პეტერბურგში

გერმანელი ალექსანდროვიჩ ლოპატინი (იანვარი 13 (25) ( 18450125 ) , ნიჟნი ნოვგოროდი, - 26 დეკემბერი, პეტროგრადი) - რუსი პოლიტიკოსი, რევოლუციონერი, პირველი ინტერნაციონალის გენერალური საბჭოს წევრი, კარლ მარქსის კაპიტალის პირველი მთარგმნელი რუსულად.

ბიოგრაფია

გერმანელი ლოპატინი დაიბადა ქალაქ ნიჟნი ნოვგოროდში მემკვიდრეობითი დიდგვაროვანის, ნამდვილი სახელმწიფო მრჩევლის, სტავროპოლის ხაზინის პალატის თავმჯდომარის ალექსანდრე ნიკონოვიჩ ლოპატინისა და სოფია ივანოვნა ლოპატინას (ნე კრილოვა) ოჯახში.

რამდენჯერმე არალეგალურად სტუმრობს რუსეთს რევოლუციურ ბრძოლაში მონაწილეობის მისაღებად. 1879 წელს ლოპატინი კიდევ ერთხელ ჩავიდა რუსეთში, მაგრამ 6 დღის შემდეგ დააპატიმრეს და გადაასახლეს ტაშკენტში, სადაც რვა თვე ცხოვრობდა მეგობრების ოშანინების სახლში, შელკოვიჩნაიას ქუჩაზე. იმ სახლის მფლობელმა, რომელშიც ლოპატინი ცხოვრობდა, ვ.ფ.

მოგვიანებით, ტაშკენტში გადასახლება შეიცვალა ვოლოგდაში გადასახლებით, საიდანაც 1883 წელს ლოპატინი ჯერ პარიზში, შემდეგ კი ლონდონში გაიქცა.

საცხოვრებელი ადგილები

ლიტერატურული და მთარგმნელობითი საქმიანობა

გერმანელი ლოპატინი ასევე ცნობილი იყო მკითხველთა ფართო წრისთვის, როგორც მწერალი, რევოლუციურ გამოცემებში გამოქვეყნებული ესეების ავტორი, რუსული ცარიზმის შესახებ ბროშურების წერილები. 1877 წელს ჟენევაში გამოიცა კრებული "ბარების გამო", რომელშიც შედიოდა თავისუფალი რუსული პოეზიის ნაწარმოებები და გაიხსნა ლოპატინის წინასიტყვაობით.

შლისელბურგის ციხე-სიმაგრეში დაწერილი ლოპატინის ლექსებს მოქალაქეობის მოტივები ახასიათებს. ლოპატინის მხატვრული ნიჭი აღიარეს ი.ს.ტურგენევმა, გ.ი.უსპენსკიმ, ლ.ნ.ტოლსტოიმ და მ.გორკიმ.

თარგმნა რამდენიმე ნაწარმოები ინგლისური, გერმანული და ფრანგული ენებიდან.

პუბლიცისტური სტატიები:

• სტატისტიკური ინფორმაციის კრებული სტავროპოლის გუბერნიის შესახებ - „ნარკვევი თურქეთში წასული ნოღაელების შემდეგ დატოვებული პიატიგორსკის რაიონში თავისუფალი მიწების დასახლების შესახებ“ (1870, გამოცემა III).
• ჟურნალი "წინ!" (ლონდონი): „ირკუტსკიდან“ (1874, ტ. II), „არა ჩვენი“ (1874, ტ. III);
• გაზეთი „წინ!“: „ტომსკიდან“ (1876, No25, 15 იანვარი (3), „ა. პ.შჩაპოვი. წერილი რედაქტორს“ (1876, No 34, 1 ივნისი (20 მაისი)), „მოგონებები ი. ა. ხუდიაკოვისა“ (1876, No 47, 15 დეკემბერი (3)) და სხვ.;
• ჟურნალი "Byloye" (Pb.): "Dr. O. E. Weimar-ის დაგმობის ისტორიის შესახებ" (1907, No. 3), "A. N. Bach's Memoirs of the People's Will" (1907, No. 4). ) და ა.შ.;
• ჟურნალი „გასული წლები“ ​​(პბ.) „სტატიის შენიშვნები“ ნ. გ.ჩერნიშევსკი ვილიუისკში "" (1908, No3), თარგმანები: "წერილები კარლ მარქსისა და ფრიდრიხ ენგელსის ნიკოლაი-ონისთვის" (No 1, 2), მოგვიანებით გამოიცა წიგნი ამავე სახელწოდებით - პეტერბურგი. , 1908, „ნაწყვეტები მარქსისა და ენგელსის წერილებიდან სორჟეს, ვოლტას და სხვებს“ (No 2).
• ჟურნალი Sovremennik (Pb., 1911, No 1) ნეკროლოგი „ვ. ა. ყარაულოვი“, გადაბეჭდვა ჟურნალიდან „წინ!“ ესე "ჩვენი არა".
• გაზეთ "რეჩი" (Pb.) სტატია ჟურნალ "წინ!" სათაურით „წერილები რედაქტორს“ (1916, 20 დეკემბერი).
• ჟურნალი „წარსულის ხმა“ - სტატიები „პ. ლავროვის მოთხრობებიდან“ (1915, No. 9) და „მოთხრობებამდე პ. ლ. ლავროვის შესახებ“ (1916, No. 4);
• ჟურნალი „რუსული ნება“ – „ინდუგენცია დინასტიებს. 1917 წლის 3 მარტი გ.ა. ლოპატინის წერილი ომის მინისტრს ა.ი. გუჩკოვს ნიკოლაი რომანოვის შტაბში წასვლის შესახებ ჭორების შესახებ ”(1917, No8, 10 მარტი);
• გაზეთი "ოდესის ამბები" - "რევოლუციის პირველი დღეები. G. A. Lopatin- ის დღიურიდან ”(1917, 12 მარტი).

თარგმანები:

• სპენსერ გ. ფსიქოლოგიის საფუძვლები. პერ. მე-2 ინგლისურიდან რედ. T. 1-4. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1876;
• სპენსერ გ. სოციოლოგიის საფუძვლები. T. 1, 2. St. Petersburg, I. I. Bilibin, 1876;
• სპენსერ გ. მორალის მეცნიერების საფუძვლები. პერ. ინგლისურიდან. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1880;
• ათი I. თანამედროვე საფრანგეთის სოციალური სისტემის წარმოშობა. პერ. მე-3 ფრანგულიდან რედ. გ.ლოპატინა. T. 1. ძველი ორდენი. სანკტ-პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1880 (ახალი გამომცემლობა: პეტერბურგი, M. V. Pirozhkov, 1907);
• Tipdal J. პუტრეფაქცია და ინფექცია ჰაერში გადატანილ ნივთიერებებთან მიმართებაში. პერ. ინგლისურიდან. გ.ა.ლოპატინა. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1883;
• რა გააკეთა ჩარლზ დარვინმა მეცნიერებისთვის? მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაშრომების პოპულარული მიმოხილვა საბუნებისმეტყველო მეცნიერების ყველა დარგში, გაკეთებული ინგლისელი პროფესორებისა და მეცნიერების - ჰაქსლის, ჩეიკის, რომენსის და დაიერის მიერ. პეტერბურგი, ფ.პავლენკოვი, 1883;
• ჯოლი ა. დიდი ადამიანების ფსიქოლოგია. პერ. ფრანგულიდან პეტერბურგი, ფ.პავლენკოვი, 1884 წ.;
• ადლენ ჩ გრ. ვინიეტები ცხოვრებიდან და ორგანული განვითარების სამეცნიერო მტკიცებულებები ჯორჯ რომენსის მიერ. პერ. ინგლისურიდან. გ.ა.ლოპატინა. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1883;
• კარპენტერი VB მესმერიზმი, ოდილიზმი, სუფრის შემობრუნება და სპირიტიზმი ისტორიული და მეცნიერული თვალსაზრისით. ლექციები ... პერ. ინგლისურიდან. SPb., I. I. Bilibin, 1878 წ.
• Marx K. Capital, ტ. 1. სანკტ-პეტერბურგი, 1872. კაპიტალის თარგმანის შესახებ (თარგმნილია ტომის 1/3)
• ოლე ოტო. სამზარეულოს ქიმია. პერ. მასთან. ტეტრ. -3. პეტერბურგი, 1865-1867 წწ.;
• Yeager G. ზოოლოგიური წერილები. მ., 1865 წ.
• ე.ბერნშტეინი „კარლ მარქსი და რუსი რევოლუციონერები“ (გასული წლები, 1908, No 10, 11)

საზოგადოების მიღება

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ლოპატინი, გერმანელი ალექსანდროვიჩი"

შენიშვნები

1. თ.ა. მსუქანი.(რუსული). სტავროპოლსკაია პრავდა (2001). - ინფორმაცია კონკურსის შესახებ ლოპატინი. წაკითხვის თარიღი: 2009 წლის 30 აგვისტო.
2. იუ.ვ. დავიდოვი.(რუსული) (php). პეტერბურგის ენციკლოპედია. - ენციკლოპედიური სტატია. წაკითხვის თარიღი: 2009 წლის 30 აგვისტო.
3. თავად გ.ა. ლოპატინის განცხადებით, შევსებისას გაკეთებული, მთელი ცხოვრების განმავლობაში ის „27-ჯერ იყო 18 სხვადასხვა ციხეში“, თუმცა, საიმედოდ ცნობილია ექვსი პატიმრობა.
4. სახელი მოდის ერთი რუბლის საწევრო გადასახადის ზომიდან.
5. A.V. სედოვი.(რუსული). ავტორის სტატია. - ინფორმაცია G.A. Lopatin-ის შესახებ. მიღებულია 2009 წლის 30 აგვისტოს.
6. ჰერმან ლოპატინი იყო პირველი, ვინც დაიწყო კარლ მარქსის ამ ნაწარმოების თარგმნაზე მუშაობა, მაგრამ მან დაასრულა მთლიანი ნაწარმოების მხოლოდ მესამედი. თარგმანი დაასრულა მისმა მეგობარმა N.F. Danielson-მა და გამოიცა 1872 წელს.
7. კარლ მარქსი ძალიან აფასებდა გერმანელი ლოპატინის გამორჩეულ შესაძლებლობებს, რომელიც მისი მეგობარი გახდა.
8. ქორწინება დასრულდა 1883 წელს.
9. საბჭოთა პერიოდში ტაშკენტში შელკოვიჩნაიას ქუჩას გერმანელი ლოპატინის სახელი ეწოდა.
10. მოთხრობაში „ღვთაებრივი და ადამიანური“ ლეო ტოლსტოიმ აღწერა ტექნიკა, რომელსაც გერმანელი ლოპატინი იყენებდა სამარტოო საკანში საღი აზრის შესანარჩუნებლად.

    „სამარტოო საკანში რომ გაუძლო, გონებრივად გადაჰქონდა თავი სადაც სურდა. მაგალითად, ის დადის ამა თუ იმ ქუჩაზე, უყურებს მაღაზიებს, ხალხს, შედის ასეთ სახლში, ადის კიბეებზე, შედის მეგობარში, ამას ამბობს, მას პასუხობენ და ა.შ. დრო გადის შეუმჩნევლად და ამავე დროს ის აკონტროლებს ფანტაზიას და არა მის ფანტაზიას, რაც ბევრ პატიმარს ემართება, რომლებიც ჰალუცინაციებიმდე მიდიან.

11. ა.ჩერნოვ-კაზინსკი.(რუსული). Stavropolskaya Pravda (2007 წლის 9 თებერვალი). - სტატია სტავროპოლის რეგიონის შესახებ. წაკითხვის თარიღი: 2009 წლის 30 აგვისტო.
12. კილესო გ.გერმანელი ლოპატინის ქუჩა / ირკუტსკის ლეგენდის კვალდაკვალ. - ირკუტსკი: ვოსტ.-სიბ. წიგნი. გამომცემლობა, 1976. - S. 51-57. - 206 გვ. -10000 ეგზემპლარი.
14. .
15. ქუჩას ლოპატინსკაია ერქვა, სანამ რევოლუციონერი გვარს განადიდებდა. სოციალისტური გარდაქმნების გარიჟრაჟზე ქუჩას დაარქვეს ჩელიუსკინსკაია, ხოლო დიდი სამამულო ომის შემდეგ დაუბრუნეს მას თავდაპირველი სახელწოდება, აშკარად ახალი შინაარსით შეავსეს და დააკავშირეს სტავროპოლში მცხოვრები გ.ლოპატინის სახელთან.
16. ტ.კოვალენკო.(რუსული). სტავროპოლსკაია პრავდა (1999 წლის 27 მაისი). - სტატია ქ. კომსომოლსკაია სტავროპოლში. წაკითხვის თარიღი: 2009 წლის 30 აგვისტო.

ბმულები

• .
• .
• .

ლიტერატურა

• // ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი: 86 ტომად (82 ტომი და 4 დამატებითი). - პეტერბურგი. , 1890-1907 წწ.
• დავიდოვი იუ.ვ.გერმან ლოპატინი, მისი მეგობრები და მტრები - მ .: სოვ. რუსეთი, 1984 წ
• დავიდოვი იუ.ვ.
• მირონოვი გ.მ., გერმანელი ლოპატინი - სტავროპოლი: სტავროპოლის წიგნის გამომცემლობა, 1984. - 397გვ.

ამონარიდი, რომელიც ახასიათებს ლოპატინს, გერმანელ ალექსანდროვიჩს

ბორისთან მეგობრობ? უთხრა ვერამ.
-კი, ვიცნობ...
- სწორად გითხრა ნატასადმი ბავშვობის სიყვარულზე?
იყო ბავშვობის სიყვარული? - უცებ უცებ გაწითლდა, ჰკითხა პრინცმა ანდრეიმ.
- დიახ. Vous savez entre cousin et cousine cette intimate mene quelquefois a l "amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N" est ce pas? [იცით, ბიძაშვილსა და დას შორის ეს სიახლოვე ხანდახან სიყვარულს იწვევს. ასეთი ნათესაობა საშიში სამეზობლოა. Ეს არ არის?]
”ოჰ, ეჭვგარეშეა”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და უცებ, არაბუნებრივად ანიმაციურმა, დაიწყო ხუმრობა პიერთან იმაზე, თუ რამდენად ფრთხილად უნდა მოეპყრა იგი 50 წლის მოსკოვის ბიძაშვილებს და ხუმრობის შუაგულში. საუბარში ის ადგა და პიერს მკლავში აიღო და განზე წაიყვანა.
-კარგად? - თქვა პიერმა, გაკვირვებით შეხედა მეგობრის უცნაურ ანიმაციას და შეამჩნია მზერა, რომელიც მან ესროლა ნატაშას წამოდგომაში.
”მე მჭირდება, მე უნდა გელაპარაკო”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. - თქვენ იცით ჩვენი ქალის ხელთათმანები (იმ მასონურ ხელთათმანებზე ისაუბრა, რომელიც ახლად არჩეულ ძმას აჩუქა საყვარელ ქალს). - მე... მაგრამ არა, მოგვიანებით დაგელაპარაკები... - და თვალებში უცნაური ელვარებით და მოძრაობებში მოუსვენრობით, პრინცი ანდრეი მივიდა ნატაშასთან და მის გვერდით დაჯდა. პიერმა დაინახა, როგორ ჰკითხა პრინცმა ანდრეიმ მას რაღაც და მან გაწითლებულმა უპასუხა.
მაგრამ ამ დროს ბერგი პიერს მიუახლოვდა და მოუწოდა მას მონაწილეობა მიეღო გენერალსა და პოლკოვნიკს შორის ესპანეთის საქმეების შესახებ კამათში.
ბერგ კმაყოფილი და ბედნიერი იყო. სიხარულის ღიმილი არ შორდებოდა სახიდან. საღამო ძალიან კარგი იყო და ზუსტად ისეთი, როგორიც სხვა საღამოები ჰქონდა ნანახი. ყველაფერი მსგავსი იყო. და ქალური, დახვეწილი საუბრები და ბარათები, და ბარათების მიღმა გენერალი, რომელიც ხმას იმაღლებს, სამოვარი და ნამცხვრები; მაგრამ ერთი რამ მაინც აკლდა, ის, რასაც ის ყოველთვის ხედავდა წვეულებებზე, რომლის მიბაძვაც სურდა.
მამაკაცებს შორის ხმამაღალი საუბრის ნაკლებობა და რაიმე მნიშვნელოვანი და ჭკვიანური კამათი იყო. გენერალმა დაიწყო ეს საუბარი და ბერგმა პიერი მიიყვანა.

მეორე დღეს უფლისწული ანდრეი სადილად წავიდა როსტოვებში, როგორც გრაფმა ილია ანდრეიჩმა დაუძახა და მთელი დღე მათთან გაატარა.
სახლში ყველა გრძნობდა, ვისთვისაც წავიდა პრინცი ანდრეი და ის, დამალვის გარეშე, მთელი დღე ცდილობდა ნატაშასთან ყოფილიყო. ნატაშას სულში კი არა, შეშინებული, ბედნიერი და ენთუზიაზმით სავსე, არამედ მთელ სახლში შიში იგრძნობოდა, სანამ რაღაც მნიშვნელოვანი უნდა მომხდარიყო. გრაფინია სევდიანი და სერიოზულად მკაცრი თვალებით შეხედა პრინც ანდრეის ნატაშასთან საუბრისას და მორცხვად და მოჩვენებითად დაიწყო რაღაც უმნიშვნელო საუბარი, როგორც კი უკან მიიხედა. სონიას ეშინოდა ნატაშას დატოვების და ეშინოდა, რომ ხელი შეეშალა მათთან ყოფნისას. ნატაშა მოლოდინის შიშით გაფერმკრთალდა, როცა წუთები მასთან პირისპირ დარჩა. პრინცმა ანდრეიმ დაარტყა მას თავისი გაუბედაობა. გრძნობდა, რომ რაღაცის თქმა სჭირდებოდა, მაგრამ თავს ვერ ახერხებდა ამის გაკეთებას.
როდესაც პრინცი ანდრეი საღამოს წავიდა, გრაფინია ნატაშასთან მივიდა და ჩურჩულით თქვა:
-კარგად?
- დედა, ღვთის გულისთვის ახლა არაფერი მკითხო. ამას ვერ იტყვი, - თქვა ნატაშამ.
მაგრამ იმისდა მიუხედავად, რომ იმ საღამოს ნატაშა, ახლა აჟიტირებული, ახლა შეშინებული, გაჩერებული თვალებით, დიდხანს იწვა დედის საწოლში. ახლა უთხრა, როგორ აქებდა, მერე როგორ თქვა, რომ საზღვარგარეთ წავიდოდა, მერე როგორ ჰკითხა, სად იცხოვრებდნენ ამ ზაფხულს, მერე როგორ ჰკითხა ბორისზე.
”მაგრამ ეს, ეს… არასდროს შემემთხვა!” მან თქვა. ”მხოლოდ მე მეშინია მის გარშემო, მე ყოველთვის მეშინია მის გარშემო, რას ნიშნავს ეს?” ასე რომ, ეს რეალურია, არა? დედა, გძინავს?
- არა, სულო, მე მეშინია, - უპასუხა დედამ. -წადი.
"მე მაინც არ დავიძინებ. რა ჭირს ძილს? დედა, დედა, ეს არასდროს შემემთხვა! თქვა მან გაოგნებულმა და შიშით, სანამ ის გრძნობდა, რაც საკუთარ თავში იცოდა. - და შეგვიძლია ვიფიქროთ!...
ნატაშას ეჩვენებოდა, რომ მაშინაც კი, როდესაც მან პირველად ნახა პრინცი ანდრეი ოტრადნოიეში, შეუყვარდა იგი. თითქოს აშინებდა ამ უცნაურმა, მოულოდნელმა ბედნიერებამ, ვინც მაშინ აირჩია (ამაში მტკიცედ იყო დარწმუნებული), რომ იგივე ახლა ისევ შეხვდა და, როგორც ჩანს, გულგრილი არ იყო მის მიმართ. . ”და აუცილებელი იყო, ახლა, როდესაც ჩვენ აქ ვართ, პეტერბურგში განზრახ ჩასულიყო. და ამ ბურთზე უნდა შევხვედროდით. ეს ყველაფერი ბედისწერაა. გასაგებია, რომ ეს არის ბედი, რომ ეს ყველაფერი ამით იყო მიყვანილი. მაშინაც კი, როგორც კი დავინახე, რაღაც განსაკუთრებული ვიგრძენი.
კიდევ რა გითხრა? ეს რა ლექსებია? წაიკითხეთ ... - დაფიქრებით თქვა დედამ და ჰკითხა ლექსებს, რომლებიც პრინცი ანდრეიმ დაწერა ნატაშას ალბომში.
- დედა, არ გრცხვენია, რომ დაქვრივებულია?
-ესე იგი ნატაშა. Ილოცეთ. Les Marieiages se font dans les cieux. [ქორწინება ხდება სამოთხეში.]
"ძვირფასო, დედა, როგორ მიყვარხარ, რა კარგია ჩემთვის!" იყვირა ნატაშამ, ბედნიერებისა და მღელვარების ცრემლებით ატირდა და დედას მოეხვია.
ამავდროულად, პრინცი ანდრეი იჯდა პიერთან და ეუბნებოდა მას ნატაშასადმი სიყვარულსა და მასზე დაქორწინების მტკიცე განზრახვაზე.

იმ დღეს გრაფინია ელენა ვასილიევნას მიღება ჰქონდა, იყო ფრანგი დესპანი, იყო პრინცი, რომელიც ცოტა ხნის წინ გრაფინიას სახლის ხშირი სტუმარი გახდა და ბევრი ბრწყინვალე ქალბატონი და მამაკაცი. პიერი დაბლა იყო, გაიარა დარბაზებში და ყველა სტუმარს დაარტყა თავისი კონცენტრირებული, უაზრო და პირქუში მზერით.
ბურთის გაშვების მომენტიდან პიერი გრძნობდა საკუთარ თავში ჰიპოქონდრიის შეტევების მოახლოებას და სასოწარკვეთილი ძალისხმევით ცდილობდა მათ წინააღმდეგ ბრძოლას. პრინცის მეუღლესთან დაახლოების დროიდან, პიერს მოულოდნელად მიენიჭა პალატა და იმ დროიდან დაიწყო სიმძიმის და სირცხვილის განცდა დიდ საზოგადოებაში და უფრო ხშირად იწყებოდა იგივე პირქუში აზრები ყველაფრის უაზრობაზე. მოდი მასთან. ამავდროულად, გრძნობამ, რომელიც მან შენიშნა მის მიერ მფარველ ნატაშასა და პრინც ანდრეის შორის, მისი წინააღმდეგობა მის პოზიციასა და მეგობრის პოზიციას შორის, კიდევ უფრო აძლიერებდა ამ პირქუშ განწყობას. ის თანაბრად ცდილობდა თავი აარიდოს ფიქრებს ცოლზე და ნატაშასა და პრინც ანდრეის შესახებ. ისევ მას ყველაფერი უმნიშვნელო ეჩვენა მარადისობასთან შედარებით, ისევ გაჩნდა კითხვა: „რისთვის?“. და ის აიძულებდა თავს დღედაღამ ემუშავა მასონურ სამუშაოებზე, იმ იმედით, რომ განდევნიდა ბოროტ სულს. პიერი 12 საათზე, გრაფინიას ოთახებიდან გამოსული, იჯდა მაღლა, შებოლილ, დაბალ ოთახში, მაგიდის წინ გაცვეთილ კაბაში და ნამდვილ შოტლანდიურ აქტებს კოპირებდა, როცა ვიღაც შევიდა მის ოთახში. ეს იყო პრინცი ენდრიუ.
”აჰ, ეს შენ ხარ”, - თქვა პიერმა უაზრო და უკმაყოფილო მზერით. ”მაგრამ მე ვმუშაობ”, - თქვა მან და მიუთითა ბლოკნოტზე, რომლითაც ხსნის ცხოვრებისეული გაჭირვებისგან, რომლითაც უბედური ადამიანები უყურებენ თავიანთ საქმეს.
პრინცი ანდრეი, გაბრწყინებული, აღფრთოვანებული სახით, სიცოცხლე განახლებული, გაჩერდა პიერის წინ და, არ შეამჩნია მისი სევდიანი სახე, გაუღიმა მას ბედნიერების ეგოიზმით.
- კარგი, სულო, - თქვა მან, - გუშინ მინდოდა მეთქვა და დღეს ამისთვის მოვედი შენთან. არასოდეს განმიცდია მსგავსი რამ. შეყვარებული ვარ ჩემო მეგობარო.
პიერმა უცებ მძიმედ ამოისუნთქა და მძიმე სხეულით ჩაიძირა დივანზე, პრინც ანდრეის გვერდით.
- ნატაშა როსტოვს, არა? - მან თქვა.
- კი, კი, ვისში? არასოდეს დავიჯერებდი, მაგრამ ეს გრძნობა ჩემზე ძლიერია. გუშინ ვიტანჯე, ვიტანჯე, მაგრამ ამ ტანჯვას ამქვეყნად არაფრისთვის არ დავთმობ. აქამდე არ მიცხოვრია. ახლა მხოლოდ მე ვცხოვრობ, მაგრამ მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია. მაგრამ შეიძლება ის მიყვარდეს?... მე მისთვის ბებერი ვარ... რას არ ამბობ?...
- ᲛᲔ? ᲛᲔ? რა გითხარი, - თქვა უცებ პიერმა, ადგა და ოთახში სიარული დაიწყო. - ყოველთვის ასე მეგონა... ეს გოგო ისეთი საგანძურია, ისეთი... ეს იშვიათი გოგოა... ძვირფასო მეგობარო, გთხოვ, არ იფიქრო, არ მოგერიდოს, გათხოვდი, გათხოვდი და გათხოვდი... და დარწმუნებული ვარ, რომ შენზე ბედნიერი არავინ იქნება.
- Მაგრამ ის!
- Მას უყვარხართ.
”ნუ ლაპარაკობ სისულელეებზე…” - თქვა პრინცმა ანდრეიმ, გაიღიმა და პიერის თვალებში ჩახედა.
”მას უყვარს, ვიცი”, - გაბრაზებულმა შესძახა პიერმა.
- არა, მისმინე, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ და ხელით შეაჩერა. იცი რა პოზიციაზე ვარ? ვინმეს უნდა ვუთხრა ყველაფერი.
”კარგი, კარგი, თქვი, ძალიან მიხარია”, - თქვა პიერმა და მართლაც შეეცვალა სახე, ნაოჭი გაუსწორდა და სიხარულით უსმენდა პრინც ანდრეის. პრინცი ანდრეი ჩანდა და იყო სრულიად განსხვავებული, ახალი ადამიანი. სად იყო მისი ტანჯვა, სიცოცხლის ზიზღი, იმედგაცრუება? პიერი იყო ერთადერთი ადამიანი, ვის წინაშეც გაბედა გამოსულიყო; მაგრამ მეორეს მხრივ ყველაფერი უამბო, რაც სულში იყო. ან ადვილად და თამამად აწყობდა გეგმებს ხანგრძლივი მომავლისთვის, ლაპარაკობდა იმაზე, თუ როგორ ვერ შესწირა ბედნიერება მამის ახირებას, როგორ აიძულებდა მამას დათანხმებულიყო ამ ქორწინებაზე და უყვარდა ან მისი თანხმობის გარეშე გაეკეთებინა. გაუკვირდა, როგორ რაღაც უცნაური, უცხო, მისგან დამოუკიდებელი, გრძნობის საწინააღმდეგოდ, რომელიც მას ეუფლებოდა.
”არ დავიჯერებ ვინმეს, ვინც მეუბნება, რომ შემიძლია ასე მიყვარს”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. ”ეს არ არის იგივე გრძნობა, რაც ადრე მქონდა. მთელი სამყარო ჩემთვის ორ ნაწილად არის დაყოფილი: ერთია ის და იქ არის იმედის ბედნიერება, სინათლე; მეორე ნახევარი - ყველაფერი, სადაც არ არის, არის მთელი სასოწარკვეთა და სიბნელე ...
”სიბნელე და სიბნელე,” გაიმეორა პიერმა, ”დიახ, დიახ, მე მესმის ეს.
”მე არ შემიძლია არ მიყვარს სინათლე, ეს არ არის ჩემი ბრალი. და ძალიან ბედნიერი ვარ. Გესმით ჩემი? ვიცი, რომ ბედნიერი ხარ ჩემთვის.
”დიახ, დიახ,” დაადასტურა პიერმა და შეხედა მეგობარს შემაშფოთებელი და სევდიანი თვალებით. რაც უფრო ნათელი ჩანდა მას პრინცი ანდრეის ბედი, მით უფრო ბნელი ჩანდა მისი.

ქორწინებისთვის მამის თანხმობა იყო საჭირო და ამისთვის მეორე დღეს პრინცი ანდრეი მამასთან წავიდა.
მამამ გარეგნული სიმშვიდით, მაგრამ შინაგანი ბოროტებით მიიღო შვილის შეტყობინება. ვერ ხვდებოდა, რომ ვიღაცას სურდა ცხოვრების შეცვლა, მასში რაღაც ახლის შემოტანა, როცა მისთვის ცხოვრება უკვე მთავრდებოდა. "ისინი მხოლოდ ნებას მაძლევდნენ მეცხოვრა ისე, როგორც მე მინდა და მერე გააკეთებდნენ იმას, რაც უნდათ", - თქვა თავისთვის მოხუცმა. თუმცა შვილთან ერთად იყენებდა დიპლომატიას, რომელსაც იყენებდა მნიშვნელოვან შემთხვევებში. მშვიდი ტონით, მან მთელი საკითხი განიხილა.
ჯერ ერთი, ქორწინება არ იყო ბრწყინვალე ნათესაობის, სიმდიდრისა და კეთილშობილების მიმართ. მეორეც, პრინცი ანდრეი არ იყო პირველი ახალგაზრდობა და იყო ცუდი ჯანმრთელობა (მოხუცი განსაკუთრებით ამაზე ეყრდნობოდა) და ის ძალიან ახალგაზრდა იყო. მესამე, იყო ვაჟი, რომლის მიცემაც საცოდავი იყო. მეოთხე, ბოლოს, - უთხრა მამამ და დამცინავად შეხედა შვილს, - გთხოვ, ერთი წლით გადადე ეს საქმე, წადი საზღვარგარეთ, იმკურნალე, როგორც გინდა, იპოვე გერმანელი პრინცი ნიკოლაისთვის და მერე. , თუ სიყვარულია, ვნება, სიჯიუტე, რაც გინდა, ისეთი დიდი, მაშინ დაქორწინდი.
”და ეს ჩემი ბოლო სიტყვაა, იცით, ბოლო…” - დაასრულა პრინცმა ისეთი ტონით, რომ აჩვენა, რომ არაფერი აიძულებს მას გადაიფიქროს.
პრინცი ანდრეიმ ნათლად დაინახა, რომ მოხუცს იმედი ჰქონდა, რომ მისი ან მისი მომავალი პატარძლის გრძნობა არ გაუძლებდა წლის გამოცდას, ან თვითონ, მოხუცი თავადი, ამ დროისთვის მოკვდებოდა და გადაწყვიტა, შეესრულებინა მამის ანდერძი: შესთავაზეს და ქორწილი ერთი წლით გადადო.
როსტოვში ბოლო საღამოდან სამი კვირის შემდეგ, პრინცი ანდრეი დაბრუნდა პეტერბურგში.

დედასთან ახსნა-განმარტებიდან მეორე დღეს ნატაშა მთელი დღე ელოდა ბოლკონსკის, მაგრამ ის არ მისულა. მეორე დღეს, მესამე დღეს, ასე იყო. პიერი ასევე არ მოვიდა და ნატაშამ, არ იცოდა, რომ პრინცი ანდრეი მამასთან იყო წასული, ვერ აეხსნა თავისი არყოფნა.
ასე გავიდა სამი კვირა. ნატას არსად წასვლა არ სურდა და ჩრდილივით უსაქმური და სასოწარკვეთილი დადიოდა ოთახებში, საღამოს ყველასგან მალულად ტიროდა და საღამოობით დედას არ ჩანდა. გამუდმებით წითლდებოდა და გაღიზიანებული იყო. ეჩვენა, რომ ყველამ იცოდა მისი იმედგაცრუების შესახებ, იცინოდა და ნანობდა. შინაგანი მწუხარების მთელი ძალით ამ ამაო მწუხარებამ გაზარდა მისი უბედურება.
ერთ დღეს იგი მივიდა გრაფინიასთან, სურდა მისთვის რაიმე ეთქვა და უცებ ცრემლები წამოუვიდა. მისი ცრემლები იყო განაწყენებული ბავშვის ცრემლები, რომელმაც თავადაც არ იცის, რატომ სჯიან.
გრაფინია ნატაშას დამშვიდება დაიწყო. ნატაშამ, რომელიც ჯერ დედის სიტყვებს უსმენდა, უცებ შეაწყვეტინა მას:
- შეწყვიტე, დედა, არ ვფიქრობ და არც მინდა ვიფიქრო! ასე რომ, მე ვიმოგზაურე და გავჩერდი და გავჩერდი ...
ხმა აუკანკალდა, კინაღამ ცრემლები წამოუვიდა, მაგრამ თავი მოიპოვა და მშვიდად განაგრძო: ”და მე საერთოდ არ მინდა გათხოვება. და მე მეშინია მისი; ახლა სრულიად, სრულიად დავმშვიდდი...
ამ საუბრიდან მეორე დღეს ნატაშამ ჩაიცვა ის ძველი კაბა, რომელიც განსაკუთრებით აინტერესებდა დილის ხალისით და დილით დაიწყო თავისი ყოფილი ცხოვრების წესი, საიდანაც ბურთის შემდეგ ჩამორჩა. ჩაის დალევის შემდეგ დარბაზში წავიდა, რომელიც განსაკუთრებით უყვარდა ძლიერი რეზონანსით და დაიწყო სოლფეჯის სიმღერა (სიმღერის სავარჯიშოები). პირველი გაკვეთილის დასრულების შემდეგ დარბაზის შუაგულში გაჩერდა და ერთი მუსიკალური ფრაზა გაიმეორა, რომელიც განსაკუთრებით მოეწონა. იგი სიხარულით უსმენდა იმ (თითქოს მისთვის მოულოდნელი) ხიბლს, რომლითაც ეს ხმები, მოციმციმე, ავსებდა დარბაზის მთელ სიცარიელეს და ნელ-ნელა მოკვდა და უცებ გახდა მხიარული. ”რატომ ფიქრობ ამაზე ასე ბევრს და ასე კარგად,” თქვა მან თავისთვის და დაიწყო დარბაზში ასვლა და ასვლა, რეზონანსულ პარკეტზე მარტივი ნაბიჯებით კი არა, ქუსლიდან ყოველი ნაბიჯის გადადგმისას (ახალი ეცვა, საყვარელი ფეხსაცმელი) ფეხის თითებამდე და ისევე ხალისიანად, ისევე როგორც მისი ხმის ბგერებით, ქუსლების ამ გაზომილი ჩხაკუნის და წინდების ხრაშუნის მოსმენა. სარკესთან მიმავალმა ჩაიხედა მასში. - "Მე აქ ვარ!" თითქოს სახის გამომეტყველება ლაპარაკობდა თავის დანახვაზე. ”კარგი, ეს კარგია. და მე არავინ მჭირდება."
ფეხმავალს უნდოდა შემოსულიყო დარბაზში რაღაცის დასალაგებლად, მაგრამ მან არ შეუშვა, ისევ უკნიდან მიხურა კარი და განაგრძო სიარული. იმ დილით ის კვლავ დაუბრუნდა თავის საყვარელ მდგომარეობას, საკუთარი თავის სიყვარულს და აღტაცებას. - "რა ხიბლია ეს ნატაშა!" ისევ უთხრა თავის თავს რაღაც მესამე, კოლექტიური, მამაკაცური სახის სიტყვებით. - "კარგი ხმა, ახალგაზრდა და არავის ერევა, თავი დაანებე". მაგრამ რამდენიც არ უნდა დატოვონ იგი მარტო, ის ვეღარ იყო მშვიდად და მაშინვე იგრძნო.
შემოსასვლელი კარი გაიღო, ვიღაცამ ჰკითხა: სახლში ხარ? და ვიღაცის ფეხის ხმა გაისმა. ნატაშამ სარკეში ჩაიხედა, მაგრამ საკუთარი თავი არ დაინახა. ის უსმენდა სადარბაზოს ხმებს. საკუთარი თავის დანახვისას სახე გაფითრდა. ის იყო. მან ეს ზუსტად იცოდა, თუმცა დახურული კარებიდან ძლივს გაიგო მისი ხმის ხმა.
ფერმკრთალი და შეშინებული ნატაშა მისაღებში შევარდა.
- დედა, ბოლკონსკი ჩამოვიდა! - მან თქვა. - დედა, ეს საშინელებაა, ეს აუტანელია! "არ მინდა ვიტანჯო!" Რა უნდა გავაკეთო?…
გრაფინიას ჯერ არ ჰქონდა დრო მისთვის პასუხის გაცემა, როდესაც პრინცი ანდრეი შეშფოთებული და სერიოზული სახით შევიდა მისაღებში. ნატას დანახვისას სახე გაუბრწყინდა. გრაფინიას და ნატას ხელზე აკოცა და დივანთან მიუჯდა.
”დიდი ხანია, ჩვენ არ გვქონია სიამოვნება…” დაიწყო გრაფინიამ, მაგრამ პრინცმა ანდრეიმ შეაწყვეტინა იგი, უპასუხა მის კითხვას და აშკარად ჩქარობდა ეთქვა ის, რაც მას სჭირდებოდა.
- მთელი ეს დრო შენთან არ ვყოფილვარ, რადგან მამაჩემთან ვიყავი: ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე მჭირდებოდა მასთან საუბარი. გუშინ ღამით დავბრუნდი, - თქვა მან და ნატაშას შეხედა. - მე უნდა გელაპარაკო, გრაფინია, - დაამატა მან წამიერი დუმილის შემდეგ.
გრაფამ მძიმედ ამოისუნთქა და თვალები დახარა.
”მე თქვენს სამსახურში ვარ”, - თქვა მან.
ნატაშამ იცოდა, რომ უნდა წასულიყო, მაგრამ ამას ვერ ახერხებდა: ყელზე რაღაც იკუმშებოდა და უხეშად, პირდაპირ, ღია თვალებით უყურებდა პრინც ანდრეის.
„ახლა? ამ წუთს!... არა, არ შეიძლება!“ ფიქრობდა იგი.
ისევ შეხედა და ამ მზერამ დაარწმუნა, რომ არ შემცდარა. - დიახ, ახლა, სწორედ ამ წუთს წყდებოდა მისი ბედი.
- მოდი, ნატაშა, დაგირეკავ, - ჩურჩულით თქვა გრაფინიამ.
ნატაშამ შეშინებული, სათხოვარი თვალებით შეხედა პრინც ანდრეის და დედას და გავიდა.
”მე მოვედი, გრაფინია, თქვენი ქალიშვილის ხელის სათხოვნელად”, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ. გრაფინიას სახე გაწითლდა, მაგრამ არაფერი უთქვამს.
"თქვენი წინადადება..." დაიწყო გრაფინიამ მშვიდად. ის გაჩუმდა, თვალებში უყურებდა. -შენი შემოთავაზება... (დარცხვენილი იყო) გვიხარია და... შენს შემოთავაზებას ვეთანხმები, მიხარია. და ჩემი ქმარი ... იმედი მაქვს ... მაგრამ ეს მასზე იქნება დამოკიდებული ...
-როცა შენი თანხმობა მექნება ვეტყვი...მომცემ? - თქვა პრინცმა ენდრიუმ.
”დიახ,” თქვა გრაფინიამა და ხელი გაუწოდა მისკენ და მოშორებითა და სინაზით მიაწება ტუჩები შუბლზე, როცა ხელზე დაეყრდნო. უნდოდა შვილივით უყვარდა; მაგრამ გრძნობდა, რომ ის მისთვის უცხო და საშინელი ადამიანი იყო. ”დარწმუნებული ვარ, ჩემი ქმარი დათანხმდება,” თქვა გრაფინია, ”მაგრამ მამაშენი ...
- მამაჩემმა, რომელსაც ჩემი გეგმები ვაცნობე, თანხმობის შეუცვლელ პირობად დადო, რომ ქორწილი ერთ წელზე ადრე არ ყოფილიყო. და ეს არის ის, რაც მინდოდა მეთქვა თქვენთვის, - თქვა პრინცმა ანდრეიმ.
- მართალია ნატა ჯერ ახალგაზრდაა, მაგრამ ამდენი ხანია.
”სხვაგვარად არ შეიძლებოდა,” თქვა უფლისწულმა ანდრეიმ შვებით.
- გამოგიგზავნით, - თქვა გრაფინიამ და ოთახი დატოვა.
"უფალო, შეგვიწყალე", - გაიმეორა მან და ეძებდა თავის ქალიშვილს. სონიამ თქვა, რომ ნატაშა საძინებელში იყო. ნატაშა საწოლზე იჯდა ფერმკრთალი, გამშრალი თვალებით, ხატებს ათვალიერებდა და ჯვრისწერის სწრაფ ნიშანს, რაღაცას ჩურჩულებდა. დედამისის დანახვისას წამოხტა და მისკენ მივარდა.
- Რა? დედა?… რა?
-მიდი მიდი მასთან. ხელს გთხოვს, - ცივად უთხრა გრაფინიამა, როგორც ნატას მოეჩვენა... - წადი... წადი, - სევდითა და საყვედურით უთხრა დედამ, რომელიც გაქცეული ქალიშვილს მიჰყვებოდა და მძიმედ ამოისუნთქა.
ნატას არ ახსოვდა როგორ შევიდა მისაღებში. კარი რომ შეაღო და დაინახა, გაჩერდა. ”ეს უცხო ადამიანი ახლა მართლა ჩემი ყველაფერი გახდა?” ჰკითხა მან საკუთარ თავს და მყისიერად უპასუხა: ”დიახ, ყველაფერი: მხოლოდ ის არის ჩემთვის უფრო ძვირფასი, ვიდრე ყველაფერი მსოფლიოში.” პრინცი ანდრეი მივიდა მასთან, თვალები დახარა.
"მე შენ შემიყვარდი იმ მომენტიდან, როცა დაგინახე. შეიძლება იმედი ვიქონიო?
მან შეხედა მას და მისი სახის გულწრფელმა ვნებამ მოიცვა. მისმა სახემ თქვა: „რატომ იკითხე? რატომ ეპარება ეჭვი იმას, რისი ცოდნაც შეუძლებელია? რატომ ლაპარაკობ, როცა სიტყვებით ვერ გამოხატავ იმას, რასაც გრძნობ.
მიუახლოვდა და გაჩერდა. ხელი მოკიდა და აკოცა.
- Გიყვარვარ?
- დიახ, დიახ, - თქვა ნატაშამ თითქოს გაღიზიანებით, ხმამაღლა ამოიოხრა, სხვა დროს, უფრო და უფრო ხშირად და ატირდა.
- Რის შესახებ? Რა გჭირს?
- ოჰ, ძალიან ბედნიერი ვარ, - უპასუხა მან, ცრემლებით გაიღიმა, მისკენ მიიწია, წამით ჩაფიქრდა, თითქოს თავის თავს ეკითხა, შეიძლებოდა თუ არა, და აკოცა.
პრინცი ანდრეიმ ხელები მოუჭირა, თვალებში ჩახედა და მის სულში ვერ იპოვა ყოფილი სიყვარული მის მიმართ. მის სულში უცებ რაღაც გადატრიალდა: სურვილის ყოფილი პოეტური და იდუმალი ხიბლი არ არსებობდა, მაგრამ შეიბრალა მისი ქალური და ბავშვური სისუსტე, იყო შიში მისი ერთგულებისა და გულუბრყვილობისა, მძიმე და ამავდროულად მხიარული მოვალეობის შეგნება. რომ სამუდამოდ აკავშირებდა მასთან. ნამდვილი გრძნობა, თუმცა არ იყო ისეთი მსუბუქი და პოეტური, როგორც წინა, მაგრამ უფრო სერიოზული და ძლიერი იყო.

გერმანელი ლოპატინი დაიბადა ქალაქ ნიჟნი ნოვგოროდში მემკვიდრეობითი დიდგვაროვანის, ნამდვილი სახელმწიფო მრჩევლის, სტავროპოლის ხაზინის პალატის თავმჯდომარის ალექსანდრე ნიკონოვიჩ ლოპატინისა და სოფია ივანოვნა ლოპატინას (ნე კრილოვა) ოჯახში.

1861 წელს დაამთავრა სტავროპოლის მამაკაცთა გიმნაზია ოქროს მედლით და შევიდა პეტერბურგის უნივერსიტეტის ფიზიკა-მათემატიკის ფაკულტეტის ბუნებრივ ფაკულტეტზე, სადაც დაუახლოვდა იშუტინების რევოლუციურ მოაზროვნე სტუდენტებს. სტუდენტობის წლებში აქტიურ მონაწილეობას არ იღებდა რევოლუციურ საქმიანობაში.
1866 წელს გერმანელმა ლოპატინმა დაამთავრა უნივერსიტეტი. 1867 წელს მიიღო მეცნიერებათა კანდიდატის ხარისხი. ის დარჩა საცხოვრებლად პეტერბურგში, უარი თქვა სამეცნიერო და სამსახურებრივი კარიერაზე.

1866 წელს, პირველად, იგი ორი თვით დააპატიმრეს პეტრესა და პავლეს ციხესიმაგრეში დაპატიმრებების ფართო კამპანიის დროს, რომელიც მოჰყვა რევოლუციონერი ტერორისტის დ. კარაკოზოვის იმპერატორ ალექსანდრე II-ზე მკვლელობის მცდელობას. მტკიცებულებების ნაკლებობის გამო გაათავისუფლეს.

1867 წელს გერმანელი ლოპატინი უკანონოდ მიემგზავრება იტალიაში დ. გარიბალდის მოხალისეთა რაზმებში შეერთების განზრახვით, მაგრამ აჯანყებულთა დამარცხების შემდეგ ადგილზე მისული ბრუნდება სამშობლოში.

პეტერბურგში დაბრუნების შემდეგ ფ.ვ.ვოლხოვსკისთან ერთად ქმნის რევოლუციურ „რუბლის საზოგადოებას“, რომელიც შეისწავლის ქვეყნის ეკონომიკას, ხალხის ცხოვრებას და სოციალიზმის იდეების აღქმის უნარს, ასევე რევოლუციური ლიტერატურის გავრცელებას. . ამ საქმიანობისთვის 1868 წლის იანვარში გ.ლოპატინი დააპატიმრეს და პეტრე-პავლეს ციხეში 8 თვიანი პატიმრობის შემდეგ მშობლების მეთვალყურეობით გადაასახლეს სტავროპოლ-კავკაზსკში.
1869 წლიდან ემიგრაციაში მყოფი გერმანელი ლოპატინი მამის პატრონაჟით გახდა ადგილობრივი გუბერნატორის სპეციალური დავალებების თანამდებობის პირი. თავისუფალ დროს ეწევა სოციალურ და საგანმანათლებლო საქმიანობას და სწავლობს კარლ მარქსის შემოქმედებას.

1869 წელს იგი დააპატიმრეს მისი წერილის აღმოჩენის შედეგად, ე.წ. „ნეჩაევის საქმეში“ მონაწილე ერთ-ერთის ჩხრეკისას. ის სამხედრო დაცვის სახლიდან გაიქცა და მიწისქვეშეთში შევიდა.

1870 წელს ლოპატინი ჩავიდა შვეიცარიაში, რათა გამოეჩინა ს.გ.ნეჩაევის "იეზუიტური" ქმედებები. შვეიცარიაში ის წარუმატებელ მცდელობას ახორციელებს რუსული რევოლუციური ემიგრაციის შემოტრიალებისთვის.

საზღვარგარეთ მან დაიწყო კარლ მარქსის „კაპიტალის“ I ტომის თარგმნა, ხოლო 1870 წლის ზაფხულში გაემგზავრა ინგლისში, სადაც პირადად შეხვდა მარქსს, ხოლო 1870 წლის სექტემბერში იგი იქ წარადგინეს პირველი ინტერნაციონალის გენერალურ საბჭოში.

მივიდა დასკვნამდე, რომ მხოლოდ უპირობოდ ავტორიტეტული ლიდერი ნ.გ. ჩერნიშევსკი, ლოპატინი დაბრუნდა რუსეთში 1870 წლის ზამთარში და გაემგზავრა ირკუტსკში ნ.გ. ჩერნიშევსკი გადასახლებიდან. 1871 წელს ეს ზრახვები გამოვლინდა და თრგუნა დასკვნაში, რომელიც ხდება ირკუტსკისა და ვილიუისკის ციხეებში. ორჯერ გაიქცა ციხიდან წარუმატებლად. 1873 წელს, ირკუტსკში, გაქცევის საქმის სასამართლო შესვენების დროს, იგი თამამად გაიქცა კოლონიდან, იმალებოდა ტაიგაში. ჩავიდა პეტერბურგში, საიდანაც საზღვარგარეთ გაემგზავრა, სადაც მთარგმნელობით და ლიტერატურულ საქმიანობას ეწეოდა.

გადადის პარიზში, სადაც ცხოვრობს ინგლისის მოქალაქის ბარტის საბუთების მიხედვით. დაქორწინდება ზინაიდა სტეპანოვნა კორალიზე, რომელიც 1877 წელს ხდება გ.ა.-ს დედა. ლოპატინა - ბრუნო.

რამდენჯერმე არალეგალურად სტუმრობს რუსეთს რევოლუციურ ბრძოლაში მონაწილეობის მისაღებად. 1879 წელს ლოპატინი კიდევ ერთხელ ჩავიდა რუსეთში, მაგრამ 6 დღის შემდეგ დააპატიმრეს და გადაასახლეს ტაშკენტში, სადაც რვა თვე ცხოვრობდა თავისი ნაცნობების, ოშანინების სახლში, შელკოვიჩნაიას ქუჩაზე. სახლის მფლობელი, სადაც ლოპატინი ცხოვრობდა, არის ვ.ფ. ოშანინი - გარანტირებული იყო ქალაქის ხელისუფლებისთვის ლოპატინისთვის, რამაც მას საშუალება მისცა თავისუფლად გადაადგილებულიყო ქალაქში და გაემგზავრა ექსკურსიებზე ქალაქგარეთ.

1883 წელს დაბრუნდა პეტერბურგში. 1884 წელს იგი შეუერთდა ნაროდნაია ვოლიას და, როგორც ახალი ადმინისტრაციული კომისიის წევრი, აქტიურად მუშაობდა მთელი ქვეყნის მასშტაბით ამ აკრძალული ორგანიზაციის განსხვავებული ძალების გაერთიანებისთვის. ლოპატინმა მოახერხა ცალკეული ჯგუფების გაერთიანება, მათი მუშაობის გაძლიერება და ჟანდარმერიის პოლკოვნიკ გ.პ.-ს მკვლელობის ორგანიზება. სუდეიკინი 1883 წლის 16 დეკემბერი.
1884 წლის 6 ოქტომბერს გერმანელი ლოპატინი დააპატიმრეს. მასთან აღმოჩენილმა დოკუმენტებმა და ჩანაწერებმა შესაძლებელი გახადა რევოლუციური ორგანიზაციის მთელი ქსელის გამოვლენა. ნაროდნაია ვოლიას საქმე, რომელიც ცნობილია როგორც "ოცდაერთის სასამართლო" ან "ლოპატინის საქმე", დასრულდა 1887 წელს. ლოპატინს სიკვდილი მიუსაჯეს. მოგვიანებით სასჯელი სამუდამო პატიმრობით შეიცვალა, რომელიც მან შლისელბურგის ციხესიმაგრეში მოიხადა. 18 წლიანი პატიმრობის შემდეგ, 1905 წლის ოქტომბერში, ამნისტიით გაათავისუფლეს სტატუსის აღდგენის გარეშე.

გათავისუფლების შემდეგ გ.ა. ლოპატინი ვილნაში ცხოვრობდა. როგორც მძიმედ დაავადებული, მან თავი დაანება რევოლუციურ საქმიანობას და ეწეოდა ლიტერატურულ მოღვაწეობას.

1913 წელს გადავიდა პეტერბურგში (პეტროგრადი).

გერმანელი ლოპატინი გარდაიცვალა კიბოთი 1918 წლის 26 დეკემბერს პეტრესა და პავლეს საავადმყოფოში. ის დაკრძალეს სანქტ-პეტერბურგში, ვოლკოვსკის სასაფლაოს ლიტერატურულ ხიდებზე.

საცხოვრებელი ადგილები

• ნიჟნი ნოვგოროდი (დაბადების ადგილი);
• 1861 წლამდე სტავროპოლი ქ. ბარიატინსკაია (ამჟამად - კომსომოლსკაია) დ.113 (სწავლა გიმნაზიაში);
• 1861-1867 წლები. პეტერბურგი (უნივერსიტეტში სწავლა, დისერტაციის დაცვა);
• 1867 წ იტალია (გარიბალდის რაზმებში მონაწილეობის მისაღებად);
• 1867-1868 წლები. პეტერბურგი (ცხოვრობდა, მუშაობდა);
• 1868-1870 წლები. სტავროპოლი-კავკაზსკი (ლინკი);
• 1870 წ პარიზი;
• 1870 წ შვეიცარია;
• 1870 წ ინგლისი;
• 1870-1873 წლები. ირკუტსკი, ვილიუისკი (ციხე);
• 1873 წ პეტერბურგი (ცხოვრობდა გაქცევის შემდეგ);
• 1873-1879 წლები. პარიზი (ცხოვრობდა ბარტის გვარით);
• 1879-1880 წლები. ტაშკენტი, ქ. შელკოვიჩნაია, ოშანინების სახლი (ლინკი);
• 1880-1883 წლები. ვოლოგდა (ლინკი);
• 1883 წ პარიზი;
• 1883 წ ლონდონი;
• 1884 წლის მარტი - 1884 წლის 6 ოქტომბერი. სანქტ-პეტერბურგი, მალაია კონიუშენნაიას ქუჩა, 1/3, შვედეთის წმინდა ეკატერინეს ეკლესიის საცხოვრებელი კორპუსი;
• 1884 წლის 06 ოქტომბერი - 1905 წლის ოქტომბერი. შლისელბურგის ციხე (პატიმრობა);
• 1905-1913 წლების ოქტომბერი. ვილნა.
• 1913-26 დეკემბერი, 1918 წ. პეტერბურგი (პეტროგრადი), მდინარე კარპოვკას სანაპირო, ქ. მწერლები, დ. 19, ვ.ი.გოლუბევის სახელობის მწერალთა სახლი.

ლიტერატურული და მთარგმნელობითი საქმიანობა

გერმანელი ლოპატინი ასევე ცნობილი იყო მკითხველთა ფართო წრისთვის, როგორც მწერალი, რევოლუციურ გამოცემებში გამოქვეყნებული ესეების ავტორი, რუსული ცარიზმის შესახებ ბროშურების წერილები. 1877 წელს ჟენევაში გამოიცა კრებული "ბარების გამო", რომელშიც შედიოდა თავისუფალი რუსული პოეზიის ნაწარმოებები და გაიხსნა ლოპატინის წინასიტყვაობით.

შლისელბურგის ციხე-სიმაგრეში დაწერილი ლოპატინის ლექსებს მოქალაქეობის მოტივები ახასიათებს. ლოპატინის მხატვრული ნიჭი აღიარეს ი.ს.ტურგენევმა, გ.ი.უსპენსკიმ, ლ.ნ.ტოლსტოიმ, მ.გორკიმ.

თარგმნა რამდენიმე ნაწარმოები ინგლისური, გერმანული და ფრანგული ენებიდან.

პუბლიცისტური სტატიები:

• ჟურნალი "წინ!" (ლონდონი): „ირკუტსკიდან“ (1874, ტ. II), „არა ჩვენი“ (1874, ტ. III);
• გაზეთი „წინ!“: „ტომსკიდან“ (1876, No25, 15 იანვარი (3), „ა. პ.შჩაპოვი. წერილი რედაქტორს“ (1876, No 34, 1 ივნისი (20 მაისი)), „მოგონებები ი. ა. ხუდიაკოვისა“ (1876, No 47, 15 დეკემბერი (3)) და სხვ.;
• ჟურნალი "Byloye" (Pb.): "Dr. O. E. Weimar-ის დაგმობის ისტორიის შესახებ" (1907, No3), "A.N. Bach's Memoirs of the Narodnaya Volya" (1907, No4). ) და ა.შ.;
• ჟურნალი „გასული წლები“ ​​(პბ.) „სტატიის შენიშვნები“ ნ. გ.ჩერნიშევსკი ვილიუისკში "" (1908, No3), თარგმანები: "წერილები კარლ მარქსისა და ფრიდრიხ ენგელსის ნიკოლაი-ონისთვის" (No 1, 2), მოგვიანებით გამოიცა წიგნი ამავე სახელწოდებით - პეტერბურგი. , 1908, „ნაწყვეტები მარქსისა და ენგელსის წერილებიდან სორჟეს, ვოლტას და სხვებს“ (No 2).
• ჟურნალი Sovremennik (Pb., 1911, No 1) ნეკროლოგი „ვ. ა. ყარაულოვი“, გადაბეჭდვა ჟურნალიდან „წინ!“ ესე "ჩვენი არა".
• გაზეთ "რეჩი" (Pb.) სტატია ჟურნალ "წინ!" სათაურით „წერილები რედაქტორს“ (1916, 20 დეკემბერი).
• ჟურნალი „წარსულის ხმა“ - სტატიები „პ. ლავროვის შესახებ მოთხრობებიდან“ (1915, No. 9) და „მოთხრობებამდე პ. ლ. ლავროვის შესახებ“ (1916, No4);
• ჟურნალი „რუსული ნება“ - „ინდულგენცია დინასტიებს. 1917 წლის 3 მარტი გ.ა. ლოპატინის წერილი ომის მინისტრს ა.ი. გუჩკოვს ნიკოლაი რომანოვის შტაბში წასვლის შესახებ ჭორების შესახებ ”(1917, No8, 10 მარტი);
• გაზეთი "ოდესის ამბები" - "რევოლუციის პირველი დღეები. G. A. Lopatin- ის დღიურიდან ”(1917, 12 მარტი).

თარგმანები:

• სპენსერ გ. ფსიქოლოგიის საფუძვლები. პერ. მე-2 ინგლისურიდან რედ. T. 1–4. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1876;
• სპენსერ გ. სოციოლოგიის საფუძვლები. T. 1, 2. St. Petersburg, I. I. Bilibin, 1876;
• სპენსერ გ. მორალის მეცნიერების საფუძვლები. პერ. ინგლისურიდან. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1880;
• ათი I. თანამედროვე საფრანგეთის სოციალური სისტემის წარმოშობა. პერ. მე-3 ფრანგულიდან რედ. გ.ლოპატინა. T. 1. ძველი ორდენი. სანკტ-პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1880 (ახალი გამომცემლობა: პეტერბურგი, M. V. Pirozhkov, 1907);
• Tipdal J. პუტრეფაქცია და ინფექცია ჰაერში გადატანილ ნივთიერებებთან მიმართებაში. პერ. ინგლისურიდან. გ.ა.ლოპატინა. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1883;
• რა გააკეთა ჩარლზ დარვინმა მეცნიერებისთვის? მისი ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაშრომების პოპულარული მიმოხილვა საბუნებისმეტყველო მეცნიერების ყველა დარგში, გაკეთებული ინგლისელი პროფესორებისა და მეცნიერების - ჰაქსლის, ჩეიკის, რომენსის და დაიერის მიერ. პეტერბურგი, ფ.პავლენკოვი, 1883;
• ჯოლი ა. დიდი ადამიანების ფსიქოლოგია. პერ. ფრანგულიდან პეტერბურგი, ფ.პავლენკოვი, 1884 წ.;
• ადლენ ჩ გრ. ვინიეტები ცხოვრებიდან და ორგანული განვითარების სამეცნიერო მტკიცებულებები ჯორჯ რომენსის მიერ. პერ. ინგლისურიდან. გ.ა.ლოპატინა. პეტერბურგი, I. I. Bilibin, 1883;
• კარპენტერი VB მესმერიზმი, ოდილიზმი, სუფრის შემობრუნება და სპირიტიზმი ისტორიული და მეცნიერული თვალსაზრისით. ლექციები... პერ. ინგლისურიდან. SPb., I. I. Bilibin, 1878 წ.
• Marx K. Capital, ტ. 1. სანკტ-პეტერბურგი, 1872. კაპიტალის თარგმანის შესახებ (თარგმნილია ტომის 1/3)
• ოლე ოტო. სამზარეულოს ქიმია. პერ. მასთან. ტეტრ. -3. პეტერბურგი, 1865–1867;
• Yeager G. ზოოლოგიური წერილები. მ., 1865 წ.
• ე.ბერნშტეინი „კარლ მარქსი და რუსი რევოლუციონერები“ (გასული წლები, 1908, No 10, 11)

საზოგადოების მიღება

• 1985 წელს პეტერბურგის ნეველის რაიონში ახალ ქუჩას გერმანელი ლოპატინის სახელი მიენიჭა.
• ნიჟნი ნოვგოროდის ზემო პეჩერის მიკრორაიონში ქუჩას გერმანელი ლოპატინის სახელი ჰქვია.
• საბჭოთა პერიოდში ტაშკენტში ქ. შელკოვიჩნაიას ქუჩას ეწოდა გერმანული ლოპატინის ქუჩა (ამჟამად - იუნუს რაჯაბის ქუჩა).

• ძეგლი გ.ა. ლოპატინი.

• პეტერბურგში, ლიტერატოროვის 19 ნომერში დამონტაჟდა გრანიტის მემორიალური დაფა (არქიტექტორი ვ.ვ. ისაევა) წარწერით: „გერმანელი ალექსანდროვიჩ ლოპატინი (1845–1918), ამ სახლში ცხოვრობდა პირველი რუსი მთარგმნელი 1913–1918 წლებში» დედაქალაქი. ”პირველი ინტერნაციონალის გენერალური საბჭოს წევრის კ.მარქსის მეგობარი”.
• სტავროპოლში, ლოპატინსკაიას ქუჩაზე, დამონტაჟდა მემორიალური დაფა ცნობილი რევოლუციონერის შესახებ მოკლე ინფორმაციით.

• სტავროპოლში, ლოპატინების სახლში (ბარიატინსკაიას ქუჩაზე No113) მოეწყო მუზეუმი „რუსული სიძველე“.

• 1969 წლიდან სტავროპოლში ენიჭება რუსეთის ჟურნალისტთა კავშირის ტერიტორიული პრიზი გერმანელი ლოპატინის სახელობის.

ფსევდონიმი, რომლითაც წერს პოლიტიკოსი ვლადიმერ ილიჩ ულიანოვი. ... 1907 წელს წარუმატებლად იყო პეტერბურგის II სახელმწიფო დუმის კანდიდატი.

ალიაბიევი, ალექსანდრე ალექსანდროვიჩი, რუსი მოყვარული კომპოზიტორი. ... ა-ს რომანსები ასახავდა დროის სულისკვეთებას. როგორც მაშინდელი რუსული ლიტერატურა, ისინი სენტიმენტალურები არიან, ზოგჯერ ცბიერი. მათი უმეტესობა იწერება მინორი გასაღებით. ისინი თითქმის არ განსხვავდებიან გლინკას პირველი რომანებისგან, მაგრამ ეს უკანასკნელი ბევრად წინ წავიდა, ხოლო ა. დარჩა ადგილზე და ახლა მოძველებულია.

ბინძური იდოლიშჩე (ოდოლიშჩე) - ეპიკური გმირი ...

პედრილო (პიეტრო-მირა პედრილო) - ცნობილი ხუმრობა, ნეაპოლიტანი, რომელიც ჩავიდა სანკტ-პეტერბურგში ანა იოანოვნას მეფობის დასაწყისში იტალიურ სასამართლო ოპერაში ბუფას როლების სამღერად და ვიოლინოს დასაკრავად.

დალი, ვლადიმერ ივანოვიჩი
მისი მრავალი რომანი და მოთხრობა განიცდის ნამდვილი მხატვრული შემოქმედების ნაკლებობას, ღრმა განცდას და ხალხისა და ცხოვრების ფართო ხედვას. დალი არ წასულა უფრო შორს, ვიდრე ყოველდღიური სურათები, ანეგდოტები, რომლებიც ატყდა, თავისებურად მოთხრობილი, ჭკვიანურად, ცოცხალი, ცნობილი იუმორით, ხანდახან ვარდება მანერიზმში და ხუმრობაში.

ვარლამოვი, ალექსანდრე ეგოროვიჩი
როგორც ჩანს, ვარლამოვი საერთოდ არ მუშაობდა მუსიკალური კომპოზიციის თეორიაზე და დარჩა იმ მწირი ცოდნით, რომ შეეძლო გამოეყვანა სამლოცველოდან, რომელსაც იმ დროს საერთოდ არ აინტერესებდა მოსწავლეების ზოგადი მუსიკალური განვითარება.

ნეკრასოვი ნიკოლაი ალექსეევიჩი
არც ერთ ჩვენს დიდ პოეტს არ აქვს ამდენი ლექსი, რომელიც ყველა თვალსაზრისით სრულიად ცუდია; მან თავად უანდერძა მრავალი ლექსი, რომ მისი ნაწარმოებების კრებულში არ შეტანილიყო. ნეკრასოვი თავის შედევრებშიც არ დგას: და მათში პროზაული, დუნე ლექსი უცებ ყურს სტკივა.

გორკი, მაქსიმ
თავისი წარმომავლობით, გორკი საერთოდ არ მიეკუთვნება საზოგადოების იმ ნამსხვრევებს, რომელთაგან ის მომღერალი იყო ლიტერატურაში.

ჟიხარევი სტეპან პეტროვიჩი
მის ტრაგედიას „არტაბანს“ არც პრინტი ენახა და არც სცენა, ვინაიდან, პრინცი შახოვსკისა და ავტორის გულწრფელი აზრით, სისულელეების ნაზავი იყო.

შერვუდ-ვერნი ივან ვასილიევიჩი
"შერვუდს", წერს ერთი თანამედროვე, "საზოგადოებაში, თუნდაც სანკტ-პეტერბურგში, შერვუდის გარდა საზიზღარი არაფერი ეძახდნენ... სამხედრო სამსახურში მყოფი თანამებრძოლები მას ერიდებოდნენ და ძაღლის სახელს "ფიდელკა" უწოდებდნენ.

ობოლიანინოვი პეტრ ხრისანფოვიჩი
... ფელდმარშალმა კამენსკიმ მას საჯაროდ უწოდა „სახელმწიფო ქურდი, მექრთამე, სულელი ჩაყრილი“.

პოპულარული ბიოგრაფიები

პეტრე I ტოლსტოი ლევ ნიკოლაევიჩ ეკატერინე II რომანოვი დოსტოევსკი ფიოდორ მიხაილოვიჩ ლომონოსოვი მიხაილ ვასილიევიჩი ალექსანდრე III სუვოროვი ალექსანდრე ვასილიევიჩი

ლოპატინიგერმან ალექსანდროვიჩი, რუსი რევოლუციონერი, I ინტერნაციონალის გენერალური საბჭოს წევრი, კ.მარქსის „კაპიტალის“ პირველი მთარგმნელი რუსეთში. დიდებულებისგან. დაამთავრა პეტერბურგის უნივერსიტეტი (1866). დისერტაციაში (1867 წ.) „სპონტანური თაობის შესახებ“ (იხ. საისტორიო არქივი, 1960, No3) იცავდა მატერიალისტურ შეხედულებებს. 1867 წელს გ.გარიბალდის რიგებში ბრძოლის განზრახვით გაემგზავრა იტალიაში. რუსეთში დაბრუნებულმა მან გადაწყვიტა შეექმნა ქვეყნის ეკონომიკის, ხალხის ცხოვრების, სოციალიზმის იდეების აღქმის უნარის შესასწავლად, მაგრამ 1868 წლის იანვარში დააპატიმრეს. სტავროპოლში ყოფნისას მან შეისწავლა კ.მარქსის ნაშრომები. 1870 წლის დასაწყისში იგი გაიქცა პეტერბურგში, მოაწყო პ.ლ.-ს გადასახლებიდან გაქცევა და გაჰყვა საზღვარგარეთ. პარიზში იგი შეუერთდა I ინტერნაციონალს, ეწეოდა კაპიტალის თარგმნას და 1870 წლის ზაფხულში გაემგზავრა ინგლისში. კ.მარქსმა მაღალი შეფასება მისცა ლ.-ს გამორჩეულ შესაძლებლობებს, რომელიც მისი მეგობარი გახდა. 1870 წლის სექტემბერში ინტერნაციონალის გენერალურ საბჭოს წარუდგინეს ლ. 1870 წლის ზამთარში იგი გაემგზავრა ციმბირში ნ.გ.ჩერნიშევსკის გადასახლებისგან გასათავისუფლებლად. 1871 წელს დააპატიმრეს ირკუტსკში. 1873 წლის ზაფხულში ლ. 1879 წელს, ახალი რევოლუციური ვითარების დაწყებისთანავე, დაბრუნდა რუსეთში, დააპატიმრეს და კვლავ გაიქცა (1883 წ.). მარქსისა და ენგელსის გავლენით, ლ. 1884 წელს მან სცადა ხელახლა შეექმნა ცარიზმის მიერ განადგურებული ნაროდნაია ვოლია და გადაექცია იგი ფართო სახალხო ორგანიზაციად. თუმცა, 1884 წლის ოქტომბერში იგი დააპატიმრეს, "21-ის სასამართლო პროცესის" მიხედვით (1887), სამუდამოდ დაპატიმრებული შლისელბურგის ციხესიმაგრეში. გამოვიდა 1905-07 წლების რევოლუციის დროს. ლ.-ს ჯანმრთელობა სერიოზულად დაირღვა და მან თავი დაანება პოლიტიკურ საქმიანობას.

ლ. ცნობილია როგორც მწერალი, ავტორი რევოლუციურ გამოცემებში გამოქვეყნებული ნარკვევების, რუსული ცარიზმის შესახებ პამფლეტის წერილების. 1877 წელს ჟენევაში გამოიცა კრებული იმის გამო, რომ ბარები, რომელშიც შედიოდა ნაწარმოებები და გაიხსნა ლ. ლ.-ს მხატვრული ნიჭი აღიარეს ი.ს.ტურგენევმა, გ.ი.უსპენსკიმ, ლ.ნ.ტოლსტოიმ და მ.გორკიმ.

ციტ.: G. A. Lopatin (1845-1918). Ავტობიოგრაფია. ჩვენება და წერილები. სტატიები და ლექსები. ბიბლიოგრაფია, პ., 1922; [ლექსები], კრებულში: 1870-1880-იანი წლების დემოკრატიული პოეტები, ლ., 1968 წ.

ლიტ.: კ. მარქსი, ფ. ენგელსი და რევოლუციური რუსეთი, მ., 1967; რუსი თანამედროვენი კ.მარქსისა და ფ.ენგელსის შესახებ, M., 1969: P. L. Lavrov, G. A. Lopatin, P., 1919; Rapoport Yu. M., რუსი რევოლუციონერების კავშირების ისტორიიდან მეცნიერული სოციალიზმის ფუძემდებლებთან (კ. მარქსი და გ. ლოპატინი), მ., 1960; ანტონოვი ვ., მარქს გ.ა. ლოპატინის რუსი მეგობარი, მ., 1962 წ.

ვ.ფ.ანტონოვი, გ.მ.მირონოვი.

შლისელბურგის პატიმრების გალერეა რედაქტორი: ნ.ტ. Annensky, V. Ya. Bogucharsky, V. I. Semevsky და P. F. Yakubovich ნაწილი I. 29 პორტრეტით. მთელი წმინდა შემოსავალი განკუთვნილია ყოფილი შლისელბურგის პატიმრების სასარგებლოდ. პეტერბურგი. მ.მ.სტასიულევიჩის სტამბა, ვაკ. კუნძული, 5 სტრიქონი, 28. 1907 წ.

გერმანელი ალექსანდროვიჩ ლოპატინი.

G. A. Lopatin- ის ნათელი და მრავალმხრივი პიროვნება ყოველთვის ახდენდა ძლიერ შთაბეჭდილებას ყველაზე, ვისთანაც მხოლოდ ბედმა დაამყარა ურთიერთობა - რა თქმა უნდა, თითოეულზე თავისებურად. ძირითადი თეორეტიკოსები გაოცებული იყვნენ მისი გონების სიახლისა და მოქნილობის გამო. პრაქტიკოსები გაოცებულნი იყვნენ ამ ადამიანში ცხოვრების ურთულეს გარემოებებში ორიენტირების და გეგმების ყველა დეტალში განხორციელების იშვიათი უნარის აღმოჩენით. რევოლუციონერები, საზოგადოების ხალხი, მაღალი და დაბალი თანამდებობის პირები, მუშები და გლეხები და უბრალოდ უბრალო ხალხი, ლოპატინის გაცნობის თითქმის დასაწყისშივე გრძნობდნენ, რომ მათ წინაშე იყო გამორჩეული ადამიანი. და ყველასზე შთაბეჭდილების მოხდენის უნარი საკმარისად მიუთითებს G.A.-ს გონებისა და გულის მრავალფეროვნებაზე. პირადად მე საკმაოდ ვიცნობდი ლოპატინს 1883 წლის გაზაფხულიდან 1884 წლის გაზაფხულამდე, პარიზში, სადაც ის ერთი წელი ატარებდა პერიოდულად წინა დღეს. მისი საბოლოო დაპატიმრება. და თუ მხოლოდ ჩემს მოგონებებს უნდა დავეყრდნობოდი - იმ დროს მე ვიყავი სრულიად გამოუცდელი 24 წლის ახალგაზრდა, გერმანელი ალექსანდროვიჩი, რომელიც ორმოც წელს მიუახლოვდა, იყო ფიზიკური და გონებრივი ძალის ფერი - მაშინ ძალიან გამიჭირდებოდა. შეასრულოს ამ განსაკუთრებული დიდი პიროვნების ბიოგრაფის როლი. მაგრამ მე შემთხვევით მოვისმინე როგორც გ.ა.-სთან პირად გაცნობამდე, ასევე მასთან გაცნობის შემდეგ, მის შესახებ იმდენი ამბავი იყო გლებ უსპენსკის, პ. ლ. ლავროვის, ენგელსის, მარქსის უმცროსი და შუა ქალიშვილების, პოლ ლაფარგის, ტუჩებიდან. და ა.შ. და ა.შ. - ყველა, როგორც ხედავთ, ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ კარგი მოსამართლეები იყვნენ - რომ ჩემი ამოცანა დიდად გაადვილდა. გერმანელი ლოპატინი დაიბადა 1845 წლის 13 იანვარს ნიჟნი ნოვგოროდში, დიდგვაროვან ოჯახში, მაგრამ მან საშუალო განათლება მიიღო სტავროპოლის (კავკასია) გიმნაზიაში, სადაც მისი მშობლები საცხოვრებლად გადავიდნენ, როდესაც ბიჭი ხუთი წლის იყო. გიმნაზიის კურსი ოქროს მედლით დაამთავრა, 17 წლის ახალგაზრდა შევიდა (1862 წ.), შემდეგ ამჟამინდელ, პეტერბურგის უნივერსიტეტის მათემატიკური ფაკულტეტის ბუნებრივ ფაკულტეტზე. აქ მისი ცოცხალი და კომუნიკაბელური ბუნება მალე პოპულარობას ხდის მას თანამებრძოლებს შორის და ბრწყინვალე ნიჭი სწრაფად აყენებს მუშა სტუდენტთა პირველ რიგებში, რომელთა შორის გამოირჩევა ხალისიანობით, რაც არანაირად არ უშლის ხელს სწავლის სერიოზულობას. ოთხი წლის შემდეგ მან ჩააბარა გამოცდა საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა კანდიდატისთვის, ფაკულტეტის განსახილველად წარმოადგინა ძალიან ორიგინალური და დეტალური დისერტაცია „სპონტანური თაობის“ საკითხზე, რომელიც იმ დროს იმდენად ამაღელვებელი იყო. იმისდა მიუხედავად, რომ ეს ნამუშევარი მოხვდა მაშინდელი გაბატონებული თეორიების თვალსაჩინოებაზე, ტონის გულწრფელობამ და ახალგაზრდა მეცნიერის არგუმენტების სიმტკიცემ მიიპყრო პროფესორების საერთო ყურადღება და ლოპატინს სთხოვეს უნივერსიტეტში დარჩენა. მაგრამ უკვე ადრეული ახალგაზრდობიდანვე, - თავად გერმან ალექსანდროვიჩის სიტყვებით, რომელმაც ისინი სასამართლოში გამოაცხადა, 20 წლის შემდეგ - მის "თავისუფლებისმოყვარე ბუნებას ზიზღი ჰქონდა რაიმე ვალდებულების ბორკილების დაკისრება". ლოპატინმა მიატოვა განყოფილება და ოფიციალური სამეცნიერო კარიერა, რომელიც მის წინაშე გაიხსნა. ეს იყო 1866 წელს. მალე კარაკოზოვის დარტყმამ გამოიწვია სასტიკი და მრავალი თვალსაზრისით კომიკური თავისი აბსურდული რეაქცია. ყველგან ჩხრეკა, დაპატიმრება, გადასახლება აღინიშნა პოლიციის ბაქანალიის მსვლელობა, რომელსაც ხელმძღვანელობდა მურავიოვი ჯადოქარი. ლოპატინიც დააკავეს. მისდა საბედნიეროდ, იმავე ხალისიანობამ, რამაც ჯოჯოხეთის წევრები, რომლებსაც არ სურდათ გერმანელი ალექსანდროვიჩის შეთქმულთა რიცხვში შეყვანა, უნდობლობით მოექცნენ, როგორც "არასერიოზული ადამიანი", გადაარჩინა იგი მკითხველთა ხელიდან. ადამიანის გული ჟანდარმერიაში და სხვა.ფორმები. გამჭრიახმა ბატონმა ნიკიფერაკიმ თავად გამოთქვა მოსაზრება, რომ ისეთი ჯოკერი და მხიარული ადამიანი, როგორიც ლოპატინი იყო, ვერც ერთი რევოლუცია ვერ მოატყუებს სევდიანი ცხოვრების გზას. და გაათავისუფლეს გერმანელი ალექსანდროვიჩი, რამაც მას საშუალება მისცა განევითარებინა თავისი იშვიათი ენერგია და გამომგონებლობა კარაკოზოვის საქმეში ახლო ან შორს მონაწილე ადამიანების გაფრთხილების თვალსაზრისით და პირველად აიძულა ლოპატინის ნაცნობები დაეფასებინათ ადამიანის მყარი თვისებები, რომელიც ატყუებდა ზედაპირულს. დამკვირვებლები ახალგაზრდობაში ზედაპირული დამკვირვებლების გარეგანი სისულელეებით. 1867 წელს მისმა მოუსვენარმა და ბრძოლის მაძიებელმა ბუნებამ მიიყვანა იგი საზღვარგარეთ, იტალიაში, გარიბალდის მოხალისეთა რიგებში, რომელიც იმ დროს ამზადებდა ახალ კამპანიას პაპის რომის წინააღმდეგ. მაგრამ ფრანგი "შასპე" კლერიკალიზმის სამსახურში "სასწაულებს ახდენდა" მენტონის ბრძოლის დროს და გერმანელ ალექსანდროვიჩს არ ჰქონდა დრო, რომ ჩაეცვა გარიბალდიანის წითელი პერანგი, რადგან კამპანიის ხელმძღვანელის ტყვეობა აიძულებს ლოპატინის მოგზაურობას. უმიზნო. და "უგუნური კარგი თანამემამულე" (როგორც გლებ უსპენსკი, რომელიც აპირებდა მთელი მხატვრული ისტორიის მოყოლას ლოპატინის შესახებ, რომელმაც იგი დაატყვევა) მოგვიანებით უწოდებდა მას, ბრუნდება სამშობლოში, რომელმაც მოახერხა ჰერცენის გაცნობა ამ მოგზაურობის დროს. დაბრუნებიდან მალევე გერმან ალექსანდროვიჩი დააპატიმრეს ეგრეთ წოდებული "რუბლის საზოგადოების" წმინდა კულტურულ საქმიანობაში მონაწილეობისთვის, რომლის მიზანიც სოფელში წერა-კითხვის გავრცელება იყო და მშობლების მეთვალყურეობით გადაასახლეს სტავროპოლში, სადაც იგი. სამსახურში შედის ადგილობრივი გუბერნატორის დაქვემდებარებაში მყოფი ჩინოვნიკი, რომელიც სულს არ ზრუნავს ნიჭიერ და ენერგიულ თანამშრომელზე და ანიჭებს მას ყველაზე დელიკატურ დავალებებს: აჯანყებული გლეხების დაყოლიება და ა.შ. ნ. ლოპატინის მხიარული წერილი მეგობარს ამ დროით თარიღდება, წერილი, რომელშიც „კოლეგიური მდივანი“ (წოდება, რომლის აწევა მოახერხა გერმანელ ალექსანდროვიჩმა, რომელიც მის მიერ მოჯადოებული პომპადურის მარჯვენა ხელი გახდა) აცხადებს თავის მტკიცე განზრახვა „გადასულიყო მისთვის მინდობილი პროვინციის საზღვრებიდან თავისუფალ ამერიკაში“. პეტერბურგში აღნიშნული მეგობრის ბინაში ნაპოვნი ეს წერილი ლოპატინის ახალ დაკავებას ითხოვს. მაგრამ "ჭკვიანი კარგი მეგობარი" გარბის დაცვის სახლიდან, ხდება არალეგალური, წაიყვანს "გზაში" (კადნიკოვიდან!) პიოტრ ლავროვიჩ ლავროვს დედაქალაქში და შემდეგ აგზავნის მას საზღვარგარეთ (პარიზში), სადაც თვითონ ჩადის 1870 წლის დასაწყისი. საზღვარგარეთ ამ გრძელი მოგზაურობის დროს ლოპატინი უერთდება ინტერნაციონალის ერთ-ერთ განყოფილებას, შვეიცარიაში ეცნობა ბაკუნინს და ნეჩაევს, ინგლისში მარქსსა და ენგელსს, თავისი გონებითა და ერუდიციით აღაფრთოვანებს „მეცნიერული სოციალიზმის“ ორივე დამფუძნებელს. მჭიდროდ ემთხვევა მათ და იწყებს "კაპიტალის" პირველი ტომის თარგმნას, რომელიც საოცარი მახვილგონივრული და სიზუსტით ადგენს რუსულ ტერმინებს, რომლებიც შეესაბამება მარქსის შინაარსობრივ და უკიდურესად ძნელად გადმოსაცემად ნეოლოგიზმებს. მაგრამ ეს შესანიშნავი ნამუშევარი G.A.-ემ დააწინაურა კაპიტალის პირველი ტომის მხოლოდ 1/3-ით (და შემდეგ გააგრძელა N.F. Danielson-მა). გერმანელი ალექსანდროვიჩის თავში მომწიფდა გაბედული, მაგრამ უაღრესად ჭკვიანურად გააზრებული გეგმა, რამაც იგი ყურადღება მიიპყრო მისი სამეცნიერო მოღვაწეობისგან - რუსეთში დაბრუნება და ჩერნიშევსკის განთავისუფლება, რომელიც, როგორც მას ჩანდა, მხოლოდ რუსეთის ავტორიტეტული ლიდერი გახდებოდა. რევოლუციური მოძრაობა, რომელიც იმ დროისთვის ძალიან არაღრმა გახდა. ლოპატინი უკვე ახლოს იყო თავის მიზანთან, გეოგრაფიული საზოგადოების წევრის საფარქვეშ აიღო გზა, უფრო და უფრო შორს აღმოსავლეთით და ციმბირის მცხოვრებთა შორის აღძრა ვარაუდიც კი, რომ ის იყო მნიშვნელოვანი აუდიტორი, რომელიც ინკოგნიტოდ მოგზაურობდა, როცა მოულოდნელად დეპეშა გაუგზავნეს. მესამე დეპარტამენტში შვეიცარიიდან, რომელმაც ამოისუნთქა ლოპატინის გეგმის ჯაშუშმა, ხელი შეუშალა ბრწყინვალე საწარმოს და თავად გერმან ალექსანდროვიჩი ციხეში წაიყვანა. ორჯერ გაფრინდა, მეორე მცდელობისას მთელი მოგზაურობა გაიარა (და არ დაავიწყდა მისი სამეცნიერო ჟურნალის შენარჩუნება), სანამ, საბოლოოდ, მესამე, ეფექტურად განხორციელებულმა მცდელობამ არ გაათავისუფლა იგი ავტოკრატიის კლანჭებისგან. ამ ეპოქას ეკუთვნის ლოპატინის გაცნობა ციმბირის ჰარუნ-ალ-რაშიდის, გენერალ-გუბერნატორის სინელნიკოვის, რომელსაც, როგორც განმანათლებელ დესპოტს, ეძინა და ხედავდა, როგორ მოეთვინებინა დიდებული რევოლუციონერი და გამოეყვანა იგი ჩვეული გამორჩეული შესაძლებლობებისგან. ადმინისტრაციული სარგებელი მისთვის ზღვარზეა. 1873 წელს, სამწლიანი იძულებითი ხეტიალის შემდეგ რუსეთის ციხეებში და საგზაო ეტაპებზე, ლოპატინი კვლავ ჩნდება "საზღვარგარეთ" და ჩაეფლო უცხოური ემიგრაციის ცხოვრებაში, რომელიც იმ დროისთვის ადუღდა, ინარჩუნებს მეგობრულ ურთიერთობას მეტოქე ფრაქციის გამოჩენილ წარმომადგენლებთან. მაგრამ რომელიმე ორგანიზაციაში შესვლის გარეშე. ასე რომ, ის დროდადრო წერს Vperyod-ში და მისი ბრწყინვალე მიმოწერა „არაჩვენების“ შესახებ და მისი წერილი ალექსანდრე II-ს საკმაო სენსაციას იწვევს. ლავროვსა და ტურგენევს შორის ის შუამავალიც კი არის ფულის მხრივ, გადარიცხავს ცნობილ რომანისტს, რომელიც, ისევე როგორც ამდენი ადამიანი, ლოპატინის ძლევამოსილმა პიროვნებამ, Vperyod-ის გამომცემელზე გადაიტანა თანხები ჟურნალის მხარდასაჭერად. მაგრამ ის უარს ამბობს ამ ორგანოს რედაქტირებაში მონაწილეობაზე, მიუხედავად ლავროვთან მეგობრობისა. ლოპატინის ეს მესამე და ყველაზე ხანგრძლივი ყოფნა საზღვარგარეთ თითქმის ექვს წელიწადს გრძელდება, მაგრამ შეფერხებულია რუსეთში გაბედული მოგზაურობით "არალეგალურ მდგომარეობაში", სანამ ერთ-ერთი ასეთი მოგზაურობა, რომელიც განხორციელდა 1879 წელს, არ დასრულდება გერმანელი ალექსანდროვიჩის დაპატიმრებით, ღალატი. ერთი საზიზღარი ჯაშუში, რომელმაც ლოპატინი დაარწმუნა მის უსაზღვრო ერთგულებაში. ისევ მთელი ოთხი წლის განმავლობაში გერმანელი ალექსანდროვიჩი სერვილ მდგომარეობაში აღმოჩნდება. ციხე, გადასახლება - ჯერ ტაშკენტში, შემდეგ ვოლოგდაში - ისინი აგზავნიან ამ დიდ გემს ძალიან ვიწრო ბილიკის გასწვრივ, რომელსაც, ანდაზის თანახმად, ასევე სჭირდებოდა გრძელი მოგზაურობა. 1980-იანი წლების დასაწყისში, პეტერბურგში ყოფნისას, პირველად მოვისმინე ლოპატინის ნათელი მხატვრული დახასიათება უსპენსკის პირიდან, რომელიც მას შეხვდა, როდესაც ის პარიზში ცხოვრობდა 1970-იანი წლების მეორე ნახევარში. იმ დროს გ.ა. ცხოვრობდა ტაშკენტში და გავრცელდა ჭორები, რომ მას, უკეთესი არაფერი ჰქონდა, შეუერთდა მარცვლეულის ვაჭრობას. კაცი: დღეს ის დიდ კარლ მარქსს აუხსნის, რა უნდა ეკუთვნოდეს მას შემდეგ ტომში. კაპიტალი, ხვალ კი ის იქნება მისი ხარისხის მთავარი კლერკი, ფიოდორ პოლიკარპიჩი, და პატრონი მის ფეხებთან ქედს მოიყრის და ვაჭრობის გაგრძელებას სთხოვს; და ზეგ ჩვენი გერმანელი ალექსანდროვიჩი ქუჩაში ნაცნობ ადვოკატს და მისი სახელით უახლოეს რაიონულ სასამართლოში შეხვდება, სისხლის სამართლის საქმეს მოიგებს. აი, ვინ არის ლოპატინი: ეს ნამდვილად ყველაზე მძლავრი ორთქლის ძრავაა და უბრალოდ წადით მისი თავიდან ნებისმიერ ბიზნესში და ის დაიწყებს თქვენთვის მუშაობას, როგორც არავინ. პირადად მე ლოპატინს შევხვდი 1883 წლის გაზაფხულზე პარიზში, სადაც გ.ა.-მ მოახერხა ვოლოგდას ტყვეობიდან თავის დაღწევა. ლავროვის მიერ მიწვეულ რამდენიმე ნაცნობს შორის ვიყავი მისი ერთ-ერთი სტატიის მოსასმენად, რომელიც განკუთვნილი იყო გამოსაცემად. ეს იყო, თუ არ ვცდები, ბიოლოგიური ნარკვევი "მეცნიერების პრობლემები ქვედა ორგანიზმებთან", რომელიც უნდა გამოსულიყო Otechestvennye Notes-ში. კითხვის დაწყებამდე სტუმართმოყვარე მასპინძელმა ვიღაც მაღალი, ღონიერი ჯენტლმენი გაგვაცნო. სხვათა შორის, გავიგეთ მისი გვარი, ან იქნებ პიოტრ ლავრიჩმა აპოკრიფული სახელი დაგვირქვა - კარგად არ მახსოვს - მხოლოდ არცერთ ჩვენგანს, კითხვის ბოლომდე, ეჭვიც კი არ გვეპარებოდა, რომ ჩვენს თვალწინ, კარგი. ბუნებით და მახვილგონივრული ხუმრობით იყო ცნობილი ლოპატინი. ჩვენ ყველანი, მახსოვს, ძალიან გაგვამხიარულა ჟესტებით, რომლითაც გერმანელ ალექსანდროვიჩს, არ სურდა ხელი შეეშალა ხმამაღლა კითხულ ავტორს, ახასიათებდა ყველა იმ ცხოველის გარეგნობასა და მეთოდებს, რომელთა სახელები სავსე იყო ლავროვის კვლევის ფურცლებით. იმ დროს „ნაროდნაია ვოლია“ კლებულობდა, მაგრამ საზოგადოებაში და ინტელიგენციაში პარტია ჯერ კიდევ ისტორიული სიდიადის ჰალო იყო გარშემორტყმული. ვლაროვისა და ლევ ტიხომიროვის რედაქტორობით „ვესტნიკის“ პირველი ნომერი პარიზში გამოსაცემად მზადდებოდა. მე ვიყავი ამ პუბლიკაციის აქტიური წვლილი და, რა თქმა უნდა, ძალიან მაინტერესებდა გ.ა.-ს მოსაზრებები იმ პარტიასთან დაკავშირებით, რომლის სახელიც მთელ მსოფლიოში გაისმა. მახსოვს, რომ ნახევარი წლის განმავლობაში ლოპატინის შეხედულებებმა ამ საკითხზე მნიშვნელოვანი ცვლილება განიცადა. მაგრამ სწორედ ამ ევოლუციის პროცესი გვიჩვენებს, თუ რა მგრძნობელობა და პოლიტიკური გაგება გააჩნდა ამ, როგორც ჩანს, უკვე სრულად ჩამოყალიბებულ პიროვნებას. ამ აზრთა გაცვლის თავიდანვე, რომლის მეშვეობითაც ჟურნალის რედაქტორები და პარიზში მყოფი ნაროდნაია ვოლიას წევრები ცდილობდნენ პარტიაში მოეყვანათ ისეთი დიდი პიროვნება, როგორიც ლოპატინი იყო, აღმოჩნდა, რომ გერმანელ ალექსანდროვიჩს. ფაქტმა სრულად იცოდა სახალხო ნებით დადგენილ ასეთი ენერგიითა და ბრწყინვალებით ავტოკრატიის წინააღმდეგ პოლიტიკური ბრძოლის მნიშვნელობა. მაგრამ ის მოიგერია ბრძოლის კონსპირაციულმა, მკაცრად კონსპირაციულმა და ცენტრალიზებულმა მეთოდმა. და ეს გასაგებია: მისი ფართო და მრავალმხრივი პიროვნება, როგორც ჩანს, იყო მიწისქვეშა საქმიანობის იმ პირობების ბლოკები, რომლებშიც ნებაყოფლობით მიდიოდნენ პარტიული დისციპლინის ფანატიკოსები, თუმცა ისინი თავად იყვნენ ძალიან დიდი ხალხი - გვარში, მაგალითად, ალექსანდრე მიხაილოვი. . სწორედ ამის საფუძველზე მოხდა კრიზისი რამდენიმე თვის განმავლობაში გერმანელი ალექსანდროვიჩის მამაც სულში. 1883 წლის შემოდგომისთვის ლოპატინი მნიშვნელოვნად მიუახლოვდა ნაროდნაია ვოლიას და, რა თქმა უნდა, მაშინვე დაიკავა აქ ერთ-ერთი პოლიტიკური ლიდერის და სამხედრო პრაქტიკოსის ექსკლუზიური თანამდებობა. შეამჩნია პარტიის ვარდნა, დაემორჩილა ზოგიერთი ადამიანის დაჟინებულ მოთხოვნას, რომლებსაც უყვარდა და პატივს სცემდა - პ. ლ. ლავროვი, მ. ნ. პოლონსკაია (ასანინა), - გ. მისი ხანმოკლე, მაგრამ გამბედაობითა და ბრწყინვალებით სავსე, პარტიაში სამსახური დაპატიმრებით დასრულდა ნაროდნაია ვოლიას რიგებში შესვლიდან მხოლოდ რამდენიმე თვის შემდეგ. ცნობილია მისი დაპატიმრების გარემოებები და მიზეზები (1884 წლის 5 ოქტომბერი). და ყველას, ვინც ოდნავ მაინც იცის რუსული რევოლუციური მოძრაობის ისტორია, ახსოვს მისი ტრაგიკულად უშიშარი საქციელი 1887 წლის მაისის სასამართლო პროცესზე, სადაც ვნებიანი და ნერვიული გამოსვლით მან წარმოაჩინა თავისი სასოწარკვეთილების სურათი შემდგომი წარუმატებლობის ხილვით. მისი დაპატიმრება და სამხედრო წევრებს სახეში ესროლა მათრახის დარტყმის მსგავსად უკანასკნელი მათრახის ტრიბუნალი, სიტყვები: „არ მინდა მოწყალება ვითხოვო და დარწმუნებული ვარ, რომ შევძლებ. მოკვდი ისევე გაბედულად, როგორც მე ვცხოვრობდი." მაგრამ გერმანელ ალექსანდროვიჩს სიკვდილი არ ჰქონდა განზრახული: სასამართლომ სიკვდილით დასაჯა, ალექსანდრე III-ის მიერ „შეწყალებული“, რომელმაც იგი სამუდამო პატიმრობაში ჩააგდო შლისელბურგის ქვის კუბოში, ლოპატინი კვლავ ჩვენს შორისაა 18-წლიანი ლეთარგიული ძილის შემდეგ, რომელიც მან. გაუზიარა სხვა გმირებს - ახლა უკვე ნაწილობრივ ტრიუმფალური - რუსული რევოლუცია. არ დაგვავიწყდეს, რომ რუსეთის რევოლუციამ 1905 წელს მოუწოდა სიცოცხლეს და მზის შუქს მის დიდებულ "ცოცხლად დამარხულს". და გარდაუვალი დიდი აჯანყების საბოლოო ტრიუმფი გადააქცევს მათ არა მხოლოდ სრულფასოვან, არამედ პირველ ჭეშმარიტად თავისუფალ რუს მოქალაქეებად, რომლებმაც თავიანთი ბრძოლით, ტანჯვით, თავისუფლებისა და სოციალიზმისადმი თავდაუზოგავი ერთგულებით ჩაუყარეს საფუძველი რუსეთს. მოქალაქეობა. ლოპატინის ერთ-ერთ წერილში ციხესიმაგრიდან ახლობლებისადმი, რომელიც მის ძველ მეგობარს პ. არის გამოთქმა, რომელმაც ღრმად გამაოგნა: მათ ჩემი ცხოვრება გალოკეს“. ისინი, ე.ი. ჩვენი ამაზრზენი არქაული რეჟიმი თავისი დიდი და პატარა მხლებლებით... არა, მათ მაინც ვერ შეძლეს ამ კეთილშობილური და უაღრესად დასწავლული ცხოვრება მთლიანად! და მე მინდა ვიფიქრო, რომ ბედმა შემოგვინახა გერმანელი ალექსანდროვიჩ ლოპატინი, სხვათა შორის, იმ ლიტერატურული ნიჭით, რომელიც გვხვდება მის წერილებში - ზოგჯერ ნამდვილ დისერტაციებში - და რომელიც აღფრთოვანებული იყო ტურგენევი, "გაბედული კეთილისმყოფელი". გვიჩვენა თავისი ცხოვრების ცნობისმოყვარე და ამავდროულად ღრმად იდეოლოგიური რომანი, მე-19 და მე-20 საუკუნეების მიჯნაზე „სულის რაინდის“ რომანი...