ჩვენ, პიარის ადამიანებს, ხანდახან გვრცხვენია, რომ არ ვიცით, როგორ წარმოითქმის სწორად წამყვანი ბრენდების სახელები - ბოლოს და ბოლოს, ხშირად მათ შემთხვევებზე ვსწავლობთ. რომ აღარაფერი ვთქვათ იმაზე, რომ ჩვენ თვითონ ხშირად ვხდებით ცნობილი ბრენდების ნივთების მომხმარებლები. კიდევ ერთხელ, გარშემომყოფების მოსმენის და გადაცემის „ამერიკის შემდეგი ტოპ მოდელის“ გამოშვების ყურების შემდეგ, რომელშიც წარმოდგენილი იყო გაუგებარი „კრისტიან ლაკრა“ და „ჰერმესი“, გადავწყვიტეთ ამ პოსტის მომზადება.
თუ თქვენ გაქვთ კამათის სურვილი, გთხოვთ, აქ არა. ჩვენ გადავამოწმეთ თითოეული ჩანაწერი, ასე რომ, თუ თქვენ არ გსმენიათ საკუთარი ყურით, როგორ თქვა კრისტიან ლაკრუამ, რომ მისი გვარი გამოითქმის „ლაკროიჩი“, მაშინ გთხოვთ, ნუ კამათობთ. ჩვენ გამოვიკვლიეთ ადამიანების ათეული საიტი, რომლებიც არ გამოდიან მოდის ჩვენებიდან და შევამოწმეთ სწორი გამოთქმა. ის, რომლებშიც იყო შეუსაბამობები, ჩვენ არ შევიტანეთ განხილვაში.
ვინაიდან რედაქტორში აქცენტის ხატულასთან დაკავშირებით დიდი პრობლემაა, აქცენტებს გამოვყოფთ დიდი ასოებით. მოდით, დაუყოვნებლივ გავაკეთოთ დაჯავშნა, რომ ზოგჯერ არის გამოთქმის რამდენიმე ვარიანტი და სხვადასხვა ქვეყანაში გამოთქმის სხვადასხვა ვარიანტი. ჩვენ ავიღებთ მათ, ვინც რუსეთში სწორად ითვლება.
ალექსანდრე მაკქუინი - [ალექსანდრე მაკქუინი]
ჯორჯო არმანი - [ჯორჯო არმანი] / [ჯორჯო არმანი]
ბალმაინი - [balmAn]. აქ, გთხოვთ, ყურადღება მიაქციოთ: ბრენდი ფრანგულია, ამიტომ კომბინაცია ai იკითხება როგორც "a". ზოგიერთი განსაკუთრებით მოწინავე კითხულობს, რა თქმა უნდა, "ბალმენს", მაგრამ თქვენ მათ შორის არ ხართ, არა?
ბულგარი - [ბულგარული]
ბარბერი - [ბურბერი]. ვინც რამე თქვა. არ გჯერა? მისმინე.
ბიბლოსი - [byblos]
კაშარელი - [kasharEl]
კაროლინა ჰერერა
კარტიე - [კარტიე]
სელინი - [სელინი]
შანელი - [შანელ]. აბა, თქვენ უნდა იცოდეთ როგორია მამა ჩვენი.
ქლოე - [ქლოე]
კრისტიან დიორი - [კრისტიან დიორი]. სხვა მამაო ჩვენო.
კრისტიან ლუბუტინი - [Christian LouboutAn]. მისმინე
კრისტიან ლაკრუა - [ქრისტიან ლაკრუა]
კლარინს - [კლარინები]
Dior Homme - [დიორ ომ]. სხვათა შორის, შენიშვნა. Homme ნიშნავს "მამაკაცს, მამრს" და ყოველთვის და ყველგან იკითხება როგორც [Om]. Femme ნიშნავს "ქალური, ქალი" და ყოველთვის და ყველგან იკითხება როგორც [fam]. შესაბამისად, სუნამოების სახელები "მისთვის" - pour homme - წაიკითხება [pur Om], ხოლო "მისთვის" - pour femme [pur fAm].
დოლჩე გაბანა
Dsquared - [diskEirt]. ამ სახელზეც ბევრი კამათია, მაგრამ ასე გამოითქმის.
DKNY (დონა კარანი ნიუ-იორკი)
ემილიო პუჩი - [emIlio pucci]
ესკადა - [ესკადა]
ესტე ლაუდერი - [ესტე უფრო ხმამაღალი]. აქაც საინტერესო ამბავია. სახელი თითქოს ფრანგულია, თუმცა ბრენდი ამერიკულია. მაშასადამე, ასეთ არანორმალურ ეკლექტიზმში ისეთი ჰიბრიდი გამოვიდა, როგორიც [ეს უფრო ხმამაღალი] იყო. მისმინე.
Ermenegildo Zegna მაგრამ ეს ყველა მამაკაცმა უნდა იცოდეს.
ეტრო - [ეტრო]
ჰერმესი. ძალიან საინტერესო ამბავი ხდება ამ ბრენდთან დაკავშირებით. მთელ მსოფლიოში, მათ შორის რუსეთში, ქალაქელები წარმოთქვამენ ბრენდის სახელს, როგორც "GerMes". მაგრამ ეს არ არის სწორი. ფრანგი მაცხოვრებლები, რომელთა მიწამ, ფაქტობრივად, წარმოშვა ეს ბრენდი, ბრენდის სახელს „ერმე“ კითხულობენ. და ისინი ამას სწორად აკეთებენ ფრანგული ფონეტიკის თვალსაზრისით - პირველი ასო მდუმარეა, ხაზგასმულია ბოლო მარცვალზე, ბოლო ასო არ იკითხება. ფრანგ მოსახლეობას უბრალოდ ავიწყდება, რომ შესაბამისი სახელები გამონაკლისია ნებისმიერი წესიდან. ბრენდის დამფუძნებლის სახელი იყო Thierry Hermès, ამიტომ ბრენდის ერთადერთი სწორი გამოთქმა არის [ermEs], არა უმნიშვნელო აქცენტით, არამედ მისწრაფებით პირველ მარცვალზე. შეგიძლიათ მოუსმინოთ.
ჰაბლოტი - [ublO]
გაი ლაროში
ჯანფრანკო ფერე - [genfranco ferE]
ჟივანში - [ჟივანში]. ბრენდის დამფუძნებელს ჰუბერტ დე ჟივანში ერქვა
ჯონ გალიანო
ჟან-პოლ გოტიე - [ჟან-პოლ გოტიე]
ჯიმი ჩუ - [ჯიმი ჩუ]
გუჩი - [გუჩი]
გამოიცანით - [ges]. ხმოვანი არის რაღაც "E" და "E" შორის
ჯიმი ჩუ - [ჯიმი ჩუ]
ლაკოსტი - [ლაკოსტი]
კარლ ლაგერფელდი - [კარლ ლაგერფელდი]. და უთხარი ამ ჭკვიან ანგლო-მოყვარულებს, რომ ლაგერფელდი გერმანელია.
Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - სამივე შემთხვევაში ცხვირში „n“ გამოითქმის.
LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy]. მოუსმინე და.
სტელა მაკარტნი - [სტელა მაკარტნი]
მანდარინა იხვი - [მანდარინის იხვი]
მაქს მარა - [მაქს მარა]
მიუ მიუ - [მიუ მიუ]
მოსჩინო - [მოსკინო]. დიზაინერის სახელია ფრანკო მოსჩინო
ნინა რიჩი - [ნინა რიჩი]
პოლ სმიტი
პიერ კარდენი - [პიერ კარდანი]. ეს იდეალურია. ხშირად რუსეთში „კარდენსაც“ ამბობენ. მთავარია არ „კარდინი“.
პრადა - [პრადა]. დიზაინერი - Miuccia Prada [miUcha prAda]
რალფ ლორენი - [რალფ ლორენი] - ისევ ფრანგულ-ამერიკული ლინგვისტური წყობა.
რობერტ პიგე
სალვატორე ფერაგამო - [სელვატორ ფერაგამო]
სეიკო - [სეიკო]
სერხიო როსი - [სერხიო როსი]
სონია რიკიელი - [სონია რიკიელი]
შისეიდო - [შისეიდო]
ტომი ჰილფიგერი ინგლისური, ასე რომ, ბოლო ასო რბილია წასაკითხად
ტისო - [tissO]
ულისე ნარდინი - [Ulysse NardAn]. "U" უფრო "იუ"-ს ჰგავს. მისმინე.
ვან კლიფი და არპელი - [ვან კლიფი და არპელი]
ვერსაჩე - [versace]
ვიქტორ და როლფი - [ვიქტორ და როლფი]
უაილერ ჟენევი
იოჯი იამამოტო - [იოჯი იამამოტო]
ივ სენ ლორანი - [ივ სენ ლორანი]
ზუჰაირ მურადი - [ზუჰაირ მურადი]
ბუნებრივია, აქ ყველა ბრენდისგან შორს დავფარე, მაგრამ მაინც ის, რაც ყველას ტუჩებზეა. გმადლობთ კომენტარებში. თუ რამეს მიიღებთ თქვენს საიტზე ან ბლოგზე, არ დაგავიწყდეთ ჩემთან პირდაპირი აქტიური ბმული გადააგდოთ.
მათთვის, ვინც განსაკუთრებით მოწინავეა მოდის ბრენდებში, მაგრამ განსაკუთრებით არ არის განვითარებული ფონეტიკაში, გირჩევთ უყუროთ-მოუსმინოთ-წაიკითხოთ ეს ჩანაწერი მოდის ბლოგერის ბრაიან ბოის - იქ ის ახსენებს ბევრ ბრენდს, რომლებზეც აქ არ ვისაუბრეთ.
ამაზე, ალბათ, ყველაფერზე. სწორად წარმოთქვით თქვენი საყვარელი ბრენდების სახელები!
დარწმუნებული ხართ, რომ სწორად წარმოთქვამთ ბრენდების სახელებს, როგორიცაა პოპულარული მანქანები, სპორტული ფეხსაცმელი ან ტანსაცმელი? საკუთარი თავის შესამოწმებლად და არსებული შეცდომების გამოსასწორებლად, უნდა გადახედოთ ჩვენს არჩევანს.
სტატისტიკა აჩვენებს, რომ ადამიანების ნახევარზე მეტი პოპულარული ბრენდების სახელებს აბსოლუტურად არასწორად წარმოთქვამს. იმისათვის, რომ არ მოხვდეთ მათ რიცხვში და არ გამოიყურებოდეს გაუნათლებელი ადამიანი მოდის ბუტიკებში შემდეგი მოგზაურობის დროს, თქვენ უნდა ისწავლოთ როგორ გამოთქვათ მინიმუმ ყველაზე პოპულარული ბრენდები სწორად. ჩვენ სიამოვნებით დაგეხმარებით ამაში.
1. ჰერმესი
ჩანთებისა და შარფების ცნობილი ბრენდი, რომელიც ქალებს ძალიან უყვართ მთელს მსოფლიოში, არ ჟღერს სწორად „ჰერმესი“ და მით უმეტეს, „ჰერმესი“. არიან ადამიანები, რომლებიც წარმოთქვამენ მას „ერმეს“ მსგავსად და ფრანგული ენის გრამატიკის თვალსაზრისით, ეს სწორია, მაგრამ არის ერთი დეტალი - სახელი არჩეული იქნა არა ვაჭრობის ღმერთის გამო, არამედ საპატივცემულოდ. დამფუძნებელი - ტიერი ერმესი, ამიტომ სწორია მას "ერმესი" ვუწოდოთ.
2. ლევის
მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში ამ ცნობილი ჯინსის ბრენდის სახელს იყენებენ ორი ვერსიით: "Lewis" და "Levis". მეორე ვერსია უფრო გავრცელებულია ინგლისურენოვან ქვეყნებში, რადგან მათი სახელი Levi (პირველი ჯინსის შემქმნელს ერქვა Levi) იკითხება როგორც "Levi". ამავდროულად, ბევრმა არ იცის, რომ დაბადებისთანავე ბრენდის დამფუძნებელმა მიიღო სახელი Loeb, მაგრამ აშშ-ში გადასვლის შემდეგ იგი შეიცვალა Levy-ში. შეჯამებით, მივდივართ დასკვნამდე, რომ ინგლისური ენის გრამატიკისა და სიტყვის წყაროს მიხედვით, სწორი ვარიანტია მაინც „ლუისი“.
3.კვადრატული
პოპულარული ბრენდის გამოთქმის მრავალი ვერსია არსებობს, რადგან რუსულად მოლაპარაკე ხალხისთვის მისი გამოთქმა ძალიან რთულია. ყველაზე გავრცელებული, მაგრამ არასწორი ვერსიებია "Diskvaer" და "Diskverd". მხოლოდ ერთი სახელია სწორი, რომლის დამახსოვრებაც ღირს – „დისკუაედ“.
4 ფილიპ პლეინი
ამ ბრენდის გამოთქმის ყველაზე გავრცელებული ვერსიაა "Philip Plain", მაგრამ ეს ინგლისური ვერსია არასწორია. ვინაიდან დიზაინერი დაიბადა გერმანიაში, მაშინ მისი სახელი გერმანული წესით უნდა იყოს წარმოთქმული - "პლეინი". აქ მიზანშეწონილი იქნებოდა საცვლების ცნობილი ბრენდის - Calvin Klein-ის აღნიშვნა, რომელიც იკითხება როგორც "Calvin Klein".
5. Moët & Chandon
სწორი გამოთქმის პრობლემები შეეხო შამპანურის მსოფლიოში ცნობილ ბრენდსაც. ბევრი დარწმუნებულია, რომ თარგმნისას აუცილებელია ასო "ტ" ამოიღონ პირველ სიტყვაში, მაგრამ ეს ასე არ არის, რადგან მეორე სიტყვაში მეორე "n" გამორიცხულია. ამპერსანდი (& ნიშანი) იკითხება ფრანგულად, როგორიცაა "e". შედეგი არის "Moet e Chando".
6 ლამბორჯინი
ძვირადღირებული სპორტული მანქანების ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მწარმოებელი დაფუძნებულია იტალიაში და ის აწარმოებს არა Lamborghini-ს, არამედ Lamborghini-ს. ამავდროულად, აღსანიშნავია, რომ ეს არის პირველი არასწორი ვარიანტი, რომელიც გავრცელებულია რუსეთში, ამიტომ Google-ის ავტომატური საძიებო სისტემაც კი იძლევა მას.
7. კრისტიან ლუბუტინი
ფეხსაცმლის ბრენდს, რომელზეც ბევრი გოგონა ოცნებობს, ხშირად არასწორ სახელს ატარებენ. უამრავი ადამიანი და თუნდაც მოდა დაინტერესებული უშვებენ შეცდომებს გვარის გამოთქმაში, მაგალითად, "Louboutin" ან "Lobutan". ამავდროულად, დიზაინერის ნამდვილი სახელი ითარგმნება როგორც "Christian Louboutin".
ინგლისური ენის მცოდნეები და ისინი, ვინც მას ნულიდან სწავლობენ, უნდა გაეცნონ ცალკეული ბგერების გამოთქმის თავისებურებებს. ეს მომავალში დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ პრობლემები ცალკეული სიტყვების გამოთქმასთან დაკავშირებით.
კონტაქტში
ფონეტიკის თავისებურებები
იმისათვის, რომ ისწავლოთ ინგლისურად სიტყვების სწორად გამოთქმა, ჯერ უნდა ისწავლოთ ყველა ბგერის წარმოთქმა შეცდომების გარეშე. ამ უნარის შესაძენად გამოიყენება ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია, რადგან ეს სიტყვების ზუსტი გამოთქმის ერთადერთი გარანტიაა.
თითოეულ რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონს აქვს ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ წარმოთქვათ ისინი ბრიტანული ან ამერიკული ვერსიის ორთოეპიური ნორმების სრული დაცვით.
რატომ გჭირდებათ თარგმანი რუსულად?
ინგლისურად, თითქმის ყველა სიტყვა უდრის რამდენიმე რუსულ კოლეგას. ამის შესამოწმებლად, უბრალოდ გადახედეთ უცხოური ლექსიკის ლექსიკონს და გაეცანით შინაარსს.
სტანდარტულ ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონში არის მრავალი ლექსიკური მნიშვნელობა, რომლებსაც აქვთ ერთზე მეტი ან ორი შესატყვისი რუსულ ენაზე, მაგრამ მინიმუმ ხუთი. ეს გამოწვეულია იმით, რომ თანამედროვე ინგლისური ენა ძალიან მდიდარია.
სიტყვების თარგმნის გარდა, ასევე არსებობს გამოთქმის ნორმების ამომწურავი ბაზა ტრანსკრიფციის სახით, რაც საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ როგორ სწორად წაიკითხოთ და ყურით აღიქვათ იგი უცხო მეტყველებაში.
გამოთქმის გაუმჯობესების ტექნიკა
ინგლისური სიტყვის გამოთქმის გასაუმჯობესებლად სხვადასხვა გზა არსებობს. ფაქტია რომ ეს რთული სამეტყველო აქტია.მხოლოდ გამოცდილება საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ როგორ გამოთქვათ სიტყვების ფორმები სწორად, თეორიული საცნობარო წიგნების მუდმივი წაკითხვის საჭიროების გარეშე. ეფექტური შედეგის მისაღწევად საუკეთესო ვარიანტია მუდმივი კომუნიკაცია მშობლიურ ინგლისურენოვანებთან.
გთავაზობთ მეთოდების ძირითად ჩამონათვალს, რომლებიც გამოიყენება თვითგანათლების სისტემაში და კლასებში:
- ყოველდღიური ტრენინგი მასწავლებელთან, კომუნიკაცია მარტივ თემებზე;
- მოკლე ფრაზებისა და სიტყვების მოსმენა და გამეორება ინგლისურად მომხსენებლის შემდეგ;
- ხორხის აპარატის განვითარება სპეციალური ფონეტიკური ტექნიკის გამოყენებით;
- რუსულად ხმამაღლა კითხულობს სიტყვის ფორმების ყველაზე რთულ კომბინაციებს, რომლებიც ქმნიან მეტყველების კომპეტენციას მათი თარგმანით.
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ მეთოდს აქვს ეფექტურობის მაღალი დონე და იძლევა დამოუკიდებლად სწავლის შესაძლებლობას. ასევე მნიშვნელოვანია მასწავლებელთან ან მშობლიურ ენასთან ურთიერთობის გამოცდილება. ეს მნიშვნელოვნად შეამცირებს ვარჯიშის დროს.
გაკვეთილები დამრიგებელთან ერთად
ცალკეული სიტყვების გამოთქმის თავისებურებები
ავიღოთ, მაგალითად, გამოთქმა "the". ამ სიტყვის ჟღერადობა განსაკუთრებით რთულია რიგი მიზეზების გამო.მოდით ვისაუბროთ მთავარზე. ამ კომბინაციის სწორად წარმოთქმის გასაგებად, თქვენ უნდა დაიცვან შემდეგი პრინციპები:
- ენის წვერი უნდა ეყრდნობოდეს მყარ სასის. ამ მომენტის გარეშე, ხმის გამოთქმა ნამდვილად არ იმუშავებს.
- ენის უკანა ნაწილი მჭიდრო კავშირში უნდა იყოს ხორხთან. მხოლოდ ამ შემთხვევაში ხმა ემთხვევა ორიგინალს. ზურგი ყოველთვის უკან იხევს, რათა ამოსუნთქვისას ხორხის ღრუს შორის უფსკრული შეიქმნას.
- მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ ბრიტანელების გამოთქმა, რადგან ის მნიშვნელოვნად განსხვავდება ამერიკული ვერსიისგან.
- ინგლისური სიტყვების ხმა ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე რთულად, სხვა ევროპულ ენებში მსგავსების ნაკლებობის გამო.
მაგრამ რაც არ უნდა რთული ჩანდეს თეორიული კომპონენტი, მუდმივი პრაქტიკით ადვილია რეალურად ისწავლო როგორ გამოთქვას ბგერა "the" რუსულად. წინააღმდეგ შემთხვევაში, სერიოზული პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას, თუნდაც სწავლის სურვილი იყოს.
როგორ გამოვთქვათ th ინგლისურად
როგორ ვისწავლოთ სწორი გამოთქმა
ნებისმიერი მასწავლებელი ცდილობს უზრუნველყოს, რომ მისმა მოსწავლემ სწორად წარმოთქვას ბგერები, ჯერ რუსულად, შემდეგ კი უცხო ენაზე. ისინი საფუძვლად უდევს კონტექსტის ღრმად გააზრებას და მათი აზრის სხვა ენაზე გადმოცემის უნარს.ინგლისური სიტყვების სწორად წარმოთქმა შეიძლება ისწავლოს ფონეტიკური სავარჯიშოებით ხორხის აპარატის გასავითარებლად. ისინი მოიცავს შემდეგ პუნქტებს:
- ყბის ამაღლების სხვადასხვა ხარისხით ფორმირების უნარი ხმოვანთა წარმოთქმისთვის, კომუნიკაციის ნორმების შესაბამისად.
- ოპერაციის ხანგრძლივობა, როგორც წესი, არ აღემატება 15 წუთს, მაგრამ უფრო ღრმა შესწავლით გამოდის უაღრესად სასარგებლო.
- ყველა ინგლისური ბგერა იყოფა ორ ტიპად: ზედა და ქვედა აწევა. გამოთქმის ნორმის ზუსტი დაცვისთვის, როგორც წესი, მიმართავენ ფონეტიკური მომზადების აუცილებლობას.
Მნიშვნელოვანი!ყველა სტუდენტმა, რომელიც რუსულად საუბრობს, უნდა იცოდეს, რომ არც ერთი ინგლისური ბგერა არ არის მსგავსი მისი რუსული კოლეგის, რადგან მისი წარმოთქმისთვის გამოიყენება განსხვავებული არტიკულაცია, ენის ამაღლების ხარისხი და ხორხის კონტაქტი. ხმის განვითარებას დიდი დრო სჭირდება.
ინგლისური სიტყვების სწორად წარმოთქმისთვის, თქვენ უნდა ივარჯიშოთ ყოველდღე.
გააქტიურების უნარები
იმისათვის, რომ ისწავლოთ ინგლისური ენის მარტივად და სწრაფად საუბარი, თქვენ უნდა გააკეთოთ ფონეტიკური სავარჯიშოები რუსულ ენაზე. ეს არის ტექნიკა, რომელსაც ურჩევენ მსოფლიოში საუკეთესო მასწავლებლები. თანამედროვე ინგლისურს აქვს 11 ხმოვანი ბგერა და მათი რუსული ანალოგი, რომლებიც შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოცემულ ცხრილში:
მოსწავლეს არ უნდა ეშინოდეს, რომ ბევრი ახალი ბგერის სწავლა მოუწევს. დიახ, მათი ანალოგები ვერ მოიძებნება თანამედროვე რუსულ ენაზე, მაგრამ ზემოთ მოცემული კლასიფიკაცია საშუალებას გვაძლევს გავიგოთ მათი მთავარი არსი.
ჩვენ ასევე გთავაზობთ ინგლისური თანხმოვანი ბგერების ჩამონათვალს, რომელიც ყველა ენის შემსწავლელმა უნდა იცოდეს. სულ 24 მათგანია:
| გვ | ვ | ტ | ე | ჩვ | ს | შ | კ | ბ | ვ | დ | ძ |
| ზ | გ | gue | თ | მ | ნ | გნ | რ | ლ | ვ | ჯ | ე |
Მნიშვნელოვანი!ყბადაღებული ბგერა "th" შეიძლება განსხვავებულად ჟღერდეს, ეს დამოკიდებულია სიტყვაში პოზიციიდან.
ბგერებისა და სიტყვების ვარჯიში
ბგერების ვარჯიშს მხოლოდ თეორიული მიმოხილვა არ შეიძლება ახლდეს. ვინაიდან არცერთი ინგლისური ბგერა არ არის რუსულის მსგავსი, შეგიძლიათ ისწავლოთ მისი სწორად გამოთქმა მხოლოდ გამოცდილი მენტორის ხელმძღვანელობით. დამოუკიდებელი მცდელობა შეიძლება წარუმატებელი აღმოჩნდეს.
სტანდარტული განვითარება ხდება ეტაპობრივად, მარტივი ვარიანტებიდან უფრო რთულამდე. ყველა ბგერის ნახევარზე მეტი ეკუთვნის ბოლო კატეგორიას, რადგან მათი გამოთქმა რთულია რუსული მეტყველების აპარატისთვის.
ყურადღება!მასწავლებლის როლი ინგლისური ფონეტიკის დაუფლების პროცესში ძნელია გადაჭარბებული. ეს იძლევა საწყის ეტაპზე შეცდომების თავიდან აცილების შესაძლებლობას. წინასწარი მომზადების გარეშე, სტუდენტს ემუქრება გაუგებრობის ობიექტი ინგლისურენოვან გარემოში ან ავთენტურ გარემოში.
დაფიქრდით, როგორ იკითხება სიტყვა რაინდი ინგლისურად. ყველა დამწყები ვერ შეძლებს მოცემული სიტყვის ინგლისურად წაკითხვას შეცდომების გარეშე, მხოლოდ მართლწერის კომპონენტზე დაყრდნობით. სიტყვა „რაინდი“ ექვსი ასოა, მაგრამ სიტყვა სხვაგვარად გამოითქმის, ასოთა კომბინაციასთან შესაბამისობის გამო. ამ შემთხვევაში მხოლოდ ერთი მარცვალია.რუსულად ჟღერს "ღამე". რა არის ამ დისონანსის მიზეზი? ეს ყველაფერი ეხება ბრიტანული დიალექტის ისტორიულ განვითარებას. ამის გაგება მნიშვნელოვანია როგორც უბრალო ერისკაცისთვის, ასევე გამოცდილი ლინგვისტისთვის.
ბრიტანული დღეს ევროპაში ერთ-ერთ უძველეს დიალექტად ითვლება. მისი არსებობის 1000 წლის მანძილზე მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოხდა გამოთქმის ნორმებში.დღეს ჩვენ გვაქვს შესაძლებლობა დავინახოთ ის, როგორც ეს გახდა მეცხრამეტე საუკუნის შუა წლებში. ფონეტიკისა და ლექსიკის სფეროში ცვლილებების ღრმა გააზრება შესაძლებელი გახდა ლიტერატურული ფორმის რეფორმატორების მუშაობის წყალობით.
პრინციპებისა და გამოთქმის მნიშვნელოვანი განსხვავებების მქონე სიტყვები შეიძლება გამოვლინდეს ასზე მეტი. მხოლოდ ტრანსკრიფციის კარგი ცოდნა საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ ნებისმიერი ბრიტანული სიტყვის წარმოთქმა.
სასარგებლო ვიდეო: მათი ინგლისური კითხვის ერთ-ერთი გაკვეთილი ნულიდან
დასკვნა
ახლა მკითხველს ესმის, რამდენად მნიშვნელოვანია სწორი გამოთქმა. ასეთი მნიშვნელოვანი ასპექტის გარეშე, შემდგომი შესწავლა შეიძლება უაზრო გახდეს.საჭიროა მასალის მაღალი ხარისხის შესწავლა, სიტყვების თარგმანი და ტრანსკრიფცია. ახლა თქვენ იცით, როგორ ისწავლოთ ენა მოკლე დროში და წაიკითხოთ რომელიმე შრიფტი შეცდომების გარეშე.
ყველაზე მოწინავე მოდებმაც კი ზოგჯერ არ იციან როგორ გამოთქვან ზოგიერთი ბრენდის სახელები სწორად. სკოლიდან ინგლისური ენის ცოდნა ამ შემთხვევაში არ გამოგვადგება - ბევრი ცნობილი ბრენდის სახელები მოდის მათი დამფუძნებლების სახელებიდან, რომლებიც ჩამოდიან სხვადასხვა ქვეყნიდან: ფრანგები, იტალიელები, ბრიტანელები, ამერიკელები... ამიტომ, ბრენდი სახელი ხშირად (არა ყოველთვის) წარმოითქმის ისე, როგორც მათი გვარები იკითხება მშობლიური ენის წესების მიხედვით.
იმისათვის, რომ მოდის ბუტიკებსა და სილამაზის კუთხეებში გასეირნება არ გადაიზარდოს გაუნათლებლობის ტესტად, ჩვენ შევადგინეთ სია, თუ როგორ უნდა გამოვთქვათ ბრენდების სახელები, რომლებიც ყველაზე ხშირად იწვევს პრობლემებს სწორი გამოთქმის დროს. როგორ წარმოვთქვათ მოდის ბრენდების სახელები ცნობილი ბრენდებისგან ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ყიდვა სერიოზულად ართულებს ჩვენს ცხოვრებას. ახლა ჩვენ არა მხოლოდ ვერ ვიცხოვრებთ ჩვენი საყვარელი Christian Louboutin ტუმბოების გარეშე, არამედ არ ვიცით როგორ გამოვთქვათ ბრენდის სახელი სწორად. თქვენ არ უნდა სცადოთ ბრენდის სახელის რუსულად თარგმნა საკუთარ თავზე, საუკეთესო შემთხვევაში ისინი უბრალოდ ვერ გაგიგებენ, უარეს შემთხვევაში კი სასაცილოდ გამოიყურებით.
Azzedine Alaia არის ფრანგი დიზაინერი ტუნისური ფესვებით. ჩვეულებრივ გამოთქმაში სირთულეებს იწვევს მისი გვარი ლათინური ანბანის ასოებით. Azzedine Alaya - ყველაფერი მარტივია და მარტივი. Balenciaga არის სწორი პასუხი Balenciaga-ზე. ყველაფერი ძალიან მარტივია!
Balmain - ინგლისური წესების თანახმად, ჟღერს "Balmain", მაგრამ ბრენდს დაარქვეს ფრანგი დიზაინერის პიერ ბალმას შემქმნელის სახელი, ასე რომ, სწორია ითქვას Balmain.
ქლოე - ქლოე - სწორედ ასე, "ე"-ს აქცენტით. არ მითხრა, რომ "ქლოე" გეგონა.
კრისტიან ლაკრუა - კრისტიან ლაკრუას ბრენდის სახელი სწორად ჟღერს ბოლო მარცვლის აქცენტით. უფრო მეტიც, ბგერა "რ" პრაქტიკულად არ არის გამოხატული, თითქოს ბურღავთ.
Christian Louboutin - ფრანგი ფეხსაცმლის დიზაინერის სახელი, რომელიც ცნობადი წითელი ძირით არის ჟღერს, როგორც Christian Louboutin. მაგრამ პროფესიონალებიც კი ცდებიან, როცა ამბობენ: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".
Givenchy არის ფრანგული მოდის სახლი, რომელიც შექმნა დიზაინერ Hubert Givenchy-მ, შესაბამისად, Givenchy უნდა ითქვას.
გაი ლაროში - ფრანგი დიზაინერის სახელს სწორად წარმოთქვამს გაი ლაროში. მაგრამ ბევრი ხანდახან „ბიჭს“ ეძახის.
Hermés - ბრენდის სახელი ხშირად წარმოითქმის Erme. როგორც ჩანს, წესების მიხედვით ეს სწორია (ფრანგულ ტრანსკრიფციაში ბგერა „s“ არ უნდა იყოს), მაგრამ ამ შემთხვევაში სწორია ერმესის თქმა.
იგივე ეხება Rochas-ის ბრენდს - Rochas სწორად ჟღერს.
Hervé Léger არის ფრანგული ბრენდი, რომელიც ცნობილი გახდა სახვევი კაბის გამოგონებით. ადრე Hervé Peugnet, მაგრამ კარლ ლაგერფელდმა ურჩია დიზაინერს შეეცვალა გამოუთქმელი სახელი Léger. გამოხატულია ჰერვე ლეჟერი.
ლანვინი - მაშინვე მინდა ვთქვა ლანვინი, მაგრამ ლანვინი მართალია.
Louis Vuitton არის Louis Vuitton-ის ბრენდის სწორი გამოთქმა და არა Louis Vuitton ან Louis Vuitton.
Maison Martin Margiela - ფრანგულის კარგად ცოდნითაც კი, დამწყებთათვის რთულია ცნობილი ფრანგული ბრენდის სახელის სწორად წარმოთქმა. და სინამდვილეში ძალიან მარტივად ჟღერს - Maison Martan Margiela.
როჩასი - როჩა ბოლო მარცვლის აქცენტით. გაითვალისწინეთ, რომ "s" არ არის გამოხატული.
სონია რიკიელი - სონია რიკიელი არის ნაქსოვი ტანსაცმლის დედოფლის და ამავე სახელწოდების მოდის სახლის დამფუძნებლის სახელი სონია რიკიელი.
Yves Saint Laurent არის ფრანგული მოდის სახლი, რომელიც დააარსა Yves Saint Laurent-მა, ამიტომაც ვამბობთ Yves Saint Laurent-ს.
Zuhair Murad - სიტყვასიტყვით ჟღერს რუსულად Zuhair Murad.
ანა სუი - ძალიან ხშირად ცნობილი დიზაინერის სახელი ანა სუის სახელით ისმის, მაგრამ სწორად ჟღერს ენნა სუი.
Badgley Mischka - შეიძლება იფიქროთ, რომ ეს ერთი ადამიანის სახელია. ფაქტობრივად, სახელი შედგება ორი დიზაინერის სახელებისგან, რომლებმაც დააარსეს ბრენდი - Mark Badgley და James Mishka და ჟღერს Badgley Mishka.
Burberry Prorsum არის ინგლისური კომპანია, რომელიც ცნობადია თავისი ბრენდის სახელით - "გალიაში". იგი გამოითქმის Burbury Prorsum, მაგრამ არა "Burbury" ან "Barbury".
კაროლინა ჰერერა არის ვენესუელა-ამერიკელი დიზაინერი. როგორც წესი, სირთულეები წარმოიქმნება გვარის წარმოთქმისას. თქვენ უნდა ისაუბროთ ესპანური წესით, ანუ კაროლინა ჰერერა.
Gareth Pubh - რუსულად, ინგლისელი დიზაინერის სახელი ჟღერს Gareth Pugh.
Coach - ბევრს უყვარს ცნობილი Coach-ის ბრენდის ჩანთები, მაგრამ ყველამ არ იცის როგორ გამოთქვას ბრენდის სახელი სწორად. Coach - ასე ჰქვია ბრენდს, რომელიც ცნობილია თავისი მოდის აქსესუარებით რუსულ ენაზე.
Levi's - ცნობილი ჯინსის შემქმნელს Levi's ერქვა და ყველა წესით თქვენ უნდა თქვათ Levi's და არა Levi's. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ვარიანტი დიდი ხანია გავრცელებულია. სხვათა შორის, შტატებში ყველა ამბობს "ლევისს". ამ თემაზე უსასრულოდ შეიძლება კამათი.
Manolo Blahnik არის ინგლისური ბრენდი, რომელიც სპეციალიზირებულია ქალის ფეხსაცმლის წარმოებაში. რუსულად, ბრენდის სახელი სწორია, როგორც Manolo Blahnik.
მარკ ჯეიკობსი - დიზაინერი და ამავე სახელწოდების მოდის ბრენდის დამფუძნებელი არის მარკ ჯეიკობსი. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ახერხებს მარკ ჯეიკობსის გამოთქმას - სასაცილოდ ჟღერს.
Marchesa ინგლისური ბრენდია, მაგრამ მისი სახელი წარმოითქმის იტალიური ენის წესების მიხედვით - Marchesa.
Mary Katrantzou - მიუხედავად იმისა, რომ დიზაინერი დაიბადა საბერძნეთში, ბრენდი ინგლისურია. ამიტომ, ჩვენ გამოვთქვამთ მას ბრიტანული მანერით - Mary Katranzou.
Monique Lhuillier - მდიდრული საქორწილო კაბების ცნობილი დიზაინერის სახელი სწორად არის წარმოთქმული, როგორც Monique Lhuillier.
Naeem Khan - ინდური წარმოშობის ამერიკელი დიზაინერის სახელი ჟღერს როგორც ნაიმ ხანი, მაგრამ ნამდვილად არა "ხან".
Prabal Gurung - როგორც წერია, ისე იკითხება - Prabal Gurung.
Proenza Schouler - არა "მკვეთრი", სწორია ვთქვათ Proenza Schouler. ეს არის ამერიკული ბრენდის გამოთქმის სწორი გზა.
რალფ ლორენი - მიუხედავად იმისა, რომ დიზაინერის გვარი ფრანგულია და ბევრი შეცდომით წარმოთქვამს „ლორენტს“, ბრენდი ამერიკულია. და სწორია რალფ ლორენის თქმა „ო“-ზე აქცენტით.
როდარტე - როდარტე.
Roksanda Ilincic - მაგრამ ბრენდის სახელი Roksanda Ilincic, მიუხედავად იმისა, რომ ის ინგლისურია, გამოითქმის სერბული ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით, რადგან დიზაინერი დაიბადა ბელგრადში. და ჟღერს როგორც როქსანდა ილინიჩი.
ვერა ვანგი - გვარი ვანგი შეიძლება გამოითქვას როგორც ვანგი და ვონგი, მაგრამ პირველი ვარიანტი მაინც სასურველია. თავად დიზაინერი კი თავს ვერა ვანგად წარუდგენს. იგივე ეხება Alexander Wang ბრენდს.
ბონუსად წარმოგიდგენთ პოპულარული ბრენდის კიდევ ერთ სახელს, რომელიც არ ხვდება რუსი მოდების გონებაში. Nike - ყველამ იცის ბრენდი, როგორც Nike. სინამდვილეში, სწორია ნაიკის თქმა. მაგრამ პირველი ვარიანტი რუსეთში იმდენად გაიდგა, რომ კომპანიის ოფიციალური წარმომადგენლობაც კი ჩვენგან განსხვავებულად ჟღერს, როგორც Nike.
Bvlgari - ბრენდის სახელი ეფუძნება ლათინურ ანბანს, სადაც "V" უდრის "U". არის კიდევ ერთი "მაგრამ" - სტრესი, ამიტომ ვამბობთ: "ბულგარი", და არა როგორც ბევრი "ბულგარი".
DSquared2 არის იტალიური ბრენდი, რომელიც დაარსდა კანადელი ძმების მიერ, ის გამოითქმის Discworth და არა Disquared.
Ermenegildo Zegna არის ტვინის ნამდვილი აფეთქება. პირველად წარმოთქმა საკმაოდ რთულია, მაგრამ ვარჯიშის შემდეგ Ermenegildo Zegna გამოითქმის ისეთივე მარტივად, როგორც ცნობილი ბრენდები Chanel და Christian Dior.
Fausto Puglisi კიდევ ერთი იტალიური ბრენდია, რომლის გამოთქმა ხშირად რთულია. სწორია ფასტუ პუიზის თქმა.
Miu Miu არის იტალიური ბრენდი, რომელიც წარმოითქმის იტალიური ტრანსკრიპციის წესების მიხედვით - Mew Mew.
Moschino - ეს იტალიური ბრენდი იკითხება იგივე წესებით. გამოითქმის Moschino, არა Moschino, როგორც ეს ინგლისურად ჟღერს.
Giambattista Valli - არაფერი რთული - Giambattista Valli.
სხვა დიზაინერული ბრენდები და ბრენდები
Ann Demeulemeester - ბელგიელი დიზაინერი მართალი იქნება, ენ დემეულემესტერი და სხვა არაფერი.
Dries Van Noten - ძნელია შეცდომა დაუშვა ამ ბრენდის სახელში. როგორც თქვენ ალბათ მიხვდით, Dries Van Noten სწორად ჟღერს.
ელი სააბი ლიბანელი დიზაინერია, რომლის სახელიც ელი სააბს ჰგავს, მაგრამ არა ელ სააბს.
Issey Miyake - იაპონელი დიზაინერი საბოლოოდ მოხვდა ჩვენს ძნელად გამოთქმა ბრენდების სიაში. იაპონური მოდის ლეგენდის სახელი სწორად არის ნათქვამი ისეი მიაკე. ამომავალი მზის ქვეყნიდან მეორე ცნობილი დიზაინერის იოჯი იამამოტოს სახელია იოჰჯი იამამოტო.
Loewe - გამოთქმა უნდა იყოს რაღაც Loewe-სა და Loewe-ს შორის.
პიტერ პილოტო - საერთაშორისო ბრენდის სახელი სწორად არის წარმოთქმული Peter Pilato და არა "Pilotto", როგორც ეს ერთი შეხედვით ჩანს.
Philipp Plein არის გერმანელი დიზაინერი, რის გამოც სახელი წარმოითქმის Philipp Plein და არა Plein. იგივე შემთხვევა, რაც კალვინ კლაინთან - ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ვსაუბრობთ კალვინ კლაინზე.
ამის გასარკვევად ბრიტანულმა ჟურნალმა i-D-მ გადაწყვიტა, საგანმანათლებლო ვიდეოს გამოქვეყნებით მოდის გაკვეთილი გაუნათლებლობაზე. ოთხწუთიან გაკვეთილზე, კოლექციების ჩვენებასთან ერთად, მოდელები აცხადებენ ბრენდების სახელებს, დაწყებული Azzedine Alaïa-ით და დამთავრებული Zegna-ით.
როგორ გამოვთქვათ სილამაზის ბრენდების სახელები სწორად
იგივე ამბავი კოსმეტიკური ბრენდების სახელების გამოთქმით. მაგალითად, ყველამ იცის l'occitane ბრენდი, ბევრი ჩვენგანი იყენებს კიდეც მას. მაგრამ როგორც არ უნდა ეძახდნენ მას: ლოკიტანი, ლოსიტანი და ლოჩიტანი. ხუმრობაც კი არსებობს, რომ ბრენდის სახელს აქვს დაახლოებით 40 გამოთქმა, მაგრამ მხოლოდ ერთია სწორი - Loksitan.
Kiehl's ჯონ კილის მიერ დაარსებული ამერიკული ბრენდია, რის გამოც გამოითქმის ისე, როგორც მისი გვარი იკითხება - Kiels.
სეფორა - უმეტესობა ჩვენგანი სწორად წარმოთქვამს სახელს, ერთადერთი ის არის, რომ აქცენტი ბოლო მარცვალზე, „ა“-ზე, ანუ სეფორაზე უნდა გაკეთდეს.
ბაბორი - გერმანული ბრენდის სახელიც ბევრს აბნევს. BAbor სწორად იკითხება „ა“-ზე ხაზგასმით.
La Roche-Posay - კოსმეტიკის ბრენდის სახელწოდება იკითხება ფრანგული ტრანსკრიფციის წესების მიხედვით - La Roche Posay.
Pierre Fabre არის მაღალი ხარისხის სააფთიაქო ფრანგული კოსმეტიკის კიდევ ერთი წარმომადგენელი. კითხვა - პიერ ფაბრი.
პაიო - დადებთ, რომ თქვენ არც კი გეპარებოდათ ეჭვი, რომ ბრენდს უკრაინული ფესვები აქვს - მისი დამფუძნებელი ოდესაში დაიბადა. მხოლოდ ბრენდის შექმნის დროს ის უკვე მადმუაზელ პაიო იყო, ამიტომ ბრენდის სახელი იკითხება ფრანგულად - Payot, ასო "t"-ის გამოთქმის გარეშე.
სოტისი - სატისი.
ლა ბიოსთეტიკი - La Biostetique.
მეთოდი ჟანა პიაბერტი - ფრანგული კოსმეტიკა, როგორც ჩანს, ცდილობს მოიგოს რუსი ლამაზმანების სიყვარული. კიდევ ერთი პოპულარული სილამაზის ბრენდი, რომელიც დაფუძნებულია საფრანგეთში, არის Method Jean Pubert. გერლენი - გერლენი და სხვა არაფერი.
Estée Lauder - Estée Lauder - ასე წარმოითქმის დამფუძნებლის სახელი და თავად ბრენდის სახელი.
La Prairie - ერთ-ერთი საუკეთესო სილამაზის ბრენდი ძვირადღირებული კოსმეტიკური საშუალებების წარმოებისთვის იკითხება La Prairie-ს მსგავსად.
Erborian არის კიდევ ერთი კოსმეტიკური ბრენდი, რომელიც აერთიანებს ტრადიციულ კორეულ მედიცინას თანამედროვე ევროპულ ტექნოლოგიასთან. კორეულ-ფრანგული ბრენდი Erboria რუსულად ერბორულად ჟღერს.
Oribe - Orbe Canales არის ცნობილი სტილისტი და პროფესიონალური თმის პროდუქტების ამავე სახელწოდების ბრენდის შემქმნელი. სხვათა შორის, ეს არის ჯენიფერ ლოპესის ნებისმიერი სტილისტი.
Essie - მთელ მსოფლიოში პოპულარულ ფრჩხილის ლაქების ბრენდს სწორად უწოდებენ Essie.
Lalique - უნიკალური სუნამოების შემქმნელის სახელია Rene Lalique, რის გამოც ბრენდის სახელს მხოლოდ Lalique წარმოვთქვამთ.
NYX - ამერიკული ბრენდის სახელი, რომელიც შედგება სამი ასოსგან, გამოხატული მოკლე და მკაფიო - Nix.
თუ ყურადღებით წაიკითხავთ ყველაფერს ბოლომდე, აღარ დაუშვებთ სულელურ შეცდომებს ცნობილი ბრენდების გამოთქმაში. ილაპარაკე გარკვევით და თავდაჯერებულად, თითქოს ყოველთვის იცოდი, რომ სეფორა იყო სწორად საუბარი და არა სიფორა ან სეფორა.
ამის შესახებ vogue.ua-ს პარფიუმერული და კოსმეტიკური ბრენდების წარმომადგენლებმა განუცხადესროგორ გამოთქვან მათი სახელები სწორად
Acqua di Parma
"პარმა წყალი" - იტალიურიდან თარგმნილი, ასე ჰქვია ბრენდს, რომელიც აწარმოებს დახვეწილ აქსესუარებს, სუნამოებს და სანთლებს. Aqua di Parma - ყველა ხაზს უსვამს პირველ მარცვალს.
აზედინ ალაია
სახელგანთქმული კუტურიერი, რომელსაც ყველა, მეგობრული ჩვევის გამო, მოიხსენიებს, როგორც "ალაია", ბოლო სიბრტყეზე "ფრანგული" აქცენტით, სინამდვილეში არის "ალაია". 2015 წელს მან გამოუშვა პირველი სუნამო, რომელიც მოგვაგონებს ტუნისში სიცხის დროს შეღებილი კედლების სურნელს.
კაროლინა ჰერერა [კაროლინა ჰერერა]
კაროლინა ჰერერა, ბრენდის დამფუძნებელი, რომლის ფარგლებშიც რამდენიმე ათეული წელია იწარმოება ელეგანტური სამოსი, დაიბადა ვენესუელის ესპანურენოვან კარაკასში. შესაბამისად, მისი გვარის პირველი ასო, ესპანური ენის წესების მიხედვით, არ იკითხება. სექტემბერში, 14 წლიანი პაუზის შემდეგ, Carolina Herrera გამოუშვებს ახალ სუნამოს Good Girl-ს, რომლის სახე ტოპ მოდელი კარლი კლოსია.
შანელი [შანელი]
ამ ლეგენდარული სახელით ყველაფერი მარტივია. ერთადერთი დაბრკოლება სიტყვის ბოლოს ხმაა: სნობები ყოველთვის წარმოთქვამენ „შანელს“ ბოლოს მძიმე და უკომპრომისო „L“-ით. ამერიკელები ასევე წარმოთქვამენ ბრენდის სახელს ბოლოში მყარი "L"-ით. მაგრამ თავად ფრანგები უპირატესობას ანიჭებენ უფრო მომრგვალებულ, რბილ ხმას. ღირს მათი მაგალითის მიყოლა. შანელი, ვოილა. სექტემბერში გამოვა Chanel No5-ის განახლებული ვერსია - L'Eau.
შანტაილი [შანტეკაი]
კანის მოვლის ძვირადღირებული ფრანგული ბრენდის სახელწოდება წარმოითქმის „შანტაილი“. ბრენდი პერიოდულად ავრცელებს ჩრდილების კოლექციურ კომპლექტს. წელს ყველაზე ლამაზია შეფუთვაზე მაგნოლიების გამოსახულებით.
კლარინს
კოსმეტიკის ფრანგული ბრენდის სახელი, რომელიც ძალიან პოპულარულია უკრაინაში, იკითხება როგორც "Clarence", ბოლო მარცვალზე აქცენტით. ამ შემოდგომაზე, Clarins კანის მოვლის კოლექცია შეივსება გამაძლიერებელი შრატებით.
Comme des Garcons
„ბიჭების მსგავსად“ – „comme de garçon“ – ასე ითარგმნება ცნობილი ბრენდის Comme des Garçons-ის სახელი, რომელიც ცნობილია დეკონსტრუქტივისტული ტანსაცმლითა და მინიმალისტური, მაგრამ რთული სუნამოებით, პოპულარული მთელ მსოფლიოში. ოქტომბერში CDG უკრაინაში შავი პილპილის დომინანტური ნოტით გამოჩნდება.
დიპტიკი [დიპტიკი]
ფრანგული ნიშების პარფიუმერიის ცნობილი ბრენდის სახელით ყველაფერი საკმაოდ მარტივია. ერთადერთი, რაშიც ადამიანები იბნევიან, არის სტრესი: ისინი, ვინც ხშირად საუბრობენ ინგლისურად, მას პირველ მარცვალზე აყენებენ. და სამართლიანადაც - ბოლოზე: "DipTik". ძალიან მალე უკრაინაში გამოჩნდება ახალი ბრენდი - Infused Face Oil.
DSquared2 [განხილული]
ამ სახელწოდებით მთავარია არ გავიმეოროთ ის ზოგადი შეცდომა, რომელსაც მოდის საზოგადოებაც კი ერთხმად ციტირებს. „დისკუსია“ „ე“-ზე აქცენტით. არ აწუხებს.
გერლენი [გერლენი]
ყველას დიდი ხანია შეეჩვია, რომ გერლენი გერლენია. ერთი გაფრთხილება: პარიზში ბრენდის სახელწოდება გამოითქმის როგორც "გალანი" - ეს უნდა გავითვალისწინოთ, რათა თავიდან აიცილოთ Sephora-ს კონსულტანტების მომრგვალებული თვალები. ბრენდის ახალი სუნამოს გაყიდვები სექტემბერში დაიწყება.
ჰერმესი [ერმესი]
ძველ ფრანგულ სახლს ყველა სწორად არ უწოდებს. ყველაზე გავრცელებული ვარიანტებია ლიტერატურული ტრანსლიტერაცია „ჰერმესი“ და ფსევდოინტელექტუალური „ერმე“. კითხვაზე, თუ რამდენად მართალია მაინც, ფრანგები, პალატის წარმომადგენლები, გაკვირვებულნი არიან: „მხოლოდ ერმესი და სხვა არაფერი. ერმე პარიზელი კონდიტერია“ ( პიერ ჰერმე -რედ..).
ლანვინი [ლანვანი]
"ლანვინი" და "ლანვინი" არასწორი ვარიანტებია. Lanvan არის ის, რაც გჭირდებათ. თუ გინდა ბრწყინავდე, მაშინ შეგიძლია ცხვირით ოდნავ გამოთქვა და ასოები „მომრგვალო“ - მიიღებ რაღაც [Lo'nvo'n]-ს მსგავსს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ხაზგასმა არის ბოლო მარცვალი. უკრაინაში ბრენდის Éclat d'Arpège-ის ყველაზე პოპულარული სუნამოს სახელი ჟღერს [eclat d'arpège].
ლოვე
ესპანური ბრენდის სახელი, რომელიც ცნობილია თავისი უნაკლო ტყავის ნაწარმებითა და დახვეწილი სუნამოებით, ხშირად ცდილობენ „გაკეთილშობილება“. ბევრი ვარიანტია: "სიყვარული", "ლოევი", "დაჭერა". სინამდვილეში, აქ ყველაფერი გაცილებით მარტივია: როგორც წერია, იკითხება: „ლო-ე-ვე“.
მეზონი ფრენსის ქურქჯიანი
სომხური წარმოშობის ცნობილი ფრანგი პარფიუმერი გახდა ცნობილი არა მხოლოდ ნინა რიჩის, ბურბერის, ელი სააბის შესანიშნავი ნამუშევრებით, არამედ მისი საკუთარი House of Niche Perfumery-სთვის გამოშვებული სუნამოებით, რომლის სახელიც გამოითქმის "Maison Francis Kurkjan". კიევში, მათი ნახვა შეგიძლიათ Aromateque-სა და Sanahunt-ში. ბრენდის ახალი სუნამოები უკრაინაში გამოჩნდება - Petit Matin და Grand Soir.
მოსჩინო [მოსჩინო]
იტალიური ბრენდის სახელი, რომელმაც სოციალური ქსელები ააფეთქა შუშის სპრეის სახით თავისი სუნამოს პრომოუშენით, აღარავის უქმნის სირთულეებს: Moschino.
პენჰალიგონები [პენჰალიგონები]
ბრიტანული ნიშა ბრენდი, რომელიც ცნობილია თავისი ყვავილოვანი სურნელებითა და ქუდების ატლასის თასმებით, მასზე წერია Penhaligons. სახლიდან ახალია Endymion Concentré ცაცხვის, ლავანდისა და სალბი ნოტებით.
თმის მოვლის პროფესიონალური შვედური ბრენდი, რომელიც დაარსდა ცნობილი სტილისტების საშა მიტიკისა და ხუან როზენლინდის მიერ. ბრენდის სახელწოდება ყალიბდება მათი სახელების შერწყმით.
სერჟ ლუტენსი [სერჟ ლუტენსი]
Parfmaniacs გამუდმებით კამათობენ იმაზე, თუ როგორ უნდა წარმოთქვას ნომინალური ფრანგული ბრენდის სახელი სწორად. ყველაზე გავრცელებული (და მცდარი) ვარიანტია სერჟ ლუტენსი, მეორე - სერჟ ლუთანი. და ერთადერთი სწორი არის სერჟ ლუტენსი. ასე ეძახიან თავს სუნამოების კუტურიერი, ასე ეძახიან მას საფრანგეთში. წესი, რომ ფრანგული სიტყვების ბოლოს „s“ არ იკითხება, ამ შემთხვევაში არ მუშაობს. ბრენდის უახლესი სურნელია Baptême du Feu, რომელსაც ჯანჯაფილის მკაფიო სუნი აქვს.
ტომი ჰილფიგერი [ტომი ჰილფიგერი]
როგორც ჩანს, ბევრს სჯერა, რომ ცნობილი დიზაინერის სახელი, რომელიც აწარმოებს ახალ და ენერგიულ ახალგაზრდულ სუნამოებს, არის Halfiger. ყველაზე ეგზოტიკური ვარიანტია Hilfiger. და სწორი ყველაზე აშკარაა: "ჰილფიგერი".
ვალმონტი
ამ ბრენდის ძვირადღირებული და ეფექტური შვეიცარული კოსმეტიკური საშუალებების შემთხვევაში მოქმედებს ფრანგული კითხვის კლასიკური წესი: ბოლო ასო „t“ არ იკითხება: „Valmont“, ცოტა ცხვირში.
იოჯი იამამოტო
ეს ის შემთხვევაა, როდესაც მართლწერა ბევრად უფრო რთული ჩანს, ვიდრე გამოთქმა. "იოჯი იამამოტო", ეს არის მთელი სიბრძნე.
ბუტიკის სუნამოები
ცოტა ხნის წინ, ბევრმა სახლმა, მათ შორის Chanel-მა, Dior-მა, Guerlain-მა, Giorgio Armani-მა, გამოუშვეს სუნამოების ხაზები, რომელთა ნახვა მხოლოდ საკუთარ ბუტიკებშია შესაძლებელი. ტერმინი "ბუტიკის სუნამოები" უკიდურესად გავრცელდა - არასწორ გამოთქმასთან ერთად. სწორია „ბუტიკის“ თქმა – „და“-ზე აქცენტით.
მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი ფიტოკოსმეტიკის საოჯახო ბრენდის სახელში რამდენიმე დახვეწილობაა. მას ხანდახან ინგლისურად უწოდებენ - "სისლის". ეს არასწორია, ისევე როგორც გამოთქმა პირველ მარხილზე ხაზგასმით. სწორი ვარიანტია " სისლეი". შემოდგომაზე ბრენდს ახალი პროდუქტების მთელი კოლექცია ექნება. ერთ-ერთი ყველაზე სერიოზული არის კისრის კრემი, რომელიც გაუმკლავდება „ციფრული ცხოვრების“ შედეგებს, როდესაც ადამიანები საათობით ატარებენ სმარტფონის ეკრანებზე ჩახშობილნი.
ასევე წაიკითხეთ:
ნანახია
პრინცი ჰარი მალე თავის ახალ საყვარელთან ერთად პირველ საჯაროდ გამოჩნდება
