უცხოური მოგზაურობის ბევრი მოყვარული ოცნებობს იტალიის მონახულებაზე, მაგრამ დამწყები ტურისტები ევროპაში პირველი შემოსევისთვის უფრთხილდებიან ამ ქვეყნის დაგეგმვას. მთავარი სირთულე იტალიური ენის ცოდნის ნაკლებობაში მდგომარეობს და რატომღაც იტალიაში ინგლისურის იმედი არ შეიძლება.

გაგიკვირდებათ, მაგრამ სინამდვილეში თქვენ უკვე გაქვთ მინიმალური ლექსიკა იტალიაში მოგზაურობისთვის, რადგან თქვენს მშობლიურ ენაზე ბევრ სიტყვას აქვს ლათინური (ვვარაუდობთ, რომ იტალიური) ფესვები.

თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ ტურისტებისთვის ძირითადი იტალიური სიტყვები ტრანსკრიფციით და თარგმანით, გულწრფელად იყოთ მეგობრული ადგილობრივებთან და მოგზაურობა აუცილებლად წარმატებული აღმოჩნდება.

როგორ ავხსნათ საკუთარი თავი ენის ცოდნის გარეშე - კომუნიკაციის ფსიქოლოგია

ადგილობრივი ენის ცოდნის გარეშე, თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილება თითქმის ნებისმიერ ქვეყანაში, უმეტეს შემთხვევაში ეს არის შორსწასული პრობლემა, რომელიც გამოიგონეს მის უკან სხვა მიზეზების დამალვის მიზნით, რომლებიც ხელს უშლის მოგზაურობას.

როგორი მდგომარეობაა იტალიაში, როგორ ექცევიან ადგილობრივები უცნობებს? იტალიელებს მოსწონთ, როცა უცხოელი სტუმრები თავიანთი ქვეყნის მიმართ ინტერესს იჩენენ. თუ შეეცდებით მათ მშობლიურ ენაზე საუბარი, თუმცა არასწორად, აუცილებლად დაგეხმარებიან. იყავით თავაზიანი, არ მოკიდოთ ხელები, ნუ ნერვიულობთ და საუბრისას აუცილებლად დაამყარეთ თვალის კონტაქტი.

ჟესტების ენაზე კომუნიკაციის ბევრად მეტი შანსია, ამიტომ პირველივე ჟესტით, ხმით, ეცადეთ თანამოსაუბრეს აჩვენოთ, რამდენად გჭირდებათ იგი.

თავისუფლად აუხსენით საკუთარ თავს თქვენს მშობლიურ ენაზე - ასე გამვლელი სწრაფად მიხვდება, რომ თქვენ უბრალოდ უცხოელი ხართ და არა რაიმე სახის ფსიქო. ასევე დიდი შანსია, რომ თქვენ მიერ გაჩერებულმა ადამიანმა იცოდეს თქვენი მშობლიური ენა, მინიმალურად მაინც. არაერთი შემთხვევაა, როცა ტურისტები ზედიზედ ყველა ენაზე ცდილობდნენ ურთიერთობას და თანამოსაუბრე რეალურად თანამემამულე აღმოჩნდა.

იტალიური სიტყვები ტურისტებისთვის ტრანსკრიფციით და თარგმანით

თქვენი მოხერხებულობისთვის, ჩვენ ჩამოვთვლით ტურისტებისთვის ყველა მთავარ იტალიურ სიტყვას თემის მიხედვით, რუსულად თარგმნით. ყურადღება: ჩვენ არ შევისწავლით გრამატიკას, მართლწერას და სხვა მნიშვნელოვან ასპექტებს. დღეს ჩვენი მიზანია ვისწავლოთ როგორ გააკეთოთ სიტყვების უმარტივესი ჯაჭვები, რათა იპოვოთ სასურველი ტრანსპორტიან სასტუმროში, შეუკვეთეთ საჭმელი კაფეში, წადით საყიდლებზე.

დაე, თქვენი წინადადებები იყოს მოუხერხებელი, მაგრამ ეს იქნება ფრაზები იტალიურად, ტურისტებისთვის ეს სავსებით საკმარისია თანამოსაუბრის მოსაგებად და საჭირო ინფორმაციის მისაღებად. შენზე კომუნიკაციაც კი შეგიძლია, აქ ეს დასაშვებია.

გაცნობა, კომუნიკაცია, უბრალოდ თავაზიანი სიტყვები:

• დილა მშვიდობისა, შუადღე მშვიდობისა - buon giorno (buon giorno);
• საღამო მშვიდობისა - ბუონა სერა (ბუონა სერ);
• გამარჯობა, ნახვამდის - ciao (chao);
• ღამე მშვიდობისა - ბუონა ნოტა (ბუონა ნოტა);
• ნახვამდის - ჩამოსული (arrivederci);
• როგორ ხარ - მოდი ვა (მოდი ვა);
• მალე შევხვდებით - a presto (a presto);
• როგორ ხარ - მოდი სტაი (მოდი დარჩი);
• კარგი - ბენე (ბენე);
• დიდი - benissimo (benissimo);
• ცუდი - მამრობითი (კაცი);
• ასე-ისე - cosi-cosi (თხა-თხა);
• რა გქვია - come ti chiami (come ti chiami);
• ჩემი სახელია mi chiamo (mi kyamo);
• დიახ - si (si);
• არა - არა (მაგრამ);
• გთხოვთ - თითო ფავორიტი (per favore);
• მადლობა - grazie (მადლი);
• ბოდიში - მი სკუსი (მი სკუსი);
• ვიცი - ასე (თან);
• არ ვიცი - არა ასე (არა-ასე);
• მესმის - capisco (capisco);
• არ მესმის - non capisco (non capisco);
• მოგესალმებით - benvenuti (benvenuti);
• მე ვარ - სონო დი (სონო დი);
• bon voyage - buon viaggio (bon viaggio);
• ლაპარაკობ - პარლა (პარლა);
• ჩვენი ჯანმრთელობისთვის - alla salute (Alla salute).

ქალაქის ობიექტები, მდებარეობა, ტრანსპორტი:

• გაჩერება - ფერმატა (ფერმატა);
• გამგზავრება - partenza (partenza);
• ჩამოსვლა - arrivo (arrivo);
• აეროპორტი - აეროპორტო (აეროპორტი);
• რკინიგზის სადგური - სტაზიონე (სადგური);
• ავტოსადგური - stazione degli autobus (station degli bus);
• მატარებელი - treno (ტრენო);
• ავტობუსი - ავტობუსი (ავტობუსი);
• მეტრო - მეტროპოლიტანა (მეტროპოლიტანი);
• მეტროსადგური - stazione della metropolitana (stazione della metropolitana);
• მანქანის დაქირავება - ავტონოლეგიო (ავტონოლეგიო);
• პარკინგი - parcheggio (parkejo);
• სასტუმრო - სასტუმრო (სასტუმრო);
• ოთახი - კამერა (კამერა);
• მარცხნივ, მარცხნივ - სინისტრა (a sinistra);
• მარჯვნივ, მარჯვნივ - destra (a destra);
• სწორი - dritto (dritto);
• მდე - ალტო, სუ (ინ ალტო, სუ);
• ქვემოთ - ბასოში, გიუ (ბასოში, ჯუ);
• შორს - ლონტანო (ლონტანო);
• დახურვა - vicino (vicino);
• გრძელი - ლუნგო (ლუნგო);
• მოკლე - კორტო (კორტო);
• სად მდებარეობს - მტრედი სი ტროვა (dove si trova);
• სად არის ტუალეტი - dove e il bagno (dove e il bagno);
• რუკა - mappa (mappa);
• ტურისტული ოფისი - informazioni turistiche (ინფორმაციული ტურიზმი);
• ფოსტა - ფოსტა (ფოსტა);
• მუზეუმი - museo (museo);
• ბანკი - banca (ბანკი);
• პოლიცია - პოლიცია (პოლიცია);
• საავადმყოფო - ospedale (ospedale);
• აფთიაქი - farmacia (pharmacia);
• მაღაზია - negozio (negocio);
• რესტორანი - ristorante (ristorante);
• ქუჩა - strada (strada);
• მოედანი - პიაცა (პიაცა);
• ხიდი - პონტე (პონტე).

რესტორანი, კაფე, საკვების შეკვეთა:

• პური - პანელი (პანელი);
• სასმელი - ბევანდა (ბევანდა);
• ყავა - კაფე (კაფე);
• ჩაი - თე (ტე);
• წვენი - სუკო (succo);
• წყალი - acqua (akkua);
• ლუდი - ბირა (ბირა);
• ღვინო - ვინო (ღვინო);
• მარილი - გაყიდვა (გაყიდვა);
• წიწაკა - პეპე (პეპე);
• ხორცი - კარნე (კარნე);
• საქონლის ხორცი - მანზო (მანზო);
• ღორის ხორცი - მაიალე (მაიალე);
• თევზი - პეშე (პეშე);
• ფრინველი - pollame (pollame);
• ბოსტნეული - ლეგუმი (ლეგუმი);
• ხილი - frutta (frrutta);
• კარტოფილი - პატატა (პატატა);
• სალათა - ინსალათა (ინსალატა);
• დესერტი - დესერტი, dolce (dessert, dolce);
• ნაყინი - ჯელატო (ჟელატო);
• სადილი - პრანცო (პრანცო);
• ვახშამი - ცენა (ჩენა);
• წაღებული საკვები - da portar via (yes portar via);
• მენიუ - il menu (il menu);
• ღვინის სია - la lista dei vini (la lista dei vini);
• კომპლექტი ლანჩი - il menu fisso (il menu fisso);
• დღის ყოველდღიური კერძი არის პიატი დელ ჯორნო (piatti del giorno).

ნიშნები, შოპინგი:

• ღია - აპერტო (აპერტო);
• დახურული - ჩიუსო (კიუზო);
• ფასი - prezzo (prezzo);
• რა ღირს - quanto costa (quanto costa);
• ძვირი - ე კარო (ე კარო);
• ვყიდულობ - prendo questo (prendo cuesto);
• შეამოწმეთ, გთხოვთ - scontrino, per favore (contrino perfavore);
• შეგიძლიათ გააკეთოთ ფასდაკლება - puo 'farmi uno sconto (puo farmi uno sconto);
• მინდა ვცადო - voglio provare (volyo provare);
• მინდა ვცადო - voglio assaggiare (voglio assaggiare);
• საკრედიტო ბარათების მიღება - accetatate carte di credito (acchattate carte di credito);
• გაქვს - ავრესტე (ავრესტე).

ნომრები იტალიურად:

• ნულოვანი - ნულოვანი (ნულოვანი);
• ერთი - უნო (უნო);
• ორი - გადასახდელი (დასახდელი);
• სამი - ტრე (ტრე);
• ოთხი - quattro (quattro);
• ხუთი - ცინკე (ჩიკუე);
• ექვსი - სეი (სეი);
• შვიდი - სეტი (სეტი);
• რვა - ოტო (ოტო);
• ცხრა - ნოვე (ახალი);
• ათი - დიეცი (დიეჩი);
• თერთმეტი - უნდიჩი (უნდიჩი);
• თორმეტი - დოდიცი (დოდიცი);
• ცამეტი - tredici (tredici);
• თოთხმეტი - quattordici (quattordichi);
• თხუთმეტი - quindici (quindichi);
• თექვსმეტი - სედიცი (sedici);
• ჩვიდმეტი - diciassette (dichasette);
• თვრამეტი - დიჩიოტო (დიხოტო);
• ცხრამეტი - diciannove (დიჭანოვე);
• ოცი - venti (venti);
• ოცდაათი - ტრენტა (treant);
• ორმოცი - კარანტი (quaranta);
• ორმოცდაათი - cinquanta (cinquanta);
• სამოცი - სესანტა (sessanta);
• სამოცდაათი - სეტანტა (settanta);
• ოთხმოცი - ოტანტა (ოტანტა);
• ოთხმოცდაათი - ნოვანტა (ნოვანტა);
• ასი - ცენტო (ცენტო);
• ათასი - მილი (mille);
• მილიონი - un milione (un milione).

ვიდეო დამწყებთათვის: ფრაზები იტალიურად ტურისტებისთვის

არის საინტერესო სტატისტიკა: ადამიანები, რომლებიც აპირებდნენ იტალიურად მხოლოდ რამდენიმე ძირითადი ფრაზის სწავლას აპენინის ნახევარკუნძულის გარშემო დამოუკიდებლად მოგზაურობის მიზნით, ენის შესწავლა სიამოვნებით განაგრძეს. და უფრო და უფრო მეტი კორექტირება განხორციელდა იტალიაში არდადეგებზე, რათა მეტი თავისუფალი დრო ჰქონოდა მშობლიურ ენას შორის მიღებული ცოდნის კონსოლიდაციის მიზნით.

ვიდეოების მომდევნო სერიას უყურებენ უპრეცედენტო ინტერესით. თავად შეამოწმეთ: იტალიურის სწავლა მარტივია, ტურისტებისთვის ფრაზები პირველად ახსოვს.

სასარგებლო სერვისები და ცხოვრებისეული ჰაკები

გამოცდილი მოგზაურები, თუნდაც შვებულების დაგეგმვის ეტაპზე, ადგენენ საკუთარ მინი ლექსიკონს იტალიურ ენაზე. ისინი ამზადებენ ერთგვარ რუსულ-იტალიურ ფრაზების წიგნს, ტრანსკრიფციით მუყაოს ბარათებზე ზუსტად იმ ფრაზებით, რაც შეიძლება დასჭირდეთ. ეს, რა თქმა უნდა, მუშაობს, მაგრამ უმჯობესია გადმოწეროთ თქვენს სმარტფონში ან ტაბლეტში სპეციალური აპლიკაციებიტურისტებისთვის:

• დეტალური რუქები ყველა მაღაზიით, სადგურებით, გაჩერებებით, სასტუმროებით, კაფეებით, ატრაქციონებით, რომლებიც მუშაობენ ოფლაინში. ქაღალდის რუქები ასევე არ უგულებელყოფენ, მაგრამ ისინი, რა თქმა უნდა, ყველასთვის არ არის. ბევრ სასტუმროში მისაღებში მათი მიღება შესაძლებელია სრულიად უფასოდ.
• პროგრამა უახლოესი WI-FI განაწილების წერტილების მოსაძებნად. უფასო ინტერნეტიუცხოურ მოგზაურობაში ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე, მაგალითად, სასტუმრო უფასო საუზმით.
• სახლში გადმოწერილი აუდიო სახელმძღვანელოები დაზოგავს ფულსაც და დროსაც. თქვენ არ დაგჭირდებათ ტურის ყიდვა და სხვა ტურისტებთან ადაპტაცია.
• მთარგმნელის აპლიკაცია რეალურ დროში კომუნიკაციისთვის. მასთან ერთად, არ არის საჭირო თუნდაც ძირითადი იტალიური სიტყვების სწავლა; ტურისტებისთვის, რომლებსაც არ აქვთ უცხო ენებზე საუბრის უნარი, ეს ნამდვილი გადარჩენაა.
• ნიშნის, საგზაო ნიშნის, ნებისმიერი წარწერის თარგმნა დაეხმარება აპლიკაციას, რომელიც ამოიცნობს ტექსტებს და თარგმნის მათ. თქვენ უბრალოდ მიუთითეთ ეკრანი, მაგალითად, კაფეს მენიუზე და თარგმანი მზად არის.

მეტი რჩევა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა შეუკვეთოთ რესტორანში ენის ცოდნის გარეშე:

• მოძებნეთ კაფე მენიუ რუსულ ან ინგლისურ ენაზე, თუმცა ეს არ არის ყველაზე მეტად საუკეთესო გზა: დაწესებულება შექმნილია ტურისტული ნაკადისთვის, ერთჯერადი ვიზიტისთვის და, დიდი ალბათობით, მასში საკვები არ იქნება უმაღლესი ხარისხის.
• იდეალურია, თუ წააწყდებით მენიუს სურათებით. თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ მიხვიდეთ იმ ადგილას, რომელიც მოგწონთ, მიმოიხედოთ გარშემო და თითით აჩვენოთ ის, რაც მიგიზიდათ. ასეთ ჟესტებს ნუ მოგერიდებათ, იტალიელები ამაზე მშვიდად არიან.
• ისწავლეთ ტურისტებისთვის საჭირო ფრაზები იტალიურად ტრანსკრიფციით, რათა სწორად წარმოთქვან კერძების სახელები, მაგრამ საკმარისია მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა იცოდეთ - თევზი, ქათამი, ჩაი, ყავა, პური, კარაქი, ცხელი, ცივი და მაკარონი, პიცა, რავიოლი. , ტირამისუ თქვენ და თქვენ უკვე იცით.

ერთი მაისური 40 ხატით ცვლის დაახლოებით 1000 სიტყვას

Iconspeak World მაისური, მაისური ან მაისური შეიძლება იყოს უნივერსალური კომუნიკაციის საშუალება. ტანსაცმელზე აღინიშნება ხატები, რომლებიც მიუთითებს ყველაზე გავრცელებულ სამოგზაურო კითხვებზე. ელეგანტური და პრაქტიკული რამ, შემოწმებული: მაისურზე გამოსახული ნახატები ხელს უწყობს ნებისმიერთან უპრობლემოდ კომუნიკაციას.

ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი იტალიური ფრაზები დამწყებთათვის გამოგადგებათ და თქვენი შვებულებაც სასარგებლო იქნება. Კარგად დაისვენე! ბუონა ბედი!

პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

ჩემი მფარველი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა.
Il mio angelo custode e semper con me.

ჩვენი ფიქრებით ჩვენ ვქმნით სამყაროს.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

მაშინაც კი, როცა ყველა კარტი გაქვს ხელში, ცხოვრებამ შეიძლება მოულოდნელად დაიწყოს ჭადრაკის თამაში.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

შენი ხსოვნა იცოცხლებს ჩემს გულში.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

გჯეროდეს ოცნების, გჯეროდეს თავისუფლების.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

ცხოვრებაში მხოლოდ ერთი ბედნიერებაა, გიყვარდეს და გიყვარდეს.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(ჯორჯ სენდი)

ცოცხალი. ბრძოლა. სიყვარული.
vivi. ლოტა. ამა.

დედის გული უფსკრულია. რომლის სიღრმეში ყოველთვის არის პატიება.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

თუ ეჭვი გეპარებათ, ნუ!
Nel dubbio non lo fare!

ხელი მომკიდე - დაიჭირე, შენ ჩემთვის სიცოცხლეზე მეტი ხარ!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

არაფერი ვნანობ.
ნესუნ რიმპიანო, ნესუნ რიმორსო.

Მიჰყევი შენს ოცნებებს.
Segui i Tuoi Sogni.

დედის სიყვარული ერთადერთი სიყვარულია, რომლისგანაც არ შეიძლება ღალატის მოლოდინი.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ის, რაც დღეს ხდება, თქვენი გუშინდელი ფიქრების შედეგია.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

მხოლოდ შენ ხარ და ვარსკვლავიანი ცაჩვენს ზემოთ.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

ბედნიერებისთვის დავიბადე.
Sono nata per la felicita.

გამოსავალი ყოველთვის არის.
C'è semper una via d'uscita.

ამ სამყაროში არაფერი ხდება შემთხვევით.
questo mondo nulla accade თითოეულ შემთხვევაში.

უფალი ხედავს ჩვენს ყველა ცოდვას, მაგრამ ასევე ხედავს ჩვენს მონანიებას.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

მე შენს გულს ვინახავ.
Custodisco il tuo cuore.

მადლობა ყველაფრისთვის მამა
Grazie di tutto Papa.
(ან ასევე - Grazie Papa)

მადლობა ყველაფრისთვის დედა.
Grazie di tutto Mamma.
(ან ასევე - Grazie Mamma)

მშობლების სიყვარული სამუდამოდ ცოცხლობს.
სიყვარული ყოველთვის ვცხოვრობთ.

Ma te ti sento dentro come un pugno (იტალიური) - მაგრამ შენ, მე ვგრძნობ შენს შიგნით, როგორც მუშტი

Დამზადებულია სამოთხეში.
* დაახლ. მთარგმნელი: იტალიურად, სტაბილური ფრაზისთვის "დამზადებულია ...", გამოთქმა "დამზადებულია ..." ტრადიციულად არის ნასესხები ინგლისურიდან (მაგალითად, "დამზადებულია იტალიაში", "დამზადებულია ჩინეთში"; მაგალითად, ერთ-ერთ გაზეთის სათაურს დავდებ: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "დაიცავით ჩვენი ბრენდი" Made/Made in Italy"). ანალოგიით, მსგავსი ეფექტის შესანარჩუნებლად, შესაძლებელია ამ ფრაზის შემდეგი თარგმანი:
დამზადებულია პარადიზოში.
(სიტყვასიტყვით - "დამზადებულია / წარმოებულია სამოთხეში");
პროდოტო პარადიზოში - "იტალიზებული" ვერსია;

ეს არ არის ჩვენი გეგმა სამუდამოდ ცხოვრება. ჩვენს გეგმებში ვიცხოვროთ ნათელი.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* დაახლ. მთარგმნელი: უფრო პირდაპირი თარგმანი -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

დედა, მიყვარხარ.
Mamma, ti voglio bene.

Მიყვარხარ დედა. სამუდამოდ ჩემს გულში ხარ.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს.
Finche morte non ci separi.

დედაჩემის გული სამუდამოდ ცემს.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

შეცვალე, დარჩი იგივე.
კამბიანდო რიმანი ტე სტესა.
* დაახლ. მთარგმნელი: ხაზგასმული დაბოლოებები, რომლებიც მიუთითებს გრამზე. ქალური კატეგორია.

ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
Otterrò tutto ciò che voglio.

ღმერთი ყოველთვის ჩემთანაა.
Dio e semper მატყუებს.

Il signore e semper con me.

Შენ ყოველთვის ჩემ გულში ხარ.
Sei semper nel mio cuore.

Მე მიყვარს ცხოვრება.
ამო ლა ვიტა.

იცხოვრე სინანულის გარეშე.
Vivi senza rimpianti.

არ ვიცი რა იქნება ხვალ...მთავარია დღეს ბედნიერი ვიყო.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Ერთი სიცოცხლე ერთი შანსი.
Una vita, un'opportunità.

ნაბიჯ-ნაბიჯ ოცნებამდე.
Passo per passo verso il sogno.

Შეუძლებელი არაფერია.
Niente e შეუძლებელია.

შენით ვცხოვრობ, მარტო მიყვარხარ.

მარტო შენით ვცხოვრობ, მარტო მიყვარხარ.
ვივო სოლო დი ტე, ამო სოლო ტე.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (იტალიური) - შევამჩნიე (მივხვდი), რომ სიყვარული ცვლის ხედვას

Სიყვარული კლავს ნელა.
მიყვარს უცბად.

ჩემი ცხოვრება ჩემი თამაშია.
La mia vita, il mio gioco.

ღმერთო ჩემს გულში.
Con Dio nel cuore.
როგორც მოქმედი ვარიანტი:
Con il Signore nel cuore.

შეუძლებელი შესაძლებელია.
შეუძლებელია და შესაძლებელია.

იოცნებეთ შიშის გარეშე.
სოგნა სენზა პაურა.

(ჩემი გული) მხოლოდ შენთვის სცემს.
(Il mio cuore) batte solo per te.

ნუ ოცნებობ, იყავი ოცნება.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

სამუდამოდ და სამუდამოდ, ჩემი სიყვარული ჩემთანაა.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.

ცხოვრებაში ბევრი რამ არის, რასაც თავს არ მივცემ, მაგრამ ვერაფერი ამიკრძალა.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

იტალიურად თარგმნილი ცნობილი ადამიანების გამონათქვამები.

სიყვარულის ერთი საათი მთელი ცხოვრებაა.
C'è tutta una vita in'ora d'amore.
ონორე დე ბალზაკი

სჯობს დაწვა, ვიდრე გაქრება.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
კურტ კობეინი

სადაც დრო მთავრდება, მარადისობა იწყება.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA

ჩვენ ყველაზე მტკიცედ გვჯერა იმის, რაც ყველაზე ნაკლებად ვიცით.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
მიშელ დე მონტენი

სჯობს მოუსვენრობა ეჭვებში, ვიდრე სიმშვიდე ბოდვაში.
È მამაკაცი მამაკაცი l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
ალესანდრო მანზონი

სიკვდილი - დიდი მშვიდობისმყოფელი.
La morte e un grande pacificatore.
ალესანდრო მანზონი

აუცილებელში - ერთიანობაში, საეჭვოში - თავისუფლებაში, ყველაფერში - სიყვარული.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
ავგუსტინე ავრელიუსი

ვინც სიყვარულით არის სავსე, ის თავად ღმერთია აღვსილი.
Di che cosa è pieno se non di dio colui che è pieno d'amore?
ავგუსტინე ავრელიუსი
* დაახლ. მთარგმნელი: წმინდა ავგუსტინეს ზუსტი ციტატა გამოთქმულია რიტორიკული კითხვის სახით;
წერილები. რით არის ის სავსე სიყვარულით, თუ არა თვით ღმერთის მიერ?

ვისაც ბევრი მანკიერება აქვს, ბევრი ოსტატი ჰყავს.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
პეტრარქ ფრანჩესკო

დრო კურნავს სიყვარულს.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
ოვიდიუსი

ქალები, ისევე როგორც ოცნებები, არასოდეს არიან ისეთები, როგორიც გინდათ რომ იყვნენ.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
ლუიჯი პირანდელო

ჩვენ ვიმკით ცხოვრებაში, რასაც ვთესავთ: ვინც ცრემლს თესავს, ცრემლს მოიმკის; ვინც უღალატა, უღალატებენ.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; ჩი ჰა ტრადიტო სარა ტრადიტო.
ლუიჯი სეტემბრინი

ჩვენი ცხოვრება არის ის, რასაც ჩვენი აზრები აქცევს მას.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
კეისარი მარკუს ავრელიუს ანტონინუს ავგუსტუსი

ყველა ხედავს იმას, რაც შენ ხარ, ცოტა ადამიანი გრძნობს იმას, რაც ხარ.
ოგნუნო ვედე ქუელ ჩე ტუ პარი, პოჩი სენტონო ქუელ ჩე ტუ სეი.
ნიკოლო მაკიაველი

La vita e bella (იტალიური) - ცხოვრება მშვენიერია

მოიგეთ მეგობრები არა ცარიელი სიზარმაცით, არამედ სიყვარულის გულწრფელი სიტყვებით.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con გულწრფელი თაყვანისმცემელი d'amore.*
სოკრატე
* დაახლ. მთარგმნელი: თარგმანი იტალიურად შესრულებულია რუსული ვერსიიდან და არა ორიგინალიდან.

შეუძლებელია იმაზე უკეთ იცხოვრო, ვიდრე გაატარო შენი ცხოვრება უფრო სრულყოფილი გახდომისთვის.
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione diventare semper più perfetto.*
სოკრატე

ცხოვრების პირველივე წუთიდან უნდა ისწავლო იყო ცხოვრების ღირსი.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
ჟან ჟაკ რუსო
* დაახლ. მთარგმნელი: თარგმანი იტალიურად შესრულებულია რუსული ვერსიიდან და არა ორიგინალიდან.

სიკვდილი საკმარისად ახლოსაა, რომ არ შეგეშინდეს სიცოცხლის.
ორიგინალში:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
ფრიდრიხ ნიცშე
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* თარგმანი იტალიურად - ორიგინალიდან გერმანულად.

ციტატა სტივ ჯობსის ცნობილი გამოსვლიდან სტენფორდის კურსდამთავრებულებისთვის, ორიგინალში ინგლისური ენა:
Დარჩი მშიერი. დარჩი სულელი.
სტივ ჯობსი
რუსულად ითარგმნა:
დარჩით დაუოკებელი (მშიერი)! დარჩით უგუნური!
იტალიურად ითარგმნა:
განაახლეთ affamati, გადააკეთეთ ფოლი.

იტალიურიდან რუსულად თარგმნილი ლამაზი ფრაზები.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
მე შევწყვეტ შენს სიყვარულს მხოლოდ მაშინ, როცა ყრუ მხატვარი მოახერხებს ასახოს ვარდის ფურცლის ცვენის ხმა ციხის კრისტალურ იატაკზე, რომელიც არასოდეს ყოფილა.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
ცრემლი რომ იყო, შენი დაკარგვის შიშით არ ვიტირებდი.

Non Accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
ნუ დაკმაყოფილდები ჰორიზონტით... ეძიე უსასრულობა.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (იტალიური) - აქ დარჩენის ერთი მიზეზი მაინც რომ ყოფილიყო, გეფიცებით, იცოდე, დავრჩებოდი.

L'essenziale è invisibile agli occhi. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის Il piccolo principe
მთავარია რასაც თვალით ვერ ხედავ.
პატარა უფლისწული ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
აქ დარჩენის ერთი მიზეზი რომ ყოფილიყო, გეფიცებით, იცით, დავრჩებოდი.
(ვასკო როსი)

Amore Senza Rimpianti.
სიყვარული სინანულის გარეშე.

ანიმა მყიფე.
მყიფე სული.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
არასოდეს დანებდე: როცა გგონია, რომ ყველაფერი დამთავრდა - ეს მხოლოდ ის მომენტია, როცა ყველაფერი ახლა იწყება!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
შევამჩნიე (მივხვდი), რომ სიყვარული მხედველობას ცვლის.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
შენ ხარ პატარა ვარსკვლავი ცაზე, მაგრამ დიდი ჩემს გულში.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
თუ დაგჭირდა და ვერ მიპოვე, სიზმარში მეძებე.

სოტო ლე ალი დი უნ ანჯელო.
ანგელოზის ფრთების ქვეშ.

ამისთვის ხარისხიანი თარგმანითქვენი ფრაზები ან ტექსტი გირჩევთ დაუკავშირდეთ ამ გვერდის თარგმანის ავტორს
მარინა ნეჩაევა.

რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, თუ როგორ უნდა მოითხოვოთ მიმართულებები და როგორ შეუკვეთოთ საჭმელი რესტორანში, მაგრამ თანაბრად მნიშვნელოვანია ისწავლოთ როგორ სწორად მივესალმოთ იტალიელებს. დამეთანხმებით, ყოველთვის სასიამოვნოა, როცა სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსული ტურისტები გილოცავენ მშობლიურ ენაზე. მაშინვე იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ისინი დაინტერესებულნი არიან თქვენი ქვეყნის კულტურით. ასე რომ, ადამიანისთვის უფრო ადვილია გარშემომყოფების მოგება. დღეს თქვენ შეისწავლით 10 სასარგებლო ფრაზას, რომელიც დაგეხმარებათ ზრდილობიანად მოიკითხოთ ადგილობრივები აპენინის ნახევარკუნძულზე მოგზაურობისას.

• სამაშველო! - ჰეი!

"სალვე" არის ძალიან არაფორმალური საშუალება იტალიაში გამვლელების მისალმებისთვის, არა მხოლოდ ქუჩაში, არამედ კაფეებში და შოპინგის დროს. სხვათა შორის, ეს სიტყვა გამოსამშვიდობებლადაც შეიძლება გამოვიყენოთ.

• ჩიაო! - ჰეი!

"Ciao" ყველაზე გავრცელებული მისალმებაა იტალიაში. ჩვეულებრივ გამოიყენება მეგობრებთან, ოჯახის წევრებთან ან ნაცნობებთან.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ:

Ciao a tutti! - Სალამი ყველას!

Ciao Ragazzi! - Გამარჯობა ბიჭებო!

როდესაც საუბარი დასრულდება, შეიძლება გაიგოთ, რომ ვინმე ამბობს განმეორებით "Ciao" - "Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao".

• ბუონგიორნო! - Დილა მშვიდობისა შუადღე მშვიდობისა!

კიდევ ერთი თავაზიანი გამოთქმა, რომელიც გამოგადგებათ, არის „ბუონგიორნო“. გამოიყენება დილით ან შუადღისას. მეგობარს ან მაღაზიის თანაშემწეს მისალმების მარტივი გზაა. თუ გსურთ დამშვიდობება, შეგიძლიათ კვლავ თქვათ "Buongiorno" ან "Buona giornata!", რაც ნიშნავს "კარგ დღეს გისურვებთ!"

• ბუონასერა! - Საღამო მშვიდობისა!

"Buonasera" (ასევე ხშირად იწერება "Buona sera") არის შესანიშნავი გზაქალაქში სეირნობისას ვინმეს მისალმება. როგორც წესი, ეს მისალმება გამოიყენება შუადღის ერთიდან, მაგრამ ეს ყველაფერი დამოკიდებულია რეგიონზე, სადაც თქვენ ყოფილხართ. გამოსამშვიდობებლად, შეგიძლიათ კვლავ თქვათ "Buonasera" ან "Buona serata!" - "Საღამო მშვიდობისა!"

ალბათ გაინტერესებთ, მისალმებლად რატომ არ მოვიყვანეთ მაგალითი "Buon pomeriggio" - "დილა მშვიდობისა". ეს იმიტომ ხდება, რომ იტალიაში იშვიათად გამოიყენება. რა თქმა უნდა, მისი მოსმენა შეგიძლიათ ზოგიერთ რაიონში, მაგალითად, ბოლონიაში, მაგრამ "ბუონგიორნო" ბევრად უფრო პოპულარულია.

• ბუონანოტი! - ღამე მშვიდობისა! / ღამე მშვიდობისა!

"ბუონანოტი" არის როგორც ფორმალური, ასევე არაფორმალური გზა ვინმესთვის ღამის მშვიდობისა და ტკბილი სიზმრების სათქმელად. ეს გამოთქმა ძალიან რომანტიკულია, სავსეა სათუთი ემოციებით, ამიტომ მას ხშირად იყენებენ მშობლები, ბავშვებსა და მოყვარულებს მიმართავენ.

ასევე, "Buonanotte" შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც "მოდი ამაზე აღარ ვილაპარაკოთ!" ან "აღარ მინდა ამაზე ფიქრი!"

Facciamo così e buonanotte! "მოდი გავაკეთოთ და აღარ ვილაპარაკოთ ამაზე!"

• მოდი სტა? - Როგორ ხარ?

იმისათვის, რომ იკითხოთ, როგორ არის ვინმე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ „Come sta?“ საპასუხოდ შეგიძლიათ მოისმინოთ:

სტო ბენე! - კარგი!

ბენე, გრაზიე, და ლეი? - კარგი, მადლობა და შენ?

არა მამაკაცი. - Ცუდი არაა.

Così così. - Ისე რა.

ამ გამოთქმის არაფორმალური ვერსიაა "მოდი დარჩი?"

• მოდი ვა? - Როგორ ხარ?

კიდევ ერთი გზა, რომ იკითხოთ, როგორ არის ვინმე. ეს გამოთქმა წინაზე ოდნავ ნაკლებად ფორმალურია. საპასუხოდ შეიძლება გითხრათ:

Va benissimo, მადლი. - Კარგი, მადლობა.

მოლტო ბენე, მადლი. - Ძალიან კარგი, გმადლობ.

ფანტასტიკური! - ზღაპრული!

პოსტი! - Ყველაფერი კარგადაა!

"მოდი?" - ეს ასევე არის არაფორმალური მისალმებაიყენებენ ადამიანები, რომლებიც ერთმანეთს იცნობენ.

• პრეგო! - მოგესალმებით!

ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოიყენება სტუმრების მისალმებისთვის. წარმოვიდგინოთ, რომ თქვენ რომის რესტორანში მოხვედით და ადმინისტრატორი, რომელიც თავისუფალ მაგიდაზე მიუთითებს, დიდი ალბათობით გეტყვით "Prego", რომელიც ამ შემთხვევაში ასევე შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შემოდი" ან "დაჯექი".

• მი ჩიამო... - მე მქვია...

თუ ეს არ არის მხოლოდ შემთხვევითი გამვლელი, არამედ ადამიანი, ვისთანაც გსურთ შეხვედრა, დაიწყეთ საუბარი, მაშინ, რა თქმა უნდა, მისალმების შემდეგ, უნდა გაგაცნოთ საკუთარი თავი. ჰკითხეთ: "მოდი სი ჭიამა?" - "Რა გქვია?". და შემდეგ თქვით თქვენი სახელი: "Mi chiamo..."

• Piacere! - Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!

მას შემდეგ რაც თქვენ და თქვენმა თანამოსაუბრემ გაიგეთ ერთმანეთის სახელები, ზედმეტი არ იქნება თქვათ „Piacere“, რაც ნიშნავს „სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა“. საპასუხოდ, შეგიძლიათ მოისმინოთ "piacere mio" - "მეც კმაყოფილი ვარ".

გამარჯობა ბიჭებო 🙂 დღეს ჩვენ ვაპირებთ დავისვენოთ გაუთავებელი გრამატიკული ცხრილებისგან, მესმის, რამდენად გამაღიზიანებელია ისინი თქვენთვის! ასე რომ, დღეს არის პირველი დიალოგი! ჩვენ გავარკვევთ როგორ ვთქვა "როგორ ხარ" იტალიურადდა სხვა მარტივი ფრაზები.

დიალოგი

(ანტონელა): ჩიაო მარკო, მოდი დარჩი?

(მარკო): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! ეტუ?

(ანტონელა): სი სი, ანჩე იო სტო ბენე! ჩი ელეი?

(მარკო): Lei è Marina, è è russa.

(ანტონელა): აჰ! Molto Piacere Marina! იტალიური პარლიო?

(მარინა): Si, io parlo italiano, ma poco.

(ანტონელა): იდეალურია! სეი ბრავა! პრესტო რაგაზი!

(მარკო): Ciao ciao!

ვთარგმნით დიალოგს და ვაანალიზებთ ახალ ფრაზებსა და კონსტრუქციებს.

ანტონელა წვეულებაზე თავის მეგობარ მარკოს ხვდება, რომელიც შეყვარებულთან ერთად იყო მისული.

ახალი სიტყვები და ფრაზები

მოდი დარჩი? - როგორ ხარ? / როგორ ხარ?

tutto bene - Ყველაფერი კარგადაა

ანჩე — ასევე / ასევე

anche.io მეც

სტო ბენე — სულ კარგად ვარ

ჩი - ჯანმო

ჩი ე? - ვინ არის?

ლეი ე მარინა -ეს მარინაა

რუსული - რუსული

რუსა - რუსული

molto piacere - ძალიან კარგი (შეხვედრისას)

tu parli italiano? -იტალიურად ლაპარაკობ?

io parlo იტალიური - Მე ვლაპარაკობ იტალიურად

დედა -მაგრამ

პოკო - ცოტა / ცოტა

პერფეტო - შესანიშნავი/შესანიშნავი

რაგაზი - ბიჭები

გამოხატვისთვის "როგორ ხარ?" იტალიურადასევე არის უფრო მეტი საერთო ფრაზა "მოდი?".

"მოდი დარჩი?"აქვს თუ არა მნიშვნელობა "როგორ ხარ?". აქედან ჩვენთვის ნათელი ხდება, რომ მოდიარის კითხვა "როგორც", მაგრამ რა არის ის სიტყვები, რომლებიც მის შემდეგ მოდის? ვნახოთ რა არის.

ვა არის ზმნის ფორმა ანარე (წასვლა).

andare ზმნის უღლება Presente-ში

io vad ო

ტუ ვა მე

ლუი/ლეი ვ ა

ნოი და იამო

voi და შეჭამა

ლორო ვან არა

დარჩი არის ზმნის ფორმა მზერა (იყოს, ყოფნას, გრძნობას).

ზმნის stare უღლება Presente-ში

იოსტი ო

ტუ სტა მე

ლუი/ლეის ქ ა

ნოის ქ იამო

ვოისტი შეჭამა

ლორო სტან არა

როგორც ალბათ შენიშნეთ, ამ ზმნების ფორმები ერთი და იგივე ნაცვალსახელებისთვის მსგავსია. და ეს შემთხვევითი არ არის 🙂 მიუხედავად იმისა, რომ ამ ზმნების უღლება მსგავსია, andare არის არარეგულარული ზმნა, და stare ეკუთვნის პირველ ჯგუფს, ეს არის ზმნები დაბოლოებით. - არიან, და ისინი ყველა ერთნაირი ნიმუშით შერწყმულია. დიალოგში ზმნაც შევხვდით parlare (ლაპარაკი), შერწყმულია ანალოგიურად:

parlare ზმნის უღლება Presente-ში

io parl ო

tu parl მე

ლუი/ლეი პარლ ა

noi parl იამო

voi parl შეჭამა

ლორო პარლი ანო

ყურადღება!როდესაც ჩვენ გავიარეთ ზმნა essere, მე განზრახ დავწერე ყველა ნაცვალსახელი ზმნის ფორმამდე. ახლა, როცა ისინი ისწავლეთ, შეგიძლიათ თავისუფლად ისუნთქოთ: მეტყველებაში ნაცვალსახელები ჩვეულებრივ გამოტოვებულია, რადგან. ზმნის ფორმა გვაძლევს იმის გაგებას, თუ ვისზეა საუბარი, ისე რომ ნაცვალსახელი თავისთავად ქრება როგორც არასაჭირო. ანუ, მაგალითად, "tu sei"-ს ნაცვლად, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ თქვათ და დაწეროთ უბრალოდ "sei". ეს ეხება ყველა სხვა ზმნასაც. თუმცა, თუ ზმნებში თავს თავდაჯერებულად არ გრძნობთ და დაუყოვნებლივ ვერ განსაზღვრავთ რა არის რა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნაცვალსახელი, ეს გრამატიკულად სწორია და აქ შეცდომა არ არის 🙂

Საშინაო დავალება

თითოეული ფრაზისთვის აირჩიეთ შესაბამისი ფორმა ფრჩხილებიდან:

1. ჩიაო, ტუ (სეი/ე) მარინა?

2. სი, სონო მარინა ე სონო (რუსო / რუსა).

3. ლუი è მარკო, è (italiana / italiano).

5. ანტონელა, sei italiana? - სი, (სეი / სონო) იტალიური.

ჩადეთ ნაცვალსახელი (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura e Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. ჩი ე? è მარკო, ___ è იტალიური.

5. მოდი დარჩი მარინა? - გრაზი, ___ სტო ბენე.

თარგმნეთ რუსულად შემდეგი ტექსტი:

- Lei è Laura, è Italiana. Parla Italiano e Anche Parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! მოდი ლაურა?

— ტუტო ბენე, მადლი! ვერ მოვა სახელმწიფო?

ბენე ანჩე ნოი!

იტალიურად თარგმნეთ შემდეგი ტექსტი:

გამარჯობა მარკო, როგორ ხარ?

"კარგი, როგორ ხარ, ლორა?"

- Მეც კარგად ვარ. Ვინ არის?

- ეს სერგეია, ის რუსი. ფლობს რუსულად, იტალიურს და გარკვეულწილად ესპანურს.

- Ძალიან კარგი! Კარგად ბიჭებო!

სავარჯიშოების კეთებისას ეცადეთ გაკვეთილს თვალი არ მოავლოთ, უკეთესად სწავლა თქვენს ინტერესებშია! ბოდიშს ვიხდი ცოტა უცნაური მნიშვნელობით სიტუაციებისთვის, ხოლო ჩვენი ლექსიკა მეტი არაფრისთვის არ არის საკმარისი 🙂
B და ბოლოს, როგორც სავარჯიშო ასკოლტოზე, ასევე არის სიმღერა ტექსტით 🙂

ძალიან მოკლე რუსულ-იტალიური ფრაზები

ტურისტებისთვის იტალიური არ არის კერძი და არა მარშრუტი რუკაზე. ეს საინტერესო და სასარგებლო თემაა, ამიტომ მას სათანადო ყურადღება უნდა მიექცეს. და იუმორით, რადგან, როგორც მოგეხსენებათ, სამტურისტის მომზადების დონე მოიცავს იტალიური ინგლისურის მდიდარ ნაზავს ჟესტებით და მეტყველების მნიშვნელოვანი პაუზებით, რომელიც განკუთვნილია ძირითადად მშობლიური ხალხისთვის, რომელმაც უნდა გაიგოს, რომ იტალიური ენის ავარიის კურსი გაივლის. ადგილზე და სასწრაფოდ.

ვთქვათ, რომ პირველად იყენებთ იტალიურ ენას.

იტალიაში გაუმკლავდეს თანამოსაუბრეს, რომელიც არ საუბრობს დიდ და ძლიერ რუსულ ენაზე, არსებობს რამდენიმე ვარიანტი:

ა) მსოფლიო ჟესტების ენა („ბიჭმა თითებზე აჩვენა, რომ ხუანი ერქვა“);

გ) Მშობლიური ენათანამოსაუბრემ გაიარა Google Translator;

დ) დაეყრდნო შენი მეგზურის ან ესკორტის მინიმალურ ლექსიკას.

თუ ეს ოთხი სტრატეგია არ გიხდებათ, რადგან თქვენი ბებია შვიდ ენაზე საუბრობდა და თქვენ გენეტიკური ენათმეცნიერი ხართ, მაშინ ისწავლეთ ფინჯანი ყავა ონლაინ და უფასოდ. შემდეგი სიტყვებიდა გამონათქვამები მოკლე იტალიური ფრაზების წიგნიდან:

ძირითადი სიტყვები ტურისტებისთვის

დიახ = Si -Si
არა = არა - მაგრამ
მადლობა = Grazie - Grazie
დიდი მადლობა = Grazie Mille
გთხოვთ = Prego - Prego (შეთანხმებული პასუხი თხოვნაზე ან კითხვაზე)
გთხოვთ \u003d ფავორიტად - უპირატესად (მოთხოვნებსა და შეთავაზებებში თავაზიანობისთვის)
ბოდიში = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
გამარჯობა = Salve, Ciao
ნახვამდის = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
ნახვამდის = Addio a poi! - Addio a poi
დილა მშვიდობისა \u003d Buon giorno - Buon Giorno
შუადღე მშვიდობისა = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (შუადღე)
საღამო მშვიდობისა = Buona sera - Buona sera (დაახლოებით 16.00 საათის შემდეგ)
ღამე მშვიდობისა = ბუონას ნოტა - ბუონას ნოტა (დაახლოებით 22.00 საათის შემდეგ, ნახვამდის)
მე არ მესმის = Non capisco - Non capisco
როგორ ამბობთ ამას [……]-ში? = შემოდი როგორც კამათელი? Come si diche cuesto იტალიურად
შენ ლაპარაკობ - ... = პარლა ... - პარლა
ინგლისური \u003d ინგლისური - ინგლისური
French \u003d Francese - ფრანშიზა
გერმანული = ტედესკო - Tedesco
ესპანური = Spagnolo - სპანილო
ჩინური \u003d Cinese - Chinase
მე = იო - იო
ჩვენ = ნოი - ნოი
შენ = ტუ - ტუ
შენ = ლეი - ლეი
შენ = ვოი - ვოი
ისინი \u003d Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Რა გქვია? = მოდი სი ჭიამა? მოდი ჩიამი? -კომე ში ქიამა? კომე ჩი კიამი?
Ძალიან კარგი. = Felice di conoscerla. Felice di Conoscerti. Piacere Felice di conosherla/tee
Როგორ ხარ? = მოდი სტა? მოდი დარჩი? - მოდი ასი? მოდი დარჩი?
კარგი \u003d ბუონო (მ), ბუონა (ფ), ბენე - ბუონო, ბუონა, ბენე
Bad \u003d Cattivo (m), Cattiva (f), მამაკაცი, Non bene - Cattivo / a, მამაკაცი, Non bene
So-so \u003d Cosi cosi - Cosi cosi
ცოლი = მოგლი - მოლიერი
ქმარი = მარიტო - მარიტო
ქალიშვილი = ფიგლია
ძე = ფილიო - ფილო
დედა = მადრე - მადრე
მამა = პადრე - პადრე
მეგობარი = ამიკო (მ), ამიკა (ვ) - ამიკო, ამიკა
სად არის აქ ტუალეტი? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?

მაღაზიები და რესტორნები იტალიაში - სასარგებლო სიტყვებიდა გამონათქვამები

Რა ღირს? = კვანტო კოსტა? - კვანტო კოსტა?
რა არის ეს? = Cosa e questo? - თხა e cuesto?
ვიყიდი. \u003d Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
მინდა ვიყიდო ... = Mi piacerebbe comprare ... - Mi piacerebbe comprare
გაქვთ?.. = ავრესტე... - ავრესტე
იღებთ საკრედიტო ბარათებს? = Accetta carte di credito? - Accattate carte di creditito?
ღია = აპერტო - აპერტო
დახურული = ჩიუსო - ჩიუსო
საფოსტო ბარათი = Cartolina postale - Kartolina postale
მარკები = Francobolli - ფრანკობოლლი
პატარა, პატარა = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pokino
ბევრი = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
ყველა = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e

გამოთქმა

უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა ისაუბროთ იტალიური ენის გამოთქმის წესებზე. ისინი ძალიან მარტივია, მხოლოდ რამდენიმე ნიუანსია. იტალიური სიტყვების უმრავლესობის ფრჩხილებში მე მივუთითებ ტრანსკრიფციას.

1. ასოები "c" და "g" გამოითქმის როგორც "k" და "g" სიტყვებში casa ("caza", სახლი) ან gatto ("gatto", კატა).
მაგრამ თუ ეს ასოები მოდის "i" ან "e"-მდე, მაშინ ისინი გამოითქმის როგორც "ch" ან "j" სიტყვებში ciao (chao - გამარჯობა / bye) ან gelato (gelato - ნაყინი).
2. ასო „თ“ იტალიურად არ გამოითქმის.
3. ასოების „გნ“ და „გლ“ ერთობლიობა „ე“ და „ი“-მდე გამოითქმის „ნ“ და „ლ“ სიტყვებში signora („signora“ - ქალბატონი) ან famiglia („გვარი“ - ოჯახი).
4. კომბინაცია „სც“ იკითხება „სკ“-ად და მხოლოდ „ე“-მდე და „ი“-მდე „შ“ სიტყვებში scena („შენა“, სცენა).

დიახ, სულ ეს არის. ეს არის ძირითადი წესები. ყველა სხვა ასო ნორმალურად იკითხება. და ყველაზე კარგი ის არის, რომ "რ" სრულად შეესაბამება რუსულ "რ"-ს. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", საღამო მშვიდობისა).

მხოლოდ ერთი პატარა შენიშვნა. რუსულად, ჩვენ ხშირად გამოვთქვამთ სიტყვებს არა ისე, როგორც წერია. მაგალითად, სიტყვა "რძე" რუსულ მეტყველებაში უფრო "მალაკოს" ჰგავს. იტალიურად ასეთი თავისუფლებები არასასურველია. მაგალითად, თუ თქვენ წარმოთქვამთ პოპულარულ იტალიურ საკურორტო ქალაქ სორენტოს ასე - "სარენტო" (როგორც, ფაქტობრივად, ჟღერს კოლოქტურ რუსულ ენაზე), მაშინ დიდი ალბათობით არ იქნებით ძალიან გაგებული. თქვენ უნდა ისაუბროთ ზუსტად ისე, როგორც წერია: "სორენტო" მკაფიო "o" და ორმაგი "r". და ეს ეხება ყველა იტალიურ სიტყვას.

პირველი სიტყვები

ასე რომ, ძირითადი იტალიური სიტყვები არის მისალმება და დამშვიდობება.

ბუონგიორნო ("ბონგიორნო") - გამარჯობა / შუადღე მშვიდობისა
ბუონასერა ("ბონასერა") - საღამო მშვიდობისა
არივედერცი („არივედერცი“) – ნახვამდის

იტალიელები სასტუმროებში, რესტორნებში და მაღაზიებში ძალიან თავაზიანები არიან და ყოველთვის მიესალმებიან. სასარგებლო იქნება მათ მშობლიურ ენაზე პასუხის გაცემა.
რუსეთში პოპულარული ciao ("chao") გამოიყენება (მხოლოდ!) მეგობრებთან ურთიერთობისას. საინტერესოა, რომ Ciao გამოიყენება როგორც მისალმებისთვის, რაც ნიშნავს "გამარჯობა" და გამოსამშვიდობებლად, რაც ნიშნავს "მშვიდობით". კიდევ ერთი მისალმება იტალიურად ჟღერს როგორც "Salve" და ითარგმნება უხეშად, როგორც "მისალმება".

გრაზი ("მადლი") - გმადლობთ
პრეგო ("პრეგო") - გთხოვთ

თქვენი "გრაციისთვის" საპასუხოდ აუცილებლად მიიღებთ "პრეგოს". Ძალიან მარტივი.
სხვათა შორის, იტალიურად არის ჩვენი "არც არა" ანალოგი. ეს ასე ჟღერს: "Di niente" ("Di niente").

იტალიური ნომრები

უნო ("უნო") - ერთი 1
ვადიანი ("გასავალი") - ორი 2
tre ("tre") - სამი 3
quattro ("quattro") - ოთხი 4
cinque ("cinque") - ხუთი 5
სეი ("სეი") - ექვსი 6
სეტი ("სეტი") - შვიდი 7
ოტო ("ოტო") - რვა 8
ნოვე ("ნოვე") - ცხრა 9
დიეცი ("კვდება") - ათი 10

პრინციპში, პირველი სამი საკმარისია რესტორნებში კომუნიკაციისთვის. არა ყოველთვის ერთი და იგივე თითები მოძრაობაში.

არსებითი ფრაზები

გრაზი მილე ("გრეის მილი") - ძალიან დიდი მადლობა(სიტყვასიტყვით "ათასი მადლობა")
სკუსი ("სკუსი") - ბოდიში
სი ("სი") - დიახ
არა ("მაგრამ") - არა. (მნიშვნელოვანია, რომ ის არ გამოითქმის როგორც ინგლისური "ვიცი", არამედ მოკლედ "მაგრამ")
თითო ფავორიტი ("სასარგებლოდ") - გთხოვთ (თხოვნის გაგებით)

უმეტესობა მთავარი კითხვატურისტი
კვანტო კოსტა? ("კუანტო კოსტა") - რა ღირს?

კვანტო? ("კუანტო") - რამდენი?
ჩი? ("კი") - ვინ?
პერჩე? ("perkE", აქცენტი ბოლო ასოზე) - რატომ? სასაცილოა, მაგრამ, როგორც ჩანს, პასუხშიც გამოიყენება და ნიშნავს "იმიტომ".
მტრედი? ("მტრედი") - სად?
ჩე კოზა? ("კე თხა") - რა?
რა? ("კუანდო") - როდის?

კარგი იქნებოდა შემდეგი კითხვის სწავლა
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - სად არის ტუალეტი, უფრო სწორად "აბაზანა"? კიდევ ერთი გავრცელებული ვარიანტია "dove è la toilette?" ("Dove e la toilet?")

კაპისკო („კაპისკო“) – მესმის
Non capisco ("non capisco") - არ მესმის

ფავორიტი, mi potrebbe aiutare? ("Per favore, mi potrebbe ayutare") - გთხოვთ დამეხმაროთ? ისე, თითქმის უკრაინულად „მე ტრება“.

სასარგებლო სიტყვები

იტალიაში შემდეგი სიტყვები ძალიან გავრცელებულია

ენტრატა („ენტრატა“) – შესასვლელი
Uscita ("შეკერილი") - გასასვლელი
Vietato fumare ("vietato fumare") - არ მოწიოთ
დონა ("დონა") - ქალი
უომო („უომო“) – კაცი
ორა („ორა“) – საათი
ჯორნო („გიორნო“) – დღე. დაიმახსოვრე "ბონგიორნო" - ფაქტიურად კარგი დღე გქონდეს.
ნოტი ("notte") - ღამე
ოგი ("ოჯი") - დღეს
იერი („იერი“) – გუშინ
დომანი („დომანი“) – ხვალ
ვოლო ("ვოლო") - ფრენა
ბენე („ბენე“) – კარგი
მამრობითი ("მამაკაცი") - ცუდი
გრანდე ("გრანდი") - დიდი
პიკოლო ("პიკოლო") - პატარა. პიკოლო, პიკოლო, პიკოლო მიყვარს... ;)
დესტრა („დესტრა“) – მარჯვენა
სინისტრა („სინისტრა“) – მარცხნივ
დირიტო ("დირიტო") - სწორი
Qui ("cue") - აქ
Piu ("მე ვსვამ") - მეტი (ძალიან გავრცელებული სიტყვა იტალიურად)
Questo / questa (რაღაც უფრო საშუალო "questo" და "cuesto") - ეს / ეს
მა ("მა") - მაგრამ. "მა პერჩე?" - მაგრამ რატომ?
სემპერ ("სემპრე") - ყოველთვის
მოლტო („მოლტო“) – ძალიან
Bello ("bello") - ლამაზი, ლამაზი, მაგრამ bella - ლამაზი. ბელა დონა ლამაზი ქალია

ნაცვალსახელები

ნაცვალსახელები. მიუხედავად იმისა, რომ იტალიურად ისინი უფრო იშვიათად იყენებენ, ვიდრე რუსულად. თუ ჩვენ ვიტყვით "მიყვარხარ", მაშინ იტალიელი იტყვის "ti amo" (ti amo) - სიტყვასიტყვით "მიყვარხარ". ბოლოს და ბოლოს, ისე ცხადია, რომ ეს არის „მე“. და ამ გრძელი ფრაზის თქმით დაზოგილი დრო შეიძლება დახარჯო, მაგალითად, კოცნაზე.

იო („იო“) – ი
ტუ ("ტუ") - შენ
ლეი ("ლეი") - თქვენ (პატივისცემისადმი მიმართვა თანამოსაუბრისადმი), მაგალითად Lei e molto gentile - ძალიან კეთილი ხართ.
voi ("ყვირილი") - შენ
noi ("noy") - ჩვენ. სოლო ნოი ("სოლო ნოი") - მხოლოდ ჩვენ
ლეი ("ლეი") - ის
ლუი ("ლუი") - ის
ლორო („ლორო“) – ისინი

მარტივი დიალოგი

მოდი სი ჭიამა? ("kome shi kyama") - რა გქვია?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - ჩემი სახელია...
მოდი ვა? ("kome wa?") - როგორ ხარ? ამ კითხვას ყველაზე ხშირად ვა ბენე პასუხობს! -კარგი
მოდი სტა? ("kome sta?") - როგორ ხარ? თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ ასე Non c "e male! - ცუდი არ არის
Dive e? ("di dovee?") - საიდან ხარ? (ეს ძალიან გავრცელებული კითხვაა)
მტრედი აბიტა? ("მტრედი აბიტა?") - სად ცხოვრობ? სიტყვა აბიტაში ხაზგასმა არის პირველ ასოზე "ა".
სონო დალა რუსეთი ("სონო მისცა რუსეთს") - მე ვარ რუსეთიდან
Siamo dalla Russia ("siamo dal Russia") - ჩვენ ვართ რუსეთიდან

იტალიურში ზმნის ფორმა ხშირად განსაზღვრავს ნაცვალსახელს
ზმნა Essere (იყოს) შერწყმულია.
სონო ("სონო") - მე ვარ
სიამო („შიამო“) – ვართ
Ისე:
Sono in vacanza („სონო ინ ვაკანცა“) - შვებულებაში ვარ
Siamo in vacanza ("Syamo in vakanza") - შვებულებაში ვართ
სონო რუსო ("სონო რუსო") - რუსი ვარ. რუსოს ტურისტი - გამოსახულების მორალი;)

უმარტივეს დიალოგებში შეიძლება დაგჭირდეთ შემდეგი სიტყვები და გამოთქმები

Piacere ("piache") - ძალიან ლამაზი
Perfetto ("perfetto") - შესანიშნავი! ეს ფრაზა, როგორც წესი, გამოითქმის განსაკუთრებული ემოციური გამოხატულებით. თუმცა იტალიელები სიტყვების თითქმის ნახევარს განსაკუთრებული გამოთქმით წარმოთქვამენ.
Interessante ("interestsante") - საინტერესო
Სერტიფიკატი! ("ჩერტამენტე") - რა თქმა უნდა!
ესატო („ეზატო“) – ზუსტად
ჩე ბელ პოსტი ("კე ბელ პოსტი") - შესანიშნავი ადგილი (სიტყვასიტყვით: "რა ლამაზი ადგილია")
Che bella vista ("ke bella vista") - შესანიშნავი ხედი
Lei e molto gentile ("lei e molto gentile") - ძალიან კეთილი ხარ
ჩე პეკატო! („კე პეკატო“) – რა სამწუხაროა! ეს თუ გეტყვიან, რომ რესტორანი დაკეტილია ან მენიუდან კერძი არ არის. ალბათ, ამ ფრაზის შემდეგ იქნება.
ჩე სორპრესა! ("კე სორპრეზა") - რა გასაკვირია!
ბასტა! ("ბასტა") - საკმარისია! ბევრი სიტყვა იტალიური ენიდან ჩვენთან გაიდგა.
Mi dispiace, ma non parlo italiano ("mi dispiace, ma non parlo intagliano") - სამწუხაროდ, იტალიური არ ვიცი.
Mi dispiace, non lo so ("mi dispiace, but lo so") - სამწუხაროდ, მე ეს არ ვიცი
Parlo italiano, ma non molto bene ("Parlo Italiano, ma non molto bene") - მე ვლაპარაკობ იტალიურად, მაგრამ არც ისე კარგად.

უთხარი...

ძალიან ხშირად საჭიროა თავაზიანად რაიმეს კითხვა. კეთდება ასე.

Senta, per favore, dove "e ...? ("Senta, per favor, dove e?") - გთხოვთ მითხრათ სად ...? სიტყვაში "senta" წაშლა "e".
Scusi, mi puo dire, dove "e ...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - უკაცრავად, თქვენ არ იცით სად ..? სიტყვასიტყვით: "ბოდიში, შეგიძლიათ მითხრათ სად ვჭამო. ..?"
Mi sa dire, dove "e ...? ("Mi sa dire, dove e?") - იცით სად ...?

Სასტუმროში

Ecco il mio passaporto ("ecco il mio passaporte") - აი ჩემი პასპორტი
E la mia prima visita ("e la mia prima visita") - ეს ჩემი პირველი ვიზიტია
ჩიავე ("ჩიავე") - გასაღები
კამერა („კამერა“) – ნომერი. "არა, ჯობია ჩვენთან მოხვიდე" ;)
Vorrei una camera („vorrei una camera“) - ნომერი მჭირდება
Ho prenotato una camera ("oh prenotato una camera") - ოთახი დავჯავშნე
ასცენსორე ("ასჩენსორე") - ლიფტი
Ho un problema nella mia camera ("oh un problema nella mia camera") - ჩემს ოთახში პრობლემა მაქვს
Non funziona ("non funsion") - არ მუშაობს
La chiave non funziona („La chiave non funziona“) - გასაღები არ მუშაობს
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - შხაპი არ მუშაობს
Per favore, mi chiami un taxi ("Per favore, mi chiami un taxi") - გთხოვთ დამირეკოთ ტაქსი
სასტუმრო / ალბერგო ("სასტუმრო / ალბერგო") - სასტუმრო / ინ

Რესტორანში

გაახარეთ მადა! ("bon, appetito") - Bon appetit!
ცინ ცინი! ("ნიკაპი") - თქვენი ჯანმრთელობა!
Dov "e il ristorante?" ("Dovee il ristorante") - სად მდებარეობს რესტორანი?
ვორეი... („ვორეი“) – მინდა
ვორემო („ვორემო“) – გვსურს
ეს ქვემდებარე ზმნები წარმოიქმნება ზმნიდან volere - მინდა
ყველაზე მნიშვნელოვანი და ძირითადი ტურისტული ზმნა იტალიურ ენაში არის mangiare ("manjare") - ჭამა, ჭამა. ღირს გახსენება!
Vorrei mangiare ("vorrey monjare") - მინდა ვჭამო
Vorremmo mangiare ("vorremo monjare") - ჩვენ გვსურს ჭამა
ეს ფრაზა ასევე ძალიან პოპულარულია იტალიურად.
ho fame („დიდების შესახებ“) - ჭამა მინდა, მშია. სიტყვასიტყვით ითარგმნება შემდეგნაირად: მე მაქვს შიმშილი (ჰო - მაქვს, დიდება - შიმშილი)
abbiamo fame ("abyamo fame") - ჩვენ მშივრები ვართ. ( Არაწესიერი ზმნაავერე - ქონდეს, კლებულობს ასე: ი - ჰო, ჩვენ - აბიამო), ოღონდ ამ ეტაპზეთქვენ არ უნდა შეხვიდეთ მასში.
Cosa prendete da bere? ("თხა prendet da bere?") - რას დალევ?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - რაღაცის დალევა მინდა.
Prendo questo ("Prendo cuesto") - ავიღებ. კიდევ ერთხელ, questo წარმოითქმის "cuesto" ("u" ჟღერს სუსტად) ვიდრე "questo" ან რაღაც შუალედში.
Non sono ancora pronto ("Non sono ancora pronto") - ჯერ არ ვარ მზად. ეს ფრაზა სასარგებლოა სათქმელად, თუ ჯერ არ გადაგიწყვეტიათ რას მიიღებთ.
ტე ("ტე") - ჩაი
კაფე ("კაფე") - ყავა. აქცენტი ბოლო წერილზე!
ბირა ("Birra") - ლუდი
ვინო ("ღვინო") - ღვინო. Il vino rosso ("Il vino rosso") - წითელი ღვინო
Mi dia un caffe, per favore ("Mi dia un caffe, per favore") - გთხოვთ მოიტანეთ ყავა (სიტყვასიტყვით "მომეცი ყავა, გთხოვ")
Vorrei del te, per favore ("Vorrei del te, per favore") - ჩაი მინდა, გთხოვთ
ავეტე უნ შენ? ("Avete un te") - ჩაი ხომ არ გაქვს?
მე პროპრიო squisita! ("e proprio skusita") - გამორჩეულად გემრიელი. იტალიელებს ძალიან უხარიათ ამის მოსმენა.
E "buono? ("Eh bono?") - გემრიელია? "U" სიტყვაში buono ძლივს წარმოითქმის, მაგრამ ოდნავ ცვლის "o"-ს ხმას.
Formaggio ("formaggio") - ყველი. ძალიან გავრცელებულია იტალიურ სამზარეულოში
Formaggio misto ("Formaggio misto") - ყველი დაჭრილი
სუკო ("zucco") - წვენი
პანე ("პანე") - პური. გახსოვდეს - პურის გახეხვა?
ფრუტა ("ფრუტტა") - ხილი
პეშჩე ("პეშჩე") - თევზი
კარნე ("კარნე") - ხორცი
მანზო ("მანზო") - საქონლის ხორცი
პოლო ("პოლო") - ქათამი
პროშუტო ("პროშუტო") - ლორი
ანტიპასტი ("ანტიპასტი") - საჭმლის
ტავოლო („ტავოლო“) – მაგიდა, მაგიდა
კალდო ("კალდო") - ცხელი
კორნეტო ("Cornetto") - კრუასანი. იტალიელებს უყვართ საკუთარი თავის ჩვენება. ყველასთვის კრასანი კრუასანია და იტალიელები უმეტეს შემთხვევაში ამ პოპულარულ ბაგელს „კორნეტოს“ უწოდებენ.
ფრედო („ფრედო“) – ცივი. Non freddo, per favore ("non freddo, per favor") - არ არის ცივი, გთხოვთ
Il conto, per favore ("Il conto, per favor") - ანგარიში გთხოვთ
Vorrei pagare ("Vorrei pagare") - მინდა გადავიხადო
Accetta una carta di credito? ("Accette una carte di credito") - იღებთ საკრედიტო ბარათებს?

Მაღაზიაში

კვანტო კოსტა? ("cuanto costa?") - რა ღირს. როგორც უკვე აღვნიშნეთ - ერთ-ერთი ყველაზე საჭირო ფრაზა იტალიურ ენაში.
Vorrei comprare ("vorrey comprare") - მინდა ვიყიდო. შედარება არის ზმნა ყიდვა.
Vorrei comprare questa cosa ("vorrei comprare questa cosa") - მინდა ვიყიდო ეს ნივთი. დაიმახსოვრეთ სიტყვა „questo/questa“ – „ეს/ეს“.
ტალია ("თაგლია") ზომა (მაგალითად, ტანსაცმელი). საინტერესოა, რომ სიტყვა ძალიან ჰგავს რუსულ „წელს“.
ჩე ტალია პორტა? ("Que taglia porta?") - რა ზომა უნდა მოვიტანო?
Costoso ("kostOzo") - ძვირი!
Siamo costretti a risparmiare ("Siamo costretti a risparmiare") - იძულებულები ვართ გადავარჩინოთ. ვფიქრობ, ძალიან სასარგებლო გამოთქმაა.
კოსტა უნა ბედი! ("Costa una fortune") - ღირს ბედი! მიზანშეწონილია ამ მომენტში ხელები აწიოთ, როგორც ამას იტალიელების 100% გააკეთებს.
La busta („La busta“) – თუ „მაისურის“, ანუ პაკეტის თხოვნა სალაროზე გინდა, იტალიურად ასე ჰქვია. "La busta per favor" - "პაკეტი, გთხოვთ." გაიგეთ, თუმცა, იტალიელები და "რუსული" სიტყვის პაკეტი.
მუზეუმები

მუზეუმი ("მუზეუმი") - მუზეუმი
Dov "e il museo" ("dové il museo") - სად მდებარეობს მუზეუმი?
გრატუიტო ("გრატუიტო") - უფასოდ
Ingresso Libero ("Ingresso Libero") - შესვლა უფასოა
Scusi, dove posso comprare un biglietto ("Scusi, dove posso comprare in biglietto") - უკაცრავად, სად ვიყიდო ბილეთი?
Prendo due biglietti ("Prendo due biglietti") - ორ ბილეთს ავიღებ
აპერტო („აპერტო“) – გახსნილი
ჩიუსო ("კიუზო") - დახურულია
მოსტრა („მოსტა“) – გამოფენა
ტრანსპორტი

ფერმატა ("ფერმატა") - გაჩერება
Mi porti in questo albergo ("mi porti in cuesto albergo") - წამიყვანე ამ სასტუმროში
Il mio resto, per favore ("il mio resto, per favore") - ჩაბარდი, გთხოვ
კიდევ რამდენიმე "სასარგებლო" სიტყვა

Porca Miseria! ("მაშხლართა უბედურება") - ჯანდაბა! ძალიან გავრცელებული ლანძღვა იტალიაში. არის მისი წარმოებულებიც. Მაგალითად? მაგალითად, "porca pupazza/puttana", "porca troia" ან "porca trota". ისინი ასევე ამბობენ "ჩე შიფო" ან "ფა შიფო" რაც ნიშნავს "რომ სწოვს". ასევე „პირლა“ „იდიოტის“, „სულელის“ მნიშვნელობით. მაგრამ მე არაფერი მითქვამს.
ოჰ მიო დიო! ("ოჰ, მიო დიო") - ოჰ, ღმერთო ჩემო! ეს ფრაზა გამოხატავს გაოცებას და უფრო ხშირად უსიამოვნო გაოცებას.
ამორ დიო! („Per amor di dio“) – ღმერთმა ქნას!
კოზა ნოსტრა ("კოზა ნოსტრა") - ჩვენი საქმე. კოზა - ნივთი, ბიზნესი (ქალის სიტყვა). ნოსტრა ჩვენია.

ფელიციტა ("ფელიციტა") - ბედნიერება. გახსოვთ ცნობილი სიმღერა? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita".
ალეგრო ("ალეგრო") - მხიარული
Amore ("Amore") - სიყვარული. ამარე ზმნა - მიყვარდეს
Ti amo ("ti amo") - მიყვარხარ
Ragazza / ragazzo ("ragazza / ragazzo") - გოგო / ბიჭი
ამიკა / ამიკო ("ამიკა / ამიკო") - შეყვარებული / მეგობარი. როგორც ხედავთ, იტალიურად ყველაზე ხშირად სიტყვები მამრობითიბოლოვდება „ო“-ზე, ხოლო ქალური „ა“. "ამიჩი" - მეგობრები
კარო („კარო“) – ძვირი. ამიტომ, ძვირფასი იქნებოდა "კარა".
ეკო ("ეკო") - აქ.
Un po "(" un po ") - ცოტა
პერმესო? ("e permesso?") - შეიძლება? ამას ეკითხებიან ხოლმე, როცა სადმე შედიან.
Allora ("Allora") არის სიტყვა სასაუბრო მეტყველებაძალიან ხშირად ისმის. როგორც წესი, სიტყვის მნიშვნელობა შეესაბამება რუსულ "კარგად ..." ან "ასე". არ ვიცი რატომ, მაგრამ იტალიელებს მოსწონთ ამ ზოგადად უმნიშვნელო და საკმაოდ გრძელი (იტალიური სტანდარტებით, რა თქმა უნდა) სიტყვის გამოთქმა განსაკუთრებული მელოდიით.

განშორება

სტატიის დასაწყისში მე მივეცი უმარტივესი განშორება იტალიურ „არივედერციში“, რომლის გამოყენებაც ყველა შემთხვევაში შეიძლება. მაგრამ ჩვეულებრივ ცხოვრებაში, თუნდაც უცნობებთან, თავად იტალიელები არც ისე ოფიციალურად ემშვიდობებიან. აქ არის რამდენიმე ვარიანტი
ა დომანი ("ა დომანი") - ხვალ გნახავ
A più tardi ("და მე ვსვამ tardi") - არ არსებობს პირდაპირი თარგმანი, მაგრამ ის შეიძლება ითარგმნოს შემდეგნაირად: გნახავთ მოგვიანებით
Сi vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - და ეს უკვე სიტყვასიტყვით ნიშნავს "გნახავ".
A dopo ("A dopo") - მალე შევხვდებით
A presto ("A presto") - და ისიც, მალე შევხვდებით

ეს სტატია არ წარმოადგენს რაიმე სახის სასწავლო მასალას იტალიური ენისთვის, მაგრამ იმედი მაქვს, რომ სიტყვებისა და ფრაზების ეს მცირე ნაკრები გაგიადვილებთ იტალიაში დარჩენას და დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ ეს ქვეყანა და მისი ხალხი. თუ მოცემული მასალასაინტერესო იქნება და ამ თემის განვითარება შეგიძლიათ ენის შესწავლაში ცოტა ღრმად ჩასვლით.