თუ შენ არ ხარ ერთი - დენიელ ბედინგფილდის სრული ტექსტი. თუ შენ არ ხარ ერთი ლექსი - დენიელ ბედინგფილდი: თუ ის არ ხარ

თუ შენ არ ხარ, მაშინ რატომ ახარებს ჩემი სული დღეს?
თუ შენ არ ხარ, მაშინ რატომ ერგება ჩემი ხელი შენსას ასე?
თუ ჩემი არ ხარ, მაშინ რატომ უპასუხებს გული ჩემს ზარს
თუ ჩემი არ ხარ, სულ მექნებოდა დგომის ძალა

ვერასდროს გავიგებ, რა მოაქვს მომავალს
მაგრამ ვიცი, რომ ახლა ჩემთან ხარ
ჩვენ ამას გადავლახავთ

თუ არ მჭირდები, მაშინ რატომ ვტირი ჩემს საწოლზე?
თუ მე არ მჭირდები, მაშინ რატომ ჟღერს შენი სახელი ჩემს თავში?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ აფუჭებს ეს მანძილი ჩემს სიცოცხლეს?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ ვოცნებობ შენზე, როგორც ჩემს ცოლზე?

არ ვიცი რატომ ხარ ასე შორს
მაგრამ მე ვიცი, რომ ეს ბევრი სიმართლეა
ჩვენ ამას გადავლახავთ
და ვიმედოვნებ, რომ შენ ხარ ის, ვისთანაც ჩემს ცხოვრებას ვიზიარებ
და ვისურვებდი, რომ შენ იყო ის, ვისთან ერთადაც მოვკვდები
და მე ვლოცულობ, რომ შენ ავაშენო ჩემი სახლი
იმედია მთელი ცხოვრება მიყვარხარ

გაქცევა არ მინდა მაგრამ ვერ ვიტან, არ მესმის
თუ შენთვის არ ვარ შექმნილი, მაშინ რატომ მეუბნება გული, რომ ვარ
არის რაიმე გზა, რომ შენს მკლავებში დავრჩე?

იმიტომ, რომ მენატრები, სხეული და სული ისეთი ძლიერია, რომ სუნთქვა მეკვრება
და მე შენ ჩაგასუნთქე ჩემს გულში და ვლოცულობ, რომ ძალა დადგე დღეს
იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, არასწორი იქნება ეს თუ სწორი
და თუმცა ამაღამ შენთან ვერ ვიქნები
იცი ჩემი გული შენს გვერდითაა

გაქცევა არ მინდა მაგრამ ვერ ვიტან, არ მესმის
თუ შენთვის არ ვარ შექმნილი, მაშინ რატომ მეუბნება გული, რომ ვარ
არის თუ არა რაიმე გზა, რომ შენს მკლავებში დავრჩე

თუ შენ არ ხარ ერთი ლექსი - დენიელ ბედინგფილდი: თუ ის არ ხარ

თუ ის არ ხარ, რატომ არის ჩემი სული ნათელი?
თუ ის არ ხარ, როგორ მათბობს შენი ხელი თბილად?
თუ ის არ ხარ, რატომ ცემს ორი გული ერთიანად?
თუ შენ ის არ ხარ, საიდან ვიღებ ძალას, რომ ცხოვრება თავიდან დავიწყო?

მომავალი ჩვენთვის უცნობია
მაგრამ ვიცი, რომ ახლა ჩემთან ხარ.
და მიუხედავად ყველაფრისა
მე მჯერა, რომ ჩვენ იგივე ბედი გვაკავშირებს.

თუ ჩემი არ ხარ, რატომ არის ბალიში სველი ცრემლებით?
თუ ჩემი არ ხარ, განშორებისგან რატომაც კი ახვიდე მარყუჟში?
თუ ჩემი არ ხარ, რატომ არის შენი გამოსახულება ჩემში დღედაღამ?
თუ ჩემი არ ხარ, რატომ გხედავ ჩემს ცოლად?

რამდენი წელი დაგვჭირდა ბედმა
არ ვიცი, მაგრამ ცხოვრება გზაა
გზა ორისთვის
იმედი მაქვს გაგიზიარებთ
და მხოლოდ შენთან ერთად ვიცხოვრო ბოლომდე,
და ჩემს მოკრძალებულ თავშესაფარს ყოველთვის მხოლოდ შენთან ვიზიარებ,
მთელი ცხოვრება მეყვარები.

ვიცი, ჩემი წასვლის დროა, მაგრამ სანამ სამუდამოდ დავშორდებით...
მე რომ არ ვარ შენთვის, გული რატომ მეუბნება დიახ?
როგორ მინდა გავაგრძელო ეს წამი შენს მკლავებში...

მენატრება და ლტოლვა ისეთი ძლიერია, რომ ყვირილი მინდა,
მე მხოლოდ შენ ვსუნთქავ და ვცდილობ თავი დავიჭირო და არ დავეცე,
იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, სწორია თუ არასწორი
მაშინაც კი, თუ დღეს ერთად ვერ ვიქნებით,
შენ სამუდამოდ ჩემს გულში ხარ.

არასოდეს ვიცი, რა მოაქვს მომავალს
მაგრამ ვიცი, რომ ახლა ჩემთან ხარ
ჩვენ ამას გადავლახავთ

იმიტომ, რომ მენატრები, სხეული და სული ისეთი ძლიერია, რომ სუნთქვა მეკვრება
და მე შენ ჩაგასუნთქე ჩემს გულში და ვლოცულობ, რომ ძალა დადგე დღეს
იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, არასწორი იქნება ეს თუ სწორი
და თუმცა ამაღამ შენთან ვერ ვიქნები
და იცოდე ჩემი გული შენს გვერდითაა

თარგმანი

თუ მარტო არ ხარ, მაშინ რატომ უნდა გაიხაროს ჩემმა სულმა დღეს?
თუ მარტო არ ხარ, მაშინ რატომ დაიტევს ჩემი ხელი შენს ამ გზით?
თუ ჩემი არ ხარ, მაშინ რატომ უბრუნდება გული ჩემს ზარს
თუ ჩემი არ ხარ მე მაქვს ძალა ავდგე საერთოდ

არასოდეს ვიცი, რას მოიტანს მომავალი
მაგრამ ვიცი, რომ ახლა ჩემთან ხარ
ჩვენ ამას გადავლახავთ

თუ არ ვარ საჭირო, მაშინ რატომ ვტირი ჩემს საწოლზე?
თუ მე არ ვარ საჭირო, მაშინ რატომ მირეკავს შენი სახელი თავში?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ ანგრევს შენს ცხოვრებას მანძილი?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ ვოცნებობ შენზე ჩემს ცოლად?

არ ვიცი რატომ ხარ ასე შორს
მაგრამ ვიცი, რომ ეს ძალიან მართალია
ჩვენ ამას გადავლახავთ
და იმედი მაქვს, რომ შენ ხარ ის, ვისთანაც ჩემს ცხოვრებას ვიზიარებ
და ვისურვებდი, რომ შენ იყო ის, ვისთან ერთადაც მოვკვდები
და მე ვლოცულობ, რომ შენ ავაშენო ჩემი სახლი
იმედი მაქვს, რომ მთელი ცხოვრება მიყვარხარ

გაქცევა არ მინდა, მაგრამ ვერ ვიტან, არ მესმის
თუ შენთვის არ ვარ შექმნილი, მაშინ რატომ მეუბნება გული, რომ ვარ
არის გზა, რომ შენთან დავრჩე?

რადგან მენატრები, სული და სხეული ისეთი ძლიერია, რომ სუნთქვა მეკვრება
და მე შენ გისუნთქავ ჩემს გულში და ვლოცულობ, რომ ძალა დადგე დღეს
იმიტომ რომ მიყვარხარ, სწორია თუ არასწორი
და თუმცა ამაღამ შენთან ვერ ვიქნები
და შენ იცი ჩემი გული შენს მხარესაა

გაქცევა არ მინდა, მაგრამ ვერ ვიტან, არ მესმის
თუ შენთვის არ ვარ შექმნილი, მაშინ რატომ მეუბნება გული, რომ ვარ
არის გზა, რომ მკლავებში დავრჩე?

იმიტომ, რომ მენატრები, სხეული და სული ისეთი ძლიერია, რომ სუნთქვა მეკვრება
და მე შენ ჩაგასუნთქე ჩემს გულში და ვლოცულობ, რომ ძალა დადგე დღეს
იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, არასწორი იქნება ეს თუ სწორი
და თუმცა ამაღამ შენთან ვერ ვიქნები
და იცოდე ჩემი გული შენს გვერდითაა

დენიელ ბედინგფილდის სიმღერები

თუ თქვენ არ ხართ ერთადერთი
რატომ არის ახლა ჩემს სულში სიხარული?
თუ თქვენ არ ხართ ერთადერთი
რატომ გრძნობს ჩემს ხელს ასე კარგად შენს ხელში?
თუ ჩემი არ ხარ, მაშინ რატომ
შენი გული პასუხობს ჩემს ზარს?
თუ ჩემი არ ხარ..
მექნებოდა ძალა საერთოდ გადარჩენისთვის?

არ ვიცი, რას მოუტანს მომავალი
მაგრამ ვიცი, რომ ახლა ჩემთან ხარ
ჩვენ მოვახერხებთ და იმედი მაქვს
შენ ერთადერთი ხარ, ვისთანაც ჩემს ცხოვრებას ვიზიარებ

გაქცევა არ მინდა მაგრამ

თუ არ მჭირდები მაშინ
რატომ ვტირი საწოლში?
თუ არ მჭირდები მაშინ
რატომ ჟღერს შენი სახელი ჩემს ფიქრებში?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ
ჩვენს შორის მანძილი ანგრევს ჩემს ცხოვრებას?
თუ შენ არ ხარ ჩემთვის, მაშინ რატომ
ვოცნებობ, რომ ჩემი ცოლი გახდე?

არც ისე კარგად ვიცოდი ცხოვრება
მაგრამ ვიცი, რომ ის მხოლოდ მოგზაურობაა
ჩვენ მოვახერხებთ და იმედი მაქვს
შენ ერთადერთი ხარ, ვისთანაც ჩემს ცხოვრებას ვიზიარებ
ვისურვებდი შენ იყო ის, ვისი გვერდითაც მოვკვდები
და მე ვლოცულობ ამისთვის
შენ ხარ ერთადერთი, ვისთან ერთადაც შევქმენი კერა,
და იმედი მაქვს მთელი ცხოვრება მიყვარხარ

გაქცევა არ მინდა მაგრამ
ვერ ვიტან, ვერ გავიგე
თუ მე შენთვის არ ვარ განკუთვნილი, მაშინ
რატომ მარწმუნებს გული სხვაში?
შემიძლია შენს მკლავებში დავრჩე?

იმიტომ, რომ ძალიან მენატრები, სულით და სხეულით
რა სუნთქავს
შენ ჩემს გულში შედიხარ და ვლოცულობ
ამ დღის ატანის ძალის შესახებ,
იმიტომ, რომ მე შენ მიყვარხარ, სწორია თუ არასწორი
და მიუხედავად იმისა, რომ მე ვერ ვიქნები შენთან ამაღამ
იცი ჩემი გული ახლოსაა

თუ შენ არ ხარ ერთი ლექსი - დენიელ ბედინგფილდი: თუ ის არ ხარ

თარგმანი

დენიელ ბედინგფილდის სიმღერები

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ