• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > ბეჭდვა
• ფოსტა

დეტალები კატეგორია: საბავშვო ზღაპრები

წაიკითხეთ ბავშვთა ისტორიები ინგლისურად ინტერნეტში

ესე-ზღაპარი ზამთრის შესახებ ინგლისურად

მოვიდა ზამთარი. სიცივისა და თოვლის გუბე. ქუჩებში თოვლის ნალექები გამოჩნდა. თოვლით დაფარული ხეები. Ციოდა.

ბიჭი გრიშა თოვლის კაცის გამოსაძერწად წავიდა. მან დაპატიჟა მეგობარი ქრისტინე. მათ ერთად მოაგორეს თოვლის გლობუსები. ქრისტინამ გააკეთა ორი პატარა თოვლის გლობუსი. გრიშამ ერთი დიდი თოვლის გლობუსი გააკეთა. მათ ერთად ჰყავთ თოვლის კაცი. მაგრამ თოვლის კაცს თვალები, ცხვირი და ხელები არ ჰქონდა. შემდეგ ქრისტინემ ქუჩაში ორი ტოტი იპოვა. თოვლის კაცი გამოჩნდა ხელებით. გრიშამ სახლიდან სტაფილო და ორი ნახშირი მოიტანა. თოვლის კაცი გამოჩნდა თვალები და ცხვირი.

მოულოდნელად გაცოცხლებული თოვლის კაცი. მან დაიწყო ლამაზი საშობაო სიმღერის სიმღერა. ბავშვებმა მასთან ერთად დაიწყეს სიმღერა. მათ დაიწყეს ცეკვა თოვლის კაცთან ახლოს.

თარგმანი:

ზამთარი მოვიდა. გაყინული გუბეები. ქუჩებში თოვლის ნალექები გამოჩნდა. ხეები თოვლით იყო დაფარული. Ციოდა.

ბიჭი გრიშა წავიდა თოვლის კაცის გასაკეთებლად. მან თავისი შეყვარებული ქრისტინა დაპატიჟა. მათ ერთად დაიწყეს თოვლის ბურთების გორება. ქრისტინამ გააკეთა ორი პატარა თოვლის გლობუსი. გრიშამ ერთი დიდი თოვლის გლობუსი გააკეთა. მათ ერთად შექმნეს თოვლის კაცი. მაგრამ თოვლის კაცს თვალები, ცხვირი და ხელები არ ჰქონდა. შემდეგ ქრისტინამ ქუჩაში ორი ტოტი იპოვა. თოვლის კაცს ხელები აქვს. გრიშამ სახლიდან სტაფილო და ორი ნახშირი ჩამოიტანა. თოვლის კაცს თვალები და ცხვირი აქვს.

მოულოდნელად თოვლის კაცი გაცოცხლდა. მან დაიწყო ლამაზი საშობაო სიმღერების სიმღერა. ბავშვებმა მასთან ერთად დაიწყეს სიმღერა. მათ დაიწყეს ცეკვა თოვლის კაცთან ახლოს.

ესე-ზღაპარი გაზაფხულის შესახებ ინგლისურად

თოვლი დნებოდა. ხეები აყვავდნენ. გაზონებზე მწვანე ბალახი გამოჩნდა. ხმაურიანი ნაკადები გადიოდა ქუჩებში. ახალი ქარი დაუბერა.
ბიჭები პარკში სასეირნოდ გავიდნენ. ჩვენ ვნახეთ სუფთა დედამიწაზე პირველი ყვავილები - თოვლები. ფიფქია ყვითელი იყო. ყვავილების გვერდით ფრიალებდნენ ჯადოსნური ფერიები. ხელით გვაქნიდნენ.

რამდენიმე ყვავილი მოვაგროვეთ და სახლში დავბრუნდით.

თარგმანი:

თოვლი დნება. ხეები აყვავდნენ. გაზონებზე მწვანე ბალახი გამოჩნდა. ქუჩებში ხმაურიანი ნაკადები გადიოდა. ახალი ქარი დაუბერა.

მე და ბავშვები პარკში სასეირნოდ გავედით. ჩვენ ვნახეთ პირველი ყვავილები სუფთა ადგილზე - თოვლები. თოვლები ყვითელი იყო. ჯადოსნური ფერიები ყვავილების ირგვლივ ფრიალებდნენ. ხელით გვიკრავდნენ.

რამდენიმე ყვავილი ავკრიფეთ და სახლში დავბრუნდით.

ესე-ზღაპარი ზაფხულის შესახებ ინგლისურად

მოდი თბილი და ცხელი ზაფხული. მდელოებში აყვავებული ლამაზი ყვავილები. ჩემი მეგობრები მდინარეზე წავიდნენ თევზის დასაჭერად. როცა მივედით, მდინარის სუფთა წყალი დავინახეთ. მდინარეში მსხვილმა თევზმა დაასხა.

ავიღეთ ჯოხი და დავიწყეთ თევზაობა. უცებ პეტიამ ნამდვილი ოქროს თევზი მიიღო. ოქროს თევზი არ ლაპარაკობს. ოქროსფერი ქერცლებით ანათებდა მზეზე.

ჩემმა მეგობრებმა შეხედეს თევზს და ისევ მდინარეში გაუშვეს.

თარგმანი:

დადგა ცხელი ზაფხული. მშვენიერი ყვავილები ყვაოდა მდელოებში. მე და ჩემი მეგობრები მდინარეზე წავედით სათევზაოდ. როცა მივედით, დავინახეთ მდინარის სუფთა სუფთა წყალი. მდინარეში დიდი თევზები ყრიდნენ.

ამოვიღეთ ჯოხები და დავიწყეთ თევზაობა. უეცრად პეტია ნამდვილ ოქროს თევზს წააწყდა. ოქროს თევზი არ ლაპარაკობდა. ოქროსფერი ქერცლებით ანათებდა მზეზე.

მე და ჩემმა მეგობრებმა თევზს შევხედეთ და ისევ მდინარეში გავუშვით.

ესე-ზღაპარი შემოდგომის შესახებ ინგლისურად

ახლა ოქროს შემოდგომაა. ხეებიდან დაიწყო ფოთლების ცვენა. ფოთლები წითელი და ყვითელი იყო. ბალახი გაყვითლდა.

მე და მაშა ქალაქში წავედით სასეირნოდ. ცივი ქარი დაუბერა. თბილი ტანსაცმელი ჩავიცვით. მარიამმა ქურთუკი ჩაიცვა, მე კი პიჯაკი ჩავიცვი.

ქუჩაში რომ გავედით, ჩიტების ფარა დავინახეთ. ჩიტები სამხრეთისკენ აპირებდნენ გაფრენას. ერთმანეთში ისაუბრეს და მზად იყვნენ დასაწყებად. უცებ ჩიტები ჩამოცვივდნენ ხეებიდან და აფრინდნენ. ხელით მივუბრუნდით მათ.

თარგმანი:

ოქროს შემოდგომა მოვიდა. ხეებიდან ფოთლებმა ცვენა დაიწყო. ფოთლები წითელი და ყვითელი იყო. ბალახი გაყვითლდა.

მე და მაშა ქალაქში წავედით სასეირნოდ. ცივი ქარი დაუბერა. თბილი ტანსაცმელი ჩავიცვით. მაშამ პალტო ჩაიცვა, მე კი პიჯაკი.

ქუჩაში რომ მივდიოდით, ჩიტების ფარა დავინახეთ. ჩიტები აპირებდნენ სამხრეთით გაფრენას. ისაუბრეს ერთმანეთს და წასასვლელად მოემზადნენ. უცებ ჩიტები ხეებს გატყდნენ და გაფრინდნენ. ჩვენ მათ ხელებს ვაქნევდით.

ბავშვები ახალ ინფორმაციას უფროსებისგან განსხვავებულად აღიქვამენ. ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლა მათთვის ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე ჩვენთვის. და რაც უფრო პატარაა ბავშვი. მით უფრო ადვილია მისთვის ახალ გარემოში ინტეგრირება და უცხოელი თანატოლების გაგება.

რა თქმა უნდა, ზღაპრების დახმარებით ბავშვის ინგლისური ენის სწავლება მთელ პროცესს ბევრად საინტერესოს გახდის და ახალი სიტყვებისა და ფრაზების დამახსოვრებას გაუადვილებს. როგორ გამოვიყენოთ ზღაპრები ბავშვის ინგლისური ენის სწავლების პროცესში?

Იყავი თანმიმდევრული

თქვენ დაუყოვნებლივ არ უნდა დაიმახსოვროთ გრამატიკის წესები და მართლწერის საფუძვლები თქვენს პატარასთან ერთად. თითოეულ ეტაპზე უნდა იყოს დრო! დაიწყეთ ბავშვისთვის უცნობი ენის გაცნობა მარტივი რითმების ან გამონათქვამების დახმარებით. და მხოლოდ ამის შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ გრამატიკული შეცდომების გამოსწორებაზე და გამოთქმის გარკვევაზე. ზღაპრებს ბევრი სიტყვისა და ფრაზის სწავლის შემდეგ უნდა მივმართოთ.

ყველაფერს თავისი დრო აქვს!

არ უნდა გადადოთ უცხო ენის შესწავლა სკოლამდე, მით უმეტეს, თუ გაქვთ შესაძლებლობა, ადრე დაიწყოთ სწავლა. თქვენ უბრალოდ უნდა მოაწყოთ გაკვეთილების სწორად ორგანიზება, ნუ აიძულებთ ბავშვს რაიმეს გადატვირთვა, თუ მას ეს არ სურს. მხოლოდ ამ შემთხვევაში, ბავშვი არ იგრძნობს რაიმე დატვირთვას. თუმცა, ჯერ კიდევ უნდა დაელოდო იმ ასაკს, როცა პატარა კაცი მშობლიური ენის წესებს დაეუფლება, როგორც წესი, 4-5 წლის ასაკში მეტყველება უკვე საკმარისად არის განვითარებული, რომ შეგიძლია გადახვიდე უცხო ენის შესწავლაზე.

გამოიყენეთ სხვადასხვა ტექნიკა

თუ რაიმე უჭირთ თქვენს შვილს სასწავლო პროცესში, შეეცადეთ იპოვოთ განსხვავებული მიდგომა. მაგალითად, არა მხოლოდ სახელმძღვანელოების გამოყენება ან ფრაზების დამახსოვრება, არამედ მულტფილმების ყურება ინგლისურად, ზღაპრების კითხვა და სხვადასხვა თამაშები.

წაიკითხეთ ზღაპრები ინგლისურად ბავშვებისთვის:

ამ გვერდზე შეგიძლიათ იპოვოთ საინტერესო ზღაპრები ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის, როგორც საავტორო, ასევე ხალხური. სურვილის შემთხვევაში მათი დაბეჭდვა და წაკითხვა შესაძლებელია არა მარტო სახლში, არამედ თან წაიღეთ. ინგლისურ ენაზე ზღაპრები დაეხმარება ბავშვის ლექსიკის შევსებას, შემოქმედებითობის გაცნობას და ჩვეული დამახსოვრებისგან თავის დაღწევას.

ალიონუშკა (და ალიონუშკა და ძმა ივანუშკა)

ერთხელ, შორს, შორეულ ქვეყანაში, ძმა და და ერთად დადიოდნენ გრძელ გზაზე. დის ერქვა ალიონუშკა, ძმას კი ივანუშკა ერქვა.ორივე დიდი ხანია სეირნობდნენ,როცა წყლით სავსე ძროხის ჩლიქთან მივიდნენ. "შეიძლება დალიო მისგან?" ჰკითხა პატარა ივანუშკამ. — არა, თორემ ხბოდ გადაიქცევი. უპასუხა ალიონუშკამ. პატარა ივანუშკას ძალიან სწყუროდა, მაგრამ დაემორჩილა დას. ისევ დაემორჩილა, როცა წყლით სავსე ცხენის ჩლიქთან მიადგნენ, ალიონუშკამ უთხრა, რომ მისგან დალევდა, ფურცლად გადაიქცევა.

და-ძმა უფრო შორს მიდიოდნენ და ივანუშკას სულ უფრო სწყუროდა. შემდეგ წყლით სავსე თხის ჩლიქს წააწყდნენ. „შეიძლება მისგან დავლევ?“ ჰკითხა ივანუშკამ. ალიონუშკა კიდევ ერთხელ მტკიცედ იყო, „არა, თუ გააკეთებ, ბავშვად გადაიქცევი.“ მაგრამ ბიჭი ამჯერად არ დაემორჩილა დას. და მის პირველ ყლუპზე გადაიქცა პატარა თხაში.

ალიონუშკა ცხენზე იჯდა და ტიროდა, როცა ვაჭარი მიდიოდა და ეკითხებოდა მის უბედურებას. ალიონუშკამ აუხსნა სიტუაცია და მან თქვა, რომ თუ ცოლად შეირთო, თხასთან ერთად ბედნიერად იცხოვრებენ. ალიონუშკა დათანხმდა და ასე ბედნიერად ცხოვრობდნენ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. შემდეგ ერთ დღეს ბოროტმა ჯადოქარმა მოატყუა ალიონუშკა, რომ ჩასულიყო მდინარეში, სადაც მან კისერზე ქვა მიაკრა და ჩააგდო. შემდეგ ჯადოქარმა მიიღო ალიონუსკას ფორმა და იცხოვრა მის მსგავსად. მხოლოდ ღარიბმა ივანუშკამ შეიტყო სიმართლე თავისი დის შესახებ. მან არ იცოდა, რომ ჯადოქარს ჰქონდა გეგმები მასზეც. როდესაც ბოროტმა ქალმა ერთ დღეს მოისმინა მისი საუბარი მის შესახებ. ტბაში მან გადაწყვიტა ვაჭარს ეთხოვა პატარა დის თხის მოკვლა.

ვაჭარს უჭირდა ივანუშკას მოკვლაზე დათანხმება, რადგან მას თხა ადამიანივით უყვარდა. მაგრამ, ჯადოქრის მიერ მოტყუებული დაიწყო, მან იგრძნო, რომ მისი ცოლის სურვილები ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო. ივანუშკამ ვაჭარს ჰკითხა, შეეძლო თუ არა სიკვდილის წინ მდინარეზე წასვლა ბოლო სასმელისთვის და ვაჭარი დათანხმდა. იქ, მდინარესთან. თხამ კისერზე შესძახა დას, მან კი უპასუხა, რომ ყელზე მიბმული ქვით ვერ დაეხმარა, ვერც ძმამ და ვერც დამ გაიგეს, რომ ამჯერად გლეხმა გაიგო მათი საუბარი და გზაში იყო. შეაჩეროს ვაჭრის ფორმა აიონუშკას მკვლელობაზე.

გლეხის ამბავი რომ გაიგო, ვაჭარი მდინარესთან გაიქცა, იპოვა ალიონუშკა და კისრიდან ქვა აიღო, ჯადოქარი ცხენზე მიბმული იყო, რომელიც გაშლილ მინდორში გაათავისუფლეს. პატარა თხა ისეთი ბედნიერი იყო, რომ მან სამი საზაფხულო სალტო შეასრულა და ისევ ბიჭად შეცვალეს.

ალისფერი ყვავილი (ალისფერი ყვავილი)

ერთხელ შორეულ ქვეყანაში ვაჭარი ემზადებოდა გრძელი მოგზაურობისთვის. ამ ვაჭარს სამი ქალიშვილი ჰყავდა და ყველა მათგანს ჰკითხა, რა სურდათ საჩუქრად, როცა მოგზაურობიდან დაბრუნდებოდა. პირველმა ქალიშვილმა ოქროს გვირგვინი მოითხოვა, მეორეს კი ბროლის სარკე. მესამე ქალიშვილმა მხოლოდ „ალისფერი ყვავილი“ სთხოვა. ვაჭარი გზას დაადგა. მას არც ისე დიდი დრო დასჭირდა, რომ იპოვა ლამაზი ოქროს გვირგვინი და ბროლის მშვენიერი სარკე. თუმცა მას გაუჭირდა მესამე საჩუქრის, ალისფერი ყვავილის პოვნა. ის ყველგან ეძებდა და საბოლოოდ მისმა ძებნამ ის ჯადოსნურ ტყეში მიიყვანა. ამ ტყის სიღრმეში მდებარეობდა სასახლე, რომლის ეზოში მშვენიერი ყვავილი იზრდებოდა. როდესაც ვაჭარი ყვავილს მიუახლოვდა, მიხვდა, რა იყო ეს, ალისფერი ყვავილი. ვაჭარმა ფრთხილად აირჩია ყვავილი, რომელიც ასე ძალიან უნდოდა მის უმცროს ქალიშვილს. ალისფერი ყვავილის კრეფისას მას დაუპირისპირდა საზარელი მხეცი, რომელმაც მოითხოვა, რომ ყვავილის კრეფის სანაცვლოდ ვაჭარმა ერთი ქალიშვილი გაეგზავნა მოჯადოებულ ტყეში, რათა სამუდამოდ ეცხოვრა მხეცთან.

ალისფერი ყვავილის მიღების შემდეგ, ვაჭრის უმცროსი ქალიშვილი დათანხმდა მხეცთან წასვლას. ის მარტო გაემგზავრა ტყეში და იპოვა ციხე, სადაც სამუდამოდ იცხოვრებდა. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი იქ ძალიან ბედნიერად ცხოვრობდა. მხეცი არ გამოცხადებულა. მას და ყოველდღიურად ასხამდა მას სიკეთითა და საჩუქრებით. მან ძალიან უყვარდა თავისი უხილავი მცველი და ერთ დღესაც სთხოვა, რომ თავი გამოეჩინა. მხეცი უხალისოდ დაემორჩილა მის ვედრებას და როგორც ეშინოდა, შეშინებული უკან დაიხია. მის ადგილზე.
იმ ღამეს გოგონამ ამაზრზენი სიზმარი ნახა, რომ მამა სასიკვდილოდ დაავადდა. იგი მხეცს ევედრებოდა, გაეთავისუფლებინა იგი, რათა მომაკვდავი მამა ეპოვა. მისი შეშფოთებით შეწუხებულმა მხეცმა ერთი პირობით გაათავისუფლა - სამ დღეში დაბრუნებულიყო მასთან. გოგონამ მამა იპოვა და დათქმულ დროში მხეცთან დასაბრუნებლად მოემზადა. თუმცა, მისმა დებმა საათების დრო შეცვალეს, რის გამოც იგი დააგვიანა. იქ მისვლისთანავე გოგონა შეშინებული იყო იმით, რაც შეხვდა. მხეცი მკვდარი იყო, იქვე იწვა და ალისფერი ყვავილი ეჭირა. გულდაწყვეტილი გოგონა მკვდარ მხეცს მოეხვია და სიყვარული გამოუცხადა. ამის შემდეგ მან გაუცნობიერებლად დაარღვია ბოროტი შელოცვა და მისმა საყვარელმა მხეცი გაიღვიძა, გადაიქცა ლამაზ პრინცად. ისინი ბედნიერად ცხოვრობდნენ.

The ტურპის (ტურნიპი), თარგმანით

ბაბუამ დარგა ტურფა. ტურფა სულ უფრო და უფრო იზრდებოდა. ბაბუა მოვიდა ტურნიკის დასაკრეფად,მოათრია და აწია მაგრამ ვერ აწია!ბაბუამ დაურეკა ბებიას.ბებიამ ბაბუა გამოაძრო,ბაბუა მოათრია ტურფა.მოათრიალეს და აწიეს მაგრამ ვერ აწიეს! შვილიშვილი მოვიდა. შვილიშვილმა ბებია მოათრია, ბებიამ ბაბუა, ბაბუამ კი ტურფა. აწიეს და აწიეს, მაგრამ ვერ ასწიეს!

ბაბუამ ტურფა დარგა. გაიზარდა დიდი ტურფა. ბაბუა წავიდა ტურფის ასაკრეფად: ათრევს, ათრევს, ვერ ამოიღებს! ბაბუამ ბებიას დაურეკა. ბებია ბაბუისთვის, ბაბუა ტურნიკისთვის - იჭერენ, ათრევენ, ვერ ამოიღებენ! შვილიშვილი ჩამოვიდა. შვილიშვილი ბებიისთვის, ბებია ბაბუისთვის, ბაბუა ტურნიკისთვის - იჭერენ, ათრევენ, ვერ ამოიღებენ!

ძაღლი მოვიდა. დოგიმ შვილიშვილი გაიყვანა, შვილიშვილმა ბებია, ბებიამ ბაბუა და ბაბუამ ტურფა. აწიეს და აწიეს, მაგრამ ვერ ასწიეს!

ძაღლი ჩამოვიდა. ძაღლი შვილიშვილისთვის, შვილიშვილი ბებიისთვის, ბებია ბაბუისთვის, ბაბუა ტურნიკისთვის - ათრევენ, ათრევენ, ვერ ამოათრევენ!

მოვიდა კნუტი. კიტიმ ძაღლი გაიყვანა, დოგიმ შვილიშვილი, შვილიშვილმა ბებია, ბებიამ ბაბუა და ბაბუამ ტურფა. აწიეს და აწიეს, მაგრამ ვერ ასწიეს!

კატა ჩამოვიდა. კატა ძაღლისთვის, ძაღლი შვილიშვილისთვის, შვილიშვილი ბებიისთვის, ბებია ბაბუისთვის, ბაბუა ტურნიკისთვის - ათრევენ, ათრევენ, ვერ ამოათრევენ!

მოვიდა თაგვი. თაგვმა კნუტი გაიყვანა, კიტიმ ძაღლი, ძაღლი შვილიშვილი, შვილიშვილი ბებია, ბებია ბაბუა, ბაბუა კი ტურფა. აწიეს და აწიეს და ამოიღეს ტურნიკი!

მაუსი მოვიდა. თაგვი კატისთვის, კატა ძაღლისთვის, ძაღლი შვილიშვილისთვის, შვილიშვილი ბებიისთვის, ბებია ბაბუისთვის, ბაბუა ტურნიკისთვის - გაიყვანეთ-მოათრიეთ, მოწიეთ ტურფა!

The ფუნთუშა (კოლობოკი), თარგმანით

ერთხელ იქ მოხუცი და მოხუცი ქალი ცხოვრობდნენ. მოხუცმა თქვა: "მოხუცი, გამომცხე ფუნთუშა". "რისგან გავაკეთო, ფქვილი არ მაქვს". "ეჰ, ეჰ, მოხუცი დედაკაცო! გაფხეხეთ კარადა, გაწმინდეთ ფქვილის ურნა და იპოვით საკმარის ფქვილს. "მოხუცი ქალმა მტვერი აიღო, კარადა გადაფხეკა, ფქვილის ურნა გადაფურცლა და დაახლოებით ორი მუჭა ფქვილი მოაგროვა. ცომი არაჟანს შეურიე, კარაქში შეწვა და ფუნთუშა ფანჯრის რაფაზე დადო გასაგრილებლად. ფუნთუშა იწვა და იქვე იწვა. უცებ ფანჯრის რაფიდან სკამზე გადავიდა, სკამიდან იატაკამდე, იატაკიდან კარებამდე. შემდეგ ზღურბლზე შემოვიდა სადარბაზოში, სადარბაზოდან ვერანდამდე, ვერანდადან ეზოში, ეზოდან კარიბჭის ღრმულიდან და შემდეგ.

იქ ცხოვრობდა მოხუცი მოხუც ქალთან ერთად. მოხუცი ეკითხება: - გამოაცხო, მოხუცი, ფუნთუშა. რისგან არის დამზადებული ღუმელი? ფქვილი არ არის. - ჰეი, ბებერო! ყუთი გადაფხეკით, მონიშნეთ ლულის ძირი, იქნებ საკმარისი იყოს ფქვილი. მოხუცმა ქალმა ფრთა აიღო, კოლოფზე გადაფხეკა, კასრის ძირში გადაიტანა და ორიდან ერთი მუჭა ფქვილი იყო. ცომი არაჟანზე მოზილეს, ზეთში შეწვა და ფუნთუშა ფანჯარაზე დაადო გასაციებლად. ჯანჯაფილი დაწვა, დაწვა და უცებ შემოვიდა - ფანჯრიდან სკამამდე, სკამიდან იატაკამდე, იატაკის გასწვრივ და კარებამდე. ზღურბლზე გადახტა ვესტიბიულში, ვესტიბიულიდან ვერანდამდე, ვერანდადან ეზოში, ეზოდან ჭიშკარამდე, უფრო და უფრო შორს.

ფუნთუშა გზაზე შემოვიდა და კურდღელს შეხვდა. "პატარა ფუნთუშა, პატარა ფუნთუშა, მე შეგჭამ!" თქვა კურდღელმა. ნუ შემჭამ, დახრილ კურდღელო! სიმღერას გიმღერებ, - თქვა ფუნთუშმა და იმღერა: კარადიდან გამოვფხეკინე, ურნადან გამომცურდა, არაჟნით მოზილეს, კარაქში შემწვარი და რაფაზე გაცივდა. ბაბუას მოვშორდი, მივიღე. ბებოსგან შორს და მე წავალ შენგან, კურდღელო! და ფუნთუშა შემოვიდა მანამ, სანამ კურდღელი დაინახავდა მის მოძრაობას!

ჯანჯაფილი გორავს გზაზე და კურდღელი ხვდება: - ჯანჯაფილი, ჯანჯაფილი! Შეგჭამ! - არ მაჭამო, ირიბი ბაჭია! სიმღერას გიმღერებ, - თქვა ჯანჯაფილმა და იმღერა: ყუთში ვარ გამოფხეკილი, ტაფის ძირში, არაჟანში ვარ შერეული, დიახ, ზეთში შემწვარი, ფანჯარაზე ცივი. ; მე დავტოვე ბაბუა, დავტოვე ბებია, შენ კი, კურდღელო, ეშმაკურად ნუ წახვალ! და შემოვიდა უფრო შორს; მხოლოდ კურდღელმა დაინახა იგი!

ფუნთუშა შემოვიდა და მგელს შეხვდა. - პატარა ფუნთუშა, პატარა ფუნთუშა, მე შეგჭამ, - თქვა მგელმა. "ნუ შემჭამ, ნაცრისფერო მგელო!" თქვა ფუნთუშმა, "მე გიმღერებ სიმღერას." და ფუნთუშა იმღერა: კარადიდან გამოვფხეკინე, ურნადან გამოვცურე, არაჟნით მოზელილი, კარაქში შემწვარი, და რაფაზე გაცივდა, ბაბუას მოვშორდი, ბებოს მოვშორდი კურდღელს და მოგშორდები, ნაცრისფერი მგელი! და ფუნთუშა შემოვიდა, სანამ მგელი არ დაინახავდა მის მოძრაობას!

ჯანჯაფილის კაცი გორავს და მგელი ხვდება მას: ჯანჯაფილი კაცი, ჯანჯაფილი კაცი! Შეგჭამ! - არ შემჭამო, ნაცრისფერი მგელი! სიმღერას გიმღერებ! და ჯანჯაფილი მღეროდა: ყუთში ვარ გამოფხეკილი, კასრში გაწურული, არაჟნით შეზავებული, ზეთში შემწვარი, ფანჯარაზე გაციებული; მე დავტოვე ბაბუა, დავტოვე ბებია, დავტოვე კურდღელი, შენ კი, მგელი, ეშმაკურად ნუ წახვალ! და შემოვიდა უფრო შორს; მხოლოდ მგელმა დაინახა იგი!

ფუნთუშა შემოვიდა და დათვს შეხვდა. "პატარა ფუნთუშა, პატარა ფუნთუშა, მე შეგჭამ", - თქვა დათვმა. "არა, მტრედის თითები!" და ფუნთუშა მღეროდა: კარადიდან გამოვფხეკინე, ურნადან ამოვიცვივნე, არაჟნით მოვზილე, კარაქში შემწვარი და რაფაზე გავცივდი. ბაბუას მოვშორდი, ბებიას მოვშორდი, კურდღელს მოვშორდი, მგელს მოვშორდი და მოგშორდები, დიდო დათვ! !

ჯანჯაფილის კაცი ტრიალებს და დათვი ხვდება: ჯანჯაფილი კაცი, ჯანჯაფილი კაცი! Შეგჭამ! -სად ხარ ფეხაფეხა, შეჭამე! და ჯანჯაფილი მღეროდა: კოლოფში ვარ გამოფხეკილი, კასრის ფსკერზე გავარტყი, არაჟანზე შერეული, ზეთში შემწვარი, ფანჯარაზე გაცივებული; მე დავტოვე ბაბუა, დავტოვე ბებია, დავტოვე კურდღელი, დავტოვე მგელი, შენ კი, დათუნია, ეშმაკურად ნუ წახვალ! და ისევ შემოვიდა, მხოლოდ დათვმა დაინახა!

ფუნთუშა შემოვიდა, შემოვიდა და მელა შეხვდა. "გამარჯობა, პატარა ფუნთუშა, რა კარგი ხარ!" თქვა მელამ. და ფუნთუშა მღეროდა: კარადიდან გამოვფხეკინე, ურნადან ამოვიცვივნე, არაჟნით მოვზილე, კარაქში შემწვარი და რაფაზე გავცივდი. დავშორდი ბაბუას, დავშორდი ბებიას, მოვშორდი კურდღელს, დავშორდი მგელს, დავშორდი დათვს და მოგშორდები, ბებერო მელა!

ჯანჯაფილი გორავს და მელა ხვდება: - გამარჯობა, ჯანჯაფილო! რა ლამაზი ხარ! ჯანჯაფილი კი მღეროდა: - კოლოფში ვარ გამოფხეკილი, კასრის ფსკერზე მიმტვრევია, არაჟანზე შეზავებული, კი, ზეთში შემწვარი, ფანჯარაზე გაციებული; დავტოვე ბაბუა, დავტოვე ბებია, დავტოვე კურდღელი, დავტოვე მგელი, დავტოვე დათვი, და მიგატოვებ, მელა, მით უმეტეს.

"რა მშვენიერი სიმღერაა!" თქვა მელამ. "მაგრამ პატარა ფუნთუშა, მე უკვე დავბერდი და ძნელია ვიჯდე ცხვირზე და ისევ ვიმღერო შენი სიმღერა ოდნავ ხმამაღლა." ფუნთუშა მელიის ცხვირზე წამოხტა და იმღერა იგივე სიმღერა. "გმადლობთ, პატარა ფუნთუშა, მშვენიერი სიმღერა იყო. "მინდა მოვისმინო, ვიჯდე ენაზე და ვიმღერო ბოლოჯერ", - თქვა მელამ და ენა გამოყო. ფუნთუშა სულელურად გადახტა ენაზე და წაართვა! - ის ამას.

რა დიდებული სიმღერაა! - თქვა მელამ. - მაგრამ მე, კოლობოკი, დავბერდი, კარგად არ მესმის. სახეზე დამიჯექი და კიდევ ერთხელ ხმამაღლა იმღერე. კოლობოკი მელას მუწუკზე გადახტა და იგივე სიმღერა იმღერა. მადლობა, კოლობოკ! კარგი სიმღერაა, სიამოვნებით მოვისმენდი! დაჯექი ჩემს ენაზე და კიდევ იმღერე, - თქვა მელამ და ენა გამოუყო. ჯანჯაფილი ენაზე გადახტა, მელა კი: "ამ!" და შეჭამა.

სამი პატარა ღორი (სამი გოჭი)

ერთხელ სამი პატარა ღორი იყო, რომლებიც გაიზარდნენ და მიატოვეს დედა, რათა მათთვის სახლი ეპოვათ. მწყურვალი ღორი დაიძრა და მალევე შეხვდა კაცი ჩალის შეკვრით. - გთხოვ, კაცო, - თქვა ღორმა, - ნებას მომცემთ, ეს ჩალის შეკვრა მქონდეს სახლის ასაშენებლად. — დიახ, აი, წაიღეთ. თქვა კეთილმა კაცმა. პატარა ღორს ძალიან გაუხარდა და მაშინვე ააშენა ჩალის სახლი. ძლივს შესულიყო, როცა მგელი მოვიდა და დაინახა, რომ ახალი სახლი კარზე დააკაკუნა. "პატარა გოჭი, პატარა გოჭი", თქვა მან, "გააღე კარი და შემეშვი". ახლა პატარა გოჭის დედამ გააფრთხილა იგი უცნობებზე, ასე რომ, მან თქვა: "არა, ჩემს ნიკაპზე თმით არ შეგიშვებ." "ახლა ჩავხუჭავ და ავფუჭებ და შენს სახლს დავანგრევ." შესძახა მგელმა. მაგრამ პატარა გოჭი განაგრძო და თქვა: "არა, ჩემს ნიკაპზე თმებზე კი არა, არ დავუშვებ. შენ შედი." ასე რომ, ბებერმა მგელმა ჩაიფხუკუნა, დაიფეთქა და სახლი დაანგრია და პატარა ღორი სწრაფად გაიქცა, როგორც შეეძლო დედის სახლში დაბრუნდა.

მეორე პატარა ღორი დედას დაემშვიდობა და გზას დაადგა. ცოტა ხანში ის შეხვდა კაცს ჯოხების შეკვრით. - გთხოვ, კაცო, - თქვა მან, - ნება მომეცი ჯოხების შეკვრა ჩემი სახლის ასაშენებლად. "დიახ, შეგიძლია გქონდეს, აქ არის." თქვა კეთილმა კაცმა. ასე რომ, მეორე პატარა ღორი ძალიან კმაყოფილი დარჩა და ჯოხებით სახლი ააშენა. ძლივს შესულიყო, როცა მგელი მოვიდა და კარზე დააკაკუნა. "პატარა გოჭი, პატარა გოჭი", თქვა მან, "გააღე შენი კარი და შემეშვი". ახლა მეორე პატარა ღორს გაახსენდა დედამისის ნათქვამი, ამიტომ მანაც თქვა: "არა, სამ პატარა ღორზე თმით არა, ჩემი ნიკაპის ნიკაპი, მე არ შეგიშვებ." ავფუჭდები და შენს სახლს დავანგრევ. შესძახა მგელმა. მაგრამ პატარა ღორმა განაგრძო: „არა, ჩემს ნიკაპზე თმით კი არა, არ შეგიშვებ.“ ასე რომ, ისევ მოხუცი მგელი აკოცა, ის აყეფდა, აკოცა და ამჯერად უფრო რთული იყო. მუშაობდა, მაგრამ ბოლოს დაეცა სახლი და მეორე პატარა ღორს რაც შეეძლო სწრაფად უნდა გაქცეულიყო დედის სახლში.

ბოლოს და ბოლოს, მესამე პატარა ღორი დაიძრა და შეხვდა კაცი აგურით სავსე. - გთხოვ, კაცო, - თქვა მან, - ნება მომეცით, რომ აგური მქონდეს ჩემი სახლის ასაშენებლად. "დიახ, აქ ისინი არიან, ყველა შენთვის." თქვა კეთილმა კაცმა. მესამე პატარა ღორი ძალიან გაუხარდა და თავად ააშენა აგურის სახლი. ისევ მგელი მოვიდა და ისევ თქვა. "პატარა გოჭო, პატარა გოჭი გააღე შენი კარი და შემეშვი". მაგრამ, როგორც მისმა ძმებმა, მესამე პატარა ღორმა თქვა: "არა, ჩემს ნიკაპზე თმით არ შეგიშვებ." ." შესძახა მგელმა. და როდესაც მესამე პატარა ღორმა კარი არ გააღო, მან ჩაახველა და ამოისუნთქა, აჩუმდა და ამოისუნთქა, შემდეგ ისევ სცადა, მაგრამ აგურის სახლი იმდენად ძლიერი იყო, რომ ვერ ააფეთქა. ამან მგელი ისე გააბრაზა, რომ იგი გადახტა პატარა აგურის სახლის სახურავზე და ბუხარში იღრიალა. პატარა ღორმა ცეცხლზე მდუღარე წყალი დადო და ახლა სახურავი მოიხსნა, ბუხარი ძირს დაარტყა მგელს და ააფეთქა, პირდაპირ ქვაბში ჩავარდა. პატარა ღორმა სწრაფად დაარტყა საფარი და მოხარშული მოხუცი მგელი სადილისთვის. ასე რომ, ჭკვიანი პატარა ღორი ბედნიერად ცხოვრობდა.

ოქროს თევზი (ოქროსფერი პატარა თევზი)

ოდესღაც შორეულ ქვეყანაში ცხოვრობდა ძალიან ღარიბი წყვილი ქოხში, ზღვის პირას შორს. მათი კვების ერთადერთი საშუალება იყო თევზი, რომელიც მოხუცმა ზღვაში დაიჭირა. ერთ დილას, ჩვეული წესისამებრ, მეთევზემ თავისი სათევზაო ბადე ზღვაზე აიღო. მაგრამ ამ დღეს რაღაც უჩვეულო მოხდა, ამ დღეს მეთევზემ ოქროს თევზი დაიჭირა. ოქროს თევზმა ევედრებოდა მეთევზეს სიცოცხლე შეეწირა და სანაცვლოდ შესთავაზა მეთევზეს ნებისმიერი სურვილის შესრულება. მაგრამ გულკეთილმა მეთევზემ არაფერი სთხოვა და ოქროს თევზი ზღვას დაუბრუნა. თუმცა მეთევზის ცოლი არც ისე გულკეთილი იყო, გაბრაზდა, როცა ეს ამბავი მოუყვა და ისევ ზღვაში გაგზავნა ოქროს თევზის დასაჭერად და პურის სასურველად, მეთევზემ ისე მოიქცა, როგორც უთხრა. დაიჭირა თევზი და პური მოისურვა.

მეთევზის ცოლმა მაშინ გადაწყვიტა, რომ მას პურის მეტი უნდოდა, მეორე დილით კი ქმარს ახლის სათხოვნელად გაუგზავნა. ის სახლში დაბრუნდა, რათა ცოლი ახალი სარეცხი ტუმბოთი ეპოვა, მაგრამ ის მაინც არ იყო კმაყოფილი.

მეორე დღეს ქმარი ზღვაზე გაგზავნეს ჯადოსნური თევზის საპოვნელად და ახალი სახლის სასურველად. ეს სურვილი, ისევე როგორც ადრე, აუსრულდა მეთევზეს. მაგრამ მეთევზე მეორე დღეს ისევ დააბრუნეს, რათა მისი ცოლი გამგებელი გამხდარიყო. ამჯერად ის სახლში დაბრუნდა და იპოვა თავისი ცოლი მდიდრებში გამოწყობილი და მსახურებს უბრძანებდა. მაგრამ ქალი მაინც უკმაყოფილო იყო და მოითხოვდა, რომ გამხდარიყო მთელი ქვეყნის დედოფალი.

საბოლოოდ, მთელი ქვეყნის დედოფალობაც კი არ აკმაყოფილებდა ცოლს, ამიტომ მან ერთხელ გააგზავნა თავისი ქმარი ზღვაში, რათა დაეჭირა ოქროს თევზი და სურდა, რომ ის ყოფილიყო ზღვის და ყველა არსების მბრძანებელი. ის. მეთევზემ თევზი დაიჭირა და სურვილი გამოთქვა. თუმცა, როდესაც ის სახლში დაბრუნდა, მისი ცოლი ძველ ტილოებში იყო გამოწყობილი, ძველ გაფუჭებულ სარეცხ ტუალეტთან იდგა, ძველ ქოხში, ერთი პურიც კი არ ჰქონდა საჭმელად.

The ხის სახლი (ტერემოკი), თარგმანით

გაშლილ მინდორზე იდგა ხის პატარა სახლი (ტერემოკი). თაგვმა მიირბინა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? არავინ უპასუხა. თაგვი შევიდა სახლში და იქ დაიწყო ცხოვრება.

დგას ველზე ტერემოკი. თაგვი გარბის: - Terem-teremok! ვინ ცხოვრობს ტერემში? არავინ პასუხობს. თაგვი შევიდა კოშკში და დაიწყო მასში ცხოვრება.

ბაყაყმა გადახტა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? - მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - ბაყაყი ვარ. მოდით ვიცხოვროთ ერთად, ასე რომ, თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

ბაყაყი წამოხტა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე თაგვი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - ბაყაყი ვარ. მოდით ვიცხოვროთ ერთად! თაგვმა და ბაყაყმა ერთად დაიწყეს ცხოვრება.

კურდღელი გაიქცა. სახლი დაინახა და ჰკითხა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - და მე კურდღელი ვარ. კურდღელი შევარდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

Bunny გარბის. კოშკი დაინახა და ჰკითხა: ტერემ-ტერემოკ! ვინ ცხოვრობს ტერემში?

მერე მოვიდა მელა. ფანჯარაზე დააკაკუნა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. - და მე კურდღელი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - და მე მელა ვარ. მელაც ავიდა სახლში.

მელა მოდის. ფანჯარაზე დააკაკუნა: ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. -მე კურდღელი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მე მელა ვარ. მელა კოშკში ავიდა.

მგელი გაიქცა: - პატარა სახლი, პატარა სახლი! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. - და მე ვარ კურდღელი. - და მე მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მგელი ვარ. მგელიც ავიდა სახლში და ყველამ ერთად დაიწყო ცხოვრება.

დაწნული ტოპი მოვიდა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. -მე კურდღელი ვარ. - მე მელა ვარ. და ვინ ხარ შენ? - მგელი ვარ. მგელი კოშკში ავიდა, ხუთმა დაიწყო ცხოვრება.

დათვი დადიოდა. სახლი დაინახა და იღრიალა: - სახლო, სახლო! ვინ ცხოვრობს პატარა სახლში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. - და მე ვარ კურდღელი. - და მე მელა ვარ. - და მე მგელი ვარ. Ვინ ხარ? - და მე ვარ დათვი!!! დათვმა სახურავზე ასვლა დაიწყო და - მთელი სახლი გაანადგურა! ყველა შეშინებული ცხოველი სხვადასხვა მიმართულებით გაიქცა!

დათვი დადის. დავინახე ტერემოკი და როგორ იღრიალა: - ტერემ-ტერემოკი! ვინ ცხოვრობს ტერემში? - მე თაგვი ვარ. - ბაყაყი ვარ. -მე კურდღელი ვარ. - მე მელა ვარ. - მგელი ვარ. და ვინ ხარ შენ? - და მე უხერხული დათვი ვარ! დათვი სახურავზე ავიდა და დაარტყა! - დაამსხვრია ტერემოკი. ცხოველები გაიქცნენ!

ოქროსფერი და სამი დათვი (ოქროები და სამი დათვი)

ერთხელ იყო სამი დათვი, რომლებიც ერთად ცხოვრობდნენ თავიანთ პატარა სახლში ტყეში. იყო დიდი დიდი მამა დათვი, საშუალო ზომის დედა დათვი და პატარა დათვი. თითოეულ მათგანს ჰქონდა სპეციალური თასი ფაფისთვის, სპეციალური სკამი დასაჯდომად და სპეციალური საწოლი დასაძინებლად. ერთ დილას დედა დათვმა ფაფა მოამზადა საუზმისთვის და ჩაასხა დიდ თასში, საშუალო ზომის თასში და პატარა ბავშვის თასში. მაგრამ ძალიან ცხელოდა. დათვებმა გადაწყვიტეს გასეირნება სანამ ციოდა.

ახლა პატარა გოგონა, სახელად გოლდილოკსი, იმ დილით ტყეში სეირნობდა და დათვის სახლს წააწყდა, კარზე დააკაკუნა და მერე პასუხი არ გაუცია, ნელა შეაღო. "აუ, აუ" - დაიყვირა, როცა დაინახა. ფაფის ჭიქები. - "ძალიან მშიერი ვარ, ერთი კოვზი სავსე უნდა მქონდეს". ჯერ დიდ თასთან მივიდა და გასინჯა. "ძალიან ცხელი" - თქვა მან. მერე საშუალო ზომისკენ წავიდა. თასი და სცადე ეს ფაფა. "ძალიან ცივი" - თქვა მან. ბოლოს მივიდა პატარა ბავშვის თასთან. "აუ, აუ, ზუსტად" - ტიროდა და ჭამდა ამ ყველაფერს ყოველ წუთს.

შემდეგ გოლდილოკსმა დაინახა დიდი დიდი სკამი და ავიდა მასში. "ძალიან დიდი" - თქვა და სწრაფად ჩამოჯდა. შემდეგ იგი საშუალო ზომის სკამზე მივიდა და გამთენიისას დაჯდა. "ძალიან მძიმე" - თქვა მან. შემდეგ სწრაფად წავიდა პატარა ბავშვის სავარძლისკენ. "უბრალოდ ჯდება" - თქვა გახარებულმა. მაგრამ მართლაც სკამი ძალიან პატარა იყო მისთვის, დაბზარული და გატეხილი, დაეცა.

შემდეგ გვერდით ოთახში შევიდა, როცა სამი ნაქსოვი საწოლი დაინახა. ჯერ დიდ დიდ საწოლზე ავიდა. მაგრამ ძალიან მაღალი იყო. შემდეგ იგი საშუალო ზომის საწოლზე ავიდა, მაგრამ ის ძალიან დაბალი იყო. შემდეგ მან დაინახა პატარა ბავშვის საწოლი. "აუ, აუ" - წამოიძახა მან - "ეს ასეა". შემოვიდა, გადასაფარებლები ასწია და ღრმად დაიძინა.

მალე სამი დათვი სახლში სასაუზმოდ მოვიდა. ჯერ დიდი დიდი დათვი წავიდა თავისი ფაფის საჭმელად. ერთი შეხედა და თავისი დიდი უხეში ხმით თქვა - "ვიღაც ჩემს ფაფას ჭამს". შემდეგ საშუალო ზომის დათვმა შეხედა მას და მისი საშუალო ხმით თქვა - "და ვიღაც ჭამს ჩემს ფაფას". ბოლოს პატარა დათვი თავის თასთან მივიდა - "აუ, აუ", - ტიროდა თავის პატარაში. ბავშვის ხმა. "ვიღაცამ ჩემი ფაფა შეჭამა და ყველაფერი შეჭამა."

ამის შემდეგ სამივე დათვს დაჯდომა მოუნდა. დიდი დიდი დათვი მივიდა თავის დიდ სკამთან და დაინახა, რომ ფარდა ჩამოწეული იყო. "ვიღაც ჩემს სავარძელში იჯდა" - წამოიძახა მან თავისი დიდი ხმით. შემდეგ საშუალო ზომის დედა დათვი მივიდა საშუალო ზომის სკამთან და იატაკზე ფარდა დახვდა. "ვიღაც ჩემს სავარძელში იჯდა" - თქვა მან თავისში. საშუალო ზომის ხმა. შემდეგ პატარა დათვი ჩქარობს თავის სავარძელს. - აუ, აუ, - შესძახა მან თავისი პატარა ბავშვის ხმით. "ვიღაც იჯდა ჩემს სავარძელში და დაამტვრია ეს ყველაფერი."

სამი დათვი ძალიან მოწყენილია. საძინებელში შევიდა. წყურვილი დიდმა დათვმა შეხედა მის საწოლს. "ვიღაც ჩემს საწოლში იწვა", - თქვა მან თავისი დიდი, დიდი ხმით. შემდეგ საშუალო ზომის დათვმა დაინახა, რომ მისი საწოლი დაბნეული იყო. მან კი თავისი საშუალო ხმით შესძახა - "აუ, ძვირფასო, ვიღაც იწვა ჩემს საწოლში. ამ დროისთვის პატარა დათვი მივიდა თავის პატარა ბავშვის საწოლში და ტიროდა - "ვიღაც" ჩემს საწოლში იწვა და ის ისევ აქ არის".

ამჯერად მისი პატარა ბავშვის ხმა იმდენად მაღალი და ცახცახიანი იყო, რომ გოლდილოკს დაწყებისთანავე გაეღვიძა და დაჯდა. საწოლის ერთ მხარეს სამი დათვი იყურებოდა ქვემოდან. ახლა ოქროსფერმა არ იცოდა, რომ ეს კეთილი დათვები იყვნენ და ძალიან შეეშინდა. იყვირა, საწოლიდან წამოხტა, ღია ფანჯარასთან მივარდა და სწრაფად გადაძვრა. მერე რაც შეიძლება სწრაფად გაიქცა სახლში დედასთან. რაც შეეხება დათვებს, მათ ყველაფერი გაასწორეს და რადგან ოქროსფერი აღარ მოსულა, ისინი ბედნიერად ცხოვრობდნენ.

არავისთვის არ არის საიდუმლო, რომ დღეს ინგლისურის სწავლა აუცილებლობაა. თანამედროვე მშობლები ცდილობენ ბავშვობიდანვე ჩაუნერგონ შვილებს უცხო ენისადმი სიყვარული, აგზავნიან დამატებით გაკვეთილებზე ან ქირაობენ კერძო დამრიგებელს. თუმცა, დედებსა და მამებს შეუძლიათ მონაწილეობა მიიღონ ბავშვების სწავლების პროცესში. საბავშვო ზღაპრები ინგლისურ ენაზე საუკეთესო საშუალებაა მასალის შესასწავლად. კითხვის საშუალებით ბავშვი არამარტო ჩაიძირება საყვარელი ჯადოსნური გმირების სამყაროში, არამედ ისწავლის უცხო ენაზე ნაცნობი ისტორიების აღქმას და ახალ სიტყვებს. ამგვარად, თქვენს შვილს ჩაუნერგავთ ინტერესს არა მხოლოდ ენის შესწავლის, არამედ ლიტერატურის მიმართ.

ინგლისური ზღაპრის მეშვეობით

ბავშვობა საუკეთესო დროა არა მხოლოდ უყურადღებობის გამო, არამედ ახალი ინფორმაციის ათვისების ეფექტურობის გამო. ამიტომაც მეცნიერები გვირჩევენ სასწავლო პროცესის დაწყებას 2-4 წლიდან, როცა ბავშვის ტვინი ადვილად აღიქვამს სასწავლო მასალას.

ადრეულ ასაკში უცხო ენის შესწავლას თავისი მახასიათებლები აქვს. თამაშის ტექნიკა და მასალის უმეტესი ნაწილის ყურით აღქმა მხოლოდ რამდენიმე მათგანია. ახლა საჯარო დომენში არის მრავალი ვიდეო, აუდიო ჩანაწერი და წიგნი მშობლებისა და მასწავლებლების დასახმარებლად.

პატარა მოსწავლისთვის გაკვეთილი საინტერესო თამაშის სახით უნდა აშენდეს და რა აკმაყოფილებს ამ მოთხოვნას, თუ ზღაპარი არა? ინგლისური ზღაპრები ბავშვებისთვის ითვალისწინებს ენის ყველა ასპექტს - ლექსიკას, ელემენტარულ გრამატიკას, კითხვისა და მოსმენის უნარს. პრეზენტაციის როგორი მეთოდიც არ უნდა აირჩიოთ - აჩვენეთ ზღაპარი ვიდეოზე, წაიკითხეთ თავად ან ბავშვებთან ერთად - ყოველთვის დარწმუნებული იყავით, რომ პატარა მსმენელი კმაყოფილი დარჩება!

ინგლისური ზღაპრები ხელს უწყობს წარმოსახვის განვითარებას და ბავშვთა აუდიტორიის ჰორიზონტის გაფართოებას. გარდა ტრადიციული უნარ-ჩვევებისა - ტექსტის აღქმა, მისი ინტერპრეტაცია - ბავშვი ისწავლის კონცენტრირებას და ანალოგიების დახატვას მშობლიურ ენასთან.

თქვენ საბოლოოდ გადაწყვიტეთ, რომელ ზღაპარს შეისწავლით დღეს შვილთან ან ქალიშვილთან ერთად. რა პუნქტები უნდა იყოს გათვალისწინებული გაკვეთილის დროს?

პირველ რიგში, არ დარგოთ ცოდნა. დაე, პერსონაჟების და ტექსტის გაცნობის პროცესი ბავშვისთვის გასართობი იყოს და არა წამება. გამოიყენეთ თქვენი ფანტაზია, რომ გადააქციოთ ის ამაღელვებელ მოქმედებად: შეცვალეთ ხმა დუბლირებისას, ისწავლეთ პერსონაჟების სიმღერები, შექმენით ასოციაციები ან იმოქმედეთ სკეტურად!

ღირს გრამატიკული სირთულეების ტრადიციული ახსნის თავიდან აცილება. თუ ამ საქმეს იკავებ, მაშინ ყველაფერი გააკეთე ნაწილებად და მარტივ ენაზე. შესაძლოა ამ საკითხში დაგჭირდეთ პროფესიონალის დახმარება, რომელიც გეტყვით ყველაზე მოსახერხებელ ვარიანტს.

დაე, ზღაპარი გადაიქცეს მშვენიერ მოგზაურობად შესწავლილი ენის სამყაროში!

ზღაპრები ბავშვებისთვის ინგლისურად

ასე რომ, გავარკვიეთ, რომ ზღაპარი ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტია ენობრივ გარემოში ჩაძირვისთვის. რა ზღაპრები აირჩიონ ბავშვებმა ინგლისურად?

ამ საკითხში ყველაფერი დამოკიდებულია ენის ცოდნის დონეზე. ჩვეულებრივ, ინგლისურ ენაზე სასწავლო ზღაპრების თანამედროვე წიგნებზე ყოველთვის მითითებულია ცოდნის საჭირო მარაგი და სიტყვების რაოდენობა. ზოგჯერ ზღაპრებს ერთვის ამოცანები, კითხვები. ასევე, ტექსტს შეიძლება ახლდეს აუდიო და ვიდეო აპლიკაცია. პრინციპში, ყველა ეს მასალა არც ისე რთულია ინტერნეტში მოძიება.

თქვენ უნდა დაიწყოთ იმ ისტორიებით, რომლებიც ბავშვმა უკვე გაიგო რუსულად. ცნობადი პერსონაჟები და სიტუაციები ხელს შეუწყობს უცხო მეტყველების აღქმის პროცესს. სამომავლოდ უკვე შესაძლებელია ბავშვის ახალი პერსონაჟების გაცნობა, მაგალითად, ცნობილი

გამოიყენეთ ადაპტირებული გამოცემა, რომელიც განკუთვნილია ასაკისა და ინგლისურისთვის. თავდაპირველად სასურველია ორიგინალ ტექსტს თან ახლდეს თარგმანი. არ დაგავიწყდეთ საკუთარი ფანტაზიის გამოყენება თქვენი შვილის შემდგომი საქმიანობისთვის მოტივაციისთვის.

ჩვენს საიტზე ნახავთ უამრავ სასარგებლო მასალას, მათ შორის საბავშვო ზღაპრებს ინგლისურ ენაზე. მათთან ერთად ბავშვისთვის ინგლისური ენის სწავლების პროცესი გაცილებით პროდუქტიული და სახალისო გახდება.

2016-02-01

გამარჯობა ჩემო საოცარ მკითხველო.

მახსოვს, არაერთხელ აღვნიშნე, რომ ზღაპრები ბავშვებისთვის ინგლისურად არის ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი და ძალიან ეფექტური სწავლების მეთოდი. ერთხელ უკვე გავაკეთე საუკეთესოების შერჩევა და ასევე ახლახან შევადგინე არჩევანი, მაგრამ დღეს მინდა მოგაწოდოთ ტექსტური ვერსია, რომლის გამოყენებაც დღესვე შეგიძლიათ ბავშვებთან ერთად დაიწყოთ.

მე მაქვს თქვენთვის რამდენიმე მოკლე და კარგად ცნობილი ზღაპარი, ასევე რჩევები, თუ როგორ უნდა ავაშენოთ ბავშვის განათლება.

თუ მზად ხართ, მაშინ დავიწყოთ რამდენიმე რჩევით:

• დამწყებთათვის სცადეთ ადაპტირებული ზღაპრები. ეს არის ისტორიები, რომლებიც იყენებენ გარკვეული დონის ლექსიკას.
• მუშაობაისტორიებით ძალისხმევის გარეშე. დაიმახსოვრეთ სიტყვები ტექსტიდან, აჩვენეთ პატარას ნახატები პერსონაჟებით, ითამაშეთ ინტონაციებით კითხვისას და გააღვიძეთ ბავშვის ინტერესი. წაკითხვის შემდეგ გაიმეორეთ სიტყვები თქვენს შვილთან ერთად, სცადეთ გამოიყენოთ ახალი ლექსიკა.
• Ვეძებოთ ზღაპრები თარგმანით. შესასვლელი დონე უბრალოდ არ მისცემს საშუალებას თქვენს შვილს თარგმნის გარეშე მიიღოს რთული ტექსტები.
• იზრუნეთ რუსული ზღაპრები ინგლისურადენა. ბოლოს და ბოლოს, რა შეიძლება იყოს უფრო ადვილი, ვიდრე ინგლისურად წაკითხვა, რაც უკვე გსმენიათ რუსულად?
• სცადე აუდიო წიგნები. ლექსიკური ბაზის განვითარებით სასარგებლოა ინგლისური მეტყველების მოსმენის უნარების გამომუშავება. იპოვეთ ისტორიები, რომლებიც შეგიძლიათ მოუსმინოთ ონლაინ ან ჩამოტვირთოთ უფასოდ, საჭიროების შემთხვევაში. მე მაქვს მცირე არჩევანი - მოუსმინე და ისწავლე პირდაპირ ონლაინ.

აბა, მზად ხარ მთავარზე გადახვიდე? მერე დაიჭირე.

• მრგვალი პატარა ფუნთუშა. კოლობოკი.

მოხუცი და მოხუცი ქალი ცუდად ცხოვრობდნენ. კაცმა ქალს ფუნთუშის გაკეთება სთხოვა. - „ფქვილი არ გვაქვს. რა მჭირდება მის გასაკეთებლად?” მან იპოვა ფქვილი, მოამზადა ფუნთუშა და დადო ღია ფანჯარაზე გასაგრილებლად. პატარა ფუნთუშა უცებ შემოვიდა.

ფუნთუშა ტყის გასწვრივ ტრიალებდა და კურდღელს შეხედა. კურდღელმა თქვა: "მე შეგჭამ!" პატარა ფუნთუშმა სთხოვა არ ეჭამა და კურდღლისთვის სიმღერა უმღერა. სანამ პატარა ფუნთუშა მღეროდა, კურდღელმა ყურადღება გადაიტანა და არ მიიღო, როდესაც ფუნთუშა გაიქცა.

პატარა ფუნთუშა შემოვიდა და მგელს შეხედა. და ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც კურდღელს. მან იმღერა სიმღერა და შემოვიდა. იგივე მოხდა დათვთან დაკავშირებით. პატარა ფუნთუშა ყველას გაურბოდა მანამ, სანამ მელა არ შეხვდა. ის არ იყო ისეთი სულელი, როგორც სხვა ცხოველები. მან ფუნთუშას სთხოვა ემღერა.

როდესაც დაასრულა, მან თქვა: ”რა ლამაზი სიმღერაა. მაგრამ ტკბილი ფუნთუშა, მე ისეთი ბებერი ვარ, შეგიძლია ცხვირზე უფრო ახლოს დაჯდე და კიდევ ერთხელ მიმღერო? ფუნთუშა ისე მოიქცა, როგორც სთხოვეს და - მუწუკი - მელა შეჭამა!

მოხუცი და მოხუცი ქალი სიღარიბეში ცხოვრობდნენ. მოხუცმა ცოლს ფუნთუშის გაკეთება სთხოვა. „ტკივილი არ გვაქვს. რისგან მჭირდებაგააკეთე ეს? ”მან იპოვა ფქვილი, გააკეთა ფუნთუშა და ჩაიცვიგახსენით ფანჯარა გასაგრილებლად. პატარა ფუნთუშა უცებ ჩამოგორდა.

ჯანჯაფილი ტყეში შემოვიდა და კურდღელს შეეჯახა. კურდღელმა თქვა: "მე შეგჭამ!" კოლობოკმა სთხოვა არ ეჭამა და კურდღლისთვის სიმღერა უმღერა. სანამ ჯანჯაფილი მღეროდა, კურდღელმა ყურადღება მიიპყრო და ვერ გაიგო, როდის გაიქცა ფუნთუშა.

ჯანჯაფილი კიდევ უფრო შემოვიდა და მგელს შეეჯახა. და ყველა ისე მოხდაკურდღელთან ერთად. სიმღერა იმღერა და წავიდა. იგივე მოხდადათვთან ერთად. კოლობოკი ყველას გაურბოდა, სანამ მელა არ შეხვდა. ის არ იყო ისეთი სულელი, როგორც სხვა ცხოველები. მან სთხოვა სიმღერა.

როცა დაასრულამან თქვა: "რა ლამაზი სიმღერაა, მაგრამ ჩემო ძვირფასო, მე ძალიან ბებერი ვარ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათწინდაზე უფრო ახლოს დავჯდე და კიდევ ერთხელ ვიმღერო? „ჯანჯაფილმა ისე მოიქცა, როგორც სთხოვეს და - ბუმ - მელა შეჭამა!

• ტურნიპი. ტურნიკი.

ბებიამ მოზარდა ძალიან დიდი ტურფა. ბაბუა მის გასარჩევად მოვიდა, ძალიან ცდილობდა, მაგრამ ვერ ამოიღო.

ბებიას დაურეკა. მან ბაბუა გაიყვანა, მან კი ტურფა, მაგრამ მაინც ვერ მოახერხეს.

მერე შვილიშვილს დაუძახეს. ცდილობდნენ, მაგრამ მაინც - უშედეგოდ.

შვილიშვილმა ძაღლს დაუძახა. ისინი ცდილობდნენ ამის გაკეთებას, მაგრამ ამბავი კვლავ განმეორდა.

მერე ძაღლმა კატას დაუძახა, მაგრამ ტურფა მაინც არ ამოუღიათ.

მერე თაგვს დაუძახეს. და ბოლოს ამოიღეს ტურფა!

ბებიამ მოზარდა ძალიან დიდი ტურფა. ბაბუა მოდი ასაღებადმისი, ძალიან ცდილობდა, მაგრამ ვერ გაიყვანოს turnip.

ბებიას დაურეკა. მან ხელში ჩაიგდო ბაბუა, ტურნიკის ბაბუა, მაგრამ ვერ გამოიყვანეს.

მერე შვილიშვილს დაუძახეს. ცდილობდნენ, მაგრამ მაინც უშედეგოდ.

შვილიშვილმა ძაღლს დაუძახა. ცდილობდნენ ამოიღეთ ტურფა, მაგრამამბავი კვლავ გაიმეორა.

შემდეგ ძაღლმა კატას დაუძახა, მაგრამ მათ ტურფა არასდროს ამოუღიათ.

მერე თაგვს დაუძახეს. და შემდეგ მათ ამოიღეს ტურფა!

ბევრი ზღაპარი და ვიდეო ინგლისურ ენაზე ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის შეგიძლიათ იხილოთ ვებგვერდზე ლინგვალეო . შემდეგ უფასო რეგისტრაციათქვენ უნდა გადახვიდეთ განყოფილებაში "ბავშვებისთვის". მე დავწერე მეტი იმის შესახებ, თუ როგორ გამოვიყენოთ ეს სერვისი ბავშვებისთვის ინგლისური ენის სწავლებისას. სხვათა შორის, იქ ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ და გაიაროთ საინტერესო საგანმანათლებლო ონლაინ კურსი თქვენს შვილთან ერთად. « ინგლისური პატარებისთვის» . მე და ჩემმა ქალიშვილმა უკვე გავიარეთ. Ჩვენ მოგვეწონა!

• ქათამი-ლიკენი. ქათამი Chick Chick.

ერთ დღეს ჩიკენ-ლიკენი თხილის ქვეშ დადიოდა. Bang - კაკალი თავზე დაეცა. „ოჰ. არა! ცა ეცემა!” - იყვირა ჩიკენ-ლიკენმა.

გაიქცა, გაიქცა და შეხვდა ჰენ-ლენს. უთხრა, რომ ცა ცვიოდა და ერთად გარბოდნენ.

გაიქცნენ და გაიქცნენ და შეხვდნენ მამლის საკეტს. უთხრეს, რომ ცა ცვივა და ერთად გარბოდნენ.

გაიქცნენ, გაიქცნენ და შეხვდნენ იხვი-ლუკს. ყვიროდნენ: „ცა ეცემა! გაიქეცი!" იხვი-იღბალმა უთხრა მათ: „არა, ცა არ ცვივა! Შეხედე!" ცას ახედეს. ცა არ ცვიოდა. მან აჩვენა თხილი და აუხსნა, რომ ეს იყო კაკალი, მაგრამ არა ცა.

"Ო არა!" თქვა ქათამ-ლიკენმა.

ერთ დღეს ქათამი chick chickქვეშ შევიდა კაკლის ხე. ბუმები - თავზე კაკალი დაეცა. "ოჰ, არა! ცა ცვივა!" - შესძახა ქათამ ჩიკმა.

ის გაიქცა და გაიქცა და შეხვდა რიაბუშკას ქათამი. უთხრა, რომ ცა ცვიოდა და ერთად გარბოდნენ.

გაიქცნენ, გაიქცნენ და შეხვდნენ ოქროს სკალოპის მამალი. უთხრეს, რომ ცა ცვივა და ერთად გარბოდნენ.

ისინი გაიქცნენ, გაიქცნენ და შეხვდნენ იღბლიან იაკს. ყვიროდნენ მას: „ცა ცვივა!“ უთხრა მათ იხვმა: „არა, ცა არ ეცემა! Შეხედე! ”მათ ცას უყურებდნენ, ცა არ ცვიოდა, მან აჩვენა თხილი და აუხსნა, რომ ეს ისინი იყვნენ და არა ცა.

" Ო არა!" ქათამი ჩიკმა თქვა.

ახალი წლის წინა დღეს (ვგულისხმობ!) წარმოგიდგენთ საახალწლო ზღაპარს.

• 12 თვე . 12 თვე

დედინაცვალი ტყეში გაგზავნეს ფუნჯებზე. როდესაც ის სახლში დაბრუნდა ბუჩქებით, დედინაცვალმა ის კვლავ ტყეში გაგზავნა თოვლების მოსატანად. ᲓᲔᲙᲔᲛᲑᲔᲠᲨᲘ! სად შეეძლო მას თოვლების შოვნა დეკემბერში?

ის ტყეში საათებს ატარებს, მაგრამ თოვლის წვეთები მაინც არ არის. შემდეგ ის პოულობს ბუხარს, სადაც 12 კაცი ზის. ისინი ეპატიჟებიან მას, რომ შეუერთდეს და გაათბო. როდესაც ის უყვება მათ ამბავს, თუ რატომ არის ის აქ, ძმა აპრილი სთხოვს ძმა იანვარს, დაუშვას მას თავისი ადგილი რამდენიმე წუთით.

როდესაც ისინი ამას აკეთებენ, მთელი ადგილი სავსეა თოვლის წვეთებით. გოგონა იღებს, მადლობა ძმებს და სახლში მიდის. ასე შეიძლება საახალწლოდ ზოგიერთი სურვილების ასრულება.

დედინაცვალი გაგზავნესტყე ჯაგრისისთვის. როდესაც ის სახლში ფუნჯით დაბრუნდა, დედინაცვალმა ის კიდევ ერთხელ გაგზავნა ტყეში თოვლების მოსაპოვებლად. დეკემბერი! სად შეეძლო მას თოვლების შოვნა დეკემბერში?

ის საათებს ატარებს ტყეში, მაგრამ ჯერ კიდევ ვერ პოულობსთოვლები. შემდეგ ის აღმოაჩენს კოცონს, სადაც 12 მამაკაცი ზის. ეპატიჟებიან მისი შეერთებადა გაათბეთ. Როდესაც ის ამბობსმე ამბავი რატომ არის აქ ძმა აპრილი ძმა იანს სთხოვს ნებას დაიკავოს მისი ადგილი წუთებში.

როცა ამას ირგვლივ აკეთებენ ხდება სრულითოვლები. გოგონა აგროვებს მათ , მადლობას უხდის ძმებს და სახლში მიდის . ასე შეიძლება ახდეს ზოგიერთი სურვილი საახალწლოდ.

კარგი, ჩემო ძვირფასო, დარწმუნებული ვარ, რომ უკვე შეგიძლიათ წახვიდეთ ამ პატარა ისტორიების წაკითხვაში. თუ ეს საკმარისი არ არის, მაშინ გამოიწერეთ ჩემი ბიულეტენიმუდმივად ვავსებ მარაგს ახალი მასალებით.

გარდა ამისა, თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ ზღაპრების კოლექცია ინგლისურ ენაზე სახლიდან გაუსვლელად. ამისათვის არსებობს ოზონი- ჩემი საყვარელი ონლაინ მაღაზია სასარგებლო პროდუქტების მთელი ოჯახისთვის.

ჩემი საყვარელი კოლექცია დისნეის ზღაპრები ! მასთან ერთად მშვენიერია შვილთან ერთად ინგლისური ენის ჩაძირვა.

ან ის შესანიშნავი სახელმძღვანელო 5 ცნობილი რუსული ზღაპრით ინგლისურად. ზღაპრების გარდა არის ლექსიკონი და საინტერესო ამოცანები!

კონტაქტში