლოს ყლაპვა, როცა უცებ ქვემოდან ხმა გაისმა და იგრძნო, რომ რაღაც ძლიერად მოეჭიდა ფეხი. დუნომ ტკივილისგან დაიყვირა და დაიხარა, რომ ფეხი ხაფანგში ჩავარდა. იმავე წამს მის ყოველ ნაბიჯს მისდევდა ფიქსი, ჩასაფრებიდან გადმოხტა და დუნოსკენ მივარდნილმა ცოცხი მთელი ძალით დაარტყა თავზე.
- ოჰ, ნაბიჭვარი! მაშ, ჭამე ჟოლო! იყვირა ფიქსმა და ცოცხს აფრინდა.
- მისმინე, - აღშფოთდა დუნო, - რა არის? რატომ ცოცხი? და კიდევ ერთი ხაფანგი აქ!
მაგრამ ფიქსმა არ მოუსმინა მას.
- ჟოლოს ჭამას გაჩვენებ! - გაიმეორა მან, დუნოს ხელები ზურგს უკან მოუხვია და თოკით მიაბა.
უცნობმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა.
"არ მესმის რა ხდება!" ჩაიბურტყუნა მან.
"ახლა წაგიყვანთ მისტერ კლოპსთან, შემდეგ ყველაფერს გაიგებთ!" ფიქსი დაემუქრა.
- როგორი მისტერ კლოპს? – ჰკითხა დუნომ.
- იქ ნახავთ როგორია მისტერ კლოპსი. ახლა კი - მარში! - თქვა ფიქსმა და ისეთი ძალით გასწია თოკი, რომ დუნო კინაღამ ფეხიდან გადმოფრინდა.
„როგორ წავიდე, სულელო არსებაო? ვერ ხედავ, რომ ჩემი ფეხი მახეშია? უპასუხა დუნომ.
- უბრალოდ დაფიქრდი, სინაზე მახეში ფეხია! თქვა ფიქსმა.
თუმცა დაიხარა და დუნოს ფეხი ხაფანგიდან გაათავისუფლა.
- კარგი, მარში, მარში, ულაპარაკოდ! – უბრძანა და თოკის ბოლო, რომლითაც დუნოს ხელები ჰქონდა შეკრული, ცოცხით უბიძგა ზურგში. "ნუ ცდილობ გაქცევას, მაინც არ მიმატოვებ!"
უცნობმა პასუხად მხოლოდ მხრები აიჩეჩა. სირბილი არ შეეძლო, თუნდაც იმიტომ, რომ ხაფანგის წყაროსგან დალურჯებული ფეხი ძალიან სტკიოდა. ის კოჭლობდა ბაღის გასწვრივ და მის შემდეგ, გაბრაზებული ყნოსვით, მოვიდა ფიქსი მხარზე ცოცხით. ბაღიდან გამოსვლისას ისინი მთვარის კიტრისა და პომიდვრის გრძელ საწოლებზე დადიოდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ დუნო არ იყო ამისთანა, მან მაინც მიმოიხედა ირგვლივ და შენიშნა, რომ მთვარის პომიდორი და კიტრი ათჯერ უფრო პატარა იყო ვიდრე დედამიწაზე შეჩვეული.
შორს სამი დაბალი კაცი რწყავდა საწოლებს. ორი ხელით ამოტუმბავდა წყალს ტუმბოს საშუალებით, ხოლო მესამემ შლანგიდან გაუშვა ჭავლი. ჭავლი მაღლა აიწია და წვეთებად დაშლილი, წვიმავით ჩამოვარდა ზემოდან.
მალე კიტრითა და პომიდვრებით საწოლები ამოიწურა და მთვარის მარწყვით საწოლები წავიდა. რამდენიმე დაბალი მამაკაცი საწოლებს შორის დაცოცავდა და მწიფე მარწყვი აკრიფეს და მრგვალ წნულ კალათებში ჩაყარეს. ერთ-ერთმა დაბალმა კაცმა დაინახა ფიქსი დუნოსთან და დაიყვირა:
-აი, ფიქსი, ისევ დაიჭირე ყაჩაღი?
”კიდევ ერთხელ, მაგრამ როგორ,” უპასუხა ფიქსმა თვითკმაყოფილი ღიმილით.
მიჰყავთ მისტერ კლოპსი?
- მისტერ კლოპსს, თორემ ვის!
"კიდევ აპირებ ძაღლების მოწამვლას?" ჰკითხა მეორე დაბალმა კაცმა და თავისი სამუშაოდან ახედა.
- კარგი, მოწამვლა თავად მისტერ კლოპსმა იცის. რასაც უბრძანებენ, ისე მოვიწამლავთ.
- მხეცი! წუწუნებდა ერთ-ერთი სამუშაო შორტი.
- მხეცი, მე ვამბობ, თქვენ და თქვენი მისტერ კლოპსი!
- იმ მხეცებს მივცემ! შესწორება წაკვეთილია. "აი, მე წავალ და მისტერ კლოპსს შევატყობინებ, რომ თქვენ აქ ენაზე ლაპარაკობთ მუშაობის ნაცვლად - სწრაფად აღმოჩნდებით ქუჩაში!"
შორტები ჩუმად შეუდგა მუშაობას. ცოცხით შეასწორე დუნოს ზურგში და განაგრძეს. გორაზე ასვლისას დუნომ დაინახა ულამაზესი ორსართულიანი სახლი დიდი ღია ვერანდით. სახლის ირგვლივ ყვავილების საწოლები იყო. იყო მთვარის გვირილები, პანსიები, ნასტურციები, მთვარის მინიონეტები და ასტერები. სახლის ფანჯრების ქვეშ მთვარის იასამნისფერი ბუჩქები გაიზარდა. ყველა ეს ყვავილი ისეთივე იყო, როგორიც ჩვენ გვაქვს დედამიწაზე, მხოლოდ ბევრჯერ პატარა. თუმცა, დუნომ უკვე დაიწყო შეგუება იმ ფაქტთან, რომ მთვარეზე მცენარეები პატარა იყო და ეს მას აღარ უკვირდა.
მისტერ კლოპსი ვერანდაზე იჯდა. ის იყო მსუქანი, ლოყებწითელი დაბალი მამაკაცი, თავზე დიდი ვარდისფერი მელოტით. თვალები ჭრილებივით ვიწრო ჰქონდა და წარბები თითქმის არ ჰქონდა, რაც მის სახეს ძალიან ხალისიან და კეთილგანწყობილს აჩენდა. მას ეცვა ფართო მუქი ყავისფერი აბრეშუმის პიჟამა, თეთრი ზოლებითა და ჩუსტებით ფეხზე.
ის დაჯდა მაგიდასთან და ერთდროულად ოთხი რამ გააკეთა:
1) შეჭამა თეთრი პური კარაქით;
2) დალიე ჩაი ჯემით;
3) გაზეთის კითხვა;
4) განუწყვეტლივ გვერდით ასველებდა და აფურთხებდა ბუზებს, რომლებიც მასზე აფრქვევდნენ ჯგუფურად, გამუდმებით ეშვებოდნენ მის მელოტ თავზე და ცვიოდა ჩაის.
მისტერ კლოპსმა ეს ოთხივე საქმე ისეთი გულმოდგინებით გააკეთა, რომ ოფლი სიტყვასიტყვით გადმოსცემდა მისგან, მელოტი თავიდან ნაკადულებს გადმოსცემდა ლოყებზე და თავის უკანა მხარეს საყელოს უკან. როგორც ჩანს, ეს არ ანიჭებდა მისტერ კლოპს განსაკუთრებულ სიამოვნებას, რადგან ის მუდმივად იჭერდა სკამის საზურგეზე ჩამოკიდებულ პირსახოცს და ერთი ხელის მოსმით იწმენდდა დასველებულ მელოტს, ცდილობდა კისერსაც მოეჭიდა, რის შემდეგაც ჩამოიხრჩო. პირსახოცი უკან, მას შემდეგ, რაც გადაუგრიხეს თავზე ისე, რომ დაარბიონ ბუზები.
ფიქსისა და დუნოს სახლთან მიახლოების დანახვისას, მისტერ კლოპსმა დაუმთავრებელი ჩაის ფინჯანი გადადო და ცნობისმოყვარეობით დაელოდა, რა მოხდებოდა შემდეგ.
- აი, მისტერ კლოპს, მე დავიჭირე ყაჩაღი, - თქვა ფიქსმა და დუნოსთან ერთად საპატივცემულო მანძილზე გაჩერდა.
მისტერ კლოპსი ადგა მაგიდიდან, ავიდა კიბეებზე, რომლებიც ვერანდიდან ჩამოდიოდა და, მუცელზე გაბუტული ხელები მოხვია და დუნოს თავიდან ფეხებამდე ყურება დაიწყო.
- ალბათ მახეში გავარდა? ბოლოს ჰკითხა.
„დიახ, მისტერ კლოპს. ჟოლო შეჭამა და ხაფანგში გავარდა.
”დიახ, დიახ,” ჩაიბურტყუნა კლოპსმა. -კარგი, გაჩვენებ, ჩემთან ერთად იცეკვებ! მაშ, რატომ შეჭამე ჟოლო, შენ ამბობ?
”და ის საერთოდ არ ჭამდა, მაგრამ ჭამდა”, - შეუსწორა მას დუნომ.
- ოჰ, შეწუხებული ხარ! კლოპსმა ჩაიცინა. - სიტყვასაც ვერ იტყვი! კარგი მაშინ! მაშ რატომ შეჭამე?
-კარგი რატო...ჭამა მინდოდა.
- ოჰ, საწყალი! კლოპსმა დამცინავი თანაგრძნობით წამოიძახა. -ჭამა მინდოდა! აბა, გაჩვენებ, ჩემთან ერთად იცეკვებ! ის შენია, ჟოლო? უპასუხე!
რატომ არა ჩემი? უპასუხა დუნომ. ”მე ეს არავისგან არ მიმიღია. ბუჩქზე დავყარე.
სიბრაზისგან კლოპსი კინაღამ მოკლე ფეხებზე გადახტა.
-კარგი, გაჩვენებ, ჩემთან ერთად იცეკვებ! იყვირა მან. ვერ ნახე რომ ეს კერძო საკუთრებაა?
რა არის კერძო საკუთრება?
”რა, თქვენ არ ცნობთ, ალბათ, კერძო საკუთრებას?” იკითხა კლოპსმა ეჭვით.
რატომ არ ვაღიარებ? დუნო დაიბნა. ”ვაღიარებ, მხოლოდ მე არ ვიცი, როგორი ქონებაა!” ჩვენ არანაირი კერძო საკუთრება არ გვაქვს. ჩვენ ყველა ერთად ვთესავთ და ერთად ვრგავთ ხეებს და მერე ყველა იღებს იმას, რაც სჭირდება. უბრალოდ ბევრი გვაქვს.
- სად გაქვს? ვის გყავს? რა გაქვს ბევრი? დიახ, ასეთი გამოსვლებისთვის პირდაპირ პოლიციაში უნდა წახვიდეთ! იქ გაჩვენებენ! იქ იცეკვებ! - კლოპსი გაკოტრდა, ხელებს აქნევდა და დუნოს სიტყვის თქმის საშუალებას არ აძლევდა.
ბოლოს ხელები შემოკრა და დაიყვირა:
ყვირილზე დაბალი კაცი გამოხტა კარიდან იმავე ჩაცმულობით, როგორც ფიქსი, მხოლოდ ქუდის გარეშე. მისი დანახვისას კლოპსმა თითები დაამტვრია და მის გვერდით იატაკზე ანიშნა. ფექსი მაშინვე მიხვდა, რა სჭირდებოდათ და მაგიდასთან მდგარი სკამი აიღო და კლოპს უკან დადო. კლოპსი ნელა ჩაიძირა სკამზე.
”მოდი, მოიტანე ეს აქ”, - თქვა მან. – მმმმ... მილორდიკა მოიტანე აქ, აქ.
ფექსი რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა ბრძანების შესასრულებლად.
"შენი ბედნიერება ისაა, რომ მე კეთილი შორტი ვარ", - უთხრა კლოპსმა დუნოს. პოლიციაში არ გამოგიგზავნი. პოლიციას ჯობია ძმაო. პოლიციისგან არანაირი სარგებელი არ არის - არც ჩემთვის, არც შენთვის, ჯანდაბა!
იმ მომენტში ფექსი გამოჩნდა ჯაჭვზე დიდ, შავკანიან ძაღლთან ერთად.
- ასეც იყოს, გაგიშვებ, - განაგრძო კლოპსმა და დუნოს მიუბრუნდა. -მხოლოდ შენ გაიქეცი, ჩემო, სწრაფად, თორემ შეიძლება ძაღლმა ცოტა დაგიკბინოს... გაათავისუფლე! მან უბრძანა შესწორება.
შეასწორე გაშლილი ხელები დუნოს.
"ახლა გაიქეცი, რატომ აგვიანებ?" თქვა კლოპსმა. ”ან იქნებ გინდათ, რომ ძაღლი გათავისუფლდეს?” მოდი, ფექს, დააყენე ძაღლი მასზე.
დაინახა, რომ ყველაფერი სრულიად არასასურველი მიმართულებით იწყებოდა, დუნო მთელი ძალით გაიქცა. ამავდროულად, ფექსმა ჯაჭვი გაშალა და შაგიანი ძაღლი დუნოს უკან გაიქცა.
"აიღე, მილორდიკ, აიღე!" კლოპსმა გახარებულმა შესძახა და ხელები შემოხვია.
შეამჩნია, რომ ძაღლი ასწრებდა, დუნო მკვეთრად გადატრიალდა გვერდზე. ძაღლი ინერციით წინ მივარდა. დუნო იმეორებდა ამ ხრიკს ყოველ ჯერზე, როცა მილორდკი ახლოს გარბოდა და ძაღლმა ვერასოდეს მოახერხა მისი დაკბენა. ყვავილების საწოლებით სახლში დარბოდნენ. მათი ფეხების ქვეშიდან სხვადასხვა მიმართულებით დაფრინავდნენ ამოძირკვული გვირილები, გვირილები, პანსიონები, ტიტები.
”ჩემო ბატონო, წაიყვანე იგი”, - დაიძაბა კლოპსმა. -რას აგვიანებ? ერთ ქურდს ვერ უმკლავდები? მიეცი მას! ოჰ, ცხენი! აი, გაჩვენებ, ჩემთან ერთად იცეკვებ!.. ჰეი, ფექს!
- რას ბრძანებთ, ბატონო? ფექსი პატივისცემით დაიხარა კლოპსისკენ.
"მოიყვანე ეს ერთდროულად... მმმ... მოიყვანე სეზარინო აქ."
-გისმენ! ჩაიბურტყუნა ფექსი და გვერდზე გაიქცა.
ერთი წუთის შემდეგ მან მოიყვანა უკუდო, გამხდარი ძაღლი გრძელი, გამხდარი, ძვლოვანი ფეხებით და მოკლე ყავისფერი თმით.
- დაანებე მას! იყვირა კლოპსმა. - მოდი, აიღე, სეზარინო!
დაინახა, რომ გაძლიერება მილორდიკთან მივიდა, დუნო სწრაფად დაეშვა გორაკიდან და გადახტა მარწყვის საწოლებზე. ორივე ძაღლი მივარდა მის უკან, გზას არ ესმოდა და უმოწყალოდ ათელეს მარწყვი.
- Რას აკეთებენ! Რას აკეთებენ! დაიყვირა კლოპსმა, ჩარბოდა ქვემოთ და მელოტ თავს ეჭირა. ჩემს მარწყვს გაანადგურებენ! ცეზარინო, მილორდიკ, დაიჭირე, ისე რომ ცარიელი იყო! შემოუარე მას! გაიქეცით სხვადასხვა მხრიდან!.. ოჰ, ბობოქრები, სულელები, უტვინო იდიოტები! ორი უტვინო იდიოტი ვერ უმკლავდება ერთ უტვინო სულელს! კლოპსმა უყვირა სამუშაო შორტებს. – დაიჭირე!.. დგანან და იცინიან უტვინო! აი მე ვარ შენ!
პატარა ბიჭებმა სამსახური დატოვეს და ბაღის გარშემო ძაღლების დევნა დაიწყეს. კლოპსმა მაშინვე დაინახა, რომ მარწყვისთვის კარგი არაფერი გამოვიდა.
- უკან! იყვირა მან. -აი მე გაჩვენებ მარწყვს როგორ თელავ, ჩემთან ერთად იცეკვებ!
შორტები შეჩერდნენ. კლოპსი პირადად მივარდა დუნოს დასაჭერად და ფეხით ხაფანგში მოხვდა.
-ეს რა ხდება? აწკრიალდა ტკივილისგან. -ჰეი ფიქსი ფექსი უყურებ? გაჩვენებთ, ნაძირალებო, ჩემთან ერთად იცეკვებთ! ყველგან ხაფანგებს აწყობენ! გამათავისუფლეთ ბოროტმოქმედებო, თორემ არ ვიცი რა იქნება!
ფიქსი და ფექსი მივარდა მისკენ და ფეხის ხაფანგიდან გათავისუფლება დაიწყო. ამ დროს დუნომ, მილორდიკმა და ცეზარინომ თავიანთი საქმიანობის სფერო მარწყვიდან კიტრითა და პომიდვრის საწოლებზე გადაიტანეს. ერთ წუთში იქ ყველაფერი აირია და უკვე ძნელი იყო გაერკვია სად იზრდებოდა კიტრი და სად პომიდორი.
-აჰ აჰ აჰ! რას აკეთებენ იქ! - დაიყვირა კლოპსმა სიბრაზისგან სისხლი ასხამდა. -აი, ფიქსი, ფექსი, რა პირი გააღო, ბობი? იჩქარე, იარაღი აქ მოიტანე, ძაღლივით მოვკლავ, ჩემთან ერთად იცეკვებს!
ფიქსი და ფექსი მაშინვე გაუჩინარდნენ და ერთი წუთის შემდეგ იარაღით დაბრუნდნენ.
- Ესროლე! - დაიყვირა, ნერწყვი ასხამდა, კლოპს. "ამისთვის მაინც ვერაფერს ვიღებ!"
ფიქსმა, რომელსაც ხელში იარაღი ეჭირა, დაუმიზნა და გაისროლა. ტყვიამ დუნოს ორი ნაბიჯის მოშორებით დაისტურა.
- აბა, ვინ ისვრის ასე? ვინ ისვრის ასე? კლოპსმა გაღიზიანებით შესძახა. - მომეცი იარაღი. მე გაჩვენებ როგორ სროლა!
მან ფიქსს იარაღი წაართვა და გაისროლა, მაგრამ დუნოს კი არა, ცეზარინოს დაარტყა. საწყალი ძაღლი ველურად იკივლა. ხტუნვით და ჰაერში სალტოს აკეთებდა, ზურგზე დაეცა და ფეხზე წამოწოლილი დარჩა.
- აბა, ხედავ, სულელო! დაიყვირა კლოპსმა, თავი ჩაეჭიდა. ძაღლი შენს გამო მოვკალი!
დაინახა, რომ სროლა დადგა, დუნო ღობეს მივარდა და მთელი ძალით დაძაბვით, სირბილით გადახტა მასზე.
- ოჰ, შენ ხარ! იყვირა სიბრაზისგან დახრჩობით. კლოპსი. - კარგი, არ გამოგივა! მეტს გაჩვენებ! შენ ჩემთან ერთად იცეკვე!
მან ენერგიულად დაარტყა მუშტი მელოტ თავზე, სიბრაზისგან გაწითლებული, შემდეგ გაღიზიანებისგან შეაფურთხა და სახლში წავიდა დუნოს მიერ მიყენებული ზარალის დასათვლელად.
