ინგლისური ენის სწავლა შეიძლება იყოს რთული ამოცანა. არსებობს მრავალი გზა, რომელიც დაგეხმარებათ დაძლიოთ სხვადასხვა პრობლემები, რომლებიც დაკავშირებულია გრამატიკასთან, მართლწერასთან, გამოთქმასთან და კიდევ. ერთ-ერთი მათგანია აქტიური კითხვის მეთოდი. რაც უფრო მეტს კითხულობთ ტექსტებს ინგლისურად, მით უფრო განვითარდება ინგლისური ენის გაგება. და შედეგად, მით უფრო სწრაფად ისწავლით ინგლისურის კითხვას და ლაპარაკს. დამოუკიდებელი კითხვა საკმაოდ ეფექტურია, გარდა ამისა, სწავლის ძლიერ მოტივაციას აძლევს. როცა დამოუკიდებლად კითხულობთ და არა მასწავლებელთან ერთად, თავად ირჩევთ ტექსტებს, რომლებიც აუცილებლად დაგაინტერესებთ, განსხვავებით მასწავლებლის მიერ შემოთავაზებული ტექსტებისგან. შედეგად, თქვენ უფრო ხალისით წაიკითხავთ და, შესაბამისად, უფრო მეტ ახალ სიტყვას დაიმახსოვრებთ.

ინგლისური არის სასარგებლო სასწავლო ინსტრუმენტი, მაგრამ გაზეთები, ჟურნალები და წიგნები ინგლისურ ენაზე შეიძლება იყოს თანაბრად სასარგებლო. მათგან თქვენ ისწავლით პოპულარულ ინგლისურ გამოთქმებს, ფრაზებს, გრამატიკულ კონსტრუქციებს და სიტყვებს, რომლებიც მნიშვნელოვნად გააფართოვებს თქვენს ლექსიკას.

რისთვის არის კითხვა?

ინგლისურ ენაზე კითხვა არის ერთ-ერთი საუკეთესო გზა თქვენი ლექსიკის გასაუმჯობესებლად. სტატიების, მოთხრობების და დიალოგების კონტექსტი დაგეხმარებათ ამოიცნოთ და გაიგოთ ინგლისური სიტყვების მნიშვნელობები, რომლებსაც პირველად ხვდებით. ასევე, კითხვის დახმარებით იმეორებთ უკვე ნაცნობ სიტყვებს, რითაც უკეთ იმახსოვრებთ მათ.

კითხვა ხელს უწყობს ინგლისურ ენაზე აზროვნების კონცენტრირებას. როდესაც კითხულობთ წიგნებს ინგლისურად, ასობით ინგლისური სიტყვა, კომპლექტი ფრაზები და გრამატიკული სტრუქტურები ინახება თქვენს მეხსიერებაში. შემდგომში ისინი გამოგადგებათ წერილობით და სავარჯიშოების შესრულებისას. დროთა განმავლობაში ყოველ ჯერზე შეწყვეტთ ფიქრს, ზმნის რომელი დაძაბული ფორმა გამოიყენოთ, როგორ პუნქტუაცია მოაწყოთ, როგორ დაწეროთ ესა თუ ის სიტყვა – თქვენი ტვინი ისწავლის ამ ინფორმაციის ავტომატურად დამუშავებას. სხვათა შორის, წერა-კითხვას შორის მჭიდრო კავშირია. კითხვა საშუალებას გაძლევთ იხილოთ გრამატიკულად სწორი წინადადებები ცოცხალ კონტექსტში და ეს შეიძლება გახდეს თქვენი საკუთარი ნაწერის მოდელი. რეგულარული კითხვა ასტიმულირებს ფანტაზიას და შემოქმედებითობას, გვეხმარება ვისწავლოთ უფრო შინაარსიანი და ორიგინალური წერა.

თუ გსურთ გახდეთ გამოცდილი, „ნიჭიერი“ მკითხველი, სასურველია წაიკითხოთ და თარგმნოთ დღეში მინიმუმ რამდენიმე გვერდი. თუ ამისთვის საკმარისი თავისუფალი დრო არ გაქვთ, თან წაიღეთ წიგნები, ჟურნალები და გაზეთები გზაზე, წაიკითხეთ საზოგადოებრივ ტრანსპორტში ან გრძელ რიგში. ყოველდღე დაიწყებთ კითხვას, გარკვეული პერიოდის შემდეგ ისწავლით ლექსიკონში უფრო და უფრო ნაკლებად ჩახედვას და შემდეგ მთლიანად მიატოვოთ იგი.

უფასო გაკვეთილი თემაზე:

ინგლისური ენის არარეგულარული ზმნები: ცხრილი, წესები და მაგალითები

განიხილეთ ეს თემა პერსონალურ დამრიგებელთან უფასო ონლაინ გაკვეთილზე Skyeng სკოლაში

დატოვეთ თქვენი საკონტაქტო ინფორმაცია და ჩვენ დაგიკავშირდებით გაკვეთილზე დასარეგისტრირებლად

კითხვა არის აქტივობა, რომელიც შეიძლება იყოს საინტერესო ყველა ასაკობრივი ჯგუფისთვის და ინგლისურის ნებისმიერი დონის ცოდნის მქონე მოსწავლეებისთვის.

ტექსტები ბავშვებისთვის

ინგლისური ტექსტები ბავშვებისთვის, როგორც წესი, შემოიფარგლება თემების მცირე ჩამონათვალით, რომელიც გასაგებია ნებისმიერი მოსწავლისთვის და ბავშვისთვის. როგორც წესი, ეს არის მარტივი, ზოგჯერ სასაცილო და სასაცილო ისტორიები ცხოველებზე, ოჯახის წევრებზე, ბუნებაზე, მიმდებარე საგნებზე. ინგლისური ტექსტები ბავშვებისთვის იყენებს უმარტივეს ლექსიკას და მოკლე წინადადებებს. ასეთი ისტორიები ადვილად გასაგებია და ჩვეულებრივ შედგება 1-2 მცირე აბზაცისგან.

ტექსტები დამწყებთათვის

ეს ტექსტები განკუთვნილია დამწყები (დამწყები) და დაწყებითი (დაწყებითი) საფეხურების სტუდენტებისთვის. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ თემების ფართო არჩევანი: არდადეგები, გარეგნობა, ქალაქები და ქვეყნები, ყოველდღიური საქმეები. ლექსიკის თვალსაზრისით, დამწყებთათვის ტექსტები თითქმის ისეთივე მარტივია, როგორც საბავშვო ტექსტები; აქ გამოყენებულია ყველა ერთი და იგივე ძირითადი სიტყვა და გამოთქმა. რაც შეეხება გრამატიკას, აქ იწყება ზმნების დაძაბული ფორმები, რთული და შედგენილი სიტყვები, დაქვემდებარებული წინადადებები.

საშუალო სირთულის ტექსტები

საშუალო სირთულის ინგლისური ტექსტები უკვე მოიცავს თემების დიდ ჩამონათვალს: პროფესიები, სამუშაო, სწავლა, ურთიერთობა ოჯახთან და მეგობრებთან, მუსიკა, ხელოვნება, ისტორია, სოციალური პრობლემები, გამოგონილი ისტორიები. იყენებს რთულ ლექსიკას, არის პროფესიული ტერმინები, მაგრამ ზოგადად, ტექსტების თემატიკა არ არის ვიწრო ორიენტირებული; ისინი უნდა იყოს საინტერესო და გასაგები მკითხველთა ფართო სპექტრისთვის. საშუალო სირთულის ტექსტებში ბევრი გრამატიკული კონსტრუქციაა - აქ თითქმის ყველა გვხვდება, ყველაზე რთული და მოძველებულის გარდა.

გამარჯობა ჩემო საყვარელო მკითხველებო!

ოდესმე დაფიქრებულხართ, როგორ აიძულოთ თავი მოუსმინოთ და წაიკითხოთ მეტი ენის შესწავლის დასაწყისში? ყოველივე ამის შემდეგ, როგორც ჩანს, ეს არის ძალიან რთული, რთული და უინტერესო ... და შეგიძლიათ კიდევ რამდენიმე ასეული საბაბი მოიგონოთ!

დღეს გაგიზიარებთ მეთოდს, რომელიც ჩემს მოსწავლეებს ძალიან ეხმარება. მე მოგცემთ ისტორიებს ინგლისურად დამწყებთათვის (სხვათა შორის, ფორმირება დავიწყე - გთხოვთ)!

მე მოვამზადე თქვენთვის მოკლე და ძალიან საინტერესო ისტორიები პარალელური თარგმანით. ეს პრაქტიკა ენის შესწავლის დასაწყისში ეხმარება სწრაფად და ასევე მთლიანად ენის სტრუქტურის ათვისებას.

ამბავი 1

უეცარი წვიმა.

უეცარი წვიმა.

აუცილებლად წვიმას აპირებდა. ცა ნაცრისფერი გახდა და მზე საერთოდ არ იყო. უკვე შუადღე იყო.

აუცილებლად წვიმას აპირებდა. ცა ნაცრისფერი გახდა და მზე საერთოდ არ იყო. უკვე შუადღე იყო.

მერი ქუჩის კუთხეში იდგა და ჯეინს ელაპარაკებოდა. ორივეს ხელში საყიდლების ჩანთები ეჭირა.

მერი ქუჩის კუთხეში იდგა და ჯეინს ელაპარაკებოდა. საყიდლების ჩანთები ეჭირათ.

მერიმ და ჯეინმა დაიწყეს ამინდის განხილვა.

-წვიმა გიყვარს? - ჰკითხა მარიამმა.

-კი, რეალურად ასეა. - უპასუხა ჯეინმა. - როცა წვიმს, ვერანდაზე ვჯდები და ჩაის ვსვამ. წვიმა საკმაოდ გამაგრილებელია და საშუალებას გაძლევთ იფიქროთ ყველაფერზე. Და შენ?

მერიმ და ჯეინმა ამინდის შესახებ მსჯელობა დაიწყეს.

მოგწონთ წვიმა? ჰკითხა მარიამმა.

დიახ, მე ნამდვილად მომწონს, - უპასუხა ჯეინმა. - როცა წვიმს, ვერანდაზე ვჯდები და ჩაის ვსვამ. წვიმა ძალიან გამაგრილებელია და საშუალებას გაძლევთ იფიქროთ ყველაფერზე. Და შენ?

-აბა, მიყვარს, როცა ზაფხულში წვიმს. მაგრამ ზამთარში წვიმიან ამინდს ვერ ვიტან.

მიყვარს, როცა ზაფხულში წვიმს. მაგრამ ზამთარში წვიმიან ამინდს ვერ ვიტან.

ისინი საუბრობდნენ, როცა უეცარმა ჭექა-ქუხილმა შეაწყვეტინა ისინი. ძლიერი წვიმა უნდა დაწყებულიყო. ჯეინმა შენიშნა, რომ მარიამს ქოლგა არ ჰქონდა. მან გადაწყვიტა ჩაიზე დაეპატიჟებინა და საუბარი მის ვერანდაზე მჯდომმა განაგრძო.

-პროტესტი არ მაქვს. ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია მეტი დრო გავატაროთ აშშ-ში თქვენი მოგზაურობის შესახებ საუბარს.

ისინი საუბრობდნენ, როცა უეცარმა ჭექა-ქუხილმა გააწყვეტინა ისინი. ძლიერ წვიმას აპირებდა. ჯეინმა შენიშნა, რომ მარიამს ქოლგა არ ჰქონდა. გადაწყვიტა ჩაიზე დაეპატიჟებინა და ვერანდაზე ჯდომისას საუბარი გაეგრძელებინა.

Არ მაინტერესებს. ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ შეგვიძლია მეტი დრო გავატაროთ აშშ-ში თქვენი მოგზაურობის შესახებ ჩეთში.

სწავლის საწყის ეტაპზე ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ისტორიები ზუსტად იყოს ადაპტირებული თქვენს დონეზე. ეს ისტორიები მხოლოდ ისაა. ასე რომ, სცადეთ კიდევ ერთი საინტერესო ამბავი თარგმანით და აუდიო.

ამბავი 2

წიგნის მაღაზიის ძარცვა.

წიგნის მაღაზიის ძარცვა.

სენდი სამსახურისკენ მიდიოდა. წიგნის მაღაზიის მფლობელი მისი ოცნება იყო. უყვარდა წიგნები და ახლახან გამოცემული წიგნების სუნი.

სენდი სამსახურისკენ მიდიოდა. წიგნის მაღაზიის მფლობელი მისი ოცნება იყო. უყვარდა წიგნები და ახლად გამოცემული წიგნების სუნი.

მაღაზიაში მისულმა შეამჩნია, რომ კართან რაღაც არ იყო. ღია იყო. გაახსენდა წუხელ დახურვა. ასე რომ, მხოლოდ ერთი ახსნა იყო - ის გაძარცვეს.

მაღაზიას რომ მიაღწია, შეამჩნია, რომ კართან რაღაც არ იყო. ის ღია იყო. გაახსენდა წუხელ დახურვა. ასე რომ, მხოლოდ ერთი ახსნა იყო - ის გაძარცვეს.

მაღაზიაში შესვლისას მიხვდა, რომ ადგილი თავდაყირა იყო. ყველა წიგნი იატაკზე იყო. მან გადაამოწმა და მადლობა გადაუხადა საკუთარ თავს იმისთვის, რომ მთელი ფული წუხელ ბანკში წაიღო, რათა მოსაპარავი არაფერი ყოფილიყო.

მაღაზიაში შესვლისთანავე მიხვდა, რომ ყველაფერი თავდაყირა იყო. ყველა წიგნი იატაკზე იყო. მან შეამოწმა სალარო და მადლობა გადაუხადა საკუთარ თავს, რომ მთელი ფული წუხელ ბანკში წაიღო, ასე რომ, მოსაპარავი არაფერი იყო.

ნერვიულობდა, მაგრამ იმის შვებამ, რომ არაფერი მოიპარეს, ამშვიდებდა.

-განგაშის სისტემა უნდა დავაყენო, - გაიფიქრა სენდიმ და წიგნების თაროებზე წიგნების დადება დაიწყო.

ნაწყენი იყო, მაგრამ შვებამ, რომ არაფერი მოიპარეს, ამშვიდებდა.

სიგნალიზაცია უნდა დავაყენოთ, გაიფიქრა სენდიმ და წიგნების თაროებზე წიგნების მოწყობა დაიწყო.

თუ გსურთ არა მხოლოდ ისწავლოთ კითხვა, არამედ ტექსტების ყურით აღქმა, მაშინ გირჩევთ ამ ისტორიების მოსმენას. გირჩევთ ჯერ რამდენჯერმე წაიკითხოთ მოთხრობა, შემდეგ წაიკითხოთ და მოუსმინოთ ერთდროულად და არა ბოლო ეტაპი უბრალოდ მოუსმინოთ.

2. წიგნის მაღაზიის ძარცვა

ახლა თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ასობით ისტორია ინტერნეტში, რომლებიც დაგეხმარებათ სწრაფად დაეუფლონ ინგლისური ენის საწყის ნაბიჯებს. მათი წაკითხვა, მოსმენა, ჩამოტვირთვა შესაძლებელია გზაზე და ეს ყველაფერი სრულიად უფასოა. არ დაიზაროთ და დაუთმეთ დღეში 20 წუთი.

და თუ არ იცით რა ისწავლოთ, მაშინ გამოიწერეთ ჩემი ბიულეტენი, სადაც მუდმივად მოგცემთ ახალ მასალებს და იდეებს სწავლისთვის, ასევე შეავსებ თქვენს ყულაბას ახალი ისტორიებით სხვადასხვა დონისთვის.

დაიმახსოვრე, რომ კარგი ინგლისურის გზაზე ყველაზე მნიშვნელოვანი პრაქტიკაა.

კიდევ გნახავ, ჩემო ძვირფასებო.

ინგლისური ენის შესწავლის ერთ-ერთი გზა კითხვაა. ინგლისურ ენაზე რეგულარული კითხვა არა მხოლოდ საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა ყველაზე ბუნებრივი, სასიამოვნო და ხელმისაწვდომი გზით, არამედ დააკვირდეთ გრამატიკული სტრუქტურების პრაქტიკულ გამოყენებას მზა ტექსტებში.

თუ რეგულარულად კითხულობთ ინგლისურენოვანი მწერლების მხატვრულ ლიტერატურას, დაეუფლებით „სწორ“ ინგლისურს, რომელიც განსხვავდება სალაპარაკო ინგლისურისგან.

გარდა ამისა, თქვენ ეცნობით შესასწავლი ენის ქვეყნების კულტურას, გაქვთ შესაძლებლობა „დააკვირდეთ“ წიგნების პერსონაჟების ბუნებრივ ქცევას ცხოვრებისეულ სიტუაციებში.

დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე მარტივი ტექსტები შეიძლება დაიყოს ორ ტიპად:

• მარტივი ლიტერატურული ტექსტები;
• თემები - მოთხრობები კონკრეტულ თემაზე.

თავდაპირველად, ბავშვებსაც და უფროსებსაც შეუძლიათ რეკომენდაცია გაუწიონ თემებს უმარტივეს თემებზე - საკუთარ თავზე, ოჯახზე, ყოველდღიურობაზე, ამინდის შესახებ, არდადეგების შესახებ. ბავშვებს სავარაუდოდ აინტერესებთ ისტორიები სათამაშოების, ცხოველების შესახებ.

თემები

აქ მოცემულია რამდენიმე ამ მსუბუქი თემის ტექსტის მაგალითები ინგლისურად:

ჩემი ოჯახი

Გაიცანი ჩემი ოჯახი. ხუთნი ვართ - ჩემი მშობლები, ჩემი უფროსი ძმა, ჩემი და და მე. ჯერ გაიცანით დედაჩემი და მამაჩემი, ჯეინი და მაიკლი. დედაჩემს უყვარს კითხვა და მამაჩემს სიამოვნებს ჭადრაკის თამაში ჩემს ძმასთან, კენთან ერთად. დედაჩემი გამხდარი და საკმაოდ მაღალია. გრძელი წითელი თმა და დიდი ყავისფერი თვალები აქვს. მას აქვს ძალიან სასიამოვნო ღიმილი და რბილი ხმა. დედაჩემი ძალიან კეთილი და გასაგებია. ჩვენ ნამდვილი მეგობრები ვართ. დიასახლისია. რადგან მას სამი შვილი ჰყავს, ის ყოველთვის დაკავებულია სახლში. ის ზრუნავს ჩემს პატარა დას მეგისზე, რომელიც მხოლოდ სამი თვისაა. ჩემი და ძალიან პატარა და მხიარულია. სძინავს, ჭამს და ზოგჯერ ტირის. დედას ყველა ვეხმარებით და საღამოს დაისვენოს. შემდეგ ის ჩვეულებრივ კითხულობს წიგნს ან უბრალოდ უყურებს ტელევიზორს. მამაჩემი ექიმია. ის მაღალი და სიმპათიურია. მოკლე მუქი თმა და ნაცრისფერი თვალები აქვს. ძალიან შრომისმოყვარე ადამიანია. ის საკმაოდ მკაცრია ჩვენთან, მაგრამ ყოველთვის სამართლიანი. ჩემი უფროსი ძმა კენი ცამეტი წლისაა და ის ძალიან ჭკვიანია. კარგად იცის მათემატიკა და ყოველთვის მეხმარება ამაში, რადგან ძლივს მესმის ყველა ეს ჯამი და ამოცანები. კენს წითელი თმა და ყავისფერი თვალები აქვს. Ჩემი სახელია ჯესიკა. თერთმეტი ვარ. გრძელი მუქი თმა და ყავისფერი თვალები მაქვს. ძმასავით ჭკვიანი არ ვარ, თუმცა სკოლაშიც ვცდილობ მაქსიმუმი გავაკეთო. ცეკვის მოყვარული ვარ. გასულ თვეში ჩვენმა საცეკვაო სტუდიამ გაიმარჯვა The Best Dancing Studio 2015 კონკურსში. მე ძალიან ვამაყობ ამით. ასევე ძალიან მიყვარს დედას დავეხმარო ჩემს პატარა დას. ჩვენი ოჯახი ძალიან გაერთიანებულია. ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი და ყოველთვის ვცდილობთ მეტი დრო გავატაროთ ერთად.

Ჩემი ოჯახი

Გაიცანი ჩემი ოჯახი. ხუთნი ვართ - ჩემი მშობლები, ჩემი უფროსი ძმა, ჩემი პატარა და და მე. ჯერ გაიცანით დედა და მამაჩემი, ჯეინი და მაიკლი. დედაჩემს უყვარს კითხვა და მამაჩემს უყვარს ჭადრაკის თამაში ჩემს ძმასთან, კენთან. დედაჩემი გამხდარი და საკმაოდ მაღალია. გრძელი წითელი თმა და დიდი ყავისფერი თვალები აქვს. ძალიან სასიამოვნო ღიმილი და ნაზი ხმა აქვს. დედაჩემი ძალიან კეთილი და გასაგებია. ჩვენ ნამდვილი მეგობრები ვართ. დიასახლისია. მას შემდეგ, რაც მას სამი შვილი ჰყავს, ის ყოველთვის დაკავებულია სახლში. ის ზრუნავს ჩემს პატარა დას მეგისზე, რომელიც მხოლოდ სამი თვისაა. ჩემი და ძალიან პატარა და მხიარულია. სძინავს, ჭამს და ზოგჯერ ტირის. დედას ყველა ვეხმარებით და საღამოს ვასვენებთ. შემდეგ ის ჩვეულებრივ კითხულობს წიგნს ან უბრალოდ უყურებს ტელევიზორს. მამაჩემი ექიმია. ის მაღალი და სიმპათიურია. მოკლე მუქი თმა და ნაცრისფერი თვალები აქვს. ძალიან შრომისმოყვარე ადამიანია. ის საკმაოდ მკაცრია ჩვენთან, მაგრამ ყოველთვის სამართლიანი. ჩემი უფროსი ძმა კენი არის ცამეტი და ძალიან ჭკვიანი. მათემატიკაში კარგად არის და ყოველთვის მეხმარება ამაში, რადგან ძლივს მესმის ყველა ეს მაგალითი და პრობლემა. კენს წითელი თმა და ყავისფერი თვალები აქვს. Ჩემი სახელია ჯესიკა. თერთმეტი ვარ. გრძელი მუქი თმა და ყავისფერი თვალები მაქვს. ძმასავით ჭკვიანი არ ვარ, თუმცა სკოლაშიც ძალიან ვცდილობ. ცეკვა ჩემი ჰობია. ჩვენმა საცეკვაო სტუდიამ გაიმარჯვა 2015 წლის საუკეთესო ცეკვის სტუდიის კონკურსში გასულ თვეში. მე ძალიან ვამაყობ ამით. ასევე ძალიან მიყვარს დედაჩემის დახმარება ჩემს პატარა დას. ჩვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულია. ჩვენ გვიყვარს ერთმანეთი და ყოველთვის ვცდილობთ მეტი დრო გავატაროთ ერთად.

სადილი სკოლისთვის

ამერიკაში დაწყებით სკოლაში ყოველი დღე დილის 9.20 საათზე იწყება. ბავშვებს გაკვეთილები აქვთ 15:15 საათამდე. 12 საათზე ბავშვები სადილობენ. ბევრ ბიჭს და გოგოს ლანჩი სახლიდან მოაქვს. მაგრამ ზოგიერთი მათგანი ლანჩზე მიდის სკოლის კაფეტერიაში.
Ქალბატონი. ბრედლი ამზადებს სასკოლო ლანჩებს თითქმის ყოველ სამუშაო დღეს თავისი ორი შვილისთვის. ზოგჯერ ბავშვებს ფულს აძლევს და სკოლის კაფეტერიაში ჭამენ. მაგრამ, როგორც წესი, ბავშვებს ურჩევნიათ ლანჩი სახლიდან წაიღონ.
Ამ დილით ბრედლი ამზადებს არაქისის კარაქისა და ყველის სენდვიჩებს, ბავშვების ფავორიტებს. ბავშვებს დასალევად აყენებს ორ ბოთლ ვაშლის წვენს. აპირებს სენდვიჩებს, რამდენიმე ჩერი პომიდორს და ორ ბანანს მოათავსოს მათ ლანჩყუთებში. ლანჩ ყუთი მარტივია მათთვის. ბავშვები სკოლაში წასაყვანად.

სკოლის ლანჩები

ამერიკაში დაწყებით სკოლაში ყოველი დღე დილის 9:30 საათზე იწყება. ბავშვებისთვის გაკვეთილები გრძელდება 3.15 დღემდე. 12 საათზე ბავშვები სადილობენ. ბევრ ბიჭს და გოგოს თან მოაქვს ლანჩი. მაგრამ ზოგიერთი მიდის სადილზე სკოლის კაფეტერიაში.
ქალბატონი ბრედლი თითქმის ყოველ სამუშაო დღეს ამზადებს სასკოლო ლანჩებს თავისი ორი შვილისთვის. ზოგჯერ ბავშვებს ფულს აძლევს და სკოლის კაფეტერიაში ჭამენ. მაგრამ ჩვეულებრივ ბავშვებს ურჩევნიათ ლანჩი სახლიდან წაიღონ.
დღეს დილით ქალბატონი ბრედლი ამზადებს არაქისის კარაქისა და ყველის სენდვიჩებს, ბავშვების საყვარელ (სენდვიჩებს). ორ ბოთლ ვაშლის წვენს დებს ბავშვებს დასალევად. ის აპირებს სენდვიჩების, რამდენიმე ჩერი პომიდვრის და ორი ბანანის ჩაყრას მათ ლანჩ ყუთებში. ბავშვებისთვის ადვილია სკოლაში ლანჩის ყუთის ტარება.

ჟირაფები

ჩვენს პლანეტაზე სხვადასხვა სახის ცხოველია და ყველა მათგანი ძალიან მნიშვნელოვანია ამისთვის. მაგალითად, ყველამ იცის, რომ ზვიგენები საშიშია ადამიანებისთვის, მაგრამ ისინი სასარგებლოა ზღვის წყლის გასაწმენდად. არსებობს ორი სახის ცხოველი: შინაური (ან შინაური ცხოველები) და გარეული. ადამიანები საკუთარ სახლებში ინახავენ შინაურ ცხოველებს. და ზოგიერთი გარეული ცხოველი ძალიან საშიშია. შინაური ცხოველები ცხოვრობენ ადამიანების გვერდით, ხოლო გარეული ცხოველების "სახლები" არის ტყეები, ჯუნგლები, ოკეანეები და ა.შ.
ჟირაფები ძალიან ლამაზი და უჩვეულო ცხოველები არიან. ისინი ყველაზე მაღალი მიწის ცხოველები არიან მსოფლიოში. ჟირაფს შეუძლია მიაღწიოს 5,5 მ სიმაღლეს და 900 კგ წონას. ისინი განთქმულნი არიან გრძელი კისრით. მაგრამ ვინმემ იცის, რომ ჟირაფებს ძალიან გრძელი ენა აქვთ? მათ შეუძლიათ ამით ყურებიც კი გაიწმინდონ! ჟირაფები ჩვეულებრივ ყვითელი ან ღია ყავისფერია მუქი ლაქებით. ჟირაფები ცხოვრობენ აფრიკის სავანებში. მათ შეუძლიათ იცხოვრონ 20-დან 30 წლამდე. საინტერესოა ვიცოდეთ, რომ ჟირაფებს ერთდროულად მხოლოდ რამდენიმე წუთი სძინავთ. ისინი სხედან მიწაზე და გრძელ კისერს ქვევით იხრებიან.
ჟირაფები არ ნადირობენ. ისინი ჭამენ ფოთლებს, ბალახს და ხილს. გრძელი კისრის გამო, მათ შეუძლიათ მიაღწიონ ხეებზე ყველაზე მაღალ ფოთლებს, რომლებსაც სხვა ცხოველები ვერ ჭამენ.
ჟირაფებს ხშირად შეხვდებით ქალაქის ზოოპარკებში. ისინი ძალიან მეგობრულები არიან და ყველა ბავშვს ძალიან მოსწონს.

ჟირაფები

პლანეტაზე ბევრი სხვადასხვა ტიპის ცხოველია და ყველა მათგანი ძალიან მნიშვნელოვანია მისთვის. მაგალითად, ყველამ იცის, რომ ზვიგენები საშიშია ადამიანისთვის, მაგრამ ისინი სასარგებლოა ზღვის წყლის გასაწმენდად. არსებობს ორი სახის ცხოველი - შინაური (ან შინაური ცხოველები) და გარეული. ადამიანები საკუთარ სახლებში ინახავენ შინაურ ცხოველებს. და ზოგიერთი გარეული ცხოველი ძალიან საშიშია. შინაური ცხოველები ადამიანებთან ახლოს ცხოვრობენ, ხოლო გარეული ცხოველების „სახლები“ ​​არის ტყეები, ჯუნგლები, ოკეანეები და ა.შ.
ჟირაფები ძალიან ლამაზი და უჩვეულო ცხოველები არიან. ისინი ყველაზე მაღალი მიწის ცხოველები არიან მსოფლიოში. ჟირაფს შეუძლია მიაღწიოს 5,5 მეტრ სიმაღლეს და 900 კგ წონას. ისინი განთქმულნი არიან გრძელი კისრით. მაგრამ ვინმემ იცის, რომ ჟირაფებს ძალიან გრძელი ენა აქვთ? მათ შეუძლიათ ყურების გაწმენდაც კი! ჟირაფები ჩვეულებრივ ყვითელი ან ღია ყავისფერია მუქი ლაქებით. ჟირაფები ცხოვრობენ აფრიკის სავანებში. მათ შეუძლიათ იცხოვრონ 20-დან 30 წლამდე. საინტერესოა იცოდეთ, რომ ჟირაფებს ერთდროულად სძინავთ არაუმეტეს 20 წუთისა. ისინი მიწაზე სხედან და გრძელ კისერს იხრებიან.
ჟირაფები არ ნადირობენ. ისინი ჭამენ ფოთლებს, ბალახს და ხილს. გრძელი კისრის წყალობით, მათ შეუძლიათ მიაღწიონ ხეების ზედა ფოთლებს, რომლებსაც სხვა ცხოველები ვერ ჭამენ.
ხშირად შეგიძლიათ შეხვდეთ ჟირაფებს ქალაქის ზოოპარკებში. ისინი ძალიან მეგობრულები არიან და ბავშვებს ძალიან უყვართ ისინი.

მხატვრული ლიტერატურა ადვილად კითხვისთვის ინგლისურად

რაც შეეხება ლიტერატურულ ტექსტებს, დამწყებთათვის სასურველია აირჩიონ ადაპტირებული წიგნები. ახლა თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ხელოვნების ნიმუშები ენის ცოდნის ნებისმიერი დონისთვის, ლექსიკონებით, კომენტარებითა და თარგმანით. საწყის ეტაპზე შესაფერისია ინგლისურ ენაზე წასაკითხად მოკლე და მარტივი ტექსტები, ასევე სირთულის პირველი სამი დონის სპეციალურად ადაპტირებული წიგნები (სტარტერი, დამწყები, დაწყებითი). თქვენ არ გჭირდებათ ლექსიკონში მოძებნოთ ყველა უცნობი სიტყვა. მოთხრობის წაკითხვისას შეეცადეთ გამოიცნოთ უცნობი სიტყვების მნიშვნელობა. თუ თქვენს მიერ არჩეული წიგნი შეესაბამება თქვენს დონეს, მაშინ ასეთი სიტყვები ძალიან ბევრი არ იქნება და თქვენ შეძლებთ წაკითხულის მნიშვნელობის გაგებას.

წარმოგიდგენთ ინგლისელი და ამერიკელი მწერლების ნაწარმოებებს, რომლებიც ადვილად იპოვით ინგლისურ ენაზე ადაპტირებული ვერსიით. ყველა ეს წიგნი რუსულად ითარგმნა და კარგად არის ცნობილი რუსი მკითხველისთვის, რაც, რა თქმა უნდა, დამატებით დახმარებას გაუწევს მათ ინგლისურ ენაზე წაკითხვისას.

როგორ მივიღოთ კითხვისგან საუკეთესო

ასე რომ, თქვენ გადაწყვიტეთ შექმნათ თქვენი ინგლისური ბაზა ინგლისური წიგნების კითხვით. მაგრამ დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე ტექსტების პოვნა და წაკითხვა მხოლოდ ნახევარია. კარგი შედეგისთვის საჭიროა არა მხოლოდ წაკითხვა, არამედ წაკითხულ მასალასთან მუშაობაც. აქ არის რამოდენიმე რჩევა, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს.

• მოძებნეთ ინგლისური ტექსტები აუდიო თანხლებით. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ გაზარდოთ თქვენი ლექსიკა, არამედ გააკონტროლოთ და გააუმჯობესოთ თქვენი გამოთქმა.
• მოძებნეთ ინგლისური ტექსტები დავალებების შემდეგ. ეს შეიძლება იყოს კითხვები, სხვადასხვა სავარჯიშოები სიტყვების არჩევისთვის ან სწორი ვარიანტებისთვის და ა.შ. ეს მოგცემთ დამატებით შესაძლებლობას, დააფიქსიროთ ახალი სიტყვები მეხსიერებაში და შეიმუშაოთ გრამატიკული კონსტრუქციები.
• თუ ტექსტების შემდეგ სავარჯიშოები არ არის, სცადეთ „რატომ“ - კითხვების მეთოდი. ეს იმაში მდგომარეობს იმაში, რომ წაკითხულიდან გამომდინარე, თქვენ თავად შეგიძლიათ შეადგინოთ რამდენიმე კითხვა თქვენთვის, დაწყებული „რატომ?“-ით. უფრო მეტიც, უმჯობესია, თუ ტექსტი არ შეიცავს თქვენს კითხვებზე პირდაპირ პასუხს და მათზე პასუხის გაცემისას რაიმე მსჯელობა ან მოფიქრება მოგიწევთ.
• სცადეთ ტექსტის გამოყენება მოკლედ, არაუმეტეს 7-8 წინადადებისა. მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ახალი სიტყვები. ისწავლეთ ზეპირად გადმოცემა. ილაპარაკე ხმამაღლა.

ონლაინ ტექსტის გააზრების სავარჯიშო დამწყებთათვის

წაიკითხეთ ტექსტი და შეასრულეთ დავალებები.

მოგზაურობა ჩემს ბებიასთან

გუშინ ბებიას ვესტუმრე სოფლად. ჩვენ იქ მივდივართ ყოველ შაბათ-კვირას და მე მსიამოვნებს ეს მოგზაურობები. მაგრამ არა ამჯერად. კატები და ძაღლები წვიმდა, მანქანა რამდენჯერმე გაგვიფუჭდა და ყველა ძალიან დაღლილები ვიყავით. მაგრამ როდესაც ბებია დავინახეთ, დამავიწყდა სირთულეები.

Უპასუხე შეკითხვებს

მიუთითეთ არის თუ არა ტექსტში მოცემული განცხადებები (ჭეშმარიტი - სწორი, მცდარი - არასწორი)

დაწერეთ წინადადება, რომელიც ასახავს ამ ტექსტის მთავარ იდეას.

მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ ... მსოფლიოში ოჯახი არის საუკეთესო რამ!

კიდევ უფრო მარტივ ტექსტებს და ონლაინ სავარჯიშოებს Lim English ონლაინ სასწავლო სერვისში ნახავთ. დარეგისტრირდი და დაიწყე სწავლა!

ინგლისური ენის შესწავლისას მნიშვნელოვანია ყურადღება მიაქციოთ აქტივობის სხვადასხვა ასპექტს: კითხვა, თარგმნა, ლექსიკის სწავლა, მოსმენა, საუბარი. იმისდა მიუხედავად, რომ მუდმივად უნდა შეცვალოთ კლასები, ძალზე მნიშვნელოვანია ყურადღება მიაქციოთ სხვადასხვა დონის სირთულის ინგლისურ ტექსტებს.

ასე რომ, ჩვენ ვთავაზობთ გაერკვნენ, თუ რა ტექსტებია ინგლისურად:

თუ ახლახან დაიწყეთ უცხო ენის შესწავლა, წაიკითხეთ ტექსტები, რომლებიც ადრე წაიკითხეთ რუსულად. ყურადღება მიაქციეთ მოთხრობებს ან ზღაპრებს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოუსმინოთ ადაპტირებული წიგნებს ინგლისურ ენაზე: ამ შემთხვევაში შეგიძლიათ მოამზადოთ სმენის აპარატი და გააუმჯობესოთ მოსმენის გაგება. სად ვიპოვო ტექსტები დამწყებთათვის? გადახედეთ ბრიტანეთის საბჭოს ვებსაიტს, სადაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ ერთი და იგივე ტექსტი, რომელიც დაწერილია ენის ცოდნის სხვადასხვა დონეზე. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ თქვენი დონე.

ბრიტანეთში საცხოვრებლად ხელმისაწვდომი ადგილის პოვნა რთულია. ქვეყნის ზოგიერთი ნაწილი სხვაზე იაფია, რა თქმა უნდა, მაგრამ სახლის დაქირავება საშინელია, განსაკუთრებით ლონდონსა და სამხრეთში. ჩვეულებრივ, ერთადერთი პასუხი არის სახლის ან ბინის გაზიარება: თქვენ იღებთ საკუთარ ოთახს, მაგრამ თქვენ უნდა გაიზიაროთ სამზარეულო და აბაზანა. ქალაქებში, როგორებიცაა ოქსფორდი და კემბრიჯი, სადაც ოთახები მწირია, ფასები თვალებს აუწყლიანებს: თვეში 500 ფუნტზე მეტი. ლონდონში ისინი კიდევ უფრო მაღალია - არც თუ ისე შორს 700 ფუნტი.

ოქსფორდი უკვე ძვირი ჩანდა, როცა იქ ვცხოვრობდი და ეს იყო თითქმის 40 წლის წინ. როდესაც უნივერსიტეტის შემდეგ დავიწყე მუშაობა, ჩემი ოთახი თვეში 40 ფუნტი ღირდა - ჩემი ხელფასის თითქმის 15 პროცენტი. ოქსფორდში დღევანდელი ქირით, თქვენ მოგიწევთ წელიწადში 40,000 ფუნტის შოვნა, თუ არ გსურთ დახარჯოთ 15 პროცენტზე მეტი თქვენს ოთახში. მაგრამ როდესაც უნივერსიტეტს დაამთავრებ, საწყისი ხელფასი ჩვეულებრივ 20000-დან 30000 ფუნტამდეა.

ღირებულების გარდა, საერთო ბინები და სახლები ხშირად ცუდ მდგომარეობაშია. მემამულეები ნელა ხარჯავენ თავიანთ მოგებას რემონტზე. მე საკმაოდ გამიმართლა ჩემთან. სახლი, რომელშიც მე ვცხოვრობდი, ავარიული იყო, მაგრამ მეპატრონე საჭიროებისამებრ იმოქმედა - როგორც სააბაზანოს ჭერის ჩავარდნის დროს. მე უბრალოდ ვიბანავე და ჩემს ოთახში დავბრუნდი რაღაცის მოსატანად, როცა ხმამაღალი შეჯახება გავიგე. დავბრუნდი, რომ ვიპოვე სველი თაბაშირით სავსე აბაზანა. ჭერი შევაკეთე და ქვითარი ჩემს მეპატრონეს მივუტანე.

თარგმანის ჩვენება

თარგმანის ჩვენება

დიდ ბრიტანეთში ხელმისაწვდომი საცხოვრებლის პოვნა რთული ბიზნესია. რა თქმა უნდა, ქვეყნის ზოგიერთი ნაწილი სხვაზე იაფია, მაგრამ სახლის დაქირავება საშინელია, განსაკუთრებით ლონდონში და სამხრეთში. როგორც წესი, ერთადერთი გამოსავალი არის სახლის ან ბინის გაზიარება: თქვენ მიიღებთ საკუთარ ოთახს, მაგრამ თქვენ უნდა გაიზიაროთ იგივე სამზარეულო ან აბაზანა. ქალაქებში, როგორიც არის ოქსფორდი ან კემბრიჯი, სადაც არ არის საკმარისი ოთახები, ფასები თვალებს აგრილებს: თვეში 500 ფუნტზე მეტი. ლონდონში ფასები კიდევ უფრო მაღალია - დაახლოებით 700 ფუნტი.

ოქსფორდი უფრო ძვირი ჩანდა, როცა იქ ვცხოვრობდი, რაც თითქმის 40 წლის წინ იყო. როცა უნივერსიტეტში დავიწყე მუშაობა, ჩემი ოთახი თვეში 40 ფუნტი ღირდა - ჩემი ხელფასის თითქმის 15%. ქირავნობის დღევანდელი ფასებით, თქვენ უნდა მიიღოთ წელიწადში 40,000, თუ არ გსურთ დახარჯოთ თქვენი შემოსავლის 15%-ზე მეტი თქვენს ოთახში. მაგრამ როდესაც უნივერსიტეტს დაამთავრებ, საწყისი ხელფასი ჩვეულებრივ მერყეობს 20 000 ფუნტიდან 30 000 ფუნტამდე.

საცხოვრებლის ხარჯების გარდა, საერთო ოთახები ან სახლები ხშირად ცუდ მდგომარეობაშია. მეპატრონეებს არ სურთ თავიანთი შემოსავალი რემონტზე დახარჯონ. მე გამიმართლა ჩემს პატრონთან. სახლი, რომელშიც ვცხოვრობდი, ავარიულ მდგომარეობაში იყო, მაგრამ მეპატრონე შემოვიდა როცა საჭირო იყო, როგორც ჭერის ჩამონგრევისას. აბაზანის მიღებას ვაპირებდი და ჩემს ოთახში ავედი რაღაცის მოსატანად, როცა ხმამაღალი შეჯახება გავიგე. დავბრუნდი და თაბაშირით სავსე აბაზანა დამხვდა. სახურავი შეაკეთეს და ანგარიში ჩემს ბატონს მივუტანე.

გასაგრძელებლად (წინასწარი - შუალედური)

ინგლისური ტექსტების კითხვა არა მხოლოდ ახალი ცოდნით გამდიდრების შესაძლებლობაა, არამედ ინგლისური წინადადების სტრუქტურის, ჟარგონის გამონათქვამების და, ზოგადად, თანამედროვე მეტყველების სტრუქტურის წარმოდგენა. ბოლოს და ბოლოს, ხშირად ხდება, რომ სკოლაში ენის შესწავლისას, წარმოდგენაც არ გვაქვს, რომ ზოგიერთი სიტყვა უკვე გამოიყენება სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობით, ზოგი კი მთლიანად იბადება ჩვენს თვალწინ და ავსებს ინგლისურ ლექსიკონს ახალი ლექსიკური ერთეულებით, რომლებიც არ არსებობდა. ადრე. მეცნიერები აღნიშნავენ, რომ 5-7 წელიწადში ისეთი პროფესიები იქნება, რომელთა შესახებ დღეს არაფერი ვიცით. ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ ლიტერატურული ტექსტი. ყურადღება მიაქციეთ წინადადების სტრუქტურას და ლექსიკას.

მზად ხარ ამისთვის, ემი?” ჰკითხა დავითმა ქალიშვილს. გოგონამ დაასრულა ძველი სასეირნო ჩექმების თასმები, ახედა და ნელა დაუქნია თავი. "Ასე ვფიქრობ." ისინი სოფლიდან გასული ჩიხით დადიოდნენ, სანამ მსუბუქად დახვეულ ბილიკს არ მიაღწევდნენ, რომელიც მდინარისკენ მიდიოდა. ხის ხიდზე გადასვლის შემდეგ ისინი მდინარის ნაპირის ხაზს გაჰყვნენ, სადაც მაღალი ხეები მცხუნვარე მზეს თავიდან აცილებდნენ. დავითმა მოისმინა ჩქარი მდინარის ხმაური. ბოლო დროს, როცა ისინი ამ გზით მივიდნენ, მან მოისმინა ქალიშვილის სიტყვების ხმაურიანი ნაკადი, რომელიც უყვებოდა მას გაუთავებელ თავგადასავალზე და მეგობრებისა და თანაკლასელების სკანდალებზე. დღეს, როცა ხიდზე გადადიოდნენ, პატარა ნაცრისფერ და ყვითელ ჩიტს მოჰკრა თვალი. ემის სახე გაუბრწყინდა და ამბის დაწყება კინაღამ მის ტუჩებს მიაღწია, მაგრამ მერე გაჩუმდა. ბილიკი უფრო ციცაბო გახდა, მდინარე დატოვა და ორ ნაწილად გაიყო, როცა ისინი კინდერის წყალსაცავთან მიუახლოვდნენ. დავითმა თავის რუქას აჩვენა მარშრუტი, რომელიც წყალსაცავის ზემოთ ავიდა. ისინი მას მიჰყვნენ ვიწრო ხეობის დასაწყისამდე, სადაც კიდევ ერთი ციცაბო ბილიკი გადიოდა სწრაფად მოძრავი ნაკადის გვერდით. მაღლა ასვლისას ემიმ შეამჩნია ცვალებადი პეიზაჟი. ნაკადი წარმოადგენდა პატარა ჩანჩქერების სერიას, რომლებიც ცვიოდა მწვანე გვიმრებისა და მეწამული ბუჩქების მეშვეობით.

თარგმანის ჩვენება

თარგმანის ჩვენება

"მზად ხარ ამისთვის, ემი?" ჰკითხა დავითმა ქალიშვილს. გოგონამ დაასრულა ძველი ფეხსაცმლის თასმები, აიხედა და ნელა დაუქნია თავი. "მე ვფიქრობ, დიახ". სოფლიდან გამოსული ვიწრო ბილიკით გაუყვნენ, სანამ მდინარისკენ მიმავალ წყნარ დახვეულ ბილიკს არ მიადგნენ. ხის ხიდზე გადასვლის შემდეგ ისინი მდინარის ნაპირას გაუყვნენ, სადაც მაღალი ხეები მცხუნვარე მზეს თავზე იჭერდნენ. დავითმა გაიგონა ჩქარი მდინარის ღრიალი. ბოლო დროს, როცა აქ მოვიდნენ, მან სიტყვების განუწყვეტელი ნაკადი გაიგო მისი ქალიშვილისგან, რომელიც უყვებოდა მეგობრებისა და თანაკლასელების გაუთავებელ თავგადასავალსა და სკანდალებს. დღეს, როცა ხიდზე გადაკვეთეს, პატარა ნაცრისფერ-ყვითელი ჩიტი შენიშნა. ემი სიხარულით აევსო სახე და კინაღამ დაიწყო თავისი ამბავი, მაგრამ არაფერი უთქვამს. ბილიკი უფრო ციცაბო გახდა, მდინარე დატოვა და ორად გაიყო, როცა ისინი კინდერის წყალსაცავს მიუახლოვდნენ. დავითმა თავის რუკას დახედა, მარშრუტი მიუთითა, რომელიც წყალსაცავს გადასცდა. ისინი გაჰყვნენ მას ვიწრო ხეობის დასაწყისამდე, სადაც კიდევ ერთი ციცაბო ბილიკი გადიოდა ჩქარ ნაკადულთან. მაღლა ასვლისას ემიმ შეამჩნია ცვალებადი პეიზაჟი. ნაკადი იყო პატარა ჩანჩქერების ნაწილი, რომლებიც მწვანე გვიმრებსა და მეწამულ ჰერსს ეშვებოდა.

შუალედური-ზედა-შუალედური

როცა მეკითხებიან, როგორ ვისწავლე გერმანული ლაპარაკი, მე მათ ვეუბნები, რომ ეს მარტივი იყო: ოქტობერფესტზე გავიცანი გერმანელი კაცი, გავთხოვდი და 20 წელი დავრჩი მიუნხენში. მაგრამ არის ცოტა უკანონო ისტორიაც. 1973 წელს მე და ჩემმა მეგობარმა სალიმ გადავწყვიტეთ, რომ სამსახური დაგვეტოვებინა და ევროპაში გავემგზავრებოდით. სექტემბრის დასაწყისში ავედით თვითმფრინავში, გადავწყვიტეთ, რომ რაც შეიძლება დიდხანს დავრჩენილიყავით საზღვარგარეთ - გავწელეთ ფული ავტოსტოპით და ახალგაზრდულ ჰოსტელებში დავბინავდით. მომდევნო რვა თვის განმავლობაში ჩვენ დავფარეთ ბევრი ადგილი, საბერძნეთიდან და თურქეთიდან ფინეთამდე და შევძელით ჩვენი ხარჯების შეზღუდვა დღეში საშუალოდ 5 დოლარამდე. ეს ყველაფერი ლუქსემბურგში დაიწყო, როცა ქალაქის კიდემდე მივედით და თითები გამოვჭერით. დიდი ხანი არ გასულა, სანამ მოტოციკლეტზე ამხედრებული ამერიკელი ჯარისკაცების ჯგუფი გაჩერდა. ისინი მიდიოდნენ ღვინის ფესტივალზე მდინარე მოზელზე და აღფრთოვანებულები იყვნენ ქალის მეგობრობით.

როგორც 24 წლის ამერიკელი გოგონები ზურგჩანთებით, მე და სალის იშვიათად გვიწევდა დიდხანს ლოდინი მგზავრობისთვის. და მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად ვერ გავუგებდით მძღოლებს, ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა. სადაც არ უნდა წავიდნენ, ჩვენთან კარგად იყო. გარდა ჩვენი გეგმებისა, მოვინახულოთ ოქტობერფესტი მიუნხენში, ჩვენ არანაირი მარშრუტი არ გვქონდა. ამ მარტივი ცხოვრების წესის უპირატესობა ის იყო, რომ ჩვენ ვესტუმრეთ ბევრ სოფელს, რომლებიც შორს იყო ნაცემი გზიდან.

თარგმანის ჩვენება

თარგმანის ჩვენება

როცა მეკითხებიან, როგორ ვისწავლე გერმანული საუბარი, ვეუბნები, რომ ეს მარტივი იყო: ოქტობერფესტზე გავიცანი გერმანელი, გავთხოვდი და 20 წელი მიუნხენში დავრჩი. მაგრამ არის ასევე უკანა ისტორია. 1973 წელს მე და ჩემმა მეგობარმა სალიმ გადავწყვიტეთ, რომ სამსახურიდან წამოგვეწყვიტა და ევროპის გარშემო ვიმოგზაუროთ. სექტემბრის დასაწყისში ავედით თვითმფრინავში, გადავწყვიტეთ რაც შეიძლება დიდხანს დავრჩენილიყავით საზღვარგარეთ, დავზოგეთ ფული ავტოსტოპით და ახალგაზრდულ ჰოსტელებში დარჩენით. მომდევნო რვა თვის განმავლობაში ჩვენ საბერძნეთიდან და თურქეთიდან ფინეთში ვიმოგზაურეთ და ვაპირებდით ხარჯების შემცირებას საშუალოდ 5 დოლარამდე დღეში. ყველაფერი ლუქსემბურგში დაიწყო, როცა ქალაქგარეთ ვიყავით და ცერი ავიღეთ. დიდი ხანი არ გასულა, რომ მოტოციკლებით ამხედრებული ამერიკელი ჯარისკაცების ჯგუფი გაჩერდა. ისინი მიდიოდნენ ღვინის ფესტივალზე მდინარე მოზელზე და აღფრთოვანებულები იყვნენ სოროში. როგორც 24 წლის ამერიკელი გოგონები ზურგჩანთებით, მე და სალის იშვიათად გვიწევდა ტარების ლოდინი. და მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად ვერ გავუგებდით მძღოლებს, ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა. სადაც არ უნდა წავიდნენ, ჩვენ კარგად ვიყავით. მიუნხენში ოქტობერფესტზე მონახულების გეგმების გარდა, ჩვენ არანაირი მარშრუტი არ გვქონდა. ამ მშვიდი ცხოვრების წესის უპირატესობა ის იყო, რომ ჩვენ ვესტუმრეთ ბევრ სოფელს, რომლებიც შორს იყო გაურკვეველ გზაზე.

გაფართოებისთვის (Advanced)

ბოლო დროს საკმაოდ ბევრს ვფრინავ - ჩვეულებრივი მიზეზების გამო, როგორიცაა არდადეგები, ქორწილები, დაბადების დღეები და, სამწუხაროდ, უცნაური დაკრძალვა. ვინაიდან მე ვცხოვრობ პერტში, დასავლეთ ავსტრალია - ძალიან იზოლირებული შტატის დედაქალაქი - ფრენა აღმოსავლეთ სანაპიროზე ჩემთვის ნიშნავს მინიმუმ ოთხ საათს ჰაერში. ევროპული პერსპექტივის თვალსაზრისით, სიდნეიში ფრენა დაახლოებით იგივეა, რაც დუბლინიდან სტამბოლში ფრენა. შემდეგ არის დროის სხვაობა ორიდან სამ საათამდე, ისე, რომ მთელი დღე იკარგება ქვეყნის გადაკვეთისას. როცა ცაში ვარ, ტყვე ვარ, რასაც „მუყაოს ყუთების სამზარეულოს“ ვუწოდებ. ბოლოდროინდელი გამოცდილება ჩვენს მსხვილ გადამზიდავებთან Qantas-თან და Virgin-თან დაკავშირებით ვარაუდობს, რომ ყუთში შესაძლოა უფრო მეტი არომატი იყოს, ვიდრე მისი შიგთავსი.

რა თქმა უნდა, ავსტრალიურ ავიაკომპანიებს დიდი ხნის ტრადიცია აქვთ სთავაზობენ უფასო საკვებს და სასმელებს, მათ შორის ლუდსა და ღვინოს, განსაკუთრებით გრძელი ფრენების დროს. და ფრენა შედარებით იაფია ეკონომ კლასში. კარგ ავიაკომპანიებზეც კი, ჩვეულებრივ, შემიძლია სიდნეიში მისვლა და უკან დაბრუნება 700 ავსტრალიურ დოლარზე ნაკლებ ფასად. ბიუჯეტის გადამზიდველები დაგიჯდებათ ამის ნახევარი. თუმცა, დაუბრუნდით ავიაკომპანიის საკვებს. რამდენიმე კვირის წინ პერტის მიმართულებით ფრენისას საღამოს სადილისთვის მომცეს „ჩინური ქათმის სალათი“. ყუთში აღმოვაჩინე მშრალი მეწამული კომბოსტოს ბორცვი და თანაბრად მშრალი ქათმის ათეული პატარა ნაჭერი. დრესინგი არ იყო, ამიტომ ამ სადილის ერთადერთი ნაწილი, რომლის ჭამა შემეძლო იყო, იყო ორი კრეკერი ორცხობილა და ყველის ნაჭერი, რომელიც გვერდით მოდიოდა. მე ისინი წითელი ღვინით პატარა ბოთლით გავრეცხე და გავიფიქრე: „ეს საჭმელი უფასო არ არის: უსარგებლოა“. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, თვითმფრინავის უკანა მხარეს ბორტგამცილებელთა კვარტალში ჩავედი, რათა მენახა თუ არა კიდევ რამდენიმე ყველი და კრეკერი და კიდევ ერთი პატარა ბოთლი ღვინო. პერსონალი დამხმარე იყო, მაგრამ რაც გამიკვირდა, იყო კერძები, რომლებსაც ისინი მიირთმევდნენ, მათ შორის შემწვარი ღორის მედალიონების ორთქლზე შემწვარი თეფში ბრინჯით და ახალი ბოსტნეულით.

თარგმანის ჩვენება

თარგმანის ჩვენება

AT ბოლო დროსსაკმაოდ ბევრს ვფრინავ - ჩვეულებრივი მიზეზების გამო, როგორიცაა არდადეგები, ქორწილები, იუბილეები და, სამწუხაროდ, დაკრძალვები. ვინაიდან მე ვცხოვრობ პერტში, დასავლეთ ავსტრალიაში, ძალიან შორეულ შტატის დედაქალაქში, აღმოსავლეთ სანაპიროზე ფრენა ჩემთვის ჰაერში მინიმუმ ოთხ საათს ნიშნავს. თუ პარალელებს გავავლებთ ევროპასთან, სიდნეიში ფრენა დაახლოებით იგივე დრო სჭირდება, რაც დუბლინიდან სტამბულამდე. გარდა ამისა, არის ორი-სამი საათის სხვაობა, ამიტომ ქვეყნის გადაკვეთისას მთელი დღე იკარგება. როცა მაღლა ცაში ვარ, ვხდები ტყვე, რასაც მე ვუწოდებ "საჭმელს მუყაოს კოლოფიდან". ბოლოდროინდელი გამოცდილება საკვების ძირითად მიმწოდებელ Qantas-თან და Virgin-თან იმაზე მეტყველებს, რომ ყუთში შეიძლება მეტი სუნი იყოს, ვიდრე შიგნით. რა თქმა უნდა, ავსტრალიურ ავიახაზებს აქვს უფასო საკვებისა და სასმელის, მათ შორის ლუდისა და ღვინის მიწოდების დიდი ტრადიცია, განსაკუთრებით გრძელი ფრენების დროს. ეკონომიკის კლასში ფრენა შედარებით იაფია. კარგი ავიაკომპანიების შემთხვევაშიც კი შემიძლია იქ სიდნეიდან 700 AU$-ზე ნაკლებ ფასად მისვლა. საბიუჯეტო მატარებლები ნახევარ ფასს დაუჯდებიან. თუმცა, ისევ ბორტზე არსებულ საკვებს. რამდენიმე კვირის წინ პერტის მიმართულებით ფრენისას ვახშამზე „ჩინური ქათმის სალათი“ მომიტანეს. ყუთში აღმოვაჩინე მშრალი ყვავილოვანი კომბოსტოს გროვა და იგივე მშრალი ქათმის ათეული პატარა ნაჭერი. სოუსი არ იყო, ამიტომ მხოლოდ ორი კრეკერი და ერთი ნაჭერი ყველის ჭამა შემეძლო. მე გავრეცხე ისინი წითელი ღვინით პატარა ბოთლით და გავიფიქრე: „ეს საჭმელი უფასო არ არის, მაგრამ ამაზრზენია“. ცოტა ხნის შემდეგ თვითმფრინავის უკანა მხარეს გავემართე ბორტგამცილებელების დასათვალიერებლად, რათა დავრწმუნებულიყავი, რომ კიდევ ცოტა ყველი, კრეკერი და პატარა ბოთლი ღვინო მეთხოვა. პერსონალი დამხმარე იყო, მაგრამ ყველაზე მეტად რაც გამიკვირდა, იყო საკვები, რომელიც მათ მიირთმევდნენ, მათ შორის შემწვარი ღორის მედალიონების ორთქლზე მოხარშული თეფშები კრემის სოუსში ბრინჯით და ახალი ბოსტნეულით.

ჩამოტვირთეთ მზა ტექსტები

მზა ტექსტები ინგლისურ ენაზე შეგიძლიათ ნახოთ სპეციალიზებულ საიტებზე ან ჟურნალებში და. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამოცანები ხშირად მიდის ტექსტში მასალის კონსოლიდაციის მიზნით და ახალი ლექსიკა ხაზგასმულია სხვა ფერში.

ზემოთ მოყვანილი სტატიები და სხვა ტექსტები, რომლებიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ

რაც სასარგებლოა როგორც მოზრდილებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის. ეს ისტორიები ძალზედ შემსწავლელია, ყოველი მათგანის ბოლოს მორალია ნათქვამი. ვისაც ჯერ კიდევ უჭირს თუნდაც ასეთი მარტივი ტექსტების თარგმნა, წარმოდგენილია თარგმანი. დიდი ალბათობით, თქვენ უკვე გსმენიათ მსგავსი ზღაპრები რუსულად, ასე რომ გაგიადვილდებათ მათი მნიშვნელობის გაგება.

ჭიანჭველა და კალია

ზაფხულის ერთ დღეს მინდორში გრაშოპერი ხტუნავდა, ჭიკჭიკებდა და მღეროდა მთელი გულით. ჭიანჭველამ გაიარა, რომელსაც დიდი ძალისხმევით ატარებდა ყველი, რომელიც ბუდეში მიჰქონდა.

- რატომ არ მოდიხარ და მელაპარაკები, - თქვა გრაშოპერმა, - იმის მაგივრად, რომ იშრომო და მოშორდე? "მე ვეხმარები ზამთრისთვის საკვების მოწყობაში", - თქვა ჭიანჭველამ, "და გირჩევთ თქვენც იგივე გააკეთოთ". "რატომ იდარდო ზამთარზე?" თქვა ბალახმა; "ამჟამად ბევრი საკვები გვაქვს."

მაგრამ ჭიანჭველამ გზა გააგრძელა და შრომა განაგრძო. როდესაც ზამთარი მოვიდა, კალია შიმშილით კვდებოდა და ხედავდა, რომ ჭიანჭველები ყოველ დღე ურიგებდნენ სიმინდს და მარცვლეულს ზაფხულში შეგროვებული მაღაზიებიდან.
მაშინ ბალახმა იცოდა..

მორალი: იმუშავეთ დღეს და ხვალ შეგიძლიათ მიიღოთ სარგებელი.

ჭიანჭველა და კალია

მზიან დღეს მინდორზე ბალახი ხტუნავდა, ჭიკჭიკებდა და გულიანად მღეროდა. ჭიანჭველამ გაიარა და სიმინდს დიდი ძალისხმევით მიათრევდა სახლისკენ.

"რატომ არ მოხვიდე ჩემთან და არ ვისაუბროთ", - თქვა ბალყარმა, "ამგვარად დაძაბვის ნაცვლად?" ”მე ვეხმარები ზამთრის მარაგს,” თქვა ჭიანჭველამ, ”მე გირჩევ, რომ იგივე მოიქცე”. „რატომ ინერვიულოთ ზამთარზე? - თქვა ბალახმა, - ამ წუთში ბევრი საჭმელი გვაქვს.

მაგრამ ჭიანჭველამ თავისი საქმე გააკეთა და შრომა განაგრძო. როდესაც ზამთარი მოვიდა, კალიას ფაქტიურად შიმშილობდა, რათა ენახა, თუ როგორ ანაწილებენ ჭიანჭველები სიმინდს და მარცვლეულს ყოველდღე თავიანთი მაღაზიებიდან, რომლებსაც ზაფხულში აგროვებდნენ.
შემდეგ ბალახი მიხვდა...

მორალი: იმუშავეთ დღეს და შეგიძლიათ მიიღოთ ჯილდოები ხვალ.

ლომი და თაგვი

ერთხელ, როცა ლომს ეძინა, პატარა თაგვმა მასზე ზევით-ქვევით სირბილი დაიწყო. ამან მალევე გააღვიძა ლომი, რომელმაც თავისი უზარმაზარი თათი დადო და დიდი ყბები გახსნა მის გადაყლაპვაზე.

"ბოდიში, მეფეო!" შესძახა პატარა თაგვმა, - მაპატიე ამჯერად. არასოდეს გავიმეორო და არასოდეს დამავიწყდეს შენი სიკეთე. და ვინ იცის, მაგრამ მე შევძლებ შენთვის კარგი მოქცევის გაკეთებას ერთ დღეს?”

ლომს ისე აწუხებდა იმის აზრმა, რომ თაგვს შეეძლო დაეხმარა, რომ თათი ასწია და გაუშვა.

ცოტა ხნის შემდეგ რამდენიმე მონადირემ შეიპყრეს მეფე და მიაბახეს ხეზე, სანამ ვაგონს ეძებდნენ მის გადასაყვანად.

სწორედ ამ დროს გავიდა პატარა თაგვი და დაინახა რა სევდიანი მდგომარეობა, რომელშიც ლომი იმყოფებოდა, მივარდა მისკენ და მალევე მოსწია თოკები, რომლებიც მხეცთა მეფეს აკავშირებდა. "მართალი არ ვიყავი?" თქვა პატარა თაგვმა, ძალიან ბედნიერი რომ დაეხმარა ლომს.

მორალი: პატარა მეგობრები შეიძლება გამოჩნდნენ კარგი მეგობრები.

ლომი და თაგვი

ერთხელ, როცა ლომს ჩაეძინა, პატარა თაგვმა დაუწყო გადარბენა. მალე მან გააღვიძა ლომი, რომელმაც ის უზარმაზარი თათით დაიჭირა და ყბა გახსნა, რომ გადაყლაპოს.

„მაპატიე, მეფეო! ატირდა პატარა თაგვი: „ამჯერად მაპატიე. ეს აღარასოდეს განმეორდება და არასოდეს დამავიწყდება შენი სიკეთე. და ვინ იცის, იქნებ ერთ მშვენიერ დღეს მეც შევძლო რამე კარგი გაგიკეთო“.

ლომს ისე გაერთო იმ აზრმა, რომ თაგვს შეეძლო როგორმე დაეხმარა, რომ თათი ასწია და გაუშვა.

რამდენიმე დღის შემდეგ მონადირეებმა მეფე დაიჭირეს და ხეზე მიაბას, როცა ვაგონს ეძებდნენ, სადაც შეძლებდნენ მის დადგმას.

სწორედ მაშინ მოხდა, რომ თაგვმა გაიქცა, მან დაინახა გაჭირვება, რომელშიც ლომი იმყოფებოდა, მივარდა მისკენ და სწრაფად გააღო თოკები, რომლებიც მხეცთა მეფეს აკავშირებდა. "მართალი არ ვიყავი?" - თქვა გახარებულმა თაგვმა, რადგან ლომს დაეხმარა.

მორალი: პატარა მეგობრები შეიძლება იყვნენ შესანიშნავი მეგობრები.

ბატი, რომელმაც ოქროს კვერცხები დადო

ოდესღაც კაცს და მის მეუღლეს ჰქონდათ ბედი ჰყოლოდნენ ბატი, რომელიც ყოველდღე დებს ოქროს კვერცხს. მიუხედავად იმისა, რომ იღბლიანი იყვნენ, მათ მალე დაიწყეს ფიქრი, რომ საკმარისად სწრაფად არ გამდიდრდნენ.

მათ წარმოიდგინეს, რომ თუ ფრინველს უნდა შეეძლოს ოქროს კვერცხების დგომა, მისი შიგთავსი ოქროსგან უნდა ყოფილიყო. და ისინი ფიქრობდნენ, რომ თუ შეძლებდნენ ამ ძვირფასი ლითონის ერთდროულად მიღებას, ისინი ძალიან მალე გამდიდრდებიან. ამიტომ კაცმა და მისმა ცოლმა გადაწყვიტეს ჩიტის მოკვლა.

თუმცა, როდესაც ბატი გაჭრეს, ისინი გაოგნებულები იყვნენ, როცა აღმოაჩინეს, რომ მისი შინაგანი ნაწილი სხვა ბატის მსგავსი იყო!

მორალი: დაფიქრდი სანამ იმოქმედებ.

ბატი, რომელმაც ოქროს კვერცხები დადო

ერთ დღეს კაცსა და მის ცოლს გაუმართლა, რომ ჰყავდეთ ბატი, რომელიც ყოველდღე დებს ოქროს კვერცხს. მიუხედავად ასეთი დიდი იღბლისა, მათ მალე დაიწყეს ფიქრი, რომ არ შეეძლოთ გამდიდრდით საკმაოდ სწრაფად.

მათ წარმოიდგინეს, რომ თუ ფრინველს შეეძლო ოქროს კვერცხების დადება, მაშინ მისი შიგნილიც ოქროსგან უნდა ყოფილიყო. და ისინი ფიქრობდნენ, რომ თუ შეძლებდნენ ამ ძვირფასი ლითონის ერთდროულად მიღებას, მაშინ ძალიან მალე გახდებოდნენ უკიდურესად მდიდარი. ამიტომ კაცმა და მისმა ცოლმა გადაწყვიტეს ჩიტის მოკვლა.

თუმცა, როცა ბატი გახსნეს, დიდი შოკით აღმოაჩინეს, რომ მისი შიგნითა ბატი იგივე იყო, რაც სხვა ბატი.

მორალი: დაფიქრდი სანამ ამას გააკეთებ.

თუ მოგეწონათ ეს ისტორიები, შეგიძლიათ წაიკითხოთ კიდევ ერთი საინტერესო. არ დაგავიწყდეთ მსგავსი ისტორიების შეთავაზება თქვენს შვილებს, რომლებიც ინგლისურს სწავლობენ. მათ მოეწონებათ ახალი ენის შესწავლის ეს შეუმჩნეველი გზა.

და აქ არის 45 წუთიანი ზღაპრების კრებული სუბტიტრებით.