ზღაპრები აღწერს და გამოხატავს: უპირველეს ყოვლისა, ხალხთა ცხოვრებასა და ვინაობას, მათ ოცნებებსა და შრომას.

ზღაპარი ალისფერი ყვავილი ასევე არ არის გამონაკლისი, რომელიც ცნობილმა მწერალმა სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვმა თქვა, მართალია ის არ არის მთხრობელი, მაგრამ ბედმა მოგვცა ასეთი შედევრი. ისევე, როგორც პიოტრ პავლოვიჩ ერშოვის ზღაპარი - პატარა კუზნარევი ცხენი, რომელსაც ამ ზღაპრის გარდა არაფერი განსაკუთრებული არ დაუწერია.

ზღაპრის ავტორი ალისფერი ყვავილის შესახებ- სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვი. ძალიან კარგი და კეთილი ზღაპარია, ზუსტად ასეთი ზღაპრები უნდა აჩვენონ რაც შეიძლება ხშირად და არა ეს ყველანაირი თანამედროვე, რომელშიც ან კოსმოსური კოსტუმებით გაუგებარი ადამიანები დარბიან, ან გაუგებარი მონსტრი. სჯობს უყუროთ კლასიკას, რომელშიც ხშირად არის სასწავლო მომენტები და კარგი. სწორედ ეს მომენტები ქმნიან ჩვენს პირველ ღირებულებებს, რომლებიც დროთა განმავლობაში შეიძლება გადაიზარდოს ჩვენს ყოველდღიურ ღირებულებებში.




მახსოვს კარგად დახატული სრულმეტრაჟიანი მულტფილმი ალისფერი ყვავილი, რომელიც 1952 წელს გადაიღო რეჟისორმა ლ.ატამანოვმა. მულტფილმი ზღაპრის მიხედვით შეიქმნა სერგეი აქსაკოვიდა კვლავ განიხილება კლასიკური. ნათელი სურათები, შესანიშნავი სიუჟეტი, მაღალი ხარისხის ხმოვანი მოქმედება და მიმზიდველი ფრაზები ამ საბავშვო ლენტს დღეს აქტუალური გახადა.

პასუხი: სერგეი აქსაკოვი.

ზღაპარი ალისფერი ყვავილი ჰყავს საკუთარი ავტორი, მე-19 საუკუნის რუსი მწერალი სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვი. ზღაპარი შედის კრებულში ზღაპრები პელაგია დიასახლისის ;. როდესაც პატარა სერჟი ბავშვობაში ავად გახდა, ის პელაგიაში მიიწვიეს დიასახლისად, მან ზღაპრები უამბო. ზღაპარი ალისფერი ყვავილი ისე მოეწონა, რომ მეხსიერებიდან დაწერა. აქსაკოვს აქვს რამდენიმე ზღაპარი, მაგრამ ალისფერი ყვავილი ყველაზე ცნობილი.

თუმცა, ზღაპარი ალისფერი ყვავილი ღრმა მნიშვნელობისაა.

ყველა ურჩხულს აქვს სული. მთავარია ნახოთ.

და ყოველთვის იქნებიან ისეთები, ვისაც შურს სხვისი ბედნიერება.

ნაკლებად სავარაუდოა სერგეი აქსაკოვივარაუდობდა, რომ მის ზღაპარს მრავალი წელი ემახსოვრება.




პირველად ზღაპარი ალისფერი ყვავილი გამოიცა 1858 წელს. თხრობის ფორმის მიხედვით ეს ნაწარმოები ზღაპარს ეკუთვნის.

ზღაპრის სიუჟეტი ასეთია: გოგონა საშინელ ურჩხულად ქცეულ ახალგაზრდა კაცს აცდუნებს. ალისფერი ყვავილი ზღაპარში სიყვარულის სიმბოლოდ ჩნდება.

ზღაპარი არაერთხელ არის გადაღებული, არის მულტფილმიც და ფილმიც, თეატრის სცენებზეც იდგმება.

ზღაპარი ალისფერი ყვავილი -

აქსაკოვი სერგეი ტიმოფეევიჩი პირველი გამოქვეყნების თარიღი 1858 წ

ზღაპარი ალისფერი ყვავილი დაწერა სერგეი აქსაკოვმა. ეს საკმაოდ ცნობილი ზღაპარია, მაგრამ ცოტამ თუ იცის ვინ დაწერა. სიუჟეტი მოგვითხრობს ურჩხულზე, რომელსაც გოგონა სიყვარულის დახმარებით აშორებს. ბავშვებს უყვართ ეს ამბავი.

ყველასთვის საყვარელი ზღაპარი „ალისფერი ყვავილი“ ჩვენი თანამემამულე, რუსი მწერლის სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვის ზღაპარია.

უფრო მეტიც, მინდა აღვნიშნო, რომ ეს მისი ერთადერთი ზღაპარია. მაგრამ მან ნამდვილად მიაღწია წარმატებას.

მან პირველად დაინახა სინათლე 1858 წელს და დღესაც გვახარებს ჩვენ და ჩვენს შვილებს თავისი კეთილი და სასწავლო ისტორიით.

ამ ნაწარმოების საფუძველზე 1952 წელს ლევ ატამანოვმა გადაიღო ამავე სახელწოდების მულტფილმი. 1977 წელს ირინა პოვოლოცკაიამ გადაიღო ფილმი ალისფერი ყვავილი. და უკვე მე-20 საუკუნის ბოლოს, რეჟისორი ვლადიმირ გრამატიკოვი - ფილმი ვაჭრის ქალიშვილისა და იდუმალი ყვავილის ზღაპარი.




ალისფერი ყვავილი არ არის ხალხური ზღაპარი, მას ჰყავს ავტორი. და რუსმა მწერალმა ს.ტ.აქსაკოვმა დაწერა ეს ზღაპარი. ამ ზღაპრის გარდა, აქსაკოვის ნამუშევრებს შორის არის ცნობილი ისტორიები, მაგალითად, ნადირობის შესახებ.

ავტორი ლიტერატურული ნაწარმოების სკარლეტ ყვავილი იყო სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვი. თავად სიუჟეტი ეხმიანება ევროპის სხვადასხვა ქვეყნის ფოლკლორს. ყველაზე ცნობილი ვარიაციაა ციტატა; მზეთუნახავი და მხეცი; თუმცა, ძველ რომაელ მწერალ აპულეუსსაც კი ჰქონდა ზღაპარი კუპიდონისა და ფსიქეის შესახებ მსგავსი სიუჟეტით.

ვინ დაწერა პირველად "ალისფერი ყვავილი"?
02.03.2013

მკითხველებმა პირველად იხილეს ბევრისთვის საყვარელი ზღაპარი "ალისფერი ყვავილი" 1858 წელს სერგეი აქსაკოვის წიგნის "ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა" დანართში. და მას შემდეგ მთელი გულით შემიყვარდა. 155 წლის განმავლობაში მას ერთზე მეტი თაობა კითხულობდა. მშვენიერი ზღაპრის საფუძველზე, მარტო ჩვენს ქვეყანაში გადაიღეს ორი მულტფილმი და მხატვრული ფილმი.

ბევრს მიაჩნია, რომ "ალისფერი ყვავილი" არის პლაგიატი, ნასესხები მადამ დე ბომონის ზღაპრიდან "ლამაზმანი და მხეცი". ეს მოსაზრება მცდარია. ასეთი ისტორიები ყოველთვის ყოფილა, ანტიკურობიდან დაწყებული: გაიხსენეთ მითი კუპიდონისა და ფსიქეის შესახებ.

მოჯადოებული ახალგაზრდის ზღაპარი ურჩხულად ქცეული და გოგონა, რომელიც თავდაუზოგავი სიყვარულის ძალით გადაარჩენს მას და ადამიანურ სახეს აბრუნებს, თითქმის ყველა ერში გვხვდება. სიყვარულის გზაზე არის დაბრკოლებები. ბედნიერება მხოლოდ ერთგულების, თავგანწირვისა და სიკეთის წყალობითაა შესაძლებელი.

იტალიაში ასეთ ზღაპარს „ზელინდა და მონსტრი“ ჰქვია. შვეიცარიაში - "ზღაპარი დათვი პრინცზე", ინგლისში - "დიდი ძაღლი პატარა კბილებით". გერმანიაში - "ზაფხულისა და ზამთრის ბაღი", რუსეთში - "მოჯადოებული ცარევიჩი", უკრაინაში - "უკვე ცარევიჩი და ერთგული ცოლი". თურქეთში არის ლეგენდა პადიშასა და ღორის ქალიშვილზე, ჩინეთში - ჯადოსნური გველის შესახებ, ინდონეზიაში - ხვლიკის ქმრის შესახებ. იგივე ნაკვეთი გვხვდება სამხრეთ და აღმოსავლეთ სლავების ზღაპრებში. სახელები განსხვავებულია, მაგრამ ყველგან მხეცი და უანგარო მზეთუნახავი. ყველა დამპყრობელი და ყველა გადარჩენის სიყვარული.

ბევრი ისტორიკოსი თვლის, რომ ეს შეთქმულება არის ანტიკურობის გამოძახილი, როდესაც რიტუალური ქორწინება იდება ტოტემურ ცხოველებთან.

თავად აქსაკოვის თქმით, მან პირველად მოისმინა ეს ამბავი დიასახლისი პელაგიასგან ბავშვობაში, როცა ავად იყო. მოთხრობაში „ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა“ მწერალმა თავად თქვა შემდეგი: „უძილობამ ხელი შეუშალა ჩემს სწრაფ გამოჯანმრთელებას... მამიდაჩემის რჩევით ერთხელ დაურეკეს დიასახლისს პელაგიას, რომელიც ზღაპრების თხრობის დიდებული ხელოსანი იყო. ზღაპრები და ვისი მოსმენაც გარდაცვლილ ბაბუასაც კი უყვარდა... მოვიდა პელაგია, შუახნის, მაგრამ მაინც თეთრი, წითური... ღუმელთან დაჯდა და ლაპარაკი დაიწყო, ოდნავ მომღერალი ხმით; ”გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში…” აუცილებელია თუ არა იმის თქმა, რომ ზღაპრის ბოლომდე არ ჩამეძინა, რომ, პირიქით, ჩვეულებრივზე მეტხანს არ მეძინა? მეორე დღეს გავიგე კიდევ ერთი ამბავი ალისფერი ყვავილის შესახებ.

მას შემდეგ, ჩემს გამოჯანმრთელებამდე, პელაგია ყოველდღე მეუბნებოდა თავისი მრავალი ზღაპრიდან ერთს...“

პელაგია ორენბურგის პროვინციაში ყმის ქალიშვილი იყო. პატრონის ბრაზისა და სისასტიკის გამო მამასთან ერთად ასტრახანში გაიქცა. მან იქ 20 წელი იცხოვრა, დაქორწინდა და დაქვრივდა. იგი მსახურობდა სავაჭრო სახლებში, თუნდაც სპარსელ ვაჭრებთან, სადაც ისმოდა აღმოსავლური ზღაპრები - მათ შორის ცნობილი "ათას ერთი ღამე". როდესაც შეიტყო, რომ ძველი მფლობელი გარდაიცვალა და ახალი მფლობელები იყვნენ აქსაკოვები, იგი სამკვიდროში დაბრუნდა. პელაგიას განსაკუთრებული ნიჭი ჰქონდა ზღაპრების მოყოლაში, მან „სიტყვასიტყვით დაამუშავა“ და შექმნა საკუთარი. აქსაკოვებში პელაგიას ყველა საკუჭნაოს გასაღები გადასცეს - ის სახლის მთავარი პირი გახდა. და მთხრობელის ოსტატობისთვის ბატონებს შეუყვარდათ იგი. პატარა სერიოჟა აქსაკოვი რამდენიმე წლის განმავლობაში მუდმივად უსმენდა ზღაპარს "ალისფერი ყვავილი" - მას ძალიან მოსწონდა.

როგორც ზრდასრულმა, თვითონ თქვა - პელაგიას ყველა ხუმრობით, კვნესით, კვნესით. მან გადაიტანა ზეპირი, ჭეშმარიტად ხალხური მეტყველება მოთხრობაში, შეინარჩუნა დიალექტის მელოდია.

თანამედროვეები აქსაკოვს "ტკბილი რუსული მეტყველების ჯადოქარად" მიიჩნევდნენ. თავად გოგოლმა არაერთხელ ურჩია მას კალამი აეღო. და დიდი პუშკინი აღფრთოვანებული იყო აქსაკოვის სტილის გამოსახულებებითა და პოეზიით.

იმ დღეებში არ არსებობდა ლიტერატურა ბავშვებისთვის (იყო მხოლოდ საბავშვო ჟურნალი "ბავშვთა კითხვა გულისა და გონებისთვის" - რაღაც მსგავსი სერიალის "მინდა ვიცოდე ყველაფერი"), არავინ იყო სერიოზულად დაკავებული ფსიქოლოგიით. ბავშვი. ითვლებოდა, რომ ბავშვი უნდა იყოს მორჩილი და კომფორტული, როგორც თოჯინა. აქსაკოვმა პირველმა მიაქცია ყურადღება ბავშვის სულის დახვეწილ მოძრაობებს.

ლიტერატურათმცოდნე, პოეტი, თეატრის მცოდნე საუკეთესო ბავშვთა ფსიქოლოგი აღმოჩნდა. ტურგენევმა წამოიძახა, რომ აქსაკოვამდე ასეთი წიგნები არ არსებობდა.

მწერალმა თარგმნა საერთო ხალხური ზღაპარი არისტოკრატიისთვის მისაწვდომ შრიფტად, ახერხებდა ლიტერატურულ დამუშავებაში შეენარჩუნებინა ხალხური ენის სიმღერა და პოეტიკა. მან შეინარჩუნა რუსული მეტყველების იმპულსი, ეპითეტები, ლექსები. მან მოხიბლული მაყურებელი თავგანწირული სიყვარულის, კეთილშობილებისა და ერთგულების ბანალური ლეგენდით მოხიბლა.

აქსაკოვმა ზღაპარი სხვა უმნიშვნელო დეტალებითაც გაამდიდრა, მაგალითად: ურჩხული არ აიღო სამაჯური - იმ დღეებში ასე ერქვა ხელმოწერებითა და ბეჭდებით დალუქული ქვითარი.

მაგრამ ზოგადად, მწერალმა ზღაპარი თქვა ისე, როგორც თავად პელაგიამ თქვა.

თვით სახელწოდება "ალისფერი ყვავილი", სიკეთითა და სიყვარულით შეფერილი სიტყვები, ბედნიერ დასასრულს ქმნის. ზღაპარში კი მთავარია ყურადღება მიაქციოს იმას, რომ სულის მშვენიერება ხანდახან სიმახინჯითა და უსახურობითაა დაფარული. მონსტრი სინამდვილეში კეთილი, მოსიყვარულე და გულუხვი არსებაა. მას ნამდვილად შეუყვარდა ვაჭრის უმცროსი ქალიშვილი. როცა ამას მიხვდა, სიყვარულს სიყვარულით უპასუხა. ყოვლისმპყრობელი და მკვდრების აღდგომაც კი.

არ აქვს მნიშვნელობა რა დრო და წეს-ჩვეულებები ჭარბობს, ადამიანებს ყოველთვის ზღაპარია, სიკეთის ტრიუმფი. "ალისფერი ყვავილი" - სინათლის სიბნელეზე, სიკეთის ბოროტებაზე, სიყვარულის სიძულვილზე ტრიუმფის ილუსტრაცია. ზღაპარი გვასწავლის, რომ მიზნები უნდა მიიღწევა სიკეთით და ადამიანურად. მხოლოდ ისინი უნდა დაჯილდოვდნენ. და უზნეობა და შური ვერ დაჯილდოვდება ბედნიერებითა და იღბლით.

ყველაზე საინტერესო წაიკითხეთ განყოფილებაში "კულტურა"

ლარისა კაზაკევიჩი

რა თქმა უნდა, ეს არის სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვი. სწორედ მას გვმართებს ბავშვობაში განცდილი მშვენიერი წუთები დედაჩემის ზღაპრის კითხვისას და ცოტა მოგვიანებით მულტფილმის ყურებისას.

ეს მართლაც ხალხური რუსული ზღაპარია და ის აქსაკოვში მისი ძიძის წყალობით მოვიდა. ისევე, როგორც ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა ისწავლა თავისი ძიძა არინა როდიონოვასგან, ასევე დიასახლის პელაგიას ისტორიებმა და ზღაპრებმა გაამდიდრა აქსაკოვის შინაგანი სამყარო.

აქსაკოვი დაიბადა 1 ოქტომბერს უფაში მემკვიდრეობითი დიდებულების ოჯახში. მისი მამა, ტიმოფეი სტეპანოვიჩ აქსაკოვი, ზემო ზემსტოვოს სასამართლოს პროკურორი იყო. დედა მარია ნიკოლაევნა, ნე ზუბოვა, ორენბურგის გუბერნატორის თანაშემწის ქალიშვილი.

ბაბუა სტეპან მიხაილოვიჩ აქსაკოვმა დიდი გავლენა მოახდინა მომავალ მწერალზე თავისი მოთხრობებით, რომ აქსაკოვის ოჯახი წარმოიშვა "ცნობილი შიმონის ოჯახიდან" - ნახევრად მითიური ვარანგიელი, ნორვეგიის მეფის ძმისშვილი, რომელიც ჩავიდა რუსეთში 1027 წელს.

აქსაკოვის ბავშვობამ გაიარა უფაში და ნოვო-აქსაკოვოს სამკვიდროში, სტეპური ბუნების ღია სივრცეებში.

აქსაკოვი მამას ევალება, დედა კი ქალაქურ პირობებში ცხოვრებას ამჯობინებდა.

ნოვო-აქსაკოვოს სამკვიდროში პატარა სერიოჟამ შეძლო გლეხის ბავშვებთან მეგობრობა, შრომისმოყვარეობით სავსე ხალხის ცხოვრება უფრო ახლოს გაეცნო. ის უსმენდა სიმღერებსა და ზღაპრებს, რომლებსაც ეზოები ყვებოდნენ და ყმები გოგოებისგან შეიტყო საშობაო თამაშების შესახებ. ხალხური ზღაპრების უმეტესობა დიასახლისი პელაგიასგან მოისმინა და მთელი ცხოვრება ახსოვდა.

აქსაკოვის დედა განათლებული ქალი იყო და სწორედ მან ასწავლა შვილს წერა-კითხვა ოთხი წლის ასაკში. 1799 წელს ბიჭი გაგზავნეს გიმნაზიაში, მაგრამ მალე დედამ, რომელიც ძალიან მოწყენილი იყო შვილის გარეშე, უკან წაიყვანა. თავად აქსაკოვი წერდა, რომ გიმნაზიაში, მისი ნერვული და შთამბეჭდავი ბუნების გამო, ეპილეფსიის მსგავსი დაავადება განვითარდა.

სოფელში კიდევ ერთი წელი იცხოვრა, მაგრამ 1801 წელს ბიჭი მაინც შევიდა გიმნაზიაში. თავის "მოგონებებში" მან მოგვიანებით ისაუბრა გიმნაზიაში სწავლებაზე ძალიან კრიტიკულად, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მადლიერებით ისაუბრა თავის ზოგიერთ მასწავლებელზე - ი.ი.ზაპოლსკის და გ.ი.კარტაშევსკის, გუშაგი ვ.პ.უპადიშევსკის და რუსული იბრაგიმოვის ენის მასწავლებელზე. ყველა მათგანი მოსკოვის უნივერსიტეტის სტუდენტი იყო.

სერგეი აქსაკოვი ცხოვრობდა ზაპოლსკისთან და კარტაშევსკისთან, როგორც მესაზღვრე.

აქსაკოვი კარგად სწავლობდა გიმნაზიაში, ის გადავიდა ზოგიერთ კლასში ჯილდოებითა და სანაქებო ფურცლებით. 1805 წელს, 14 წლის ასაკში, აქსაკოვი შევიდა ყაზანის უნივერსიტეტში.

უნივერსიტეტმა გიმნაზიის შენობის ნაწილი დაიკავა, მასწავლებელთა ნაწილი პროფესორად დანიშნეს, უმაღლესი კლასის საუკეთესო მოსწავლეები მოსწავლეებად დაწინაურდნენ. ძალიან მოსახერხებელი იყო სტუდენტებისთვის. მაგალითად, აქსაკოვმა, უნივერსიტეტის ლექციების მოსმენისას, გიმნაზიაში განაგრძო სწავლა ზოგიერთ საგანში. იმ დროს უნივერსიტეტში არ იყო დაყოფა ფაკულტეტებად, ამიტომ სტუდენტები უსმენდნენ სხვადასხვა მეცნიერებას - კლასიკურ ლიტერატურას, ისტორიას, უმაღლესი განათლებას, ლოგიკას, ქიმიას და ანატომიას ...

უნივერსიტეტში აქსაკოვი თამაშობდა სამოყვარულო თეატრში და დაიწყო პოეზიის წერა. მისი პირველი ლექსი გამოჩნდა გიმნაზიის ხელნაწერ ჟურნალში The Arcadian Shepherds. განსაკუთრებით წარმატებული იყო ლექსი „ბულბულს“. ამით შთაგონებულმა სერგეი აქსაკოვმა თავის მეგობარ ალექსანდრე პანაევთან და მომავალ მათემატიკოს პერევოზჩიკოვთან ერთად 1806 წელს დააარსა ჟურნალი ჩვენი კვლევების შესახებ.

1807 წლის მარტში ს.ტ.აქსაკოვმა დატოვა ყაზანის უნივერსიტეტი მისი დამთავრების გარეშე. ამის მიზეზი, სავარაუდოდ, ოჯახმა დეიდისგან, კუროედოვასგან დიდი მემკვიდრეობა მიიღო. ამის შემდეგ აქსაკოვის მთელი ოჯახი ჯერ მოსკოვში გადავიდა საცხოვრებლად, შემდეგ კი პეტერბურგში, სადაც სერგეიმ მუშაობა დაიწყო კანონპროექტის კომისიაში მთარგმნელად.

მაგრამ ყველაზე მეტად აქსაკოვი იზიდავდა ლიტერატურულ და პეტერბურგს. და შეუერთდა დედაქალაქის ლიტერატურულ, სოციალურ და თეატრალურ ცხოვრებას. ამ დროს აქსაკოვმა გაიცნო გ.რ.დერჟავინი, ა.ს.შიშკოვი, ტრაგიკული მხატვარი, ია.ე.შუშერინი. მოგვიანებით მწერალი მათ შესახებ შესანიშნავ მოგონებებსა და ბიოგრაფიულ ნარკვევებს დაწერს.

1816 წელს სერგეი აქსაკოვმა დაქორწინდა სუვოროვის გენერალ ოლგა ზაპლატინას ქალიშვილზე. ოლგას დედა იყო თურქი ქალი, იგელ-სიუმა, რომელიც თორმეტი წლის ასაკში ოჩაკოვის ალყის დროს წაიყვანეს, მოინათლა და გაიზარდა კურსკში, გენერალ ვოინოვის ოჯახში. სამწუხაროდ, იგელ-სიუმა ოცდაათი წლის ასაკში გარდაიცვალა.

ქორწილის შემდეგ ახალგაზრდები გადავიდნენ ნოვო-აქსაკოვოს საოჯახო მამულში. მწერალი თავის ოჯახურ ბუდეს „საოჯახო ქრონიკაში“ ახალი ბაგრავის სახელით აღწერს. წყვილს ათი შვილი ჰყავდა.

ოლგა სემიონოვნა, მწერლის ცოლი, არა მხოლოდ კარგი დედა და გამოცდილი დიასახლისი იქნება, არამედ თანაშემწე ქმრის ლიტერატურულ და სამსახურებრივ საქმეებში.

ხუთი წლის განმავლობაში აქსაკოვები ცხოვრობდნენ მწერლის მშობლების სახლში, მაგრამ მოგვიანებით, 1821 წელს, როდესაც მათ უკვე ჰყავდათ ოთხი შვილი, მამა დათანხმდა შვილის ოჯახის ცალკე დასახლებაზე და მათ სოფელ ნადეჟინოში, ბელებევსკის რაიონში გადასცა. ორენბურგის პროვინცია. ეს სოფელი „საოჯახო მატიანეში“ პარაშინოს სახელწოდებით ჩნდება.

ახალ საცხოვრებელ ადგილზე გადასვლამდე სერგეი აქსაკოვი და მისი ოჯახი გაემგზავრნენ მოსკოვში, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ 1821 წლის ზამთარში.

მოსკოვში მწერალი შეხვდა თავის ძველ ნაცნობებს თეატრალურ და ლიტერატურულ სამყაროში, დაუმეგობრდა ზაგოსკინს, ვოდევილი პისარევს, თეატრის რეჟისორს და დრამატურგს კოკოშკინს, დრამატურგს პრინც ა.ა. შახოვსკის და სხვა საინტერესო ადამიანებს. აქსაკოვის მიერ ბოილოს მე-10 სატირის თარგმანის გამოქვეყნების შემდეგ იგი აირჩიეს რუსული ლიტერატურის მოყვარულთა საზოგადოების წევრად.

1822 წლის ზაფხულში აქსაკოვის ოჯახი ჩავიდა ორენბურგის პროვინციაში და იქ რამდენიმე წელი ცხოვრობდა. მაგრამ მწერალს კარგად არ ეწეოდა სახლის მოვლა და გარდა ამისა, დრო იყო ბავშვების სასწავლო დაწესებულებებში გაგზავნა.

1826 წლის აგვისტოში S.T. Aksakov და მისი ოჯახი საცხოვრებლად მოსკოვში გადავიდნენ.

1827 წელს მან მიიღო სამუშაო მოსკოვის ახლადშექმნილი ცალკეული ცენზურის კომიტეტის ცენზორად, ხოლო 1833 წლიდან 1838 წლამდე მსახურობდა კონსტანტინოვსკის კვლევის სკოლაში ინსპექტორად, ხოლო კონსტანტინოვსკის კვლევის ინსტიტუტად გადაქცევის შემდეგ იგი იყო პირველი დირექტორი. .

და ამავე დროს, აქსაკოვმა განაგრძო დიდი დრო დაუთმო თავის ლიტერატურულ საქმიანობას. მოსკოვის მახლობლად მდებარე აბრამცევოს მამულში აქსაკოვის სახლში შეიკრიბნენ მწერლები, ჟურნალისტები, ისტორიკოსები, მსახიობები, კრიტიკოსები, ფილოსოფოსები.

1833 წელს აქსაკოვის დედა გარდაიცვალა. ხოლო 1834 წელს გამოქვეყნდა მისი ნარკვევი „ბურანი“, რომელიც შემდგომ გახდა აქსაკოვის ავტობიოგრაფიული და საბუნებისმეტყველო ნაწარმოებების პროლოგი.

1837 წელს მამა გარდაიცვალა, შვილს კი ღირსეული მემკვიდრეობა დაუტოვა.

1839 წელს აქსაკოვოს ჯანმრთელობა გაუარესდა და მწერალი საბოლოოდ პენსიაზე გავიდა.

აქსაკოვი მეგობრობდა პოგოდინთან, ნადეჟდინთან, 1832 წელს გაიცნო გოგოლი, რომელთანაც 20 წელი განაგრძო მეგობრობა, ს.ტ.აქსაკოვის სახლში, გოგოლი ხშირად კითხულობდა მის ახალ ნაწარმოებებს. და, თავის მხრივ, გოგოლი იყო აქსაკოვის ნაწარმოებების პირველი მსმენელი.

საინტერესოა, რომ აქსაკოვის მსოფლმხედველობასა და შემოქმედებაზე დიდი გავლენა მოახდინეს მისმა ზრდასრულმა ვაჟებმა - ივანე და კონსტანტინე.

1840 წელს აქსაკოვმა დაიწყო საოჯახო ქრონიკის წერა, მაგრამ ის საბოლოო სახით 1846 წლამდე არ გამოჩნდა. 1847 წელს გამოჩნდა შენიშვნები თევზაობის შესახებ, 1852 წელს ორენბურგის პროვინციაში შაშხანაში მონადირის ცნობები, ხოლო 1855 წელს მონადირის მოთხრობები და მოგონებები. ყველა ეს ნამუშევარი დადებითად მიიღო მკითხველებმა და პოპულარობა მოუტანა ავტორს.

"თქვენს ფრინველებში უფრო მეტი სიცოცხლეა, ვიდრე ჩემს ხალხში", - უთხრა გოგოლმა ს.ტ. აქსაკოვს.

I.S. ტურგენევმა თბილად გამოთქვა კომენტარი "თოფზე მონადირის ნოტებზე", აღიარა ავტორის აღწერილობითი ნიჭი, როგორც პირველი კლასის.

1856 წელს გამოჩნდა საოჯახო ქრონიკა, რომელმაც საზოგადოებასაც მიმართა.

1858 წელს აქსაკოვმა გამოუშვა საოჯახო ქრონიკის გაგრძელება - ბაგრავ შვილიშვილის ბავშვობის წლები.

სამწუხაროდ, მწერლის ჯანმრთელობა გაუარესდა, მან დაიწყო მხედველობის დაკარგვა და 1858 წლის გაზაფხულზე დაავადებამ სერიოზული ტანჯვა დაიწყო. შეირყა ოჯახის მატერიალური კეთილდღეობაც.

მძიმედ დაავადებულმა მწერალმა დაწერა „ზამთრის დილა“, „შეხვედრა მარტინისტებთან“.

გასულ ზაფხულს აქსაკოვი მოსკოვის მახლობლად მდებარე აგარაკზე ცხოვრობდა. თვითონ ვეღარ წერდა და ახალ ნაწარმოებებს კარნახობდა.

მისი "პეპლების შეგროვება" მწერლის გარდაცვალების შემდეგ გამოჩნდა კრებულში "ბრაჩინში", რომელიც გამოქვეყნდა ყაზანის უნივერსიტეტის ყოფილი სტუდენტების მიერ, რედაქტორი P.I. მელნიკოვი.

სერგეი ტიმოფეევიჩი დაკრძალეს მოსკოვში, სიმონოვის მონასტრის სასაფლაოზე.

ვფიქრობ, ვისაც ბუნება უყვარს, უნდა წაიკითხოს აქსაკოვის ნაწარმოებები. და მისი "ქრონიკები" დაეხმარება უკეთ გავიგოთ რუსეთის ისტორია და ცხოვრება XIX საუკუნეში. და, მეჩვენება, რაც უფრო კარგად ვიცნობთ და გვესმის ჩვენი მიწის წარსული, მით უფრო ადვილია ჩვენთვის აწმყოს გაგება და მომავლის აშენება.

მის მიერ ჩაწერილი რუსი მწერალი სერგეი ტიმოფეევიჩ აქსაკოვი "სახლის მოხელე პელაგიას სიტყვებიდან". მზეთუნახავისა და მხეცის ნაკვეთის ერთ-ერთი მრავალი ვარიაცია.

ზღაპარი პირველად აქსაკოვმა გამოაქვეყნა 1858 წელს, როგორც დანართი ავტობიოგრაფიის "ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა", რათა, თავად ავტორის თქმით, არ შეწყვეტილიყო ბავშვობის ამბავი.

ნაკვეთი

მდიდარი ვაჭარი მიდის ვაჭრობისთვის საზღვარგარეთის ქვეყნებში. წასვლის წინ ქალიშვილებს ეკითხება, რა საჩუქრები მოუტანოს. უფროსი ითხოვს ოქროს გვირგვინს თვლებით, საიდანაც ის იქნება მსუბუქი, როგორც ღამით. შუათანა ქალიშვილი სარკეს ითხოვს, რომელშიც გოგონა არ ბერდება, არამედ უფრო და უფრო ლამაზი ხდება. უმცროსი ქალიშვილი ალისფერ ყვავილს ითხოვს, რომელთაგან ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში არ არის. ვაჭარი ორ უფროს ქალიშვილს საჩუქრების მიღებას ჰპირდება, უმცროსი კი მხოლოდ ასეთი ყვავილის პოვნას ცდილობს: „ალისფერი ყვავილის პოვნა რთული არ არის, მაგრამ როგორ გავარკვიო, რომ ამქვეყნად უფრო ლამაზი არ არსებობს. ?”

დიდი მოგების მიღების შემდეგ, მაგრამ ვერ იპოვა ყვავილი, რომელიც მისმა ქალიშვილმა სთხოვა, ვაჭარი ბრუნდება სახლში თავისი მსახურებით და საჩუქრებით უფროსი ქალიშვილებისთვის. გზად ვაჭარს და მის მსახურებს მძარცველები დაესხნენ თავს. მიატოვა ქარავნები და მსახურები, ვაჭარი გარბის მძარცველებს უღრან ტყეში.

ტყეში ის მოდის მდიდრულ სასახლეში. სასახლეში შესვლისას ის მაგიდასთან ჯდება, რომელზედაც თავისით ჩნდება შესანიშნავი კერძები და ღვინოები. მიირთვა, ღამე გაათია და საუზმობდა, გადაწყვიტა გაისეირნოს სასახლის ირგვლივ ბაღში და დაინახა არნახული სილამაზის ალისფერი ყვავილი. ვაჭარი ხვდება, რომ მის წინ იგივე ყვავილია, რომელიც მისმა ქალიშვილმა სთხოვა. შემდეგ ჩნდება გაბრაზებული ურჩხული - სასახლის მფლობელი. იმის გამო, რომ ძვირფას სტუმრად მიღებულმა ვაჭარმა თავისი საყვარელი ყვავილი, მთელი ცხოვრების სიხარულს დაარტყა, ურჩხული ვაჭარს სიკვდილით სჯის. ვაჭარი ეუბნება მისი ქალიშვილის თხოვნას, შემდეგ კი ურჩხული თანახმაა გაათავისუფლოს ვაჭარი ყვავილით, უხვად აჯილდოებს მას, იმ პირობით, რომ მისი ერთ-ერთი ქალიშვილი ნებაყოფლობით უნდა მივიდეს მის სასახლეში, სადაც ის იცხოვრებს პატივით და თავისუფლებით. თუ სამი დღის განმავლობაში არცერთ ქალიშვილს არ სურს სასახლეში წასვლა, მაშინ თავად ვაჭარი უნდა დაბრუნდეს, შემდეგ კი მას სასტიკი სიკვდილით დაისაჯებენ. მას შემდეგ, რაც დათანხმდა და საპატიო სიტყვა მისცა, ვაჭარი იღებს ოქროს ბეჭედს: ვინც მას მარჯვენა პატარა თითზე დაადო, მყისიერად გადაიყვანენ სადაც უნდა.

ვაჭარი ბეჭედს ატარებს და სახლში აღმოჩნდება. მისი ქარავნები მსახურებით შედიან კარიბჭეში და ისინი სამჯერ მეტს ატარებენ საქონელსა და საგანძურს, ვიდრე ადრე. ვაჭარი თავის ქალიშვილებს დაპირებულ საჩუქრებს აძლევს. უფროსი ქალიშვილები ხარობენ, უმცროსი კი ტირის. საღამოს სტუმრები მოდიან და ქეიფი იწყება. ქეიფის დროს ვერცხლის და ოქროს ჭურჭელი თავისთავად ჩნდება ისეთი ჭურჭლით, რომელიც სახლში არ უნახავთ. მეორე დღეს ვაჭარი თავის ქალიშვილებს მოუყვება მომხდარის შესახებ და თითოეულ მათგანს ეპატიჟება ურჩხულთან წასასვლელად. უფროსი ქალიშვილები კატეგორიულად უარს ამბობდნენ წასვლაზე და ამბობდნენ: „დაე, ეს ქალიშვილი დაეხმაროს მამას, რომლისთვისაც მან მიიღო ალისფერი ყვავილი“. უმცროსი ქალიშვილი თანახმაა, დაემშვიდობება მამას, ატარებს ბეჭედს და ურჩხულების სასახლეში ხვდება.

სასახლეში ვაჭრის ქალიშვილი ფუფუნებაში ცხოვრობს და მისი ყველა სურვილი მაშინვე სრულდება. სასახლის უხილავი მფლობელი ირწმუნება, რომ მას თავის ბედია თვლის, გოგონა კი საპასუხოდ მას მოსიყვარულე სიტყვებს ეუბნება. ჯერ მასთან ურთიერთობს კედელზე გაჩენილი ცეცხლოვანი ასოებით, შემდეგ კი არბორში გაჟღენთილი ხმით. თანდათან გოგონა ეჩვევა მის საშინელ, ველურ ხმას. დაემორჩილა გოგონას დაჟინებულ თხოვნას, ურჩხული თავს იჩენს მას (აძლევს ბეჭედს და ნებას რთავს დაბრუნების სურვილის შემთხვევაში) და მალე გოგონა ეჩვევა მის მახინჯ გარეგნობას. ვაჭრის ქალიშვილი და ურჩხული დადიან, მოსიყვარულე საუბრები აქვთ. ერთხელ გოგონას ესიზმრება, რომ მისი მამა ავად არის. სასახლის მეპატრონე თავის საყვარელს სახლში დაბრუნებისკენ ეპატიჟება, მაგრამ აფრთხილებს, რომ მის გარეშე ცხოვრება არ შეუძლია, ამიტომ, თუ ის სამ დღეში არ დაბრუნდება, ის მოკვდება.

სახლში დაბრუნებული გოგონა მამას და დებს უყვება სასახლეში თავისი მშვენიერი ცხოვრების შესახებ. მამას უხარია ქალიშვილზე, დებს კი შურს და არწმუნებენ, რომ არ დაბრუნდეს, მაგრამ ის არ ნებდება დარწმუნებას. შემდეგ დები იცვლიან საათს, რის შედეგადაც მათი უმცროსი და სასახლეში აგვიანებს და მონსტრს მკვდარი პოულობს. გოგონა ურჩხულის თავს ეხუტება და უყვირის, რომ ის უყვარს, როგორც სასურველი საქმრო. როგორც კი ის წარმოთქვამს ამ სიტყვებს, ელვა იწყებს დარტყმას, ჭექა-ქუხილი და დედამიწა ირყევა. ვაჭრის ქალიშვილი იკარგება და როცა გაიღვიძებს, ლამაზ პრინცთან ერთად ტახტზე აღმოჩნდება. პრინცი ეუბნება, რომ ბოროტმა ჯადოქარმა ის მახინჯ ურჩხულად აქცია. მანამდე უნდა ყოფილიყო ურჩხული, სანამ არ იარსებებდა წითური ქალწული, რა სახის და წოდებისაც არ უნდა ყოფილიყო იგი, რომელიც მას ურჩხულის სახით შეიყვარებდა და სურდა მისი კანონიერი ცოლი ყოფილიყო. მან ოცდაათი წელი იცხოვრა ურჩხულის სახით, თერთმეტი წითელი ქალწული შეიყვანა სასახლეში, მაგრამ არც ერთ მათგანს არ შეუყვარდა იგი მისი მოფერებით, სასიამოვნო და კეთილი სულით. მხოლოდ მას, მეთორმეტეს შეუყვარდა პრინცი და ამის საზღაურად დედოფალი იქნება. ვაჭარი აკურთხებს და მისი ქალიშვილი და თავადი დაქორწინდებიან.

ანალიზი

სიუჟეტი ავტორი ხალხურ ენაზე ლირიკული, მელოდიური ზღაპრის სტილშია მოთხრობილი. მაგალითად, როდესაც ვაჭრის უმცროსი ქალიშვილი აღმოაჩენს "ტყის ურჩხულს, ზღვის სასწაულს", ნათესავებიდან დაბრუნების შემდეგ, გარდაცვლილს, ეს აღწერილია შემდეგნაირად:

მისი ნათელი თვალები დაბნელდა, გაბრწყინებული ფეხები დაეცა, მუხლებზე დაეცა, თეთრი ხელებით ჩაეხუტა თავის კეთილ ბატონს, მის მახინჯ და საზიზღარ თავს და გულისამრევი ხმით დაიყვირა: „ადექი, გაიღვიძე. მაღლა, ჩემო გულწრფელო მეგობარო, მიყვარხარ, როგორც სასურველი საქმრო!”

იური კორინეც წერს, რომ „ყვავილების სამყაროში უნიკალური და საკუთარი სახელის გარეშე, ალისფერი ყვავილი, ზღაპარში, ალბათ სიმბოლოა იმ ერთადერთი სიყვარულის სასწაულისა, რომელიც შემოდის ადამიანის ცხოვრებაში, ორი ადამიანის შეხვედრის. ერთმანეთისთვის" .

ნაკვეთის წყაროები

აქსაკოვის თქმით, მან პირველად მოისმინა "ალისფერი ყვავილის" შეთქმულება დიასახლისი პელაგიასგან, როდესაც ის ბავშვობაში ძალიან ცუდად იყო:

ეს ზღაპარი, რომელიც რამდენიმე წლის განმავლობაში ათზე მეტჯერ მოვისმინე, რადგან ძალიან მომეწონა, მოგვიანებით ზეპირად ვისწავლე და თავად ვუთხარი, პელაგიას ყველა ხუმრობით, ხუმრობით, კვნესითა და კვნესით. ისე კარგად მივბაძე, რომ სახლში ყველა იცინოდა ჩემს მოსმენაზე. რა თქმა უნდა, მაშინ დამავიწყდა ჩემი ამბავი; მაგრამ ახლა, ჩემს მეხსიერებაში დიდი წარსულის გახსენებისას, უცებ წავაწყდი ამ ზღაპრის ფრაგმენტების გროვას; ბევრი სიტყვა და გამოთქმა გაცოცხლდა ჩემთვის და ვცდილობდი მისი დამახსოვრება. აღმოსავლური მხატვრული ლიტერატურის უცნაური კომბინაცია, აღმოსავლური კონსტრუქცია და მრავალი, აშკარად თარგმნილი, გამოთქმა ტექნიკით, გამოსახულებებითა და ჩვენი ხალხური მეტყველებით, სხვადასხვა მთხრობელთა და მთხრობელთა შეხების კვალი ყურადღების ღირსი მეჩვენა.

შემდგომში მწერალს გაუკვირდა სიუჟეტის ძლიერი მსგავსება მოგვიანებით წაკითხულ ზღაპართან, სახელწოდებით " მზეთუნახავი და მხეცი" თარგმნილი კრებულიდან "ბავშვთა სკოლა, ან მორალური საუბრები გონივრული მასწავლებლისა და სხვადასხვა წლის კეთილშობილ მოსწავლეებს შორის, შედგენილი ქ. ფრანგული ქალბატონი ლეპრინს დე ბომონტი”. მოგვიანებით, აქსაკოვი დაესწრო სპექტაკლს ყაზანის თეატრში, სადაც მათ გადასცეს A. E. M. Grétry-ის ოპერა Zemira and Azor, რომლის ლიბრეტო დაიწერა იმავე ნაწარმოების საფუძველზე, ბომონტი.

გამოცემები და ადაპტაციები

ზღაპარი პოპულარულია და ხშირად იბეჭდება რუსულად ბავშვების საკითხავად. პირველი ილუსტრატორი იყო ნიკოლაი ალექსეევიჩ ბოგატოვი (1854-1935), რომელმაც შექმნა რამდენიმე შავ-თეთრი ნახატი Magic Lantern ალმანახისთვის. ასევე ცნობილია ვ.დ.ლიპიცკის (დაბ.1921) ფერი Fedoskino lacquer მინიატურა "ალისფერი ყვავილი", რომელიც გვხვდება ყუთების მხატვრობაში და ასევე გამოიყენებოდა 1977 წლიდან სსრკ-ს 16-კოპეკიანი საფოსტო მარკის დიზაინში. .

1976 წელს ზღაპარი ითარგმნა ინგლისურად. ჯეიმს რიორდანის თარგმანი უაღრესად პროფესიონალური და მხატვრულია.

თეატრში

• "ალისფერი ყვავილი" - მოსკოვის დრამატული თეატრის წარმოდგენა ა.
• ალისფერი ყვავილი არის ბალეტი ჰარტმანის მუსიკაზე, დადგმული 1907 წელს მარიინსკის თეატრში.
• ალისფერი ყვავილი არის ბალეტი კორჩმარევის მუსიკაზე, რომელიც პირველად დაიდგა 1949 წელს ნოვოსიბირსკის თეატრში.

ეკრანის ადაპტაცია

• "ალისფერი ყვავილი" - მულტფილმი, (რეჟისორი ლევ ატამანოვი, Soyuzmultfilm, (1952)
• "ალისფერი ყვავილი" - მხატვრული ფილმი-ზღაპარი, (რეჟისორი ირინა პოვოლოცკაია), კინოსტუდია. მ. გორკი (1977)
• "ზღაპარი ვაჭრის ქალიშვილისა და იდუმალი ყვავილის შესახებ" (1992), რეჟ. ვლადიმერ გრამატიკოვი.

ალისფერი ყვავილი-3 (ბოგატოვი).jpg

საჩუქრები ქალიშვილებისთვის

ალისფერი ყვავილი-4 (ბოგატოვი).jpg

უმცროსი ქალიშვილი მოჯადოებულ სასახლეში

ალისფერი ყვავილი-6 (ბოგატოვი).jpg

მეფის პრინცისა და ვაჭრის უმცროსი ქალიშვილის ქორწილი

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ალისფერი ყვავილი"

შენიშვნები

ბმულები

ალისფერი ყვავილის დამახასიათებელი ნაწყვეტი

- სულ ერთია, - უპასუხა მან ქმარს.
პრინცი ვასილი წარბები შეჭმუხნა, პირი გვერდზე გაიჭმუხნა, ლოყები ჩვეული უსიამოვნო, უხეში გამომეტყველებით ახტა ზევით-ქვევით; თავი გააქნია, ადგა, თავი უკან გადააგდო და მტკიცე ნაბიჯებით, ქალბატონების გვერდით, პატარა მისაღებში შევიდა. სწრაფი ნაბიჯებით, ის სიხარულით მიუახლოვდა პიერს. პრინცის სახე იმდენად უჩვეულოდ საზეიმო იყო, რომ პიერი შეშინებული ადგა, როცა დაინახა.
- Მადლობა ღმერთს! - მან თქვა. ჩემმა ცოლმა ყველაფერი მითხრა! - ერთი ხელით ჩაეხუტა პიერს, მეორეთი - ქალიშვილს. - ჩემი მეგობარი ლელია! ძალიან, ძალიან ბედნიერი ვარ. - ხმა აუკანკალდა. - მე მიყვარდა მამაშენი... და კარგი ცოლი იქნება შენთვის... ღმერთმა დაგლოცოს!...
ჩაეხუტა ქალიშვილს, შემდეგ ისევ პიერს და უსიამოვნო პირით აკოცა. ცრემლებმა ლოყები მართლაც დაასველა.
"პრინცესა, მოდი აქ," დაიყვირა მან.
პრინცესა გამოვიდა და ატირდა. მოხუცმა ქალბატონმაც ცხვირსახოცით მოიწმინდა თავი. პიერს აკოცა და რამდენჯერმე აკოცა ხელი მშვენიერ ელენეს. ცოტა ხანში ისევ მარტო დარჩნენ.
”ეს ყველაფერი ასე უნდა ყოფილიყო და სხვაგვარად არ შეიძლებოდა ყოფილიყო”, - ფიქრობდა პიერი, ”ამიტომ, არაფერია სათხოვარი, კარგია თუ ცუდი? კარგია, რადგან ნამდვილად, და არ არსებობს ყოფილი მტკივნეული ეჭვი. პიერმა ჩუმად მოუჭირა პატარძალს ხელი და უყურებდა მის მშვენიერ მკერდს, რომელიც მაღლდებოდა და იშლებოდა.
-ელენე! თქვა ხმამაღლა და გაჩერდა.
„ამ საქმეებში რაღაც განსაკუთრებულია ნათქვამი“, გაიფიქრა მან, მაგრამ ვერ ახსოვდა კონკრეტულად რას ამბობენ ამ საქმეებში. სახეში შეხედა. უფრო ახლოს მივიდა მასთან. სახე გაუწითლდა.
”აჰ, მოიხსენი ეს… როგორც ეს…” მან ანიშნა სათვალეებზე.
პიერმა მოიხსნა სათვალე და მისმა თვალებმა, გარდა იმ ადამიანების ზოგადი უცნაურობისა, ვინც სათვალე მოიხსნა, მისი თვალები შეშინებული და გამოკითხული ჩანდა. უნდოდა, ხელი მოეხვია და ეკოცნა; მაგრამ თავის სწრაფი და უხეში მოძრაობით ჩაეჭიდა მის ტუჩებს და თავის ტუჩებთან მიიტანა. მისმა სახემ დაარტყა პიერს თავისი შეცვლილი, უსიამოვნოდ დაბნეული გამომეტყველებით.
„ახლა უკვე გვიანია, ყველაფერი დასრულდა; დიახ, და მე ის მიყვარს, ფიქრობდა პიერი.
- Je vous მიზანი! [მიყვარხარ!] – თქვა მან და გაიხსენა რა უნდა ეთქვა ამ საქმეებში; მაგრამ ეს სიტყვები ისე ცუდად ჟღერდა, რომ საკუთარი თავის შერცხვა.
თვენახევრის შემდეგ ის გათხოვდა და, როგორც ამბობდნენ, მშვენიერი ცოლისა და მილიონების ბედნიერი პატრონი, ბეზუხი გრაფების დიდ პეტერბურგში ახლად მორთულ სახლში დასახლდა.

მოხუცმა პრინცმა ნიკოლაი ანდრეევიჩ ბოლკონსკიმ 1805 წლის დეკემბერში მიიღო წერილი პრინცი ვასილისგან, რომელშიც აცნობეს შვილთან ერთად ჩამოსვლის შესახებ. („მე მივდივარ აუდიტზე და, რა თქმა უნდა, 100 მილის მოშორებით არ ვარ შემოვლითი გზა, რომ გესტუმრო, ძვირფასო ქველმოქმედო“, - წერს ის, „და ჩემი ანატოლე მიმყვება და მიდის ჯარში; და იმედი მაქვს, რომ თქვენ ნებას მისცემ მას პირადად გამოგიხატოს ის ღრმა პატივისცემა, რომელიც მამამისის მიბაძვით აქვს შენდამი.”)
”არაა საჭირო მარის გაყვანა: თავად მეჯვარეები მოდიან ჩვენთან”, - თქვა უდარდელად პატარა პრინცესამ ამის გაგონებაზე.
პრინცი ნიკოლაი ანდრეევიჩმა წარბები შეჭმუხნა და არაფერი უთქვამს.
წერილის მიღებიდან ორი კვირის შემდეგ, საღამოს, უფლისწული ვასილის ხალხი წინ მივიდა, მეორე დღეს კი ის თვითონ ჩამოვიდა შვილთან ერთად.
მოხუც ბოლკონსკის ყოველთვის დაბალი მოსაზრება ჰქონდა პრინც ვასილის პერსონაჟზე და მით უმეტეს, ახლახან, როდესაც პრინცი ვასილი, პავლესა და ალექსანდრეს ქვეშ მყოფი ახალი მეფობის დროს, შორს წავიდა წოდებებითა და პატივით. ახლა, წერილისა და პატარა პრინცესას მინიშნებებიდან, მან მიხვდა, რაშიც იყო საქმე და პრინცი ვასილის დაბალი აზრი პრინც ნიკოლაი ანდრეევიჩის სულში გადაიქცა არამეგობრული ზიზღის გრძნობად. გამუდმებით ხვრინავდა, მასზე საუბრობდა. პრინცი ვასილის ჩასვლის დღეს, პრინცი ნიკოლაი ანდრეევიჩი განსაკუთრებით უკმაყოფილო და უაზრო იყო. უფლისწული ვასილი იმიტომ მოდიოდა, რომ ავარიული იყო, თუ განსაკუთრებით უკმაყოფილო იყო უფლისწული ვასილის ჩამოსვლით, რადგან ის იყო უნაყოფო; მაგრამ კარგ ხასიათზე არ იყო და დილითაც ტიხონმა ურჩია ხუროთმოძღვარს, უფლისწულთან მოხსენებით არ შემოსულიყო.
- გაიგე, როგორ დადის, - თქვა ტიხონმა და არქიტექტორის ყურადღება პრინცის ნაბიჯების ხმაზე მიიპყრო. - ნაბიჯები მთელ ქუსლზე - ჩვენ უკვე ვიცით ...
თუმცა, ჩვეულებისამებრ, 9 საათზე პრინცი სასეირნოდ გამოვიდა თავისი ხავერდის ქურთუკით, საყელოთი და იგივე ქუდით. წინა დღეს თოვდა. ბილიკი, რომლითაც პრინცი ნიკოლაი ანდრეევიჩი სათბურისკენ გაემართა, გაწმენდილი იყო, ცოცხის კვალი მოჩანდა გაწმენდილ თოვლში და ნიჩაბი იყო ჩარჩენილი თოვლის ფხვიერ ბორცვში, რომელიც ბილიკის ორივე მხარეს ეშვებოდა. პრინცი წარბშეკრული და ჩუმად დადიოდა სათბურებში, საყოფაცხოვრებო და შენობებში.
- შესაძლებელია თუ არა ციგაში სიარული? ჰკითხა სახლამდე მისულ მხცოვან კაცს, პატრონის, მმართველის სახითა და მანერებით მსგავსი.
„თოვლი ღრმაა, თქვენო აღმატებულებავ. მე უკვე ვუბრძანე მისი გაწმენდა პრეშპექტუს მიხედვით.
უფლისწულმა თავი დაუქნია და ვერანდაზე ავიდა. „დიდება შენდა, უფალო, - გაიფიქრა მმართველმა, - ღრუბელი გავიდა!
- რთული გავლა იყო, თქვენო აღმატებულებავ, - დაამატა სტიუარდმა. - როგორ გაიგეთ, თქვენო აღმატებულებავ, მინისტრი რომ უსურვებდა თქვენს აღმატებულებას?
თავადი მიბრუნდა სტიუარდს და წარბშეკრული თვალებით შეხედა.
- Რა? მინისტრი? რომელი მინისტრი? ვინ უბრძანა? ჩაილაპარაკა თავისი გამჭოლი, მკაცრი ხმით. - პრინცესას, ჩემო ქალიშვილს, ეს არ გაასუფთავეს, არამედ მინისტრისთვის! მინისტრები არ მყავს!
თქვენო აღმატებულებავ, ვიფიქრე...
- Შენ იფიქრე! დაიყვირა პრინცმა, უფრო ნაჩქარევად და არათანმიმდევრულად წარმოთქვა სიტყვებს. - შენ გეგონა... ყაჩაღები! ნაძირალები! დაჯერებას გასწავლი, - და ჯოხი აწია, ალპატიჩთან შეატრიალა და დარტყმას მენეჯერი უნებურად რომ არ გადაუხვია. - Ვიფიქრე! ნაძირალები! დაუყვირა მან ნაჩქარევად. მაგრამ, იმისდა მიუხედავად, რომ ალპატიჩს, რომელსაც თავად ეშინოდა მისი თავხედობის - დარტყმისგან გადახრის, მიუახლოვდა პრინცს, მორჩილად დაეშვა მელოტი თავი მის წინ, ან, შესაძლოა, სწორედ ამის გამო, პრინცმა განაგრძო იყვირე: „ნაძირლებო! გადააგდე გზა!" სხვა დროს ჯოხი არ აიღო და ოთახებში შევარდა.
ვახშმის წინ პრინცესა და ლე ბურიენი, რომლებმაც იცოდნენ, რომ პრინცი არ იყო კარგ ხასიათზე, იდგნენ და მის მოლოდინში იდგნენ. როგორც ყოველთვის. ”და პრინცესა მერი - ფერმკრთალი, შეშინებული, დაბნეული თვალებით. პრინცესა მარიამისთვის ყველაზე რთული ის იყო, რომ მან იცოდა, რომ ამ შემთხვევებში აუცილებელი იყო მოქცეულიყო მლე ბურიმის მსგავსად, მაგრამ მან ეს ვერ შეძლო. მას მოეჩვენა: „თუ ისე ვიქცევი, თითქოს ვერ შევამჩნიო, იფიქრებს, რომ მის მიმართ სიმპათია არ მაქვს; მე გავაკეთებ ისე, რომ მე თვითონ ვარ მოსაწყენი და უწესრიგო, ის იტყვის (როგორც მოხდა), რომ ცხვირი ჩამოვკიდეო და ა.შ.
უფლისწულმა შეხედა ქალიშვილის შეშინებულ სახეს და აკოცა.
”ექიმი… ან სულელი!…” თქვა მან.
”და ეს არ არის! ისინიც ჭორაობდნენ მასზე, - გაიფიქრა მან პატარა პრინცესაზე, რომელიც სასადილო ოთახში არ იყო.
-სად არის პრინცესა? - ჰკითხა მან. - იმალება?...
”ის კარგად არ არის”, - თქვა ლლე ბურენმა, მხიარულად გაიღიმა, ”ის არ გამოვა. მის პოზიციაში ასე გასაგებია.
-ჰმ! ჰმ! უჰ! უჰ! - თქვა უფლისწულმა და მაგიდას მიუჯდა.
თეფში მას სუფთა არ ეჩვენა; ლაქაზე მიუთითა და ჩამოაგდო. ტიხონმა აიღო და ბარმენს გაუწოდა. პატარა პრინცესა არ იყო ცუდად; მაგრამ ისე დაუძლევლად ეშინოდა პრინცის, რომ გაიგო, როგორ ცუდ ხასიათზე იყო, გადაწყვიტა გარეთ არ გასულიყო.
”მეშინია ბავშვის,” - უთხრა მან ლლე ბურენს, ”ღმერთმა იცის, რა შეიძლება გაკეთდეს შიშისგან.
საერთოდ, პატარა პრინცესა მელოტ მთებში მუდმივად ცხოვრობდა ძველი უფლისწულის მიმართ შიშისა და ანტიპათიის გრძნობის ქვეშ, რაც არ იცოდა, რადგან შიში იმდენად ჭარბობდა, რომ ვერ გრძნობდა. უფლისწულის მხრიდანაც იყო ანტიპათია, მაგრამ იგი ზიზღით დაიხრჩო. პრინცესა, რომელიც დასახლდა მელოტ მთებში, განსაკუთრებით შეუყვარდა ლ ბურენს, ატარებდა დღეებს მასთან, სთხოვდა მასთან ღამის გათევას და ხშირად ესაუბრებოდა მასთან სიმამრის შესახებ და განიკითხავდა მას.
- Il nous arrive du monde, mon prince, [სტუმრები მოდიან ჩვენთან, პრინცო.] - თქვა m lle Bourienne-მა და ვარდისფერი ხელებით თეთრი ხელსახოცი გაშალა. - Son Excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [მისი აღმატებულება პრინცი კურაგინი შვილთან ერთად, რამდენი მსმენია?] - თქვა მან დაკითხვით.
"ჰმ... ეს ბრწყინვალე ბიჭი... მე დავნიშნე ის კოლეგიაში", - თქვა პრინცმა აღშფოთებულმა. - და რატომ შვილო, ვერ ვხვდები. პრინცესა ლიზავეტა კარლოვნამ და პრინცესა მარიამ შეიძლება იცოდნენ; არ ვიცი, რატომ მოიყვანს ამ შვილს აქ. არ მჭირდება. და გაწითლებულ ქალიშვილს შეხედა.
- არაჯანსაღი, არა? მინისტრის შიშისგან, როგორც დღეს თქვა ამ ბლოკადმა ალპატიჩმა.
- არა, მონ პე. [მამა.]
რაც არ უნდა წარუმატებლად მოექცა საუბრის თემას, ის არ ჩერდებოდა და ლაპარაკობდა სათბურებზე, ახალი აყვავებული ყვავილის სილამაზეზე და პრინცი წვნიანის შემდეგ დარბილდა.
სადილის შემდეგ რძალთან წავიდა. პატარა პრინცესა იჯდა პატარა მაგიდასთან და ესაუბრებოდა მოახლე მაშას. სიმამრის დანახვისას გაფითრდა.
პატარა პრინცესა ძალიან შეიცვალა. ახლა ის უფრო ცუდი იყო ვიდრე კარგი. ლოყები დაცვივდა, ტუჩი მაღლა აწია, თვალები დაბლა დაეწია.
”დიახ, რაღაც სიმძიმე”, - უპასუხა მან პრინცის კითხვას, თუ რას გრძნობდა.
- Გჭირდება რამე?
- არა, მერსი, მონ პერე. [გმადლობთ, მამა.]
- კარგი, კარგი.
წავიდა და მიმტანის ოთახისკენ წავიდა. ალპატიჩი, თავი დახარა, მიმტანის ოთახში იდგა.
- მიტოვებული გზა?
- ზაკიდანა, თქვენო აღმატებულებავ; ბოდიში, ღვთის გულისთვის, ერთი სისულელისთვის.
უფლისწულმა შეაწყვეტინა და გაეცინა მის არაბუნებრივი სიცილით.
- კარგი, კარგი.
ხელი გაუწოდა, რომელიც ალპატიჩმა აკოცა და კაბინეტში შევიდა.
საღამოს პრინცი ვასილი ჩამოვიდა. მას პრეშპექტზე (როგორც ეძახდნენ პროსპექტს) კოჭები და ოფიციანტები დახვდნენ, ყვირილით მიაცილეს მისი ვაგონები და ციგები ფრთაზე, გზის გასწვრივ, რომელიც შეგნებულად იყო დაფარული თოვლით.
პრინც ვასილისა და ანატოლს ცალკე ოთახები დაურიგეს.
ანატოლე იჯდა, დუბლი ამოიღო და თეძოებზე ეყრდნობოდა, მაგიდის წინ, რომლის კუთხეში გაღიმებულმა დაჟინებით და უაზროდ მიაპყრო თავის ლამაზ დიდ თვალებს. იგი მთელ ცხოვრებას უყურებდა როგორც უწყვეტ გართობას, რომლის მოწყობასაც ვიღაცამ რაიმე მიზეზით აიღო ვალდებულება. ახლა მან შეხედა თავის მოგზაურობას ბოროტ მოხუცთან და მდიდარ მახინჯ მემკვიდრესთან. ეს ყველაფერი შეიძლება, მისი ვარაუდით, ძალიან კარგად და სასაცილო გამოვიდეს. და რატომ არ დაქორწინდე, თუ ის ძალიან მდიდარია? ეს არასდროს ერევა, ფიქრობდა ანატოლი.
გაიპარსა, სურნელი შეიმოსა ჩვეულებად ქცეული ზედმიწევნითა და სურნელებით და თანდაყოლილი კეთილგანწყობილი გამარჯვებული გამომეტყველებით, მშვენიერი თავი მაღლა ასწია, ოთახში შევიდა მამამისთან. პრინც ვასილის მახლობლად, მისი ორი მსახური ტრიალებდა და აცმევდა მას; თვითონაც ანიმაციურად მიმოიხედა ირგვლივ და შესვლისას მხიარულად დაუქნია თავი შვილს, თითქოს ეუბნებოდა: „მაშ ასე მჭირდები!“
- არა, ხუმრობა არა, მამა, ძალიან მახინჯია? მაგრამ? ჰკითხა მან, თითქოს აგრძელებდა საუბარს, რომელიც მოგზაურობის დროს არაერთხელ გამართული იყო.
- სავსე. Უაზრობა! მთავარია, შეეცადოთ იყოთ პატივმოყვარე და წინდახედული ძველ უფლისწულთან.

ზღაპარი "ალისფერი ყვავილი" დაწერა აქსაკოვმა, როგორც ავტობიოგრაფიის "ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა" დანართი და ეწოდა "ალისფერი ყვავილი". (ზღაპარი დიასახლისის პელაგიას შესახებ). ნაწარმოები სიუჟეტის „მზეთუნახავი და მხეცი“ ლიტერატურული ვარიაციაა.

ვაჭრის საყვარელმა ქალიშვილმა მამას სთხოვა, შორეული ხეტიალებიდან საზღვარგარეთული ცნობისმოყვარეობა "ალისფერი ყვავილი" მოეტანა. მამამ ურჩხულის ბაღში ყვავილი დაკრიფა და ამის სანაცვლოდ მის ქალიშვილს საშინელ ბეწვიან მხეცთან უნდა წასულიყო საცხოვრებლად. გოგონას შეუყვარდა მონსტრი, რითაც გააქარწყლა ჯადოსნური შელოცვა და აღმოჩნდა, რომ მონსტრი სიმპათიური პრინცია.

წაიკითხეთ მოთხრობა ალისფერი ყვავილი

გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა მდიდარი ვაჭარი, გამოჩენილი პიროვნება.

მას ჰქონდა ბევრი სიმდიდრე, ძვირადღირებული საქონელი, მარგალიტი, ძვირფასი ქვები, ოქროსა და ვერცხლის ხაზინა; და იმ ვაჭარს ჰყავდა სამი ქალიშვილი, სამივე მშვენიერი ქალი, და ყველაზე პატარა საუკეთესოა; და უყვარდა ქალიშვილები მთელ თავის სიმდიდრეს, მარგალიტებზე, ძვირფას ქვებზე, ოქრო-ვერცხლის საგანძურზე მეტად, რადგან ქვრივი იყო და არავინ ჰყავდა საყვარელი; მას უყვარდა უფროსი ქალიშვილები და უფრო მეტად უყვარდა უმცროსი ქალიშვილი, რადგან ის სხვებზე უკეთესი იყო და უფრო მოსიყვარულე იყო მისთვის.

ასე რომ, ვაჭარი მიდის თავის სავაჭრო საქმეს საზღვარგარეთ, შორეულ ქვეყნებში, შორეულ სამეფოში, შორეულ სახელმწიფოში და თავის კეთილ ქალიშვილებს ეუბნება:

- ჩემო ძვირფასო ქალიშვილებო, ჩემო კარგო ქალიშვილებო, ჩემო ლამაზო ქალიშვილებო, ვაჭრობით მივდივარ შორეულ ქვეყნებში, შორეულ სამეფოში, შორეულ სახელმწიფოში და არასოდეს იცით, რამდენ დროს ვიმოგზაურებ - არ ვიცი. , და სჯით, რომ იცხოვროთ უჩემოდ პატიოსნად და მშვიდად, და თუ პატიოსნად და მშვიდად იცხოვრებთ უჩემოდ, მაშინ მოგიტანთ ისეთ საჩუქრებს, როგორც თქვენ თვითონ გინდათ და მოგცემ ვადას, რომ იფიქროთ სამი დღე და შემდეგ თქვენ. მეტყვის როგორი საჩუქრები გინდა.

სამი დღე და სამი ღამე იფიქრეს, მივიდნენ მშობლებთან და მან დაიწყო მათი კითხვა, თუ რა სახის საჩუქრები სურდათ. უფროსმა ქალიშვილმა მამის ფეხებთან დაიხია და პირველმა უთხრა:

„ბატონო, თქვენ ჩემი ძვირფასო მამა ხართ! არ მომიტანო ოქრო და ვერცხლი ბროკადი, არც შავი სასმის ბეწვი, არც ბურმიცის მარგალიტი, არამედ მომიტანე ნახევრადძვირფასი ქვებისგან დამზადებული ოქროს გვირგვინი და ისეთი შუქი იყოს, როგორც სავსე მთვარედან, როგორც წითელი მზისგან. და ისე, რომ მისგან არის ნათელი ბნელ ღამეს, როგორც შუა თეთრ დღეს.

პატიოსანი ვაჭარი დაფიქრდა და შემდეგ თქვა:

- კარგი, ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, კეთილო და ლამაზო, ასეთ გვირგვინს მოგიტან; მე ვიცნობ ისეთ ადამიანს ზღვის გაღმა, ვინც ასეთ გვირგვინს მომიტანს; და არის ერთი საზღვარგარეთული პრინცესა და ის არის დამალული ქვის საკუჭნაოში, და ეს საკუჭნაო არის ქვის მთაში, სამი ღრმა სიღრმეში, სამი რკინის კარის უკან, სამი გერმანული საკეტის უკან. სამუშაო მნიშვნელოვანი იქნება: დიახ, ჩემი ხაზინის საპირისპირო არ არის.

შუათანა ქალიშვილმა ფეხებთან დაიხარა და თქვა:

„ბატონო, თქვენ ჩემი ძვირფასო მამა ხართ! ნუ მომიტანთ ოქროსა და ვერცხლის ბროკადს, არც ციმბირული ზამბარის შავი ბეწვი, არც ბურმიცის მარგალიტის ყელსაბამი, არც ნახევრად ძვირფასი ოქროს გვირგვინი, არამედ მომიტანეთ აღმოსავლური ბროლისგან დამზადებული ტუალეტი, მყარი, უმწიკვლო, რომ ჩავიხედო. მე ვხედავ ზეციურ მშვენიერებას და ისე, რომ მის შემხედვარე არ დავბერდე და ჩემი გოგოური სილამაზე გამეზარდოს.

პატიოსანი ვაჭარი დაფიქრდა და ფიქრობდა, არ იყო საკმარისი, რამდენი დრო, უთხრა მას ეს სიტყვები:

- კარგი, ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო, კეთილო და ლამაზო, ასეთ ბროლის ტუალეტს მოგიტან; და სპარსეთის მეფის ასულს, ახალგაზრდა პრინცესას, აქვს სილამაზე გამოუთქმელი, აუწერელი და აუხსნელი; და ეს ტოვალეტი დამარხეს ქვის მაღალ კოშკში და დგას ქვის მთაზე, იმ მთის სიმაღლე არის სამასი საჟენი, შვიდი რკინის კარს მიღმა, შვიდი გერმანული საკეტის უკან და სამი ათასი ნაბიჯი მიდის იმ კოშკამდე. ყოველ საფეხურზე დგას მეომარი სპარსელი დღედაღამ, შიშველი დამასკის საბრით და ამ რკინის კარების გასაღებს პრინცესას ქამარზე ატარებს. ასეთ ადამიანს ზღვის გაღმა ვიცნობ და ისეთ ტუალეტს მომიტანს. შენი დის მუშაობა უფრო რთულია, მაგრამ ჩემი ხაზინასთვის საპირისპირო არაფერია.

უმცროსი ქალიშვილმა მამის ფეხებთან დაიხარა და ეს სიტყვა თქვა:

„ბატონო, თქვენ ჩემი ძვირფასო მამა ხართ! არ მომიტანო ოქროსა და ვერცხლის ბროკადი, არც ციმბირული შავი სალათები, არც ბურმიცის ყელსაბამები, არც ნახევრად ძვირფასი გვირგვინი, არც ბროლის ტუალეტი, არამედ მომიტანე ალისფერი ყვავილი, რომელიც ამქვეყნად უფრო ლამაზი არ იქნება.

პატიოსანი ვაჭარი უფრო მოაზროვნე გახდა, ვიდრე ადრე. არასოდეს იცი, რამდენ ხანს იფიქრა, დანამდვილებით ვერ ვიტყვი; დაფიქრებული კოცნის, ეფერება, ეფერება თავის უმცროს ქალიშვილს, საყვარელს და ამბობს ამ სიტყვებს:

„აბა, შენ ჩემ დებზე უფრო ძნელად მომეცით სამსახური; თუ იცით, რა უნდა მოძებნოთ, მაშინ როგორ არ იპოვოთ, მაგრამ როგორ იპოვოთ ის, რაც თავად არ იცით? ალისფერი ყვავილის პოვნა რთული არ არის, მაგრამ როგორ გავარკვიო, რომ ამქვეყნად უფრო ლამაზი არ არსებობს? ვეცდები, მაგრამ სასტუმროს ნუ ეძებ.

და მან გაათავისუფლა თავისი ქალიშვილები, კარგი, სიმპათიური, მათ ქალწულ ოთახებში. მან დაიწყო მზადება წასასვლელად, ბილიკზე, შორეულ საზღვარგარეთის ქვეყნებში. როდემდე, რამდენს აპირებდა, არ ვიცი და არ ვიცი: მალე ზღაპარი თქმულა, საქმე მალე არ კეთდება. წავიდა თავის გზაზე, გზაზე.

აქ პატიოსანი ვაჭარი მოგზაურობს უცხო მხარეებზე საზღვარგარეთ, უხილავ სამეფოებში; ის ყიდის თავის საქონელს გადაჭარბებულ ფასებში, ყიდულობს სხვებს გადაჭარბებულ ფასებში; ის ცვლის საქონელს საქონელზე და მსგავსს, ვერცხლისა და ოქროს დამატებით; გემებს იტვირთება ოქროს ხაზინა და აგზავნიან სახლში. მან იპოვა ძვირფასი საჩუქარი უფროსი ქალიშვილისთვის: გვირგვინი ნახევრად ძვირფასი ქვებით და მათგან არის ნათელი ბნელ ღამეს, თითქოს თეთრ დღეს. მან ასევე იპოვა ძვირფასი საჩუქარი შუათანა ქალიშვილისთვის: ბროლის ტუალეტი და მასში ჩანს ზეციური მშვენიერება და, მასში შეხედვით, გოგონას სილამაზე არ ბერდება, არამედ ემატება. ის უბრალოდ ვერ იპოვის ძვირფას საჩუქარს პატარა, საყვარელი ქალიშვილისთვის - ალისფერი ყვავილი, რომელიც ამქვეყნად არ იქნება უფრო ლამაზი.

მან აღმოაჩინა სამეფო, სამეფო და სულთნის მრავალი ალისფერი ყვავილი ისეთი სილამაზის ბაღებში, რომ არ შეიძლება ზღაპარში თქმა და კალმით დაწერა; დიახ, არავინ აძლევს მას გარანტიას, რომ ამქვეყნად არ არსებობს უფრო ლამაზი ყვავილი; და არც ის ფიქრობს ასე. აქ ის თავის ერთგულ მსახურებთან ერთად მიდის გზაზე ფხვიერი ქვიშის გავლით, უღრან ტყეებში და, არსაიდან, მძარცველები, ბუსურმანი, თურქი და ინდოელი, დაფრინავდნენ მას და, გარდაუვალი უბედურების შემხედვარე, პატიოსანი ვაჭარი ტოვებს. მისი მდიდარი ქარავნები თავისი მსახურებით ერთგული და ბნელ ტყეებში გარბის. „დამეშვი სასტიკმა მხეცებმა, ვიდრე მძარცველების ხელში ჩავვარდე, ბინძურს და ვიცხოვრო ტყვეობაში, ტყვეობაში“.

იხეტიალებს იმ უღრან ტყეში, გაუვალი, გაუვალი და რაც უფრო შორს მიდის, გზა უკეთესდება, თითქოს მის წინ ხეები იშლება და ხშირად ბუჩქები შორდებიან. ის უკან იყურება - ხელებს ვერ აჭერს, მარჯვნივ იყურება - დაარტყი გემბანებს, კურდღელი ვერ გასრიალდება, მარცხნივ იყურება - და კიდევ უარესი. პატიოსანი ვაჭარი გაოცებულია, ფიქრობს, რომ არ მოიფიქრებს, როგორი სასწაული ხდება მის თავს, მაგრამ თვითონ მიდის და მიდის: გზა ფეხქვეშ იშლება. დილიდან საღამომდე მიდის, არ ესმის ცხოველის ღრიალი, არც გველის ჩივილი, არც ბუს ტირილი, არც ჩიტის ხმა: ზუსტად მის ირგვლივ ყველაფერი ჩაქრა. აქ მოდის ბნელი ღამე; მის ირგვლივ მაინც ამოიღეთ თვალი, მაგრამ ფეხქვეშ სინათლეა. აი, ის წავიდა, წაიკითხა შუაღამემდე და დაიწყო წინსვლის ყურება, როგორც მბზინავი, და ფიქრობდა: "შეიძლება დაინახოს, რომ ტყე იწვის, რატომ უნდა წავიდე იქ გარდაუვალი სიკვდილისკენ?"

უკან შებრუნდა - ვერ წახვალ; მარჯვნივ, მარცხნივ - ვერ წახვალ; წინ წამოიწია - გზა მოწყვეტილია. "ნება მომეცით დავდგე ერთ ადგილას - შესაძლოა სიკაშკაშე სხვა მიმართულებით წავიდეს, ჩემგან შორს, მთლიანად გაქრეს."

ასე გახდა, ელოდა; დიახ, იქ არ იყო: სიკაშკაშე თითქოს მისკენ მოდიოდა და თითქოს ირგვლივ უფრო ნათდებოდა; დაფიქრდა და გაიფიქრა და გადაწყვიტა წინ წასულიყო. არ შეიძლება იყოს ორი სიკვდილი, მაგრამ ერთის თავიდან აცილება შეუძლებელია. ვაჭარი გადაჯვარედინა და წინ წავიდა. რაც უფრო შორს მიდის, მით უფრო კაშკაშა ხდება და ის ხდებოდა, იკითხება როგორც თეთრი დღე, და არ გესმით მეხანძრის ხმაური და ზვიგენი. ბოლოს ის გამოდის ფართო გალავანში და ამ ფართო გაწმენდის შუაში დგას სახლი არა სახლი, დარბაზი არა დარბაზი, არამედ სამეფო ან სამეფო სასახლე, ყველაფერი ცეცხლში, ვერცხლში, ოქროში და ნახევრად ძვირფასი ქვები, ყველა ანათებს და ანათებს, მაგრამ ცეცხლს ვერ ხედავ; ზუსტად მზე წითელია, თვალებს უჭირს ინდოეთის ყურება. სასახლეში ყველა ფანჯარა დაკეტილია და მასში თანხმოვანი მუსიკა უკრავს, რომელიც მას აქამდე არ გაუგია.

ის შედის ფართო ეზოში, ფართო ღია კარიბჭით; გზა თეთრი მარმარილოდან მიდიოდა და გვერდებზე წყლის შადრევნები, მაღალი, დიდი და პატარა, სცემდა. სასახლეში შედის ჟოლოსფერი ქსოვილით შემოსილი კიბით, მოოქროვილი მოაჯირებით; შევიდა ზედა ოთახში - არავინ არის; მეორეში, მესამეში - არავინ არის; მეხუთე, მეათე, არავინ არის; და დეკორაცია ყველგან სამეფოა, გაუგონარი და უხილავი: ოქრო, ვერცხლი, აღმოსავლური ბროლი, სპილოს ძვალი და მამონტი.

პატიოსანი ვაჭარი გაოცებულია ასეთი ენით აუწერელი სიმდიდრით და ორჯერ მეტი, რომ პატრონი არ არის; არა მარტო ბატონი და არც მსახურები არიან; და მუსიკა უკრავს განუწყვეტლივ; და ამ დროს მან თავისთვის გაიფიქრა: "ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ საჭმელი არაფერია" და მის წინ გაწმენდილი და დაშლილი მაგიდა გამოჩნდა: შაქრის ჭურჭელი და უცხოური ღვინოები და თაფლის სასმელები დგას ოქროსა და ვერცხლისგან. კერძები. უყოყმანოდ მიუჯდა სუფრას: დათვრა, შეჭამა, რადგან მთელი დღე არ უჭამია; საჭმელი ისეთია, რომ შეუძლებელია იმის თქმა, და შეხედე, რომ ენას გადაყლაპავ, ის კი, ტყეებსა და ქვიშებში სეირნობისას, ძალიან მშიერია; ის სუფრიდან ადგა და არავინ იყო, რომ დაემხო და მადლობა გადაუხადა მარილის პურს. სანამ ადგომას და ირგვლივ მიმოხილვას მოასწრებდა, სუფრა საჭმლით გათავდა, მუსიკა კი განუწყვეტლივ უკრავდა.

პატიოსანი ვაჭარი გაოცებულია ასეთი მშვენიერი სასწაულით და ასეთი საოცარი დივათ, დადის მორთულ პალატებში და აღფრთოვანებულია, თვითონ კი ფიქრობს: "კარგი იქნებოდა ახლა დაძინება და ხვრინვა" და ხედავს, რომ იქ არის მოჩუქურთმებული. საწოლი მის წინ, სუფთა ოქროსგან, ბროლის ფეხებზე. ქვემოთ ქურთუკი მასზე, მთასავით, დევს, რბილი, გედის ქვემოთ.

ვაჭარს უკვირს ასეთი ახალი, ახალი და მშვენიერი სასწაული; მაღალ საწოლზე წევს, ვერცხლის ტილოს აძვრება და ხედავს, რომ თხელი და რბილია, აბრეშუმივით. პალატაში დაბნელდა, ზუსტად შებინდებისას, მუსიკა თითქოს შორიდან უკრავდა და გაიფიქრა: „ოჰ, ნეტავ სიზმარშიც კი დავინახო ჩემი ქალიშვილები!“ და სწორედ ამ დროს ჩაეძინა.

ვაჭარი იღვიძებს და მზე უკვე ავიდა მდგარ ხეზე. ვაჭარი გაიღვიძა და უცებ გონს ვერ მოვიდა: მთელი ღამე სიზმარში ნახა თავისი საყვარელი, კარგი და ლამაზი ქალიშვილები და დაინახა უფროსი ქალიშვილები: უფროსი და შუათანა, რომ მხიარულები იყვნენ. მხიარული და სევდიანი ერთი ქალიშვილი უფრო პატარა იყო, საყვარელი; რომ უფროს და შუა ქალიშვილებს ჰყავთ მდიდარი მოსარჩელეები და რომ ისინი აპირებენ დაქორწინებას მამის კურთხევის მოლოდინის გარეშე; უმცროს ქალიშვილს, საყვარელს, დაწერილ ლამაზმანს, არ სურს გაიგოს მოსარჩელეების შესახებ, სანამ მისი ძვირფასი მამა არ დაბრუნდება. და ეს მის გულში გახდა მხიარული და უსიამოვნო.

მაღალი საწოლიდან ადგა, ყველაფერი მოემზადა და წყლის შადრევანი ბროლის თასში ურტყამს; იცვამს, იბანს და არ აოცებს ახალი სასწაული: სუფრაზე ჩაი და ყავა დევს და თან შაქრიანი საჭმელი. ღმერთს რომ ევედრებოდა, შეჭამა და კვლავ დაიწყო პალატებში სიარული, რათა კვლავ აღფრთოვანებულიყო ისინი წითელი მზის შუქზე. ყველაფერი მას გუშინდელზე უკეთ ეჩვენა. აქ ის ღია ფანჯრებიდან ხედავს, რომ სასახლის ირგვლივ უცნაური, ნაყოფიერი ბაღებია გაშენებული და ენით აღუწერელი სილამაზის ყვავილები ყვავის. უნდოდა იმ ბაღებში გასეირნება.

ეშვება სხვა კიბეზე, მწვანე მარმარილოს, სპილენძის მალაქიტისგან, მოოქროვილი მოაჯირებით, პირდაპირ მწვანე ბაღებში ეშვება. დადის და აღფრთოვანებულია: მწიფე, მოწითალო ნაყოფი კიდია ხეებზე, თვითონვე ითხოვენ პირში; ინდო, ეძებს მათ, drooling; მშვენიერი, ორმაგი, სურნელოვანი ყვავილები ყვავის, ყველანაირი ფერებით შეღებილი, ჩიტები დაფრინავენ უპრეცედენტო: თითქოს მწვანე და ჟოლოსფერ ხავერდზე ოქროთი და ვერცხლით დაფენილი, სამოთხის სიმღერებს მღერიან; წყლის მაღალი შადრევნები, ინდოეთი შეხედეთ მათ სიმაღლეს - თავი უკან აგდებს; და ზამბარის ღილაკები ბროლის გემბანის გასწვრივ ეშვებიან და შრიალებენ.

პატიოსანი ვაჭარი დადის, გაოცებული; მის თვალებს უტრიალებდა ყველა ასეთი ცნობისმოყვარეობა და არ იცოდა რას ეყურებინა და ვის უსმენდა. იმდენი იარა, რა ცოტა დრო - უცნობია: მალე ზღაპარს ყვებიან, საქმეს მალე არ ასრულებენ. და უცებ ხედავს, რომ მწვანე ბორცვზე, ყვავილი ყვავის ალისფერი ფერით, უპრეცედენტო და გაუგონარი სილამაზე, რაც არ შეიძლება ზღაპარში ითქვას და არც კალმით დაწერილი. პატიოსანი ვაჭრის სული დაკავებულია, უახლოვდება იმ ყვავილს; ყვავილის სუნი შეუფერხებლად გადის მთელ ბაღში; ვაჭარს ხელები და ფეხები აუკანკალდა და მხიარული ხმით წამოიძახა:

- აი, ალისფერი ყვავილი, რომელიც არ არის უფრო ლამაზი მსოფლიოში, რაზეც ჩემმა უმცროსმა, საყვარელმა ქალიშვილმა მკითხა.

და ეს სიტყვები რომ თქვა, ავიდა და ალისფერი ყვავილი მოჰკრა. იმავე წამს, ყოველგვარი ღრუბლების გარეშე, ელვა გაბრწყინდა და ჭექა-ქუხილი დაარტყა, ინდო მიწა შეირყა - და ადგა, თითქოს მიწის ქვემოდან, ვაჭრის წინ: მხეცი არ არის მხეცი, კაცი არ არის ადამიანი. , მაგრამ რაღაც მონსტრი, საშინელი და ბეწვიანი, და ველური ხმით იღრიალა:

- Რა გააკეთე? როგორ ბედავ ჩემს თავშეკავებულ, საყვარელ ყვავილს ჩემს ბაღში მოწყვეტას? თვალის ჩინზე მეტად ვინახავდი მას და ყოველდღე ვანუგეშებდი, მის ყურებას, შენ კი მაკარგვინებდი ჩემს ცხოვრებაში არსებულ სიხარულს. მე სასახლისა და ბაღის პატრონი ვარ, ძვირფას და მოწვეულ სტუმარად მიგიღე, გამოგჭამე, მორწყე და დაგიწექი და შენ როგორმე გადაიხადე ჩემი სიკეთე? იცოდე შენი მწარე ბედი: შენი დანაშაულისთვის მოკვდები უდროო სიკვდილით! ..

- უდროოდ მოკვდები!

პატიოსან ვაჭარს შიშის გამო კბილზე არასოდეს აკლდა კბილი; ირგვლივ მიმოიხედა და დაინახა, რომ ყოველი მხრიდან, ყოველი ხის და ბუჩქის ქვემოდან, წყლიდან, მიწიდან, მისკენ უწმინდური და უთვალავი ძალა ცოცავდა, ყველა მახინჯი მონსტრი.

იგი მუხლებზე დაეცა უდიდეს ოსტატს, ბეწვიან ურჩხულს, და საცოდავი ხმით წამოიძახა:

- ოჰ, თქვენ, პატიოსან ბატონო, ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული: როგორ დაგირეკოთ - არ ვიცი, არ ვიცი! ჩემი უმანკო თავხედობისთვის ნუ დაღუპავ ჩემს ქრისტიანულ სულს, არ მიბრძანო ჩემი მოჭრა და სიკვდილით დასჯა, მიბრძანე, სიტყვა ვთქვა. მე მყავს სამი ქალიშვილი, სამი ლამაზი ქალიშვილი, კარგი და ლამაზი; მე დავპირდი, რომ საჩუქრად მივიღებდი მათ: უფროს ქალიშვილს - ნახევრად ძვირფასი გვირგვინი, შუა ქალიშვილისთვის - ბროლის ტუალეტი, ხოლო უმცროსი ქალიშვილისთვის - ალისფერი ყვავილი, რომელიც ამქვეყნად უფრო ლამაზი არ იქნებოდა. მე ვიპოვე საჩუქარი უფროსი ქალიშვილებისთვის, მაგრამ ვერ ვიპოვე საჩუქარი უმცროსი ქალიშვილისთვის; მე ვნახე შენს ბაღში ასეთი საჩუქარი - ალისფერი ყვავილი, რომელიც არ არის უფრო ლამაზი მსოფლიოში და ვფიქრობდი, რომ ასეთი მდიდარი, მდიდარი, დიდებული და ძლიერი პატრონი არ შეწუხდებოდა ალისფერი ყვავილისთვის, რომელიც ჩემს უმცროს ქალიშვილს, საყვარელო, ითხოვა. მე ვნანობ ჩემს დანაშაულს თქვენი დიდებულების წინაშე. მაპატიე, უსაფუძვლო და სულელო, ნება მომეცით წავიდე ჩემს ძვირფას ქალიშვილებთან და მომეცი ალისფერი ყვავილი ჩემი პატარა, საყვარელი ქალიშვილის საჩუქრისთვის. მე გადაგიხდი ოქროს ხაზინას, რომელიც გთხოვ.

სიცილი გაისმა ტყეში, თითქოს ჭექა-ქუხილი ატყდა და ტყის მხეცმა, ზღვის სასწაულმა, უთხრა ვაჭარს:

- შენი ოქროს საგანძური არ მჭირდება: არსად მაქვს ჩემი შესანახი. შენ ჩემგან არავითარი წყალობა არ გაქვს და ჩემი ერთგული მსახურები დაგჭრიან ნაწილებად, წვრილმანებად. შენთვის ერთი ხსნაა. სახლში უვნებლად გაგიშვებ, უთვალავი საგანძურით დავაჯილდოვებ, ალისფერი ყვავილი მოგცემთ, თუ მომცემთ პატიოსანი ვაჭრის სიტყვას და ხელის შენიშვნას, რომ თქვენს მაგივრად გამოგიგზავნით ერთ ქალიშვილს. , კარგი, ლამაზი; მე მას არანაირ შეურაცხყოფას არ მივაყენებ, მაგრამ ის ჩემთან ერთად იცხოვრებს პატივით და თავისუფლებით, როგორც შენ თვითონ ცხოვრობდი ჩემს სასახლეში. მომაბეზრებელი გახდა მარტო ცხოვრება და მინდა ამხანაგო ვიყო.

და ასე დაეცა ვაჭარი ნესტიან მიწაზე და მწარე ცრემლებს ღვრიდა; და შეხედავს ტყის მხეცს, ზღვის სასწაულს, და გაიხსენებს თავის ქალიშვილებს, კარგებს, ლამაზებს, და უფრო მეტიც, გულსატკენი ხმით დაიყვირებს: ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული მტკივნეულად საშინელი იყო.

კარგა ხანს კლავენ პატიოსან ვაჭარს და ცრემლებს ღვრის და საცოდავი ხმით წამოიძახებს:

"პატიოსანი ბატონო, ტყის მხეცი, ზღვის საოცრება!" და რა ვქნა, თუ ჩემს ქალიშვილებს, კარგს და ლამაზს, არ უნდათ თქვენთან წასვლა საკუთარი ნებით? ხელ-ფეხი არ მიმაკრა და ძალით არ გამომიგზავნო? და როგორ მიდიხარ იქ? ზუსტად ორი წელი წავედი თქვენთან და რა ადგილებში, რა ბილიკებზე, არ ვიცი.

ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, ელაპარაკება ვაჭარს:

„მონა არ მინდა, შენი ქალიშვილი შენი სიყვარულით, თავისი ნებით და სურვილით მოვიდეს აქ; და თუ შენი ქალიშვილები არ წავლენ თავიანთი ნებით და სურვილით, მაშინ მოდი შენ და მე გიბრძანებ სასტიკი სიკვდილით დასაჯონ. და როგორ მოხვიდე ჩემთან, შენი პრობლემა არ არის; ბეჭედს გაჩუქებ ჩემი ხელიდან: ვინც მარჯვენა თითზე დაადო, ერთ წამში აღმოჩნდება სადაც უნდა. მე გაძლევთ დროს სახლში სამი დღე და სამი ღამე.

ვაჭარი ჩაფიქრდა, იფიქრა, ძლიერად ჩათვალა და ასე გამოვიდა: „უმჯობესია, ვნახო ჩემი ქალიშვილები, მივცეთ მათ ჩემი მშობლის კურთხევა და თუ არ უნდათ ჩემი გადარჩენა სიკვდილისგან, მაშინ მოემზადეთ სიკვდილისთვის, როგორც ქრისტიანო და დაუბრუნდი ტყის მხეცს, ზღვის სასწაულს“. მის გონებაში სიცრუე არ იყო და ამიტომ თქვა ის, რაც ფიქრობდა. ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, უკვე იცნობდა მათ; თავისი სიმართლის დანახვისას ხელნაწერი არ წაუღია, ხელიდან ოქროს ბეჭედი გამოართვა და პატიოსან ვაჭარს გადასცა.

და მხოლოდ პატიოსანმა ვაჭარმა მოახერხა მისი მარჯვენა პატარა თითზე დადება, რადგან იგი თავისი ფართო ეზოს ჭიშკართან აღმოჩნდა; იმ დროს მისმა მდიდარმა ქარავნებმა ერთგული მსახურებით იმავე კარიბჭეში შეაღწიეს და პირველის წინააღმდეგ სამჯერ შემოიტანეს ხაზინა და საქონელი. სახლში ხმაური და გუგუნი ისმოდა, ქალიშვილები რგოლების უკნიდან წამოხტნენ და აბრეშუმის ბუზი ოქროთი და ვერცხლით ამოქარგეს; დაიწყეს მამის კოცნა, მოწყალება და სხვადასხვა მოსიყვარულე სახელით დაძახება და ორი უფროსი და უფრო უმცროსი დაზე კვერცხდება. ხედავენ, რომ მამა რატომღაც უკმაყოფილოა და გულში სევდა იმალება. უფროსმა ქალიშვილებმა დაიწყეს მისი დაკითხვა, დაკარგა თუ არა დიდი სიმდიდრე; უმცროსი ქალიშვილი არ ფიქრობს სიმდიდრეზე და მშობელს ეუბნება:

„მე არ მჭირდება შენი სიმდიდრე; სიმდიდრე მომგებიანი საქმეა და შენ გამიხსენი შენი გულის მწუხარება.

შემდეგ კი პატიოსანი ვაჭარი თავის ქალიშვილებს ეტყვის: ძვირფასო, კეთილო და მშვენიერ:

- ჩემი დიდი სიმდიდრე არ დავკარგე, სამჯერ-ოთხჯერ გავაკეთე ხაზინა; მაგრამ მე კიდევ ერთი სევდა მაქვს და ხვალ გეტყვით, დღეს კი გავერთობით.

ბრძანა, მოეტანათ რკინით შეკრული სამგზავრო სკივრები; უფროს ქალიშვილს გამოართვა ოქროს გვირგვინი, არაბული ოქრო, არ იწვის ცეცხლზე, არ ჟანგდება წყალში, ნახევრადძვირფასი თვლებით; იღებს საჩუქარს შუა ქალიშვილისთვის, ტუალეტი აღმოსავლეთის კრისტალისთვის; გამოაქვს საჩუქარი უმცროსი ქალიშვილისთვის, ოქროს დოქი ალისფერი ყვავილით. უფროსი ქალიშვილები გაგიჟდნენ სიხარულისგან, მიიტანეს საჩუქრები მაღალ კოშკებში და იქ, ღია ცის ქვეშ, გამხიარულდნენ. მხოლოდ უმცროსი ქალიშვილმა, საყვარელმა, ალისფერი ყვავილის დანახვისას, აკანკალდა და ატირდა, თითქოს რაღაცამ სტკივა გული.

როდესაც მამა ესაუბრება მას, ეს არის სიტყვები:

- კარგი, ჩემო ძვირფასო, საყვარელო ქალიშვილო, არ წაიღე სასურველ ყვავილს? მასზე ლამაზი არაფერია მსოფლიოში!

პატარა ქალიშვილმა ზუსტად უხალისოდ აიღო პატარა ალისფერი ყვავილი, კოცნის მამას ხელებს და თვითონაც ტირის ანთებული ცრემლებით. მალე უფროსი ქალიშვილები გარბოდნენ, მამის საჩუქრები მოსინჯეს და სიხარულით გონს ვერ მოდიან. შემდეგ ყველანი ისხდნენ მუხის სუფრებთან, სუფრებთან, შაქრის კერძებთან, თაფლის სასმელებთან; დაიწყეს ჭამა, დალევა, გაგრილება, ნუგეშისცემა მოსიყვარულე გამოსვლებით.

საღამოს სტუმრები მრავლად მოვიდნენ და ვაჭრის სახლი ძვირფასი სტუმრებით, ნათესავებით, წმინდანებით, ფარდულებით გაივსო. საუბარი შუაღამემდე გაგრძელდა და ასეთი იყო საღამოს ქეიფი, რომელიც პატიოსან ვაჭარს არასდროს უნახავს თავის სახლში და საიდან მოდიოდა ყველაფერი, ვერ გამოიცნო და ყველას უკვირდა: ოქროსაც და ვერცხლის ჭურჭელიც და უცნაური კერძებიც. რომლებიც არასდროს ყოფილან სახლში არ მინახავს.

დილით ვაჭარმა დაურეკა თავის უფროს ქალიშვილს, მოუყვა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე და ჰკითხა, სურდა თუ არა მისი გადარჩენა სასტიკი სიკვდილისგან და წასულიყო საცხოვრებლად მხეცთან, ზღვის სასწაული.

უფროსმა ქალიშვილმა კატეგორიულად უარი თქვა და თქვა:

პატიოსანმა ვაჭარმა დაუძახა მეორე ქალიშვილს, შუათანა, მოუყვა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, სიტყვიდან სიტყვამდე და ჰკითხა, სურდა თუ არა მისი გადარჩენა სასტიკი სიკვდილისგან და წასულიყო საცხოვრებლად ტყის მხეცთან? ზღვის სასწაული.

შუათანა ქალიშვილმა კატეგორიულად უარი თქვა და თქვა:

- დაე, იმ ქალიშვილს დაეხმაროს მამას, რომლისთვისაც ალისფერი ყვავილი მიიღო.

პატიოსანმა ვაჭარმა დაურეკა თავის უმცროს ქალიშვილს და დაიწყო ყველაფრის მოყოლა, სიტყვიდან სიტყვამდე, და სანამ სიტყვას დაასრულებდა, უმცროსმა, საყვარელმა ქალიშვილი მის წინაშე დაიჩოქა და უთხრა:

- დალოცე, ჩემო ძვირფასო ხელმწიფო მამაო: წავალ ტყის მხეცთან, ზღვის სასწაულთან და დავიწყებ მასთან ცხოვრებას. შენ ჩემთვის ალისფერი ყვავილი გაქვს და მე უნდა დაგეხმარო.

პატიოსანი ვაჭარი ატირდა, უმცროს ქალიშვილს, საყვარელს მოეხვია და ეს სიტყვები უთხრა:

”ჩემო ძვირფასო ქალიშვილი, კარგი, სიმპათიური, პატარა და საყვარელი! დაე, ჩემი მშობლის კურთხევა იყოს თქვენზე, რომ იხსნათ თქვენი მამა სასტიკი სიკვდილისგან და, თქვენი ნებით და სურვილით, წახვიდეთ ტყის საშინელი მხეცის, ზღვის სასწაულის საპირისპირო ცხოვრებაში. იცხოვრებ მის სასახლეში, სიმდიდრეში და დიდ თავისუფლებაში; მაგრამ სად არის ის სასახლე - არავინ იცის, არავინ იცის და გზა არ არის არც ცხენით, არც ფეხით, არც მხტომელი მხეცი, არც გადამფრენი ფრინველი. ჩვენ არ გვესმის და არ გვესმის თქვენგან და მით უმეტეს ჩვენზე. და როგორ გავაგრძელო ჩემი მწარე ასაკი, არ დავინახო შენი სახე, არ გავიგო შენი მოსიყვარულე გამოსვლები? მთელი მარადის გეყოფა, მიწაში ცოცხლად დაგმარხე.

და უმცროსი ქალიშვილი, საყვარელი, ეუბნება მამას:

- ნუ ტირი, ნუ წუხდები, ჩემო ხელმწიფე, ძვირფასო მამაო: ჩემი ცხოვრება იქნება მდიდარი, თავისუფალი; ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, არ შემეშინდება, ერთგულად ვემსახურები, მისი ბატონის ანდერძი აღვასრულებ და იქნებ შემიწყალოს. ცოცხლად ნუ გლოვობ, თითქოს მკვდარი: იქნებ, ღმერთმა ქნას, დაგიბრუნდე.

პატიოსანი ვაჭარი ტირის, ტირის, არ ანუგეშებს ასეთი გამოსვლები.

უფროსი დები, დიდი და შუათანა, მოდიან სირბილით, ტირილით მთელ სახლში: ხომ ხედავთ, სტკივათ უმცროს დას, საყვარელო; და უმცროსი და არ ჩანს მოწყენილი, არ ტირის, არ კვნესის და უცნობი მიდის შორ მოგზაურობაში. და თან წაიღებს ალისფერი ყვავილი მოოქროვილ დოქში

გავიდა მესამე დღე და მესამე ღამე, დადგა დრო პატიოსანი ვაჭრის განშორებისა, უმცროს, საყვარელ ქალიშვილთან განშორებისა; კოცნის, აპატიებს მას, ასხამს ცეცხლოვან ცრემლებს და ჯვარზე ათავსებს მშობლის კურთხევას. ის ამოიღებს ტყის მხეცის ბეჭედს, ზღვის სასწაულს, ყალბი კუბოდან, ბეჭედს ადებს უმცროს, საყვარელ ქალიშვილს მარჯვენა პატარა თითზე - და სწორედ იმ მომენტში ის გაქრა მთელი თავისი ნივთებით.

იგი აღმოჩნდა ტყის ცხოველის სასახლეში, ზღვის სასწაული, მაღალ, ქვის კამერებში, მოჩუქურთმებული ოქროს საწოლზე ბროლის ფეხებით, გედის ქვედა ქურთუკზე, რომელიც დაფარული იყო ოქროს დამასკით, ის კი არ დატოვე თავისი ადგილი, ის აქ ცხოვრობდა მთელი საუკუნე, ზუსტად დაიძინა და გაიღვიძა. თანხმოვანმა მუსიკამ დაიწყო დაკვრა, რომელიც მანამდე არასდროს სმენია.

იგი ადგა დაბლა საწოლიდან და დაინახა, რომ მთელი მისი ნივთები და პატარა ალისფერი ყვავილი მოოქროვილ დოქში იყო, მწვანე სპილენძის მალაქიტის მაგიდებზე დაწყობილი და რომ იმ პალატაში ბევრი საქონელი და ნივთები იყო. ყველანაირი, არის რაღაც დასაჯდომი, დაწოლა, ჭამა რა ჩავიცვა, რას მიხედო. და იყო ერთი კედელი მთელი სარკე, და მეორე კედელი მოოქროვილი, და მესამე კედელი სრულიად ვერცხლი, და მეოთხე კედელი სპილოს ძვლისგან და მამონტის ძვლისგან, ყველა დაშლილი ნახევრად ძვირფასი იახონტებით; და მან გაიფიქრა: "ეს უნდა იყოს ჩემი საწოლი".

მას სურდა მთელი სასახლის დათვალიერება და წავიდა მისი ყველა მაღალი პალატის შესამოწმებლად და დიდხანს დადიოდა, აღფრთოვანებული იყო ყველა ცნობისმოყვარეობით; ერთი ოთახი უფრო ლამაზი იყო, ვიდრე მეორე და უფრო ლამაზი, როგორც პატიოსანმა ვაჭარმა, ძვირფასი მამის ხელმწიფემ უთხრა. მან აიღო თავისი საყვარელი ალისფერი ყვავილი მოოქროვილი ქილებიდან, ჩავიდა მწვანე ბაღებში და ჩიტები უმღეროდნენ მას სამოთხის სიმღერებს, ხეები, ბუჩქები და ყვავილები ააფრიალებდნენ თავზე და თაყვანს სცემდნენ მის წინაშე; მაღლა, წყლის შადრევნები იფეთქა და გაზაფხულის წყაროები უფრო ხმამაღლა შრიალებდა და იპოვა ის მაღალი ადგილი, ჭიანჭველების ბორცვი, რომელზედაც პატიოსანმა ვაჭარმა ალისფერი ყვავილი აკრიფა, რომელთაგან ყველაზე ლამაზი არ არის მსოფლიოში. და ამოიღო მოოქროვილი დოქიდან ის ალისფერი ყვავილი და უნდოდა დაერგო თავის წინა ადგილას; მაგრამ თვითონაც გამოფრინდა მისი ხელებიდან და მიეკრა წინა ღეროს და უფრო ლამაზად აყვავდა, ვიდრე ადრე.

მას გაუკვირდა ასეთი მშვენიერი სასწაული, საოცარი საოცრება, გაიხარა მისმა ალისფერმა, სანუკვარ ყვავილმა და დაბრუნდა თავისი სასახლის ოთახებში, ერთ-ერთ მათგანში სუფრა იყო გაშლილი და მხოლოდ ის ფიქრობდა: ”ეს ჩანს, ტყე. მხეცი, ზღვის სასწაული, არ გაბრაზებულა ჩემზე და ის იქნება ჩემთვის მოწყალე ბატონი, ”როგორც ცეცხლოვანი სიტყვები გამოჩნდა თეთრ მარმარილოს კედელზე:

„მე არ ვარ შენი ბატონი, არამედ მორჩილი მსახური. შენ ხარ ჩემი ბედია და რასაც მოისურვებ, რაც გონებაში მოგივა, სიამოვნებით აგისრულებ.

მან წაიკითხა ცეცხლოვანი სიტყვები და ისინი გაქრნენ თეთრი მარმარილოს კედლიდან, თითქოს იქ არასოდეს ყოფილიყვნენ. და იფიქრა, წერილი მისწერა მშობელს და მის შესახებ ახალი ამბები მიეწოდებინა. სანამ ამაზე ფიქრს მოასწრებდა, ხედავს, რომ მის წინ ქაღალდი დევს, ოქროს კალამი მელნით. ის წერილს წერს ძვირფას მამას და საყვარელ დებს:

„ნუ ტირი ჩემთვის, ნუ მწუხარებ, მე ვცხოვრობ ტყის მხეცის სასახლეში, ზღვის სასწაული, როგორც პრინცესა; მე თვითონ არ ვხედავ და არ მესმის, მაგრამ თეთრ მარმარილოს კედელზე ცეცხლოვანი სიტყვებით მწერს; და მან იცის ყველაფერი, რაც ჩემს გონებაშია, და ამავე დროს აღასრულებს ყველაფერს, და არ უნდა, რომ ჩემი ბატონი დავარქვათ, მაგრამ თავის ბედია მეძახის.

სანამ წერილის დაწერას და ბეჭდით დალუქვას მოასწრო, წერილი ხელებიდან და თვალებიდან ისე გაუჩინარდა, თითქოს იქ არასოდეს ყოფილა. მუსიკამ უფრო მეტად დაიწყო დაკვრა, შაქრიანი კერძები, თაფლის სასმელები, სუფთა ოქროს მთელი ჭურჭელი გამოჩნდა მაგიდაზე. მხიარულად დაჯდა მაგიდასთან, თუმცა მარტო არასოდეს სადილობდა; ჭამდა, სვამდა, გაცივდა, მხიარულობდა მუსიკით. სადილის შემდეგ, ჭამის შემდეგ, დაწვა დასასვენებლად; მუსიკამ უფრო ჩუმად და შორს დაიწყო დაკვრა - იმ მიზეზით, რომ მან ხელი არ შეუშალა მის ძილს.

ძილის შემდეგ მხიარულად ადგა და ისევ მწვანე ბაღებში სასეირნოდ წავიდა, რადგან ვახშამამდე ნახევარზეც კი არ მოასწრო დათვალიერება, ყველა ცნობისმოყვარეობის დათვალიერება. ყველა ხე, ბუჩქი და ყვავილი დაემხო მის წინაშე და მწიფე ხილი - მსხალი, ატამი და ნაყარი ვაშლი - თავის პირში ავიდა. დიდი ხნის შემდეგ, წაიკითხეთ საღამომდე, ის დაბრუნდა თავის მაღალ ოთახებში და ხედავს: სუფრა გაშლილია, მაგიდაზე კი შაქრის კერძები და თაფლის სასმელებია და ყველა შესანიშნავია.

ვახშმის შემდეგ იგი შევიდა იმ თეთრ მარმარილოს ოთახში, სადაც კედელზე ცეცხლოვანი სიტყვები წაიკითხა და იმავე კედელზე ისევ ხედავს იმავე ცეცხლოვან სიტყვებს:

”კმაყოფილია ჩემი ქალბატონი თავისი ბაღებითა და ოთახებით, საკვებითა და მსახურებით?”

„ნუ დამიძახებ შენს ბედიას, მაგრამ ყოველთვის იყავი ჩემი კარგი ბატონი, მოსიყვარულე და მოწყალე. მე არასოდეს ვიმოქმედებ შენი ნებით. გმადლობთ მთელი თქვენი საკვებისთვის. სჯობს ამქვეყნად არ იპოვო შენი მაღალი ოთახები და შენი მწვანე ბაღები: მაშინ როგორ არ ვიყო კმაყოფილი? ასეთი საოცრება ცხოვრებაში არ მინახავს. ასეთი დივასგან გონს არ მოვალ, მარტო დასვენების მეშინია; თქვენს ყველა მაღალ ოთახში არ არის ადამიანის სული.

კედელზე ცეცხლოვანი სიტყვები გამოჩნდა:

„ნუ გეშინია, ჩემო ლამაზო ბედია: მარტო არ მოისვენებ, შენი თივის გოგო, ერთგული და საყვარელი გელოდება; და ბევრია ადამიანის სული კამერებში, მაგრამ შენ არ ხედავ და არ გესმის და ყველა ჩემთან ერთად ზრუნავს შენზე დღე და ღამე: ჩვენ არ მოგცემთ ქარს, გავიმარჯვეთ. მტვრის ნატეხი არ დაჯდეს.

და წავიდა დასასვენებლად თავისი უმცროსი ასულის, ვაჭარი, მშვენიერი ქალის საწოლში და ხედავს: მისი თივის გოგონა, ერთგული და საყვარელი, საწოლთან დგას და შიშისგან ცოტა ცოცხალი დგას; და გაიხარა მის ბედიაზე და აკოცა მის თეთრ ხელებს, ჩაეხუტა მის ცახცახიან ფეხებს. ქალბატონსაც გაუხარდა მისი დანახვა და დაუწყო კითხვა ძვირფას მამაზე, უფროს დებზე და ყველა ქალწულზე; ამის შემდეგ მან დაიწყო საკუთარი თავის მოყოლა, რაც მას იმ დროს დაემართა; ამიტომ თეთრ გათენებამდე არ ეძინათ.

ასე რომ, ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილმა, ხელნაწერმა ლამაზმანმა, დაიწყო ცხოვრება და ცხოვრება. ყოველდღე მისთვის ახალი, მდიდარი სამოსი ემზადება, დეკორაციები კი ისეთი, რომ ფასი არ აქვს, არც ზღაპარში და არც კალმით დაწერილი; ყოველდღე, ახალი, შესანიშნავი სიამოვნება და გართობა: ცხენოსნობა, სიარული მუსიკით ეტლებზე ცხენების გარეშე და აღკაზმულობა ბნელ ტყეებში, და ეს ტყეები გაიყო მის წინაშე და მისცა მას ფართო, განიერი და გლუვი გზა. და დაიწყო ხელსაქმით, გოგონების ხელსაქმით, ვერცხლითა და ოქროთი ბუზის ქარგვა და ხშირი მარგალიტით სიმებიანი ფაფები; მან დაიწყო საჩუქრების გაგზავნა ძვირფას მამასთან და უმდიდრესი ბუზი მისცა თავის პატრონს, მოსიყვარულე და ასევე ტყის ცხოველს, ზღვის სასწაულს; და დღითიდღე უფრო ხშირად იწყებდა სიარული თეთრ მარმარილოს დარბაზში, ესაუბრებოდა მოსიყვარულე სიტყვებს თავის მადლიან ბატონს და კითხულობდა მის პასუხებსა და მისალმებებს კედელზე ცეცხლოვანი სიტყვებით.

არასოდეს იცი, რამდენი დრო გავიდა იმ დროისთვის: მალე ზღაპარს ყვებიან, საქმე მალე არ სრულდება, - ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილმა, მშვენიერმა ხელნაწერმა ქალმა, დაიწყო თავის ცხოვრებასთან შეგუება და. ყოფნა; მას აღარაფერი უკვირს, არაფრის ეშინია; უხილავი მსახურები ემსახურებიან მას, ემსახურებიან, იღებენ, ცხენების გარეშე დადიან ეტლებში, უკრავენ მუსიკას და ასრულებენ მის ყველა ბრძანებას. და დღითი დღე უყვარდა თავისი მოწყალე ბატონი და ხედავდა, რომ ტყუილად არ უწოდებდა მას თავის ბედია და უყვარდა იგი საკუთარ თავზე მეტად; და უნდოდა მისი ხმის მოსმენა, სურდა მასთან საუბარი, თეთრი მარმარილოს კამერაში შესვლის გარეშე, ცეცხლოვანი სიტყვების წაკითხვის გარეშე.

მან დაიწყო ლოცვა და ამის შესახებ კითხვა, მაგრამ ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, მალე არ დათანხმდა მის თხოვნას, ეშინოდა მისი ხმით შეშინება; ევედრებოდა, ევედრებოდა თავის ნაზ ბატონს, მან კი წინააღმდეგობა ვერ გაუძლო და ბოლოს თეთრ მარმარილოს კედელზე ცეცხლოვანი სიტყვებით მისწერა:

„დღეს მოდი მწვანე ბაღში, დაჯექი შენს საყვარელ არბორში, ფოთლებით, ტოტებით, ყვავილებით შემოსილი და ასე თქვი: „მელაპარაკე, ჩემო ერთგულო მონა“.

და ცოტა ხნის შემდეგ ახალგაზრდა ვაჭრის ქალიშვილი, მშვენიერი ხელნაწერი, გავარდა მწვანე ბაღებში, შევიდა თავის საყვარელ არბირში, შეკრული ფოთლებით, ტოტებით, ყვავილებით და დაჯდა ბროკადის სკამზე; და სუნთქვაშეკრული ამბობს, გული დაჭერილი ჩიტივით ცემს, ამბობს ამ სიტყვებს:

- ნუ გეშინია, ჩემო კეთილო, თვინიერ ბატონო, შენი ხმით შემაშინო: ყოველივე შენი სიკეთის შემდეგ, ცხოველის ღრიალის არ შემეშინდება; მელაპარაკე შიშის გარეშე.

და მან ზუსტად გაიგო, ვინც შვებით ამოისუნთქა არბორის უკან, და გაისმა საშინელი ხმა, ველური და ხმამაღალი, უხეში და უხეში, და მაშინაც კი, ის ლაპარაკობდა ქვედა ტონით. ჯერ ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილი, მშვენიერი ხელნაწერი ქალი, შეკრთა, როცა გაიგონა ტყის მხეცის ხმა, ზღვის სასწაული, გული სიხარულით აივსო.

იმ დროიდან, იმ დროიდან, ისინი საუბრობდნენ, კითხულობდნენ, მთელი დღე - მწვანე ბაღში დღესასწაულებზე, ბნელ ტყეებში სრიალზე და ყველა მაღალ ოთახში. მხოლოდ ახალგაზრდა ვაჭრის ქალიშვილი, დაწერილი მზეთუნახავი, იკითხავს:

"აქ ხარ, ჩემო კეთილო, საყვარელო ბატონო?"

ტყის მხეცი პასუხობს, ზღვის სასწაული:

„აი, ჩემო ლამაზო ბედია, შენი ერთგული მონა, შენი ურყევი მეგობარი.

რა ცოტა, რამდენი დრო გავიდა: მალე ზღაპარი ითქვა, საქმე მალე არ სრულდება, - ტყის მხეცი საკუთარი თვალით ენახა ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილმა, მშვენიერმა ხელნაწერმა. ზღვის სასწაული და მან დაიწყო მისი კითხვა და ლოცვა ამის შესახებ. დიდი ხანია ამას არ ეთანხმება, მისი შეშინების ეშინია და ისეთი მონსტრი იყო, რომ ზღაპარში ლაპარაკი და კალმით წერა არ შეეძლო; არა მარტო ადამიანებს, გარეულ ცხოველებს ყოველთვის ეშინოდათ მისი და გარბოდნენ თავიანთ ბუნაგებში. და ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, ამბობს ამ სიტყვებს:

„ნუ მთხოვ, ნუ მთხოვ, ჩემო ლამაზო ქალბატონო, ჩემო საყვარელო ლამაზო, გაჩვენო ჩემი ამაზრზენი სახე, ჩემი მახინჯი სხეული. შენ შეეჩვიე ჩემს ხმას; ჩვენ შენთან ვცხოვრობთ მეგობრობაში, ჰარმონიაში, ერთმანეთთან, პატივისცემით, ჩვენ არ ვართ დაშორებული და შენ მიყვარხარ ჩემი ენით აუწერელი სიყვარულისთვის და როცა მხედავ, საშინელსა და ამაზრზენს, შემიძულდები, უბედურო, განდევნე თვალთაგან და შენგან განშორებით მოვკვდები მონატრებით.

ახალგაზრდა ვაჭრის ქალიშვილმა, მწერლობის მშვენიერმა, არ ისმინა ასეთი გამოსვლები და ლოცვაზე მეტად დაიწყო, ვიდრე ადრე, დაიფიცა, რომ არ შეეშინდება ამქვეყნად არც ერთი ურჩხულის და არ შეწყვეტს სიყვარულს თავისი მადლიანი ბატონის. და უთხრა მას ეს სიტყვები:

- თუ მოხუცი ხარ - ბაბუაჩემი იყავი, თუ შუახნის კაცი - ბიძაჩემი იყავი, თუ ახალგაზრდა ხარ - ძმა იყავი და სანამ ცოცხალი ვარ - იყავი ჩემი გულწრფელი მეგობარი.

დიდი ხნის განმავლობაში, ტყის ცხოველი, ზღვის სასწაული, არ დაემორჩილა ასეთ სიტყვებს, მაგრამ ვერ გაუძლო მისი სილამაზის თხოვნას და ცრემლებს და უთხრა მას ეს სიტყვა:

- ვერ ვიქნები შენს წინააღმდეგ იმ მიზეზით, რომ საკუთარ თავზე მეტად მიყვარხარ; შენს სურვილს ავისრულებ, თუმცა ვიცი, რომ ბედნიერებას გავანადგურებ და უდროო სიკვდილით მოვკვდები. მოდი მწვანე ბაღში ნაცრისფერი ბინდის დროს, როცა წითელი მზე ჩადის ტყის უკან და უთხარი: „მაჩვენე თავი, ერთგულო მეგობარო!“ - და მე გაჩვენებ ჩემს ამაზრზენ სახეს, ჩემს მახინჯ სხეულს. და თუ ჩემთან დარჩენა უკვე აუტანელი გახდება, არ მინდა შენი მონობა და მარადიული ტანჯვა: შენს საწოლ ოთახში, ბალიშის ქვეშ იპოვი ჩემს ოქროს ბეჭედს. დაადე მარჯვენა თითზე - და აღმოჩნდები შენი ძვირფასის მამასთან და არასდროს არაფერი გაიგო ჩემს შესახებ.

არ ეშინოდა, არ ეშინოდა, მტკიცედ ეყრდნობოდა საკუთარ თავს ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილი, მშვენიერი ხელნაწერი ქალი. ამ დროს, წამიერი ყოყმანის გარეშე, მწვანე ბაღში შევიდა დანიშნულ საათს დალოდება, და როცა ნაცრისფერი ბინდი მოვიდა, წითელი მზე ჩაიძირა ტყის უკან, თქვა: "მაჩვენე, ჩემო ერთგულო მეგობარო!" - და მას შორიდან გამოეცხადა ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული: ის მხოლოდ გზას გასცდა და სქელ ბუჩქებში გაუჩინარდა, ხოლო ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილს, მშვენიერ ხელნაწერ ქალს, სინათლე არ უნახავს. თეთრი ხელები მოხვია, გულისამრევი ხმით იყვირა და გზაზე დაუმახსოვრებლად დაეცა. დიახ, და ტყის მხეცი საშინელი იყო, ზღვის სასწაული: კეხიანი ხელები, ცხოველის ფრჩხილები ხელებზე, ცხენის ფეხები, აქლემის დიდი კეხი წინ და უკან, ზემოდან ქვემოდან ყველა თმიანი, პირიდან ამოსული ღორის ტოტები. , ოქროს არწივის მსგავსი ცხვირი და თვალები ბუები იყო.

დიდი ხნის წოლის შემდეგ, არასაკმარისი დრო, გონს მოვიდა ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილი, მშვენიერი ქალი და გაიგო: ვიღაც ტირის მის მახლობლად, ცრემლებით იღვრება და საცოდავი ხმით ამბობს:

„შენ დამანგრიე, ჩემო ლამაზო საყვარელო, შენს მშვენიერ სახეს ვეღარ დავინახავ, ჩემი მოსმენაც არ მოგინდება და უდროო სიკვდილით მომივიდა.

და შეებრალა და შერცხვა, დაეუფლა თავის დიდ შიშს და თავის მორცხვ გოგონას გულს და მტკიცე ხმით ლაპარაკობდა:

- არა, არაფრის ნუ გეშინია, ჩემი ბატონი კეთილი და მოსიყვარულეა, შენს საშინელ გარეგნობაზე მეტად არ შემეშინდება, არ დაგშორდები, შენს კეთილგანწყობას არ დავივიწყებ; მომეჩვენე ახლა შენი ძველი სახით: მე მხოლოდ პირველად შემეშინდა.

გამოეცხადა მას ტყის ცხოველი, ზღვის სასწაული, მისი საშინელი, საპირისპირო, მახინჯი სახით, მაგრამ ვერ ბედავდა მასთან მიახლოებას, რამდენიც არ უნდა ეძახდა; ისინი ბნელ ღამემდე დადიოდნენ და აგრძელებდნენ ყოფილ საუბრებს, მოსიყვარულე და გონივრული, ხოლო ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილს, მშვენიერი ხელნაწერი, შიში არ უგრძვნია. მეორე დღეს მან დაინახა ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, წითელი მზის შუქზე და მართალია, თავიდან შეხედა, შეშინდა, მაგრამ არ აჩვენა და მალე შიშმა მთლიანად გადაიარა.

შემდეგ მათი საუბრები უფრო მეტად გაგრძელდა, ვიდრე ადრე: ყოველდღე, თითქმის არ შორდებოდნენ, ლანჩსა და ვახშამზე ისინი გაჯერებულნი იყვნენ შაქრიანი კერძებით, გაცივდნენ თაფლის სასმელებით, დადიოდნენ მწვანე ბაღებში, ცხენების გარეშე დადიოდნენ სიბნელეში. ტყეები.

და ბევრი დრო გავიდა: მალე ზღაპარი მოთხრობილია, საქმე მალე არ კეთდება. ერთ დღეს ახალგაზრდა ვაჭრის ქალიშვილს, მწერლობის მშვენიერ ქალს, სიზმარში ესიზმრა, რომ მამამისი ცუდად იყო; და ფხიზლოვანი სევდა დაეცა მას და ამ სევდასა და ცრემლებში დაინახა იგი ტყის მხეცმა, ზღვის სასწაულმა, ძლიერად დატრიალდა და დაიწყო კითხვა, რატომ იყო იგი ტანჯვაში, ცრემლით? მან უთხრა მას თავისი არაკეთილსინდისიერი სიზმარი და დაიწყო მისგან ნებართვის თხოვნა ძვირფასი მამისა და მისი საყვარელი დების სანახავად.

და ელაპარაკება მას ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული:

და რატომ გჭირდება ჩემი ნებართვა? შენ გაქვს ჩემი ოქროს ბეჭედი, დაიდე მარჯვენა პატარა თითზე და აღმოჩნდები შენი საყვარელი მამის სახლში. დარჩი მასთან, სანამ არ მოგბეზრდება და მხოლოდ მე გეტყვი: თუ არ დაბრუნდები ზუსტად სამ დღეში და სამ ღამეში, მაშინ მე არ ვიქნები ამქვეყნად და იმ წუთს მოვკვდები იმ მიზეზით, რაც მიყვარს. შენ ჩემზე მეტად და მე არ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება.

მან დაიწყო სანუკვარი სიტყვებითა და ფიცებით დარწმუნება, რომ ზუსტად ერთი საათით ადრე სამი დღე და სამი ღამე დაბრუნდებოდა თავის მაღალ ოთახებში.

დაემშვიდობა თავის ნაზ და მადლიან ბატონს, მარჯვენა პატარა თითზე ოქროს ბეჭედი დაადო და პატიოსანი ვაჭრის, ძვირფასი მამის, ფართო ეზოში აღმოჩნდა. იგი მიდის მისი ქვის პალატების მაღალ ვერანდაზე; მისკენ მირბოდნენ ეზოს მსახურები და მსახურები, ატეხეს ხმაური და ყვირილი; კეთილი დები მირბოდნენ და მისი დანახვისას გაოცდნენ მისი ქალიშვილური სილამაზითა და სამეფო, სამეფო ჩაცმულობით; თეთრებმა მკლავებში აიტაცეს და ძვირფას მამასთან მიიყვანეს, მამა კი ცუდად, არაჯანსაღი და უბედურია, დღედაღამ იხსენებს მას, ცხარე ცრემლებს ღვრის. და არ ახსოვდა სიხარულისგან, როცა დაინახა თავისი ქალიშვილი, ძვირფასო, კარგი, სიმპათიური, პატარა, საყვარელი და გაოცებული იყო მისი გოგოური სილამაზით, მისი სამეფო, სამეფო სამოსით.

დიდი ხნის განმავლობაში კოცნიდნენ, წყალობდნენ, ნუგეშისცემით ამშვიდებდნენ თავს. მან უამბო თავის საყვარელ მამას და უფროს, კეთილ დებს, ტყის მხეცთან ცხოვრების შესახებ, ზღვის სასწაული, ყველაფერი სიტყვიდან სიტყვამდე, ნამსხვრევებსაც არ მალავს. ხოლო პატიოსანი ვაჭარი ხარობდა მისი მდიდარი, სამეფო, სამეფო ცხოვრებით და უკვირდა, როგორ იყო შეჩვეული თავის საშინელ ბატონს და არ ეშინოდა ტყის მხეცის, ზღვის სასწაულის; თვითონაც, მისი გახსენებისას, კანკალებდა. უფროს დებს, როცა გაიგეს უმცროსი დის უთქმელი სიმდიდრისა და მისი სამეფო ძალაუფლების შესახებ მის ბატონზე, თითქოს მის მონაზე, შურდათ ინდოელების მიმართ.

დღე ერთი საათივით გადის, მეორე დღეც წუთივით გადის და მესამე დღეს დაიწყეს უფროსი დების უმცროსი დის დაყოლიება, რომ არ დაბრუნებულიყო ტყის მხეცს, ზღვის სასწაულს. "დაე, მოკვდეს და მისთვის ძვირფასია ..." და ძვირფასი სტუმარი, უმცროსი და, გაბრაზდა უფროს დებზე და უთხრა მათ ეს სიტყვები:

„თუ ჩემს კეთილ და ნაზ ბატონს გადავიხდი მისი სასტიკი სიკვდილით და ცხელ, ენით აუწერელ სიყვარულს, მაშინ მე არ ვიღირებ ამქვეყნად ცხოვრებაზე და მაშინ ღირს ველურ ცხოველებს მაჩუქო, რათა ნაწილებად დამსხვრიან.

და მამამისი, პატიოსანი ვაჭარი, შეაქო მას ასეთი კარგი გამოსვლებისთვის და ითვლებოდა, რომ ვადამდე ზუსტად ერთი საათით ადრე დაბრუნდა ტყის მხეცთან, ზღვის სასწაულთან, კარგ ქალიშვილთან, სიმპათიური, პატარა, საყვარელი. . მაგრამ დები გაღიზიანდნენ და მოიფიქრეს მზაკვრული საქმე, მზაკვარი და არაკეთილსინდისიერი საქციელი: აიღეს და დააყენეს სახლის ყველა საათი მთელი საათის წინ, ხოლო პატიოსანი ვაჭარი და ყველა მისი ერთგული მსახური, ეზოს მსახურები. ეს არ იცოდა.

და როცა ნამდვილი საათი დადგა, ახალგაზრდა ვაჭრის ქალიშვილს, მწერლობის მშვენიერ ქალს, გული ატკინა და ატკინა, უბრალოდ რაღაცამ დაიწყო მისი გამორეცხვა და უყურებს მამის საათს, ინგლისურს, გერმანულს, - და მაინც ასეა. ძალიან ადრეა მისთვის გრძელი გზა დაიწყოს. დები კი ელაპარაკებიან, ეკითხებიან ამასა და ამას, აკავებენ. თუმცა გულმა ვერ გაუძლო; უმცროსმა ქალიშვილმა, საყვარელმა, ლამაზად ხელნაწერმა, პატიოსან ვაჭართან, ძვირფას მამასთან ერთად, აიღო მშობლის კურთხევა, დაემშვიდობა უფროს დებს, კეთილგანწყობას, ერთგულ მსახურებს, ეზოს მსახურებს და მოლოდინის გარეშე დანიშნულ საათამდე ერთი წუთით ადრე გაიკეთა ოქროს ბეჭედი მარჯვენა პატარა თითზე და აღმოჩნდა თეთრი ქვის სასახლეში, მაღალი ტყის მხეცის კამერებში, ზღვის სასწაული; და გაოცებული რომ არ შეხვედრია, ხმამაღლა შესძახა:

"სად ხარ, ჩემო კარგო ბატონო, ჩემო ერთგულო მეგობარო?" რატომ არ დამხვდები? დანიშნულ დრომდე მთელი საათი და წუთით დავბრუნდი.

არც პასუხი იყო, არც მისალმება, სიჩუმე მკვდარი იყო; მწვანე ბაღებში ჩიტები არ მღეროდნენ სამოთხის სიმღერებს, არ სცემდნენ წყლის შადრევნები და არ შრიალებდნენ გაზაფხულის წყაროები, არ უკრავდა მუსიკა მაღალ ოთახებში. ვაჭრის ასულს, მშვენიერ ხელნაწერ ქალს გული აუკანკალდა, რაღაც უსჯულოება იგრძნო; გარბოდა მაღალ ოთახებსა და მწვანე ბაღებში და ხმამაღლა უხმობდა თავის კეთილ ბატონს - არსად არის პასუხი, არც მისალმება და არც მორჩილების ხმა. იგი გაიქცა ჭიანჭველების ბორცვთან, სადაც მისი საყვარელი ალისფერი ყვავილი აფეთქდა და ხედავს, რომ ტყის ცხოველი, ზღვის სასწაული, გორაკზე დევს და ალისფერი ყვავილს თავისი მახინჯი თათებით აჭერს. და ეჩვენა, რომ ჩაეძინა, ელოდა და ახლა მშვიდად ეძინა. ვაჭრის ქალიშვილმა, მშვენიერმა ხელნაწერმა ქალმა, ნელ-ნელა დაიწყო მისი გაღვიძება - არ ესმის; მან უფრო ძლიერად დაიწყო მისი გაღვიძება, მოჰკიდა მას შაგიანი თათი - და ხედავს, რომ ტყის მხეცი, ზღვის სასწაული, უსიცოცხლოა, მკვდარია ...

გამჭვირვალე თვალები დაბნელდა, გაბრწყინებული ფეხები დაეცა, მუხლებზე დაეცა, კეთილ ბატონს, მის მახინჯ და საზიზღარ თავს, თეთრი ხელებით ჩაეხუტა და გულის ამრევი ხმით დაიყვირა:

"ადექი, გაიღვიძე, ჩემო გულიანო მეგობარო, მიყვარხარ, როგორც სასურველი საქმრო!"

და როგორც კი ასეთი სიტყვები წარმოთქვა, ყველა მხრიდან ელვა გაბრწყინდა, მიწა შეირყა დიდი ჭექა-ქუხილისგან, ქვის ჭექა-ქუხილის ისარი დაარტყა ჭიანჭველას გორაკს და ვაჭრის ახალგაზრდა ქალიშვილი, ლამაზი ხელნაწერი ქალი, უგონოდ დაეცა.

რამდენ ხანს იწვა უგონოდ - არ ვიცი; მხოლოდ, როცა იღვიძებს, ხედავს თავს მაღალ თეთრ მარმარილოს კამერაში, ზის ოქროს ტახტზე ძვირფასი ქვებით და ახალგაზრდა უფლისწული ჩახუტება მას, სიმპათიური ხელნაწერი მამაკაცი, თავზე სამეფო გვირგვინით, ოქროთი. ყალბი ტანსაცმელი; მის წინ დგას მამამისი დებთან ერთად და ირგვლივ მუხლმოყრილი დიდი თანხლები, ყველა ოქროსა და ვერცხლის ბროკადებში გამოწყობილი. და ახალგაზრდა უფლისწული ელაპარაკება მას, ხელნაწერ ლამაზ მამაკაცს, თავზე სამეფო გვირგვინით:

- შენ შემიყვარდი, საყვარელო მზეთუნახავი, უშნო ურჩხულის სახით, ჩემი კეთილი სულისთვის და შენდამი სიყვარულისთვის; შემიყვარე ახლა ადამიანის სახით, იყავი ჩემი სასურველი საცოლე. ბოროტი ჯადოქარი განრისხდა ჩემს გარდაცვლილ მშობელზე, დიდებულ და ძლევამოსილ მეფეზე, მომპარა, ჯერ კიდევ არასრულწლოვანი და თავისი სატანური ჯადოქრობით, უწმინდური ძალით, საშინელ ურჩხულად გადამაქცია და ისეთი ჯადოქრობა მომიტანა, რომ ასეთ მახინჯში მეცხოვრა. ფორმა, ყველასთვის საპირისპირო და საშინელი.ადამიანი, ღმერთის ყოველი ქმნილებამდე, სანამ არ იქნება წითელი ქალწული, როგორი წოდებისა და წოდების არ უნდა იყოს, და შემიყვარებს ურჩხულის სახით და მოინდომებს იყოს ჩემი კანონიერი. ცოლი - და შემდეგ ყველა ჯადოქრობა დასრულდება და მე ისევ ახალგაზრდა და სიმპათიური გავხდები. და ზუსტად ოცდაათი წელი ვიცხოვრე ასეთ ურჩხულად და საშინელებად და თერთმეტი წითელი ქალწული შემოვიყვანე ჩემს სასახლეში, მოჯადოებული და შენ მეთორმეტე იყავი. არცერთ მათგანს არ მიყვარდა ჩემი მოფერებისა და ინდულგენციების გამო, ჩემი კარგი სულისთვის.

მარტო შენ გიყვარდი, ამაზრზენი და მახინჯი ურჩხული, ჩემი მოფერებისა და სასიამოვნო, ჩემი კეთილი სულისთვის, შენდამი გამოუთქმელი სიყვარულისთვის და ამისთვის იქნები დიდებული მეფის ცოლი, დედოფალი ძლევამოსილ სამეფოში.

მერე ამით ყველას გაუკვირდა, ბადაგი მიწამდე დაემხო. პატიოსანმა ვაჭარმა კურთხევა მისცა უმცროს, საყვარელ ქალიშვილს და ახალგაზრდა უფლისწულ მეფეს. უფროსმა, შურიანმა დებმა და ყველა ერთგული მსახური, დიდებულმა ბიჭებმა და სამხედრო რაინდებმა, მიულოცეს საქმროს პატარძალთან ერთად და წამიერი ყოყმანის გარეშე დაიწყეს მხიარული დღესასწაული და ქორწილი, და დაიწყეს ცხოვრება და იცხოვრე, კარგი გახდე. მე თვითონ იქ ვიყავი, თაფლ-ლუდი დავლიე, ულვაშებზე ჩამომიცვივდა, მაგრამ პირში არ ჩამივარდა.

ვინ დაწერა პირველად "ალისფერი ყვავილი"?
02.03.2013

მკითხველებმა პირველად იხილეს ბევრისთვის საყვარელი ზღაპარი "ალისფერი ყვავილი" 1858 წელს სერგეი აქსაკოვის წიგნის "ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა" დანართში. და მას შემდეგ მთელი გულით შემიყვარდა. 155 წლის განმავლობაში მას ერთზე მეტი თაობა კითხულობდა. მშვენიერი ზღაპრის საფუძველზე, მარტო ჩვენს ქვეყანაში გადაიღეს ორი მულტფილმი და მხატვრული ფილმი.

ბევრს მიაჩნია, რომ "ალისფერი ყვავილი" არის პლაგიატი, ნასესხები მადამ დე ბომონის ზღაპრიდან "ლამაზმანი და მხეცი". ეს მოსაზრება მცდარია. ასეთი ისტორიები ყოველთვის ყოფილა, ანტიკურობიდან დაწყებული: გაიხსენეთ მითი კუპიდონისა და ფსიქეის შესახებ.

მოჯადოებული ახალგაზრდის ზღაპარი ურჩხულად ქცეული და გოგონა, რომელიც თავდაუზოგავი სიყვარულის ძალით გადაარჩენს მას და ადამიანურ სახეს აბრუნებს, თითქმის ყველა ერში გვხვდება. სიყვარულის გზაზე არის დაბრკოლებები. ბედნიერება მხოლოდ ერთგულების, თავგანწირვისა და სიკეთის წყალობითაა შესაძლებელი.

იტალიაში ასეთ ზღაპარს „ზელინდა და მონსტრი“ ჰქვია. შვეიცარიაში - "ზღაპარი დათვი პრინცზე", ინგლისში - "დიდი ძაღლი პატარა კბილებით". გერმანიაში - "ზაფხულისა და ზამთრის ბაღი", რუსეთში - "მოჯადოებული ცარევიჩი", უკრაინაში - "უკვე ცარევიჩი და ერთგული ცოლი". თურქეთში არის ლეგენდა პადიშასა და ღორის ქალიშვილზე, ჩინეთში - ჯადოსნური გველის შესახებ, ინდონეზიაში - ხვლიკის ქმრის შესახებ. იგივე ნაკვეთი გვხვდება სამხრეთ და აღმოსავლეთ სლავების ზღაპრებში. სახელები განსხვავებულია, მაგრამ ყველგან მხეცი და უანგარო მზეთუნახავი. ყველა დამპყრობელი და ყველა გადარჩენის სიყვარული.

ბევრი ისტორიკოსი თვლის, რომ ეს შეთქმულება არის ანტიკურობის გამოძახილი, როდესაც რიტუალური ქორწინება იდება ტოტემურ ცხოველებთან.

თავად აქსაკოვის თქმით, მან პირველად მოისმინა ეს ამბავი დიასახლისი პელაგიასგან ბავშვობაში, როცა ავად იყო. მოთხრობაში "ბაროვის შვილიშვილის ბავშვობა" მწერალმა თავად თქვა შემდეგი: "უძილობამ ხელი შეუშალა ჩემს სწრაფ გამოჯანმრთელებას... მამიდაჩემის რჩევით ერთხელ დაურეკეს დიასახლისს პელაგიას, რომელიც ზღაპრების თხრობის დიდი ხელოსანი იყო. და რომლის მოსმენაც გარდაცვლილ ბაბუასაც კი უყვარდა... მოვიდა პელაგია, შუახნის, მაგრამ მაინც თეთრი, წითური... დაჯდა ღუმელთან და ხმამაღლა დაიწყო ლაპარაკი: „ერთ სამეფოში, გარკვეული მდგომარეობა…“ საჭიროა თუ არა იმის თქმა, რომ ზღაპრის ბოლომდე არ ჩამეძინა, რომ პირიქით, ჩვეულებრივზე მეტხანს არ მეძინა? იმავე დღეს სხვა დროს მოვუსმინე „ალისფერის“ ისტორიას. ყვავილი. მას შემდეგ, ჩემს გამოჯანმრთელებამდე, პელაგია ყოველდღიურად მეუბნებოდა თავისი მრავალი ზღაპრიდან...

პელაგია ორენბურგის პროვინციაში ყმის ქალიშვილი იყო. პატრონის ბრაზისა და სისასტიკის გამო მამასთან ერთად ასტრახანში გაიქცა. მან იქ 20 წელი იცხოვრა, დაქორწინდა და დაქვრივდა. იგი მსახურობდა სავაჭრო სახლებში, თუნდაც სპარსელ ვაჭრებთან, სადაც ისმოდა აღმოსავლური ზღაპრები - მათ შორის ცნობილი "ათას ერთი ღამე". როდესაც შეიტყო, რომ ძველი მფლობელი გარდაიცვალა და ახალი მფლობელები იყვნენ აქსაკოვები, იგი სამკვიდროში დაბრუნდა. პელაგიას განსაკუთრებული ნიჭი ჰქონდა ზღაპრების მოყოლაში, მან „სიტყვასიტყვით დაამუშავა“ და შექმნა საკუთარი. აქსაკოვებში პელაგიას ყველა საკუჭნაოს გასაღები გადასცეს - ის სახლის მთავარი პირი გახდა. და მთხრობელის ოსტატობისთვის ბატონებს შეუყვარდათ იგი. პატარა სერიოჟა აქსაკოვი რამდენიმე წლის განმავლობაში მუდმივად უსმენდა ზღაპარს "ალისფერი ყვავილი" - მას ძალიან მოსწონდა.

როგორც ზრდასრულმა, თვითონ თქვა - პელაგიას ყველა ხუმრობით, კვნესით, კვნესით. მან გადაიტანა ზეპირი, ჭეშმარიტად ხალხური მეტყველება მოთხრობაში, შეინარჩუნა დიალექტის მელოდია.

თანამედროვეები აქსაკოვს "ტკბილი რუსული მეტყველების ჯადოქარად" მიიჩნევდნენ. თავად გოგოლმა არაერთხელ ურჩია მას კალამი აეღო. და დიდი პუშკინი აღფრთოვანებული იყო აქსაკოვის სტილის გამოსახულებებითა და პოეზიით.

იმ დღეებში არ არსებობდა ლიტერატურა ბავშვებისთვის (იყო მხოლოდ საბავშვო ჟურნალი "ბავშვთა კითხვა გულისა და გონებისთვის" - რაღაც მსგავსი სერიალის "მინდა ყველაფერი ვიცოდე"), არავინ იყო სერიოზულად დაკავებული ფსიქოლოგიით. ბავშვი. ითვლებოდა, რომ ბავშვი უნდა იყოს მორჩილი და კომფორტული, როგორც თოჯინა. აქსაკოვმა პირველმა მიაქცია ყურადღება ბავშვის სულის დახვეწილ მოძრაობებს.

ლიტერატურათმცოდნე, პოეტი, თეატრის მცოდნე საუკეთესო ბავშვთა ფსიქოლოგი აღმოჩნდა. ტურგენევმა წამოიძახა, რომ აქსაკოვამდე ასეთი წიგნები არ არსებობდა.

მწერალმა თარგმნა საერთო ხალხური ზღაპარი არისტოკრატიისთვის მისაწვდომ შრიფტად, ახერხებდა ლიტერატურულ დამუშავებაში შეენარჩუნებინა ხალხური ენის სიმღერა და პოეტიკა. მან შეინარჩუნა რუსული მეტყველების იმპულსი, ეპითეტები, ლექსები. მან მოხიბლული მაყურებელი თავგანწირული სიყვარულის, კეთილშობილებისა და ერთგულების ბანალური ლეგენდით მოხიბლა.

აქსაკოვმა ზღაპარი სხვა უმნიშვნელო დეტალებითაც გაამდიდრა, მაგალითად: ურჩხული არ აიღო სამაჯური - იმ დღეებში ასე ერქვა ხელმოწერებითა და ბეჭდებით დალუქული ქვითარი.

მაგრამ ზოგადად, მწერალმა ზღაპარი თქვა ისე, როგორც თავად პელაგიამ თქვა.

თვით სახელწოდება „ალისფერი ყვავილი“, სიკეთითა და სიყვარულით შეღებილი სიტყვები ბედნიერ დასასრულს აყალიბებს. ზღაპარში კი მთავარია ყურადღება მიაქციოს იმას, რომ სულის მშვენიერება ხანდახან სიმახინჯითა და უსახურობითაა დაფარული. მონსტრი სინამდვილეში კეთილი, მოსიყვარულე და გულუხვი არსებაა. მას ნამდვილად შეუყვარდა ვაჭრის უმცროსი ქალიშვილი. როცა ამას მიხვდა, სიყვარულს სიყვარულით უპასუხა. ყოვლისმპყრობელი და მკვდრების აღდგომაც კი.

არ აქვს მნიშვნელობა რა დრო და წეს-ჩვეულებები ჭარბობს, ადამიანებს ყოველთვის ზღაპარია, სიკეთის ტრიუმფი. "ალისფერი ყვავილი" - სინათლის სიბნელეზე, სიკეთის ბოროტებაზე, სიყვარულის სიძულვილზე ტრიუმფის ილუსტრაცია. ზღაპარი გვასწავლის, რომ მიზნები უნდა მიიღწევა სიკეთით და ადამიანურად. მხოლოდ ისინი უნდა დაჯილდოვდნენ. და უზნეობა და შური ვერ დაჯილდოვდება ბედნიერებითა და იღბლით.

ყველაზე საინტერესო წაიკითხეთ რუბრიკაში