1. სტილისტიკის საგანი, ამოცანები და ძირითადი ცნებები.
2. ლინგვისტური სტილი. მისი კავშირი სხვა მეცნიერებებთან.
3. ექსპრესიული საშუალებები და სტილისტური საშუალებები.
4. ონომატოპეა.
5. ალიტერაცია.
6. რითმა და რიტმი.
7. ხმის სიმბოლიკა.
8. გრაფიკული სტილისტური საშუალებები (GS). პუნქტუაცია (P).
9. გრაფიკული გამოსახულება.
10. ბილიკები და ფიგურები. Მეტაფორა.
11. მეტონიმია და სინეკდოქე.
13. ანტონომაზია.
16. ნაცვალსახელთა სტილისტური პოტენციალი.
21. ჟარგონი.
18. არქაიზმები.
12. ნახევრად მარკირებული კონსტრუქციები.
19. ბარბარიზმები და ნასესხები სიტყვები.
22. ფუნქციური სტილები.
25. ჰერმენევტიკის ძირითადი მიმართულებები.
20. ჟარგონი.
24. ბახტინის დიალოგიზმის კონცეფცია და ინტერტექსტუალურობის თეორია.
17. ზედსართავი სახელის სტილისტური პოტენციალი.
14. სინტაქსური სტილისტური მოწყობილობები (SSP).
1. სტილისტიკის საგანი, ამოცანები და ძირითადი ცნებები.
სტილისტიკაეხება ლიტერატურული და მხატვრული მეტყველების სტილისტურ საშუალებებს, პრინციპებსა და ტექნიკას (გალპერინი)
სტილისტიკაარის ეგრეთ წოდებული ფუნქციური სტილის შესწავლა (არნოლდი)
სტილისტიკაარის გამოყენებითი ნორმატიული დისციპლინა, რომელიც ასწავლის ენობრივ უნარებს (Riffater)
სტილისტიკაეხება შინაარსის ფორმის კავშირს თავად შინაარსთან (გირო)
სტილისტიკას ხშირად ევალება:
სხვადასხვა ენობრივი საშუალებების (ლექსიკონი, ფრაზეოლოგია, მორფოლოგია, ფონეტიკა) გამომსახველობითი რესურსების შესწავლა.
ამა თუ იმ ეროვნული ფორმის აღწერა, როგორც შიგნიდან, ისე გარედან, სხვა ეროვნულ ნორმებთან შედარებით.
სტილი- წერის მანერა ან ტექნიკა.
რიტორიკა- ორატორული ხელოვნება, ან საერთოდ კარგი სიტყვა.
ა.როიმ"Little Dictionary of Style" (= Roym's Dictionary) - იძლევა 106 განმარტებას სიტყვა "სტილისთვის"
კ.ა. დოლინინი:
სტილი აღნიშნავს საქმის კეთების კონკრეტულ ხერხს.
სტილი არის განსხვავება, არჩევანი.
და მოქმედების სუბიექტი, რომელიც თავისთვის ირჩევს მოქმედების რომელიმე კონკრეტულ მეთოდს, მისთვის ან ყველასთვის დამახასიათებელი მსგავს სიტუაციაში. აქედან გამომდინარეობს სტილის გაჩენის აუცილებელი პირობა. სტილი იქ ჩნდება და მხოლოდ იქ, სადაც გარკვეული მიზნების მისაღწევად მიმართული აქტივობა შეიძლება განხორციელდეს სხვადასხვა გზით, ხოლო საქმიანობის საგანს შეუძლია და უნდა აირჩიოს ერთ-ერთი მათგანი.
ურვე ლეჰცაალუ(ტარტუ ულიქოოლი):
სტილი არის ენაში არსებული მეტ-ნაკლებად სტაბილური სისტემა, რომელიც შედგება ამ ენის გარკვეული ლექსიკურ-ფრაზეოლოგიური, გრამატიკული და ფონეტიკური რესურსებისგან, რომლებიც შერჩევით და მიზანმიმართულად გამოიყენება მოცემულ სიტუაციაში გარკვეული იდეების გამოსახატავად.
2. ლინგვისტური სტილი. მისი კავშირი სხვა მეცნიერებებთან.
სტივენ ულმანი (ინგლისელი ფილოლოგი) - "ენა და სტილი"
სტილისტიკა ლინგვისტური დისციპლინაა, ამიტომ მას აქვს ლინგვისტური ანალიზის 3 დონე:
ლექსიკური;
ფონეტიკური;
სინტაქსური
ლინგვისტიკისგან განსხვავებით, სტილისტიკა ეხება არა ენობრივი ერთეულების შესწავლას, არამედ მათ გამომხატველ პოტენციალს.
მე. სტილისტიკა და ლექსიკოლოგია.
სიტყვას შეუძლია გამოხატოს მოსაუბრეს სუბიექტური (+ ან -) დამოკიდებულება ან შეფასება იმ ობიექტთან, ფენომენთან, ხარისხთან ან მოქმედებასთან მიმართებაში, რომელსაც ის ასახელებს.
ანუ სიტყვა იძენს გარკვეულ ემოციურ-შეფასების ელფერს, რაც სტილისტიკის სფეროა.
სტილისტიკა სწავლობს ენის ლექსიკის გამომსახველ რესურსებს, ეწევა ყველა შესაძლო სტილისტური მნიშვნელობის შესწავლას, სიტყვების და სიტყვების კომბინაციების გამოყენების პრინციპებს მათ გამომხატველ ფუნქციაში.
II. სტილისტიკა და ფონეტიკა.
ფონოსილისტიკა (ბგერათა სტილისტიკა) გვიჩვენებს, თუ როგორ ჟღერს ცალკეული ბგერები, ბგერების კომბინაციები, რიტმი, ინტონაცია და ა.შ. შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც გამომხატველი საშუალებები და სტილისტური საშუალებები, რათა მაქსიმალურად სრულად გააცნობიეროს ავტორის მნიშვნელობა.
III. სტილისტიკა და გრამატიკა.
გრამატიკული სტილისტიკა განიხილავს გრამატიკულ ფენომენებს, როგორც გამომხატველ სამეტყველო საშუალებებს, რომლებიც ამატებენ სხვადასხვა ემოციურ და სტილისტურ ფერებს განცხადებას, ინდივიდუალურ გრამატიკულ ფორმებს, აგრეთვე უფრო მაღალი დონის ერთეულებს, რომლებშიც ცალკეული წინადადებებია გაერთიანებული.
მაღალი დონის ერთეულები = პირდაპირი, ირიბი, არასწორად პირდაპირი საუბარი.
3. ექსპრესიული საშუალებები და სტილისტური საშუალებები.
სტილისტიკა ეხება ზოგიერთ სპეციალურ ცნებას, რომლებსაც საერთო არაფერი აქვთ ლინგვისტური კატეგორიების წმინდა ენობრივ ინტერპრეტაციასთან.
ექსპრესიული საშუალებები- ეს არის ფონეტიკური საშუალებები, გრამატიკული ფორმები, მორფოლოგიური ფორმები, სიტყვის ფორმირების საშუალებები, ლექსიკური, ფრაზეოლოგიური და სინტაქსური ფორმები, რომლებიც ფუნქციონირებს ენაში განცხადების ემოციური გაძლიერებისათვის.
გამომსახველობითი საშუალებები გამოიყენება განცხადების ექსპრესიულობის გასაძლიერებლად, ისინი არ ასოცირდება სიტყვის ფიგურალურ მნიშვნელობებთან.
გამომსახველობითი საშუალებები = გამეორებები, პარალელიზმები, ანტითეზები, ფონეტიკური საშუალებები, არქაიზმების გამოყენება, ნეოლოგიზმები და ა.შ.
სტილისტური მოწყობილობა- ეს არის ენობრივი ფენომენების, მათ შორის გამომსახველობითი საშუალებების მიზანმიმართული გამოყენება.
ექსპრესიულ საშუალებებს აქვთ პროგნოზირებადობის უფრო მაღალი ხარისხი, ვიდრე სტილისტურ მოწყობილობებს.
სტილისტიკა ეხება ექსპრესიულ საშუალებებს და სტილისტურ მოწყობილობებს, მათ ბუნებას, ფუნქციებს, კლასიფიკაციას და შესაძლო ინტერპრეტაციას.
ექსპრესიული საშუალებების კლასიფიკაცია (Urve Lehtsaalu):
ლექსიკური ჯგუფი (პოეტური სიტყვები, არქაიზმები, დიალექტიზმები, ნეოლოგიზმები)
ფონეტიკური ჯგუფი (რიტმი, ევფონია (ევფონია))
გრამატიკული ჯგუფი (ინვერსია, ელიფსური წინადადებები, გამეორება, ძახილი)
აქ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ: ტრიკოვა მარია. "ინგლისური ენის სტილისტიკა".
აღწერა:ეს წიგნი დეტალურად ეხება ინგლისური ენის სტილს.
გამოშვების წელი:?
1. სტილისტიკის საგანი, ამოცანები და ძირითადი ცნებები.
2. ლინგვისტური სტილი. მისი კავშირი სხვა მეცნიერებებთან.
3. ექსპრესიული საშუალებები და სტილისტური საშუალებები.
4. ონომატოპეა.
5. ალიტერაცია.
6. რითმა და რიტმი.
7. ხმის სიმბოლიკა.
8. გრაფიკული სტილისტური საშუალებები (GS). პუნქტუაცია (P).
9. გრაფიკული გამოსახულება.
10. ბილიკები და ფიგურები. Მეტაფორა.
11. მეტონიმია და სინეკდოქე.
12. ნახევრად მარკირებული კონსტრუქციები.
13. ანტონომაზია.
14. სინტაქსური სტილისტური მოწყობილობები (SSP).
16. ნაცვალსახელთა სტილისტური პოტენციალი.
17. ზედსართავი სახელის სტილისტური პოტენციალი.
18. არქაიზმები.
19. ბარბარიზმები და ნასესხები სიტყვები.
20. ჟარგონი.
21. ჟარგონი.
22. ფუნქციური სტილები.
25. ჰერმენევტიკის ძირითადი მიმართულებები.
24. ბახტინის დიალოგიზმის კონცეფცია და ინტერტექსტუალურობის თეორია.
წიგნის ზომა: 154 კბ
<<<Скачать>>>
წიგნის კომერციული გამოყენება აკრძალულია! წიგნი აღებულია ღია წყაროებიდან ინტერნეტში და მოწოდებულია მხოლოდ ინფორმაციისთვის. თუ თქვენ ხართ ამ წიგნის ავტორი და არ გსურთ მისი ნახვა ჩვენს საიტზე - მოგვწერეთ ამის შესახებ და ჩვენ დაუყოვნებლივ ამოვიღებთ მას საიტიდან.
თქვენი კარგი სამუშაოს გაგზავნა ცოდნის ბაზაში მარტივია. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა
სტუდენტები, კურსდამთავრებულები, ახალგაზრდა მეცნიერები, რომლებიც იყენებენ ცოდნის ბაზას სწავლასა და მუშაობაში, ძალიან მადლობლები იქნებიან თქვენი.
მასპინძლობს http://www.allbest.ru/
ინგლისური ენის ფუნქციური სტილები
შესავალი
1. სამეცნიერო სტილი
2. ფორმალური ბიზნეს სტილი
3. საუბრის სტილი
4. მხატვრული მეტყველების სტილი
დასკვნა
შესავალი
ენის სტილისა და მეტყველების სტილის საკითხი ერთ-ერთი ყველაზე რთული, განუვითარებელი და საკამათოა ლიტერატურული ენის სტილში.
საბჭოთა ენათმეცნიერები V.V. არაერთხელ წერდნენ იმაზე, თუ რამდენად მრავალფეროვანია სტილის კონცეფცია. ვინოგრადოვი, ა.ი. ეფიმოვი, ვ.გ. კუზნეცოვი და სხვები. მ.ნ. კოჟინა ამ სიტუაციას ხსნის, ერთის მხრივ, "სტილისტიკის, როგორც მეცნიერების განვითარების ისტორიული პროცესით, მასში რამდენიმე მიმართულების არსებობით, რომელთაგან თითოეულში არაადეკვატურად არის განსაზღვრული კვლევის საგანი", ხოლო მეორეს მხრივ. მხრივ, თავად კონცეფციის სირთულის გამო. ლინგვისტიკაში სტილის ცნების საკმაოდ ბევრი განმარტება არსებობს. ასე რომ, Yu.N. კარაულოვი ამ ცნების ორ მნიშვნელობას ანიჭებს.
მისი თქმით, სტილი არის "1) სოციალურად შეგნებული, გაერთიანებული გარკვეული ფუნქციური დანიშნულებით, ლინგვისტური ელემენტების სისტემით ლიტერატურულ ენაში, მათი შერჩევის, გამოყენების, ურთიერთშეთავსებისა და კორელაციის მეთოდებით; 2) ფუნქციური მრავალფეროვნება ან ვარიანტი. სალიტერატურო ენისა“.
ფუნქციონალური სტილისტიკის საგანია ენის სტილი მეორე გაგებით.
ჩვენი აზრით, ფუნქციური სტილის ყველაზე ზუსტი განმარტება არის ვ.გ. კუზნეცოვა: "ფუნქციური სტილები არის ენის ჯიშები, რომლებიც შეესაბამება სოციალური ცნობიერების გარკვეულ სფეროებს და ენის ფუნქციებს".
მკვლევარები, როგორც წესი, განასხვავებენ ხუთ ფუნქციურ სტილს: სამეცნიერო, სასაუბრო, ოფიციალურ ბიზნესს, საგაზეთო და ჟურნალისტურ, მხატვრულ.
ამ ნაშრომში ჩვენ მივცემთ თანამედროვე ინგლისურის სტილის ენობრივ-სტილისტურ აღწერას.
1. სამეცნიერო სტილი
სამეცნიერო სტილი დამახასიათებელია ტექსტებისთვის, რომლებიც განკუთვნილია ნებისმიერი განსაკუთრებული სფეროდან ზუსტი ინფორმაციის გადასაცემად და შემეცნების პროცესის კონსოლიდაციისთვის. სამეცნიერო ნაშრომების ძირითად ღირებულებას წარმოადგენს კვლევით მიღებული მონაცემების წარმოდგენა, მკითხველის მეცნიერული ინფორმაციის გაცნობა. ეს წინასწარ განსაზღვრავს მეცნიერების ენის მონოლოგიურ ბუნებას. ამ სტილის ინფორმაციული ფუნქცია ასევე აისახება მის ჟანრულ ორიგინალურობაში: იგი წარმოდგენილია სამეცნიერო ლიტერატურით (მონოგრაფიები, სტატიები, რეფერატები), ასევე საგანმანათლებლო და საცნობარო. ამ ტიპის ლიტერატურის შინაარსი და დანიშნულება მრავალფეროვანია, მაგრამ მათ აერთიანებს მეცნიერული აზროვნების ბუნება: მისი ძირითადი ფორმა არის კონცეფცია, ხოლო აზროვნების ენობრივი გამოხატულება არის განსჯა, დასკვნები, რომლებიც მიჰყვებიან ერთმანეთის მიყოლებით მკაცრი ლოგიკური თანმიმდევრობით. . ეს განსაზღვრავს სამეცნიერო სტილის ისეთ თავისებურებებს, როგორიცაა აბსტრაქცია, განზოგადება; ეს არის სტრუქტურულად გამოხატული ლოგიკური პრეზენტაცია.
სამეცნიერო და ტექნიკური სტილის დამახასიათებელი ნიშნებია მისი ინფორმატიულობა (შინაარსი), თანმიმდევრულობა (მკაცრი თანმიმდევრობა, მკაფიო კავშირი მთავარ იდეასა და დეტალებს შორის), სიზუსტე და ობიექტურობა და ამ მახასიათებლებიდან გამომდინარე სიცხადე და გასაგები.
სამეცნიერო და ტექნიკური თვალსაზრისით არსებობს სპეციალური, მხოლოდ მათთვის დამახასიათებელი ენობრივი ინსტრუმენტების გამოყენება, რომლებიც ხელს უწყობენ კომუნიკაციის ამ სფეროს საჭიროებების დაკმაყოფილებას. მეტყველების ამ სტილში, პირველ რიგში, გამოიყენება ტერმინოლოგიური და ე.წ. სპეციალური ლექსიკა. ასე, მაგალითად, შემდეგი სიტყვები და სიტყვების ჯგუფებია ტერმინები: ღირებულება - ხარჯები; საფონდო ბირჟა - სასაქონლო ბირჟა; კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა - computer-aided design system.
რთული ტერმინის აგების პროცესი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგნაირად: სისტემა - სისტემა; კონტროლის სისტემა - კონტროლის სისტემა; თვითმფრინავის მართვის სისტემა - თვითმფრინავის მართვის სისტემა; fly-by-wire aircraft control system - fly-by-wire aircraft control system, EDSU; ციფრული fly-by-wire თვითმფრინავების მართვის სისტემა - ციფრული fly-by-wire თვითმფრინავის მართვის სისტემა, ციფრული EDSU.
ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ჩანს, რომ ტერმინი შეიძლება იყოს ერთსიტყვიანი და შედგებოდეს საკვანძო სიტყვისაგან (პირველი მაგალითი), ან იყოს ტერმინოლოგიური ჯგუფი, რომელიც მოიცავს საკვანძო სიტყვას ან ჯგუფის ბირთვს, ერთს (მეორე) ან რამდენიმეს. (მესამე), მარცხენა განმარტებები. ტერმინის ბირთვზე მიმაგრებული მარცხენა განმარტებების რაოდენობამ მისი განვითარების პროცესში შეიძლება მიაღწიოს 10-12-მდე, თუმცა, თანდართული მარცხენა განმარტებების რაოდენობის მატებასთან ერთად, ტერმინი უხერხული ხდება და იწყებს ტენდენციას. გადაიქცევა აბრევიატურად.
ამ ან სხვა სამეცნიერო ტექსტის ლექსიკური შემადგენლობის ზოგადი მახასიათებელი მოიცავს შემდეგ მახასიათებლებს: სიტყვები გამოიყენება როგორც ძირითადი პირდაპირი, ისე ტერმინოლოგიური მნიშვნელობით, მაგრამ არა გამომსახველობით-ფიგურული მნიშვნელობით. ნეიტრალური სიტყვებისა და ტერმინოლოგიის გარდა გამოიყენება ეგრეთ წოდებული წიგნის სიტყვები: ავტომატი - ავტომატი, შესრულება, კარდინალი, მოიცავს, მგრძნობიარე, ანალოგი, სავარაუდო, გამოთვლა, წრიული, ჰეტეროგენული, საწყისი, შიდა, გრძივი, მაქსიმალური, მინიმალური, ფენომენი. - ფენომენები, შესაბამისად, ერთდროული. სხვა სტილის სიტყვები არ გამოიყენება. ენობრივი სალაპარაკო ინგლისური
თუ გავითვალისწინებთ სამეცნიერო ტექსტების სინტაქსურ სტრუქტურას, შეიძლება აღინიშნოს, რომ მის ტექსტურ სტრუქტურაში რთული წინადადებები ჭარბობს. და რამდენიმე მარტივი წინადადება განლაგებულია ერთგვაროვანი წევრების ხარჯზე. მოკლე, მარტივი წინადადებები ძალიან ცოტაა, მაგრამ მათი სიმოკლე ხაზს უსვამს მათში არსებულ ძალიან მნიშვნელოვან იდეებს. მაგალითად, ეს არის მეხსიერების ანალოგი. ისინი კარგად ეხმარებიან აღწერას ფიზიოლოგიური თვალსაზრისით და ა.შ.
სამეცნიერო ტექსტს ახასიათებს ორმაგი კავშირები: არა მხოლოდ... არამედ, თუ არა... ან, ორივე... და, როგორც... როგორც..., რომლებიც მხატვრულ ლიტერატურაში უკვე არქაიზებად იქცა.
სიტყვების თანმიმდევრობა ძირითადად პირდაპირია. წინადადებაში შებრუნება რეცეპტორს ან გრძნობის ორგანოსა და ეფექტორს შორის დგას ელემენტების შუალედური ნაკრები წინასთან ლოგიკური კავშირის უზრუნველყოფას ემსახურება.
ავტორის მეტყველება ასეთ ტექსტებში აგებულია პირველი პირის მრავლობით რიცხვში: ვაცნობიერებთ, მივიღეთ, მილმა გვაჩვენა და ა.შ. ამ „ჩვენს“ ორმაგი მნიშვნელობა აქვს. ჯერ ერთი, ნ.ვინერი ყველგან ხაზს უსვამს, რომ ახალი მეცნიერება შეიქმნა მეცნიერთა დიდი გუნდის საზოგადოებამ და მეორეც, ლექტორის „ჩვენ“ მსმენელებს და შესაბამისად მკითხველებს მსჯელობისა და მტკიცების პროცესში რთავს.
მეცნიერულ სტილში აღინიშნება პასიურის უპირატესობა, სადაც სურვილისამებრ არის მითითებული შემსრულებელი და ზმნის უპიროვნო ფორმები. ასე რომ, ნაცვლად "მე ვიყენებ იგივე აღნიშვნას, როგორც ადრე" ისინი წერენ: "აღნიშვნა იგივეა, რაც ადრე იყო გამოყენებული". პირველი პირის მრავლობით რიცხვთან ერთად, ფართოდ გამოიყენება უპიროვნო ფორმები „ეს უნდა იყოს მხედველობაში“, „შეიძლება ჩანს“ და კონსტრუქციები ერთით: შეიძლება წერო, შეიძლება აჩვენო, შეიძლება ვივარაუდო, ადვილად ხედავ. პიროვნულ ფორმაში ზმნების შინაარსი მცირდება, ინტერექციებში ისინი სრულიად არ არიან.
ეს არის თანამედროვე ინგლისურის სამეცნიერო სტილის ზოგადი მახასიათებელი.
2. ფორმალური ბიზნეს სტილი
ინგლისურ ლიტერატურულ ენაში, მისი განვითარების პროცესში, იზოლირებულია მეტყველების სხვა სტილი, რომელსაც ეწოდება საქმიანი მეტყველების სტილი, ან ბიზნეს დოკუმენტების სტილი (ოფიციალური სტილი). საქმიან მეტყველებას რამდენიმე სახეობა აქვს.
საერთაშორისო ურთიერთობების სფეროში დიპლომატიური დოკუმენტების სტილი გამოირჩევა; ვაჭრობისა და ეკონომიკის სფეროში - კომერციული მიმოწერის სტილი; იურისპრუდენციის სფეროში - კოდექსების ენა, სასამართლო პროცესუალური დოკუმენტები, სახელმწიფო დადგენილებები, პარლამენტის გადაწყვეტილებები. როგორც თანამედროვე ინგლისურ ენაზე საქმიანი მეტყველების განსაკუთრებული სახეობა, გამოირჩევა სამხედრო დოკუმენტების ენა: ბრძანებები, წესდება, მოხსენებები და ა.შ.
საქმიანი გამოსვლის მთავარი მიზანია დაადგინოს პირობები, რომელიც უზრუნველყოფს ორ მხარეს შორის ნორმალურ თანამშრომლობას, ე.ი. საქმიანი გამოსვლის მიზანია ორ დაინტერესებულ მხარეს შორის შეთანხმების მიღწევა. ეს ეხება სხვადასხვა ფირმის წარმომადგენლებს შორის საქმიან მიმოწერას, სახელმწიფოებს შორის შენიშვნების გაცვლას და ჯარისკაცის უფლებებისა და მოვალეობების დადგენას, რომელიც ჩაწერილია ბრიტანეთის არმიის სამხედრო წესდებაში და შეხვედრების პროცედურას. ყველა ეს ურთიერთობა რაიმე სახის გამოხატვას პოულობს ოფიციალური დოკუმენტის სახით - წერილი, შენიშვნა, შეთანხმება, პაქტი, კანონი, წესდება და ა.შ.
ოფიციალურ ბიზნეს სტილში, ისევე როგორც სამეცნიეროში, არსებობს კონკრეტული ტერმინოლოგია და ფრაზეოლოგია. მაგალითად: გთხოვ შეგატყობინოთ; გავრბივარ გადასაადგილებლად; ზემოთ აღნიშნული; სახელით; საფუძველი შექმნას; შედეგების გამოტანა; შეწყვეტა; შეთანხმებით; მეორე მოძრაობა; იმ პირობით, რომ; დროებითი დღის წესრიგი; დადგენილების პროექტი; შეფერხებები; პირადი კონსულტაცია და ა.შ.
ასეთი ფრაზეოლოგიური კომბინაციები და ცალკეული სიტყვები - ტერმინები გვხვდება მოხსენებებში, წესდებაში, კანონებში, შენიშვნებში და ა.შ. და თითოეულ სფეროს აქვს თავისი სპეციფიკური ტერმინოლოგია. ასე, მაგალითად, ფინანსურ-ეკონომიკური ხასიათის ბიზნეს დოკუმენტებში არის ისეთი ტერმინები, როგორიცაა დამატებითი შემოსავალი; დასაბეგრი სიმძლავრეები; მოგების გადასახადის ვალდებულება და ა.შ. დიპლომატიური ტერმინოლოგიით: მაღალი ხელშემკვრელი მხარეები; ხელშეკრულების რატიფიცირება; მემორანდუმი; პაქტი; ბრალდება d "საქმეები; პროტექტორატი; ექსტრატერიტორიული სტატუსი; სრულუფლებიანი და ა.შ. სამართლებრივ დოკუმენტებში ისეთი ტერმინები და კომბინაციები, როგორიცაა მართლმსაჯულების საერთაშორისო სასამართლო; ხმის მიცემა; სასამართლო ორგანო; საქმის განხილვა; შემაჯამებელი პროცედურა; მოსამართლეთა ორგანო ხშირად გვხვდება. ნაპოვნია ა.შ.
არქაული სიტყვებისა და გამოთქმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა გვხვდება ოფიციალურ ბიზნეს დოკუმენტებში. ნებისმიერ ბიზნეს დოკუმენტში შეგიძლიათ იპოვოთ ისეთი სიტყვების გამოყენება, როგორიცაა აქ; ამიერიდან; ზემოხსენებული; ვთხოვთ ინფორმირებას და ა.შ.
დიპლომატიური ენა ხასიათდება ლათინური და ფრანგული სიტყვებისა და გამოთქმების გარკვეული რაოდენობის გამოყენებით, რომლებმაც მიიღეს ერთგვარი ტერმინოლოგიური შეღებვა დიპლომატიური დოკუმენტების ენაში. ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და გამოთქმებია: persona grata; persona nongrata; pro tempore; კვორუმი; conditio sine qua non; სტატუს კვო; mutatis mutandis და სხვ.
ბიზნეს სტილის ყველა სახეობისთვის საერთოა ყველა სახის აბრევიატურების, აბრევიატურების, რთული სიტყვების არსებობა და ა.შ. მაგალითად, მ.პ. (Პარლამენტის წევრი); ჰ.მ.ს. (მისი უდიდებულესობის ორთქლის გემი); gvt (მთავრობა); pmt (პარლამენტი); i. e. (id est = ეს არის); G.СS.I. (ინდოეთის ვარსკვლავის რაინდი დიდი მეთაური); გაეროს (გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია); D.A.S. ( სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტი, შოტლანდია); D.A.O. (განყოფილების საბრძოლო მასალის ოფიცერი).
ბიზნეს დოკუმენტების სტილში სიტყვები ძირითადად გამოიყენება ძირითად სუბიექტურ-ლოგიკურ მნიშვნელობებში (გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც წარმოებული სუბიექტურ-ლოგიკური მნიშვნელობები ტერმინოლოგიურია კომუნიკაციის ამ სფეროში). ამასთან დაკავშირებით, საქმიანი მეტყველების სტილის კიდევ ერთი თვისებაა. ეს არის რაიმე ფიგურალური საშუალების არარსებობა: ბიზნეს დოკუმენტების ტექსტებში არ არის მეტაფორები, მეტონიმია ან ფიგურალური მეტყველების შექმნის სხვა მეთოდები.
რაც შეეხება საქმიანი მეტყველების სინტაქსურ მახასიათებლებს, მათგან ყველაზე გავრცელებულია გრძელი წინადადებები, გაფართოებული პერიოდები მოკავშირე კომუნიკაციის უკიდურესად განშტოებული სისტემით.
კომერციულმა კორესპონდენციამ თანამედროვე ინგლისურ ენაზე შეიმუშავა თავისი განსაკუთრებული მახასიათებლები, რომელთაგან, ალბათ, ყველაზე დამახასიათებელია მისამართის, დასკვნის და ფრაზეოლოგიური კომბინაციების ფორმულები, რომლებიც ხსნიან წერილს, მაგალითად: ძვირფასო ბატონო, ძვირფასო ბატონებო, ბატონებო, თქვენი ნამდვილად, ჩვენ ვრჩებით თქვენი მორჩილი მსახურები, თქვენი მორჩილი, თქვენი ერთგულად, თქვენი პატივისცემით, მე ვარ, ძვირფასო ბატონო, თქვენი ჭეშმარიტად და ა.შ.
საქმიანი წერილები მოკლეა, ისინი იშვიათად იღებენ 8-10 სტრიქონზე მეტს, მაგრამ ისინი ასევე აჩვენებენ ზოგად ნიმუშს, რომელიც ზემოთ იყო ნახსენები, კერძოდ, გაერთიანებების დეტალური სისტემა, რომელიც ზუსტად განსაზღვრავს წინადადებებს შორის ურთიერთობას.
საქმიანი წერილი შედგება სათაურისგან, რომელშიც მითითებულია ადგილი, საიდანაც იწერება წერილი, თარიღები; ამას მოსდევს ადრესატის სახელი (შიდა მისამართი), შემდეგ თანმიმდევრულად მიმართვა, თავად წერილის შინაარსი, დასკვნის თავაზიანი ფორმა და ბოლოს ხელმოწერა.
სამხედრო დოკუმენტების სინტაქსის დამახასიათებელი თვისებაა, განსხვავებით ბიზნეს სტილის სხვა სახეობებისგან, ელიფტურობა. მოდალური ზმნები shall და will ხშირად გამოტოვებულია აქ, ისევე როგორც წინადადების სხვა ნაწილები.
სამხედრო დოკუმენტები სავსეა სპეციალური ტერმინოლოგიით, რომელიც დაკავშირებულია როგორც უშუალოდ სამხედრო საქმეებთან, ასევე ჯარში გამოყენებული ტექნოლოგიის სხვადასხვა სფეროსთან. ცოცხალი სასაუბრო მეტყველების არანაირი ნორმა და, კერძოდ, პროფესიონალიზმი, რომელიც ხშირად გვხვდება ტერმინით "სამხედრო ჟარგონი" და რომელიც ძალიან ფართოდ გამოიყენება ჯარისკაცებს შორის ცოცხალ კომუნიკაციაში, არ გამოიყენება ოფიციალურ დოკუმენტებში.
3. საუბრის სტილი
მეტყველების სასაუბრო სტილი ასრულებს ენის ძირითად ფუნქციას - კომუნიკაციის ფუნქციას, მისი მიზანია ინფორმაციის პირდაპირი გადაცემა, ძირითადად ზეპირი (გარდა პირადი წერილებისა, ჩანაწერებისა, დღიურის ჩანაწერებისა). სასაუბრო სტილის ენობრივი მახასიათებლები განსაზღვრავს მისი ფუნქციონირების განსაკუთრებულ პირობებს: არაფორმალურობა, მეტყველების კომუნიკაციის სიმარტივე და ექსპრესიულობა, ენობრივი საშუალებების წინასწარი შერჩევის არარსებობა, მეტყველების ავტომატიზმი, ყოველდღიური შინაარსი და დიალოგური ფორმა.
სტილის ფორმირების დიდ როლს საუბრის სტილში ასრულებს ორი საპირისპირო ტენდენცია, რომელიც დაკავშირებულია კომუნიკაციის სპეციფიკურ პირობებთან (ანუ, პირველ რიგში, მის ზეპირ ფორმასთან), კერძოდ, შეკუმშვა, რაც იწვევს გამოხატვის სხვადასხვა სახის არასრულყოფილებას და ზედმეტობას. ჩვენ პირველ რიგში მათზე გავამახვილებთ ყურადღებას.
შეკუმშვა იჩენს თავს ყველა დონეზე - ეს შეიძლება იყოს ფონეტიკური, მორფოლოგიური, სინტაქსური. შეკვეცილი ფორმის გამოყენება, ე.ი. დამხმარე ზმნების ფონეტიკური შემცირება ინგლისური სასაუბრო ფორმის დამახასიათებელი თვისებაა: it "s, it isn" t, I don "t, I did" t, we "ll და ა.შ. იმ შემთხვევებში, როდესაც ზმნის შეკვეცილ ფორმებს აქვთ. I" ve და he "s საკმარისი არ არის "ქონდეს, ფლობდეს" მნიშვნელობის გადმოსაცემად, გამოყენებულია კონსტრუქცია ზმნით: მივიღე: მივიღე, ის მივიღე; იგივე კონსტრუქცია ასრულებს თანდაყოლილ მოდალურ ფუნქციასაც. in have + Inf.: ახლა უნდა წავიდე.
ლექსიკურ დონეზე შეკუმშვა ვლინდება მონომორფემიული სიტყვების, ზმნების პოსტპოზიტივით უპირატესად გამოყენებაში: დანებდე, მიხედე, აბრევიატურები: ფრიგი, მარგი, ბოსტნეული, მინერალური წყლების მსგავსი ელიფსი - მინერალები ან ელიფსის სხვა ტიპები: დილა!, ფართო სემანტიკის სიტყვები: ნივთი, ნივთი და ა.შ. სინტაქსური შეკუმშვისთვის განსაკუთრებით დამახასიათებელია ელიფსი.
საპირისპირო ტენდენცია, ე.ი. ჭარბი მიდრეკილება უპირველეს ყოვლისა დაკავშირებულია მოუმზადებლობასთან, სასაუბრო მეტყველების სპონტანურობასთან. ზედმეტი ელემენტები პირველ რიგში უნდა მოიცავდეს ე.წ. დროის შემავსებლებს, ე.ი. „სარეველ სიტყვები“, რომლებსაც არ აქვთ სემანტიკური დატვირთვა, ისევე როგორც, ვგულისხმობ, ხედავ და კავშირების გაორმაგება: თითქოს. ელემენტები, რომლებიც ზედმეტია სუბიექტურ-ლოგიკური ინფორმაციისთვის, შეიძლება იყოს ექსპრესიული ან ემოციური. საერთო ენით, ეს არის ორმაგი უარყოფა: „არ მომეცი გამოცანები, არ მოიტანო პოლიტიკის დისკუსია, პირადი ნაცვალსახელების პლეონასტიკური გამოყენება იმპერატიულ წინადადებებში: „ნუ ასახელებ დედას. მას რთული ჰქონდა“. ცხოვრება. არ დაგავიწყდეს ეს. (ჯ. საგუ), ისევე როგორც შენი უხეში გამოყენება: შენ, მოდი აქ! ან მოდი აქ, შენ!
სასაუბრო მეტყველების სინტაქსური სპეციფიკა ის არის, რომ წინადადებაზე დიდი ერთეული, მასში, ისევე როგორც დიალოგურ მეტყველებაში, არის სტრუქტურულ-სემანტიკური ურთიერთდამოკიდებულებით დაკავშირებული რიგი რეპლიკების ერთობლიობა. მათ დიალოგურ ერთიანობას უწოდებენ. უმეტეს შემთხვევაში, ეს არის ორმხრივი ერთიანობა - კითხვა-პასუხი, პიკაპით, განმეორებით ან სინტაქსურად პარალელურად.
რეპლიკების ეს კავშირი არის ერთნაწილიანი წინადადებების გავრცელების მიზეზი. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი J. Galsworthy-ის ნამუშევრებიდან:
1) კითხვა-პასუხის ერთიანობა: "როდის იწყებ?" – „ხვალ“ თქვა რაფაელიტმა.
2) პიკაპის მიერ ჩამოყალიბებული ერთიანობა: "ასე რომ თქვენ ბუნებრივად იტყვით." - "და საზიზღარი."
3) გამეორებით ჩამოყალიბებული ერთიანობა: "იქ" - ზოგიერთი - საუბრობს - თვითმკვლელობაზე... "თქვა მან. ჯეიმსს ყბა ჩამოუვარდა. - "თვითმკვლელობა? რისთვის უნდა გააკეთოს ეს?"
4) სინტაქსურად პარალელური სტრიქონების ერთიანობა: "აბა, მისტერ დეზერტი, პოულობთ ახლა რეალობას პოლიტიკაში?" - "რამეში პოულობთ რეალობას, ბატონო?" .
სასაუბრო მეტყველების ძირითადი ფუნქცია ემოციურია. ემოციური ფუნქცია არის სასაუბრო მეტყველებაში სხვადასხვა სახის გამაძლიერებლების სიმრავლის მიზეზი, რომლებიც შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა კომბინაციებში და განსხვავდება ლიტერატურული სასაუბრო და ნაცნობი სასაუბრო ქვესტილისთვის. ასე, მაგალითად, ნაცნობ სასაუბრო სტილში როგორ, როდის, სად, ვინ, რომელი, რა, რატომ არის შერწყმული სიტყვა ოდესმე, ან სუფიქსი ოდესმე, ან ისეთ გამონათქვამებთან, როგორიცაა: დედამიწაზე, ეშმაკი, ჯოჯოხეთი. და ა.შ. მაგალითად: რას აკეთებ? ან რას აკეთებ? ვინ არის ეს? თუმცა აქ მოხვედი? რას აკეთებ? ვინ ეშმაკი გგონია? ვინ შეიძლება იყოს ეს დედამიწაზე? რატომ ჯანდაბა მეკითხები?
ამ ტიპის ხაზგასმა შესაძლებელია მხოლოდ კითხვით ან ძახილის წინადადებებში. ამავე დროს, ემოციურობას აქვს უხეში, უზნეო ხასიათი, ე.ი. ასოცირდება გაღიზიანებასთან, მოუთმენლობასთან, საყვედურთან.
ნაცნობ სასაუბრო სტილში, თავისი ემოციურობითა და ხაზგასმით, ბევრი გინება ან მათი ევფემიზმებია შერწყმული: წყევლა, ტირე, მხეცური, დაბნეული, საზიზღარი. ისინი შესაძლებელია ნებისმიერი ტიპის წინადადებებში, სურვილისამებრ მათი სინტაქსური ბმულებით, სინტაქსურად მრავალფუნქციური და შეუძლიათ გამოხატონ როგორც უარყოფითი, ასევე დადებითი ემოციები და შეფასებები: დაწყევლილი ლამაზი, დაწყევლილი ლამაზი, მხეცური ცუდი, ჯანდაბა წესიერი.
გამოხატულ ემოციურ, შეფასებულ და ექსპრესიულ ხასიათს აქვს ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განსაკუთრებული, გენეტიკურად ძალიან ჰეტეროგენული ფენა, რომელსაც ეწოდება ჟარგონი, რომელიც არსებობს სასაუბრო მეტყველებაში და სცილდება ლიტერატურული ნორმის ფარგლებს. სლენგიზმების ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებებია მათი უხეშად ცინიკური ან უხეში ექსპრესიულობა, დამამცირებელი და სათამაშო გამოსახულება. ჟარგონი არ გამოირჩევა, როგორც განსაკუთრებული სტილი ან ქვესტილი, ვინაიდან მისი მახასიათებლები შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი დონით - ლექსიკური. ამრიგად, როგორც ვხედავთ, სასაუბრო მეტყველების სტილისტური სტრუქტურა არაერთგვაროვანია. ეს მოიცავს სხვადასხვა სოციალურად განპირობებულ ქვესტილს, რომლებიც ურთიერთქმედებენ მასში.
4. მხატვრული მეტყველების სტილი
მხატვრული მეტყველების სტილი არის ჰეტეროგენული მახასიათებლების რთული ერთიანობა, რომელიც განასხვავებს ამ სტილს თანამედროვე ინგლისური ლიტერატურული ენის ყველა სხვა სტილისგან. ის ფაქტი, რომ ეს სტილი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს სხვა სტილის ელემენტები, აყენებს მას გარკვეულწილად განსაკუთრებულ მდგომარეობაში სხვა მეტყველების სტილებთან მიმართებაში. უფრო მეტიც, მხატვრული მეტყველების სტილი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს ენის ისეთი ელემენტები, რომლებიც ამ ეტაპზე მიუღებელია ენის ლიტერატურული ნორმის შემუშავებაში. ამრიგად, თანამედროვე ინგლისელი მწერლების ხელოვნების ნიმუშების ენაში შეიძლება მოიძებნოს ენობრივი ფაქტები, რომლებიც სცილდება ლიტერატურული ენის ნორმებს, მაგალითად, ჟარგონი, ვულგარიზმი, დიალექტიზმები და ა.შ. მართალია, ეს ელემენტები მხატვრული მეტყველების სტილში ჩნდება დამუშავებული, ტიპური, შერჩეული ფორმით. ისინი აქ არ გამოიყენება მათი, ასე ვთქვათ, ბუნებრივი ფორმით; არალიტერატურული სიტყვების ამგვარი გამოყენება ენას აფუჭებს და ხელს არ შეუწყობს ენის ლიტერატურული ნორმის გამდიდრებასა და განვითარებას.
მხატვრული მეტყველების სტილს აქვს შემდეგი სახეობები: პოეტური მეტყველება, მხატვრული პროზა და დრამატურგიის ენა.
მეტყველების ამ სტილის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებელი ფიგურატიულობაა. აზრის გამოხატვის წმინდა ლოგიკურ ხერხთან ერთად, რომელშიც სიტყვები გამოიყენება სუბიექტურ-ლოგიკურ მნიშვნელობებში, მხატვრული მეტყველების სტილში ხშირად გვხვდება მნიშვნელობების სხვადასხვა ელფერები: კონტექსტური მნიშვნელობები, სიტყვების ემოციური მნიშვნელობები ავტორის სუბიექტური მნიშვნელობების გამტარებია. შეფასებითი შეხედულებები.
პოეტური გამოსახულება იქმნება პოეზიაში და არა თავად სურათისთვის. ის, ასე ვთქვათ, ასრულებს მომსახურების ფუნქციას: შეიცავს აზრს. ეს სურათი უნდა იყოს ინტერპრეტირებული და ამისთვის ის უნდა იყოს გაგებული. რაც უფრო ზუსტად იქმნება გამოსახულება, მით უფრო ადვილად აღიქვამს მას ჩვენი ცნობიერება, მით უფრო იოლად და ნათლად მოდის აზრი. გამოსახულების გამჟღავნება ხდება სიტყვების, მათი კონტექსტური და ემოციური მნიშვნელობების ანალიზით.
ასე, მაგალითად, ჰიპერბოლა მხატვრულ ლიტერატურაში გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით, რომელთაგან ერთ-ერთია მთხრობელის ემოციური მდგომარეობის გამოხატვა, რაც ნათლად ჩანს ო.უაილდის ზღაპრიდან „ბედნიერი პრინცის“ შემდეგი მაგალითით. მერცხალი ეუბნება პრინცს ეგვიპტეზე, სადაც ის ფრენაზე ოცნებობს: შუადღისას ყვითელი ლომები ჩამოდიან წყლის პირას დასალევად. თვალები აქვთ მწვანე ბერილს და მათი ღრიალი უფრო ძლიერია, ვიდრე კატარაქტის ხმა. ო. უაილდი "ბედნიერი პრინცი". მხატვრულ მეტყველებაში ჰიპერბოლა ხშირად ურთიერთქმედებს სხვა სტილისტურ საშუალებებთან - მეტაფორასთან, პერსონიფიკაციასთან, შედარებასთან. მაგალითად, ზღაპრის "ეგოისტი გიგანტის" დასაწყისში ო. უაილდი, რომელიც მოგვითხრობს გიგანტის ფლობის შესახებ და ცდილობს ხაზი გაუსვას, რომ მის ბაღში ყვავილები ისეთივე უზარმაზარი იყო, როგორც თავად, წერს: "აქ და იქ. ბალახი ვარსკვლავებივით მშვენიერი ყვავილები იდგა...“ (ო. უაილდი. „ეგოისტური გიგანტი“. ამ მაგალითში არის კავშირი ჰიპერბოლასა და შედარებას შორის.
სტილისტურად ყველაზე მნიშვნელოვანი არის ფიგურალური მეტაფორა, რომელიც წარმოიქმნება სხვა, უკვე დასახელებულ ობიექტთან ან საგნების კლასთან დაკავშირებული პრედიკატის პოზიციაში იდენტიფიკაციის სახელის მეტაფორიზაციის შედეგად. მეტაფორა აქ არის გამოსახულების ძიება, ინდივიდუალიზაციის გზა, შეფასება, სემანტიკური ნიუანსების ძიება. ადრესატის ინტუიციას მიმართავს, ადრესატს უტოვებს მისი შემოქმედებითი ინტერპრეტაციის შესაძლებლობას.
აი, მაგალითად, მეტაფორა ო. უაილდის ზღაპრიდან "ეგოისტური გიგანტი": "ვინ გაბედა შენი დაჭრა?" შესძახა გიგანტმა, "მითხარი, რომ ავიღო ჩემი დიდი ხმალი და მოვკლა". - არა, - უპასუხა ბავშვმა, - მაგრამ ეს სიყვარულის ჭრილობებია. .
აქ ზმნის ჭრილობა (დაზიანება) პირდაპირი მნიშვნელობა გადაიქცა მეტაფორულ არსებით სახელად ჭრილობები სიყვარულის (სიყვარულის ჭრილობები). როგორც ჩანს, მწერალს სურს თქვას, რომ სიყვარულიც მტკივა - მხოლოდ ფიზიკურად კი არა, სულიერად.
მხატვრული მეტყველების სტილი ხშირად განიხილება, როგორც ლიტერატურული ენის სხვადასხვა სტილის სინთეზი. სხვა სტილის ელემენტები ხშირად საზოგადოებისთვის ხელმისაწვდომი ხდება ზუსტად მხატვრული მეტყველების სტილის საშუალებით.
5. გაზეთ-ჟურნალისტური სტილი
ენციკლოპედიური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნის "რუსული მეტყველების კულტურა" განმარტებით, გაზეთი და ჟურნალისტური სტილი არის "ლიტერატურული ენის ფუნქციური და სტილისტური მრავალფეროვნება, ენობრივი საშუალებების ნაკრები, რომელიც ემსახურება მასობრივი ინფორმაციის სფეროს. აქტუალური, პირველ რიგში, სოციალურ-პოლიტიკური საკითხები“. ჟურნალისტური სტილის წერილობითი მრავალფეროვნება მოიცავს ესეების ენას, საგაზეთო სტატიებს, ლიტერატურულ-კრიტიკული და სოციალურ-პოლიტიკური ხასიათის ჟურნალის სტატიებს, პამფლეტებს, ესეებს და ა.შ.
საგაზეთო და ჟურნალისტური სტილის ფუნქცია, რომელიც განასხვავებს მას სხვა მეტყველების სტილებისაგან, ი.რ. ჰალპერინი შემდეგნაირად აყალიბებს: „გავლენის მოხდენა მკითხველზე ან მსმენელზე, რათა დაარწმუნოს იგი წამოყენებული წინადადებების სისწორეში ან გამოიწვიოს მასში ნათქვამზე სასურველი რეაქცია, არა იმდენად ლოგიკურად გამართლებული არგუმენტებით, არამედ ძალით, განცხადების ემოციური ინტენსივობა, რომელიც აჩვენებს ფენომენის იმ მახასიათებლებს, რომლებიც ყველაზე ეფექტურად შეიძლება გამოყენებულ იქნას დასახული მიზნის მისაღწევად.
საგაზეთო ლექსიკაში მკვლევარები აღნიშნავენ საკუთარი სახელების დიდ პროცენტს: ტოპონიმებს, ანთროპონიმებს, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციების სახელებს და ა.შ., ციფრთა და ზოგადად სიტყვების უფრო მეტ პროცენტს, რომლებიც მიეკუთვნება მრავლობითობის ლექსიკო-გრამატიკულ ველს, ასევე თარიღების სიმრავლე. ეტიმოლოგიური თვალსაზრისით დამახასიათებელია საერთაშორისო სიტყვების სიმრავლე და მიდრეკილება ინოვაციებისკენ, რაც, თუმცა, ძალიან სწრაფად გადაიქცევა კლიშეებად: სასიცოცხლო საკითხი, ხის სამყარო, საზოგადოების საყრდენი, თავისუფლების საყრდენი, ომის ესკალაცია. კლიშეების სიმრავლე დიდი ხანია შეინიშნება და მას ყველა მკვლევარი მიუთითებს. კონოტაციების თვალსაზრისით, სიუხვეა არა იმდენად ემოციური, რამდენადაც შეფასებითი და გამომხატველი ლექსიკა. დადებითი შეფასება: უმნიშვნელოვანესი ფაქტი, ეფექტი და ა.შ. ნეგატიური: ბოროტების გამოწვევა, სიმძიმის საფრთხე და ა.შ.
ერთი და იგივე ტერმინი საგაზეთო-ჟურნალისტურ სტილში შეიძლება მიიღოს განსხვავებული მნიშვნელობა ტექსტის იდეოლოგიური ორიენტაციის მიხედვით, რომელშიც ის გამოიყენება. ამრიგად, ტერმინი იდეალიზმი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფილოსოფიური გაგებით, როგორც მატერიალიზმთან დაპირისპირებული მსოფლმხედველობის სახელი და ჰქონდეს დადებითი ან უარყოფითი მნიშვნელობა, ავტორის იდეოლოგიური პოზიციიდან გამომდინარე. მაგრამ უფრო ხშირად იგი გამოიყენება პოზიტიური გაგებით, პირდაპირ კავშირშია იდეალების - იდეალების ცნებასთან და ნიშნავს "სამსახურს (დავალებას) მაღალი იდეალების (ან პრინციპების) მიმართ". მაგალითად: „საგარეო მდივნის ყველაზე დახვეწილი და მრავალრიცხოვანი გამოსვლები, როგორც ჩანს, ამტკიცებს, რომ იდეალიზმი მისი მეგზური ვარსკვლავია“.
ინგლისური საგაზეთო-საინფორმაციო სტილის დამახასიათებელი თვისებაა ლექსიკის სტილისტური მრავალფეროვნება. წიგნის ლექსიკასთან ერთად აქ ფართოდ გამოიყენება სასაუბრო და პოეტური სიტყვები და კომბინაციები. მაგალითად, "ტორები იმედოვნებენ, რომ გაუმკლავდებიან ამას თავიანთი ძველი ნაცნობი პრინციპის გამოძახებით: როცა უჭირს დროშას აფრიალებს".
ფრაზეოლოგიის სფეროში საგაზეთო-საინფორმაციო სტილი გამოირჩევა „მზა ფორმულების“, ანუ კლიშეების ფართოდ გავრცელებული გამოყენებით. აქ ვხვდებით როგორც უამრავ შესავალ ფრაზას, რომელიც მიუთითებს ინფორმაციის წყაროს (იტყობინება; ნათქვამია; ჩვენი კორესპონდენტი იუწყება; კარგად ინფორმირებული წყაროების მიხედვით), სტაბილურ კომბინაციებს წაშლილ გამოსახულებებთან (ტონის დასაყენებლად; სინათლეზე; ქვაკუთხედის დადება, ტყუილის მიცემა), ისევე როგორც არაერთი პოლიტიკური კლიშე, როგორიცაა: მთავრობის გადაკეთება; საკუთარი ინტერესები; უსახელო ძალა; თაობათა უფსკრული; წინასწარი დასკვნა და ა.შ. ტექსტის სინტაქსური ორგანიზაციის ზოგიერთი თავისებურება ასევე აღინიშნება საგაზეთო საინფორმაციო მასალებში: მოკლე დამოუკიდებელი შეტყობინებების არსებობა (1-3 განცხადება), რომელიც შედგება რთული სტრუქტურის გრძელი წინადადებებისაგან ("ცეცხლის ჩონჩხზე გაჟღენთილი ქარი- გაფუჭებული უაილის შუქურა მორკომბის ყურეში, მათი დინგით დაჭაობებული, წუხელ ცხრა მუშამ გადაწყვიტა გარისკოს გზა ქვიშაზე ფლიტვუდამდე"), ტექსტის მაქსიმალური ფრაგმენტაცია აბზაცებად, როდესაც თითქმის ყველა წინადადება იწყება. ახალი ხაზი, ქვესათაურების არსებობა ტექსტის სხეულში მკითხველის ინტერესის გასაზრდელად). გაზეთ-ინფორმაციული სტილის სპეციფიკა განსაკუთრებით მკაფიოდ ვლინდება გაზეთების სათაურებში.
ინგლისური გაზეთების სათაურების სპეციფიკური კონსტრუქცია სხვადასხვა მიზანს ემსახურება: მათ უნდა დააინტერესონ მკითხველი სტატიით და უზრუნველყონ ინფორმაციის შეკუმშვა. მაგალითად: "იტალიის რადიო, ტელევიზიის მუშები გაფიცულები", "აპოლო ტრაილ-ბლეიზერები დაბრუნდნენ დამშვიდებული და ხუმრობით", "სამსახურში დაბრუნება - გადასახადის მოსაკლავად" და ა.შ. გაზეთის ტექსტში მკითხველს შეუძლია მიიღოს ყველაზე მეტი. ზოგადი წარმოდგენა დღის მთავარი მოვლენების შესახებ სათაურებით და ქვესათაურებით და სრულად წაიკითხეთ მხოლოდ ის, რაც მისთვის განსაკუთრებულ ინტერესს იწვევს.
ლექსიკის სფეროში ინგლისური გაზეთების სათაურებს ახასიათებს მცირე რაოდენობით სპეციალური სიტყვების ხშირი გამოყენება, რომლებიც ქმნიან ერთგვარ „სათაურ ჟარგონს“: აკრძალვა, შეთავაზება, მოთხოვნა, გატეხვა, კრახი, გაჭრა, ტირე, დარტყმა, გადაადგილება. , შეთანხმება, საპროცესო, გამოძიება, დატოვება, ვიქტორინა, რეპი, ჩქარობა, სლეი და ა.შ.
გაზეთების სათაურებს ასევე აქვს მთელი რიგი გრამატიკული მახასიათებლები. ასე რომ, ინგლისურ და ამერიკულ გაზეთებში ჭარბობს სიტყვიერი სათაურები, როგორიცაა: Roods Hit Scotland; უილიამ ფოლკნერი მკვდარია; ექსპორტი რუსეთში იზრდება. ინგლისური სათაურის სპეციფიკური მახასიათებელია საგნის გამოტოვების შესაძლებლობა: Hues Teen-Agers as Scabs; არ გინდა ომის ისტერია ტორონტოს სკოლებში; ჰიტები სამშვიდობო კამპანიის მონაწილეთა დაპატიმრებები და ა.შ. ინფინიტივი ფართოდ გამოიყენება სათაურებში მომავალი დროის აღსანიშნავად: მაგალითად, America To Resume Testing.
ჟურნალისტურ სტილს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ლიტერატურული ენის სტილების სისტემაში, ვინაიდან ხშირ შემთხვევაში მას სხვა სტილის ფარგლებში შექმნილი ტექსტები უნდა ამუშავებდეს. თუ სამეცნიერო და საქმიანი მეტყველება ორიენტირებულია რეალობის ინტელექტუალურ ასახვაზე, ხოლო მხატვრული მეტყველება ორიენტირებულია მის ემოციურ ასახვაზე, მაშინ ჟურნალისტიკა განსაკუთრებულ როლს ასრულებს - ის ცდილობს დააკმაყოფილოს როგორც ინტელექტუალური, ასევე ესთეტიკური მოთხოვნილებები. ამას შეგვიძლია დავამატოთ, რომ ჟურნალისტიკა არის როგორც აზრების, ასევე გრძნობების ენა.
დასკვნა
მეტყველების სტილის სისტემა მუდმივად ვითარდება. ის არ არის დახურული. ზოგიერთი მეტყველების სტილი, რომელიც ჩვენ გავაანალიზეთ, აჩვენებს უფრო დიდ, სხვები კი უფრო ნაკლებ ტენდენციას მკაცრი იზოლაციისკენ.
ცალკეულ სტილებს შორის საზღვრების წაშლა თანამედროვე ინგლისურში არ არის ისეთი ინტენსიური, როგორც რუსულში. ამის მიზეზები არსებობს, რომელიც გამომდინარეობს ინგლისსა და რუსეთში ლიტერატურული ენების განვითარების თავისებურებებიდან.
ინგლისურ ენაში მეტყველების სტილები აჩვენებს უფრო მეტ სტაბილურობას, მეტ წინააღმდეგობას ეროვნული ლიტერატურული ენის ნიველირების ტენდენციის მიმართ. რა თქმა უნდა, ლიტერატურულ ენაში ამ სტილების სრულად დაშლა საერთოდ არ შეიძლება. ამას ხელს უშლის მიზნების განსხვავება, ფუნქციები, რომლებიც დამახასიათებელია თითოეული სტილისთვის. მაგრამ მეტყველების სტილებს შორის მკვეთრი ხაზების დაბინდვის ტენდენცია უდავოდ პროგრესირებადი მოვლენაა.
გამოყენებული ლიტერატურის სია
1. არნოლდ ი.ვ. თანამედროვე ინგლისურის სტილისტიკა. - მ.: ფლინტა: ნაუკა, 2002. - 384გვ.
2. გალპერინი ი.რ. ნარკვევები ინგლისური ენის სტილზე. - მ.: უცხოენოვანი ლიტერატურის გამომცემლობა, 1958. - 460გვ.
3. გოლუბ ი.ბ. რუსული ენა და მეტყველების კულტურა. - მ.: ლოგოსი, 2003. - 432გვ.
4. კოჟინა მ.ნ. რუსული ენის სტილისტიკა. - მ.: განმანათლებლობა, 1977. - 223გვ.
5. კუზნეცოვი ვ.გ. თანამედროვე ფრანგულის ფუნქციური სტილები. - მ.: უმაღლესი სკოლა, 1991. - 160გვ.
6. რუსული მეტყველების კულტურა: ენციკლოპედიური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი / რედ. ლ.იუ. ივანოვა, ა.პ. სკოვოროდნიკოვა, ე.ნ. შირიაევა და სხვები - მ.: ფლინტა: ნაუკა, 2003. - 840 გვ.
7. რუსული ენა. / რედ. Yu.N. კარაულოვა. - M.: Bustard, 1998. - 703გვ.
8. Wilde O. Fairz Tales and Stories. - ჩეხოსლოვაკია: Octopus Books, 1980. - 336გვ.
მასპინძლობს Allbest.ru-ზე
...მსგავსი დოკუმენტები
რუსული ენის სტილის ჟანრის მრავალფეროვნება. ფუნქციური სტილის გამოყენება საზოგადოებრივი საქმიანობის სფეროებში. სამეცნიერო და ოფიციალური ბიზნეს სტილის სტილისტიკა. საგაზეთო-ჟურნალისტური, მხატვრული და სასაუბრო-საყოფაცხოვრებო მეტყველების სტილი.
რეზიუმე, დამატებულია 24/02/2010
რუსული ენის სტილისტური სიმდიდრე. მეტყველების სტილის ფუნქციონალობა. ფუნქციური სტილის ფორმირების ძირითადი პირობები. სასაუბრო, ოფიციალური ბიზნეს და ჟურნალისტური სტილის სპეციფიკა. სამეცნიერო და მხატვრული ლიტერატურის სტილის მახასიათებლები.
ნაშრომი, დამატებულია 19.02.2015
სამეცნიერო სტილის თავისებურებები, რომლებიც განასხვავებს მას ინგლისური ენის სხვა სტილებისაგან. სამეცნიერო სტილის ტექსტების ფუნქციები და მახასიათებლები, მათი სახეობები. ინგლისური სამეცნიერო მეტყველების ტექსტების ძირითადი ლექსიკური, გრამატიკული და სტილისტური თავისებურებების შესწავლა.
საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 21/04/2015
თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის სტილების კლასიფიკაცია. ენის ფუნქციური სახეობები: წიგნიური და სასაუბრო, მათი დაყოფა ფუნქციურ სტილებად. წიგნი და სასაუბრო მეტყველება. საგაზეთო ენის ძირითადი მახასიათებლები. საუბრის სტილები.
ტესტი, დამატებულია 08/18/2009
ლიტერატურული რუსული ენის ფუნქციური სტილის მიმოხილვა. სიტყვა "სტილის" წარმოშობა და მნიშვნელობა. სასაუბრო, ჟურნალისტური, საქმიანი, სამეცნიერო სტილის მნიშვნელობის კონკრეტიზაცია, მისი თითოეული ჯიშის მახასიათებლები, ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლების აღწერა.
საკონტროლო სამუშაოები, დამატებულია 11/06/2013
რუსული ენის სტილისტური მრავალფეროვნება. თანამედროვე რუსული ენის ფუნქციური მეტყველების სტილის ჟანრები. ლექსიკის ძირითადი ტიპები: წიგნი, სასაუბრო და სასაუბრო. ფუნქციური მეტყველების სტილის ზოგადი მახასიათებლები. ლექსიკის მიმაგრება მეტყველების სტილებთან.
ტესტი, დამატებულია 02/17/2013
სტილის ზოგადი გაგება და ენობრივი საშუალებების სტილისტური სტრატიფიკაცია რუსული ენის ფუნქციურ სტილებში. მათი შეხედულებები: სამეცნიერო, ოფიციალურ-საქმიანი, საგაზეთო-ჟურნალისტური, მხატვრული და სასაუბრო-ყოველდღიური. რუსული ენის სტილის ურთიერთქმედება.
რეზიუმე, დამატებულია 20.02.2009წ
მეტყველებისა და ენის სტილის კულტურის არსი და გაგება. ენის სასაუბრო, სამეცნიერო, ოფიციალური საქმიანი, ჟურნალისტური და მხატვრული სტილის მახასიათებლები, ფუნქციები, მიზნები და გამოყენება. მეტყველების არსი და ძირითადი ტიპები: აღწერა, თხრობა, მსჯელობა.
რეზიუმე, დამატებულია 03/15/2010
ინგლისური ენის ისტორიის ძირითადი პერიოდების გათვალისწინება. თანამედროვე ინგლისური ენის ლიტერატურული ნორმების ფორმირება, მისი გრამატიკული სტრუქტურის თავისებურებები. ენის სინტაქსური სტრუქტურა და მთელი ლექსიკო-გრამატიკული კლასების განვითარების პრინციპები.
რეზიუმე, დამატებულია 06/13/2012
იაპონური ენის ფუნქციური სტილის გაჩენისა და განვითარების პროცესის შესწავლა. ეპისტოლარული, ოფიციალური ბიზნესი, სამეცნიერო, სასაუბრო, ჟურნალისტური და მხატვრული სტილი იაპონურ ენაზე. ექსტრალინგვისტური ფაქტორები მეტყველების კომუნიკაციაში.
სტილისტური საშუალებები და ექსპრესიული საშუალებები სტილისტური საშუალებები და ექსპრესიული საშუალებები
ეპითეტი (ეპითეტი [?ep?θet])- სიტყვის განმარტება, რომელიც გამოხატავს ავტორის აღქმას:
ვერცხლისფერი სიცილი
ამაღელვებელი ზღაპარი
მკვეთრი ღიმილი
ეპითეტს ყოველთვის აქვს ემოციური კონოტაცია. იგი ახასიათებს ობიექტს გარკვეული მხატვრული სახით, ამჟღავნებს მის თვისებებს.
ხის მაგიდა (ხის მაგიდა) - მხოლოდ აღწერა, გამოხატული იმ მასალის მითითებით, საიდანაც მზადდება მაგიდა;
გამჭოლი მზერა (შეღწევადი მზერა) - ეპითეტი.
შედარება (შედარება [?s?m?li])
- ერთი ობიექტის მეორის მიმართ რაიმე საფუძველზე ასიმილაციის საშუალება მათ შორის მსგავსების ან განსხვავებების დადგენის მიზნით.
როგორც ჩანს, ბიჭი დედასავით ჭკვიანია. როგორც ჩანს, ბიჭი დედასავით ჭკვიანია.
ირონია (ირონია [?a?r?ni])
- სტილისტური მოწყობილობა, სადაც განცხადების შინაარსი ატარებს ამ განცხადების პირდაპირი მნიშვნელობისგან განსხვავებულ მნიშვნელობას. ირონიის მთავარი მიზანია აღძრას მკითხველის იუმორისტული დამოკიდებულება აღწერილი ფაქტებისა და ფენომენების მიმართ.
ალიგატორის ტკბილი ღიმილით შემობრუნდა. ტკბილი ალიგატორის ღიმილით შემობრუნდა.
მაგრამ ირონია ყოველთვის არ არის სასაცილო, ის შეიძლება იყოს სასტიკი და შეურაცხმყოფელი.
რა ჭკვიანი ხარ! შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ! (საპირისპირო მნიშვნელობა იგულისხმება - სულელური.)
ჰიპერბოლა (ჰიპერბოლა)
- გაზვიადება, რომელიც მიზნად ისახავს განცხადების მნიშვნელობისა და ემოციურობის ამაღლებას.
ათასჯერ მითქვამს. ეს ათასჯერ გითხარი.
ლიტოტა / გაუფასურება (litotes [?la?t??ti?z] / understatement [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- ობიექტის ზომის ან ღირებულების ნაკლებობა. ლიტოტა ჰიპერბოლის საპირისპიროა.
კატის ზომის ცხენი
მისი სახე არ არის ცუდი, მას აქვს კარგი სახე („კარგის“ ან „ლამაზის“ ნაცვლად).
პერიფრაზა / პერიფრაზა / პერიფრაზა (პერიფრაზი)
- ერთი ცნების არაპირდაპირი გამოხატვა მეორის დახმარებით, მისი ხსენება არა პირდაპირი დასახელებით, არამედ აღწერით.
დიდი კაცი მაღლა ისმენს თქვენს ლოცვას. მაღლა მყოფი დიდი კაცი ისმენს თქვენს ლოცვას („დიდი კაცი“ ნიშნავს ღმერთს).
ევფემიზმი (ევფემიზმი [?ju?f??m?z?m])
- ნეიტრალური გამომსახველობითი საშუალება, რომელიც გამოიყენება მეტყველებაში უკულტურო და უხეში სიტყვების შესაცვლელად უფრო რბილი სიტყვებით.
ტუალეტი → საპირფარეშო/სტუალეტი
ოქსიმორონი (ოქსიმორონი [??ksi?m??r?n]) - წინააღმდეგობის შექმნა საპირისპირო მნიშვნელობის მქონე სიტყვების გაერთიანებით. ტანჯვა ტკბილი იყო! ტანჯვა ტკბილი იყო!
ზეგმა (ზეგმა [?zju??m?])
- იგივე ტიპის სინტაქსურ კონსტრუქციებში განმეორებითი სიტყვების გამოტოვება იუმორისტული ეფექტის მისაღწევად.
მან დაკარგა ჩანთა და გონება. მან დაკარგა ჩანთა და საღი აზრი.
მეტაფორა (მეტაფორა [?met?f??(r)])
- ერთი ობიექტის სახელისა და თვისებების გადაცემა მეორეზე მათი მსგავსების პრინციპის მიხედვით.
ცრემლების წყალდიდობა
აღშფოთების ქარიშხალი
ღიმილის ჩრდილი
ბლინი/ბურთი → მზე
მეტონიმია (მეტონიმია)
- სახელის გადარქმევა; ერთი სიტყვის მეორეთი ჩანაცვლება.
შენიშვნა: მეტონიმია უნდა განვასხვავოთ მეტაფორისგან. მეტონიმია ემყარება მიმდებარეობას, საგნების ასოციაციას. მეტაფორა ემყარება მსგავსებას.
მეტონიმიის მაგალითები:
დარბაზმა ტაში დაუკრა. დარბაზი მიესალმა („დარბაზი“ არ ნიშნავს ოთახს, არამედ დარბაზში მყოფ აუდიტორიას).
ვედრო დაიღვარა. ვედრო დაიფრქვევა (თავად ვედრო კი არა, მასში არსებული წყალი).
სინეკდოხე (სინეკდოქე)
- მეტონიმიის განსაკუთრებული შემთხვევა; მთელის დასახელება მისი ნაწილის მეშვეობით და პირიქით.
მყიდველი ირჩევს ხარისხიან პროდუქტს. მყიდველი ირჩევს ხარისხიან საქონელს („მყიდველში“ იგულისხმება ზოგადად ყველა მყიდველი).
ანტონომაზია (ანტონომაზია [?ant?n??me?z??])
- ერთგვარი მეტონიმია. შესაბამისი სახელის ნაცვლად, დაყენებულია აღწერითი გამოთქმა.
რკინის ლედი
კაზანოვა კაზანოვა
Ბატონი. ყოვლისმცოდნე ბატონო ყოვლისმცოდნე
ინვერსია (ინვერსია [?n?v??(r)?(?)n])
- წინადადებაში სიტყვების პირდაპირი თანმიმდევრობის სრული ან ნაწილობრივი ცვლილება. ინვერსია აწესებს ლოგიკურ დაძაბულობას და ქმნის ემოციურ შეღებვას.
უხეში ვარ ჩემს ლაპარაკში. უხეში ვარ ჩემს მეტყველებაში.
გამეორება [?rep??t??(?)n])
- გამომსახველობითი საშუალებები, რომლებსაც მოსაუბრე იყენებს ემოციური დაძაბულობის, სტრესის მდგომარეობაში. იგი გამოხატულია სემანტიკური სიტყვების გამეორებით.
გაჩერდი! არ მეტყვი, არ მინდა ამის მოსმენა! არ მინდა გავიგო რისთვის მოხვედი. Შეწყვიტე! Არ მითხრა! არ მინდა ამის მოსმენა! არ მინდა გავიგო რისთვის დაბრუნდი.
ანადიპლოზი (ანადიპლოზი [?æn?d??pl??s?s])
- წინა წინადადების ბოლო სიტყვების გამოყენება, როგორც შემდეგი წინადადების საწყისი სიტყვები.
კოშკზე ავდიოდი და კიბეები მიკანკალებდა. კიბეები კი ფეხქვეშ მიკანკალებდა. კოშკზე ავედი და ნაბიჯები აკანკალდა. და ნაბიჯები კანკალებდა ჩემს ფეხქვეშ.
ეპიფორა (ეპიფორა [??p?f(?)r?])
- ერთი და იგივე სიტყვის ან სიტყვების ჯგუფის გამოყენება რამდენიმე წინადადების ბოლოს.
ძალა ბედმა მომცა. იღბალი ბედმა მომცა. წარუმატებლობას კი ბედი აძლევს. ამ სამყაროში ყველაფერი ბედისწერაა. ძალები ბედმა მომცა. იღბალი ბედმა მომცა. წარუმატებლობა კი ბედმა მომცა. სამყაროში ყველაფერს ბედი განსაზღვრავს.
ანაფორა / მონოგამია (ანაფორა [??naf(?)r?])
- ბგერების, სიტყვების ან სიტყვების ჯგუფების გამეორება ყოველი სამეტყველო მონაკვეთის დასაწყისში.
რა არის ჩაქუჩი? რა არის ჯაჭვი? ვისი იყო ჩაქუჩი, ვისი ჯაჭვები,
რომელ ღუმელში იყო შენი ტვინი? თქვენი ოცნებების შესასრულებლად?
რა არის კოჭა? რა საშინელებაა
გაბედეთ მისი მომაკვდინებელი ტერორების შეკვრა? გაქვთ მოკვდავის შიში?
("ვეფხვი" უილიამ ბლეიკის; თარგმანი ბალმონტის მიერ)
პოლისინდეტონი / პოლიუნიონი (პოლისინდეტონი [?p?li:?s?nd?t?n])
- წინადადებაში გაერთიანებების რაოდენობის განზრახ ზრდა, ჩვეულებრივ, ერთგვაროვან წევრებს შორის. ეს სტილისტური მოწყობილობა ხაზს უსვამს თითოეული სიტყვის მნიშვნელობას და აძლიერებს მეტყველების ექსპრესიულობას.
ან წავალ წვეულებაზე, ან ვისწავლი, ან ტელევიზორს ვუყურებ ან დავიძინებ. ან წვეულებაზე წავალ, ან გამოცდაზე ვისწავლი, ან ტელევიზორს ვუყურებ, ან დავიძინებ.
ანტითეზისი / კონტრაპოზიცია (ანტითეზა [æn?t?θ?s?s] / კონტრაპოზიცია)
- სურათებისა და ცნებების შედარება, რომლებიც საპირისპიროა მნიშვნელობით ან გმირის ან ავტორის საპირისპირო ემოციებით, გრძნობებითა და გამოცდილებით.
ახალგაზრდობა საყვარელია, ასაკი მარტოხელა, ახალგაზრდობა ცეცხლოვანი, ასაკი ყინვაგამძლეა. ახალგაზრდობა ლამაზია, სიბერე მარტოხელა, ახალგაზრდობა ცეცხლოვანი, სიბერე ყინვაგამძლე.
მნიშვნელოვანია: ანტითეზისი და ანტითეზისი ორი განსხვავებული ცნებაა, მაგრამ ინგლისურად ისინი აღნიშნავენ ერთი და იგივე სიტყვით antithesis [æn "t???s?s]. თეზისი არის პიროვნების მიერ გამოტანილი განაჩენი, რომელსაც ის ადასტურებს გარკვეული მსჯელობით. , ხოლო ანტითეზა - თეზისის საპირისპირო წინადადება.
ელიფსისი
- სიტყვების მიზანმიმართული გამოტოვება, რომელიც გავლენას არ ახდენს განცხადების მნიშვნელობაზე.
ზოგი მღვდლებთან მიდის; სხვები პოეზიას; მე ჩემს მეგობრებს. ზოგი მღვდლებთან მიდის, ზოგი პოეზიაზე, მე მეგობრებთან.
Რიტორიკული კითხვა
- კითხვა, რომელიც პასუხს არ საჭიროებს, რადგან წინასწარ არის ცნობილი. რიტორიკული კითხვა გამოიყენება განცხადების მნიშვნელობის გასაძლიერებლად, მას უფრო დიდი მნიშვნელობის მისაცემად.
ახლა თქვი რამე? რამე თქვი? (როგორც კითხვის დასმა, რომელსაც სხვისი სიტყვები არ გაუგია. ეს კითხვა არ არის დასმული იმის გასარკვევად, თქვა თუ არა ადამიანმა რამე, რადგან ეს უკვე ცნობილია, არამედ იმისთვის, რომ ზუსტად გავიგოთ რა განაცხადა.
სიტყვის თამაში
- ხუმრობები და გამოცანები, რომლებიც შეიცავს სიტყვების თამაშს.
რა განსხვავებაა სკოლის მასწავლებელსა და ძრავის მძღოლს შორის?
(ერთი ავარჯიშებს გონებას, მეორე კი მატარებელს.)
რა განსხვავებაა მასწავლებელსა და მანქანას შორის?
(ერთი ხელმძღვანელობს ჩვენს გონებას, მეორემ იცის მატარებლის მართვა).
შუამავალი (ინტერექცია [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- სიტყვა, რომელიც ემსახურება გრძნობების, შეგრძნებების, ფსიქიკური მდგომარეობის და ა.შ გამოხატვას, მაგრამ არ ასახელებს მათ.
ოჰ! ოჰ! აჰ! ო! ოჰ! ოჰ! ოჰ!
აჰა! (აჰა!)
ფუჰ! უჰ! ფუ! უჰ!
ღმერთო! ჯანდაბა! ოჰ სირცხვილი!
გაჩუმდი! ჩუმად! შშშ! გაჩუმდი!
კარგად! კარგად!
აჰა! ხო?
მოწყალე მე! მადლიანი! მამებო!
ქრისტე! იესო! Იესო ქრისტე! კარგი მოწყალე! სიკეთე მოწყალე! კარგი ცა! Ღმერთო ჩემო!
კლიშე/შტამპი (კლიშე [?kli??e?])
- გამოთქმა, რომელიც გახდა ბანალური და ბანალური.
Იცხოვრე და ისწავლე. Იცხოვრე და ისწავლე.
ანდაზები და გამონათქვამები [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
დახურული პირი ბუზებს არ იჭერს. დახურულ პირში ბუზი არ გაფრინდება.
იდიომა / კომპლექტი ფრაზა (იდიომი [??di?m] / მითითებული ფრაზა )
- ფრაზა, რომლის მნიშვნელობა არ განისაზღვრება ცალკე აღებული მასში შემავალი სიტყვების მნიშვნელობით. იმის გამო, რომ იდიომი სიტყვასიტყვით ვერ ითარგმნება (მნიშვნელობა იკარგება), ხშირად წარმოიქმნება თარგმანისა და გაგების სირთულეები. მეორეს მხრივ, ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები ენას აძლევს ნათელ ემოციურ შეღებვას.
Არ აქვს მნიშვნელობა
ღრუბელი შეკრთა
დუროვი.
com:
ინგლისური სტილი, -
-
ინგლისური ენის სტილისტიკა
1. სტილისტიკის საგანი და ამოცანები
4. მეტაფორა, როგორც ტროპი
5. მეტყველების მეტაფორის სახეები.
6. შედარება და ეპითეტი.
7. მეტონიმია, როგორც ტროპი.
8. პარაფრაზი და ევფემიზმი.
9. ჰიპერბოლა და მეიოზი.
10. ანტითეზა და ირონია.
11. პარადოქსი და ოქსიმორონი,
12. სტილის ფონეტიკური საშუალებები.
13. ინგლისური ენის ზოგადი ლიტერატურული ლექსიკის სტილისტური სტრატიფიკაცია.
14. ინგლისური პოეტიზმებისა და არქაიზმების ფუნქციონალური და სტილისტური მახასიათებლები.
15. ინგლისური ენის არასტანდარტული ლექსიკის სტილისტური დიფერენციაცია.
16. ინგლისური ჟარგონის ფუნქციური და სტილისტური x-ka.
17. ინგლისური ნეოლოგიზმების ფუნქციონალური და სტილისტური მახასიათებლები.
18. ოპოზიციონალიზმების ფუნქციონალური და სტილისტური მახასიათებლები.
19. სიტყვების თამაში, როგორც სტილისტური საშუალება.
20. ინტერტექსტის სტილისტური პოტენციალი.
21. მორფოლოგიური x-k ინგლისური არსებითი სახელების, ადგ. და ნაცვალსახელების სტილისტური გამოყენება.
22. ინგლისური ზმნის მორფოლოგიური კატეგორიების სტილისტური გამოყენება.
23. სინტაქსის სტილისტური საშუალებები (წინადადებაში კომპონენტის არარსებობა).
24. სინტაქსის სტილისტური საშუალებები (კომპონენტების სიჭარბე მეტყველებაში)
25. ფუნქციური სტილი.
26. მხატვრული მეტყველების ზოგადი x-ka სტილი.
27. ჟურნალისტური სტილის ძირითადი მახასიათებლები.
28. ორატორობა ინგლისური ენის სტილების სისტემაში.
29. სამეცნიერო და ტექნიკური სტილის სტილისტური მახასიათებლები
30. ოფიციალური ბიზნეს სტილის ენობრივი და სტილისტური თავისებურებები.
31. საგაზეთო-საინფორმაციო სტილის ზოგადი მახასიათებლები
32. თავისუფალი საუბრის სტილის ძირითადი მახასიათებლები.
1. სტილისტიკის საგანი და ამოცანები
სტილის კითხვები ხალხს უძველესი დროიდან იკავებდა. რიტორიკა თანამედროვე სტილისტიკის წინამორბედია. მისი მიზანია ასწავლოს ორატორული ხელოვნება (აზრების წარმოდგენის სილამაზის მნიშვნელობა): კარგად ორგანიზებული მეტყველება, მეტყველების გაფორმების გზები, სტილის ინტერპრეტაცია ანტიკურ ხანაში. არისტოტელემ დაიწყო სტილის თეორია, მეტაფორის თეორია, პირველმა დააპირისპირა პოეზია და პროზა. სტილი ლათინური stilos-დან - "ჯოხი", შემდეგ "ენის სწორად გამოყენების უნარი" (მეტონიმის გადაცემა)სტილისტიკაუწოდა ენის გამოყენების მეცნიერება, ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს ლექსიკური, გრამატიკული, ფონეტიკური და ზოგადად ლინგვისტური საშუალებების არჩევისა და გამოყენების პრინციპებსა და ეფექტს აზრებისა და ემოციების სხვადასხვა საკომუნიკაციო პირობებში გადმოსაცემად. არსებობს ენის სტილისტიკა და მეტყველების სტილისტიკა, ლინგვისტური სტილისტიკა და ლიტერატურული სტილისტიკა, სტილისტიკა ავტორისგან და აღქმის სტილისტიკა, დეკოდირების სტილისტიკა და ა.შ.
ენის სტილიიკვლევს, ერთის მხრივ, ენობრივი ქვესისტემების სპეციფიკას, რომელსაც უწოდებენ ფუნქციურ სტილებს და ქვეენებს და ხასიათდება ლექსიკონის, ფრაზეოლოგიისა და სინტაქსის ორიგინალურობით და, მეორე მხრივ, სხვადასხვა ენის გამომხატველი, ემოციური და შეფასებითი თვისებებით. ნიშნავს. მეტყველების სტილისწავლობს ცალკეულ რეალურ ტექსტებს იმის გათვალისწინებით, თუ როგორ გადმოსცემენ ისინი შინაარსს, არა მხოლოდ ენის გრამატიკისა და სტილისთვის ცნობილი ნორმების დაცვით, არამედ ამ ნორმებიდან მნიშვნელოვანი გადახრების საფუძველზე.
რამსტილისტიკის შესწავლა - ენის ემოციური გამოხატულება, ენის ყველა გამოხატულება. -> სტილისტიკა - მეცნიერება ენის გამოთქმების შესახებ + მეცნიერება ფუნქციური სტილის შესახებ
სტილისტური მიზნები:
განსაზღვრული ენის არჩევის ანალიზი აზრის გამოხატვის სინონიმური ფორმების არსებობისას ინფორმაციის სრული და ეფექტური გადაცემისთვის. ( ჩვენ დავასრულეთ გარიგება - დავასრულეთ ტრანზაქცია).
გამოხატოს ანალიზი, ენის გამოსახვა ყველა დონეზე (ფონი: ალიტერაცია, სემე: ოქსიმორონი, სინთი: ინვერსია).
ფუნქციური ამოცანის განსაზღვრა - სტილის ფუნქციის განსაზღვრა, რომელსაც ასრულებს ენობრივი საშუალება.
2. სტილისტიკის სექციები და სტილისტიკის ურთიერთობა სხვა დისციპლინებთან
სტილისტიკა ჩვეულებრივ იყოფა ლინგვისტური სტილისტიკადა ლიტერატურული სტილი.ლინგვისტიკა, რომლის საფუძველი ჩაუყარა შ.ბალიმ, ეროვნულ ნორმას ადარებს კომუნიკაციის სხვადასხვა სფეროსთვის დამახასიათებელ სპეციალურ ქვესისტემებს, ე.წ. ფუნქციური სტილებიდა დიალექტები (ლინგვისტიკას ამ ვიწრო გაგებით ეძახიან ფუნქციური სტილი) და შეისწავლის ენის ელემენტებს ემოციების გამოხატვისა და გამოწვევის უნარის, დამატებითი ასოციაციებისა და დაფასების თვალსაზრისით.
სტილისტიკის ინტენსიურად განვითარებადი დარგია შედარებითი სტილი, რომელიც ერთდროულად ითვალისწინებს ორი ან მეტი ენის სტილისტურ შესაძლებლობებს. ლიტერატურული სტილისწავლობს მხატვრული გამოხატვის საშუალებების ერთობლიობას ლიტერატურული ნაწარმოებისთვის, ავტორისთვის, ლიტერატურული მოძრაობისთვის ან მთელი ეპოქისთვის და ფაქტორებზე, რომლებზეც დამოკიდებულია მხატვრული გამოხატულება.
LingvoS. და Lit.S დონეების მიხედვით იყოფა ლექსიკურ, გრამატიკულ და ფონეტიკურ სტილისტიკად.
ლექსიკურისტილისწავლობს ლექსიკის სტილისტურ ფუნქციებს და განიხილავს პირდაპირი და ხატოვანი მნიშვნელობების ურთიერთქმედებას. Lex.stylistics სწავლობს სიტყვების კონტექსტური მნიშვნელობის სხვადასხვა კომპონენტს, მათ გამომხატველ, ემოციურ და შეფასების პოტენციალს და მათ კავშირს სხვადასხვა ფუნქციურ და სტილისტურ ფენებთან. დიალექტური სიტყვები, ტერმინები, ჟარგონი, სასაუბრო სიტყვები და გამოთქმები, ნეოლოგიზმები, არქაიზმები, უცხო სიტყვები და ა.შ. შესწავლილია ვ.სპ. მათი ურთიერთქმედება სხვადასხვა კონტექსტურ პირობებთან. სტილისტურ ანალიზში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ფრაზეოლოგიური ერთეულებისა და ანდაზების ანალიზი.
გრამატიკული სტილიიყოფა მორფოლოგიურიდა სინტაქსური. მორფის სტილიგანიხილავს სხვადასხვა გრამატიკული კატეგორიის სტილისტურ შესაძლებლობებს, რომლებიც თან ახლავს მეტყველების ცალკეულ ნაწილებს. აქ, მაგალითად, განიხილება რიცხვთა კატეგორიის სტილისტური შესაძლებლობები, წინააღმდეგობები ნაცვალსახელთა სისტემაში, მეტყველების სახელობითი და სიტყვიერი სტილი, კავშირები მხატვრულ და გრამატიკულ დროს და ა.შ. სინთის სტილიიკვლევს სიტყვათა რიგის გამომხატველ შესაძლებლობებს, წინადადებების ტიპებს, სინტაქსური კავშირის ტიპებს. აქ მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს სამეტყველო ფიგურებს - სინტაქსურ, სტილისტურ თუ რიტორიკულ ფიგურებს, ე.ი. სპეციალური სინტაქსური კონსტრუქციები, რომლებიც დამატებით გამოხატულებას ანიჭებენ მეტყველებას. ლინგვოშიც და C-შიც დიდი ყურადღება ექცევა მთხრობელისა და პერსონაჟების მეტყველების გადმოცემის სხვადასხვა ფორმებს: დიალოგს, არასწორად პირდაპირ მეტყველებას, ცნობიერების ნაკადს და ა.შ.
ფონოსტილისტიკა, ანუ ფონეტიკური სტილი მოიცავს პოეზიისა და პროზის ბგერითი ორგანიზაციის ყველა ფენომენს: რიტმს, ალიტერაციას, ონომატოპეას, რითმას, ასონანსს და ა.შ. - ბგერის ფორმის შინაარსის პრობლემასთან დაკავშირებით, ე.ი. სტილისტური ფუნქციის მქონე. ეს ასევე მოიცავს არასტანდარტული გამოთქმის განხილვას კომიკური და სატირული ეფექტით სოციალური უთანასწორობის საჩვენებლად ან ადგილობრივი ფერის შესაქმნელად.
პრაქტიკული სტილიგასწავლით როგორ გამოხატოთ საკუთარი თავი სწორად. ის გვირჩევს გამოვიყენოთ სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობაც ვიცით. ნუ ბოროტად გამოიყენებთ სიტყვებს, როგორიცაა პერსონალი, მოერიდეთ ფრ. სიტყვები (faux-pas შეცდომის ნაცვლად), ტავტოლოგია (უარი მიღებაზე). ისწავლეთ ენის სწორად გამოყენება. ყველაფერი უნდა იქნას გამოყენებული შემთხვევის მიხედვით.
ფუნქციური სტილისწავლობს სტილს, როგორც გართობას.ენის მრავალფეროვნებას, განსაკუთრებით ლიტერატურულ ტექსტში.
სტილისტიკის კავშირი ძველ დისციპლინებთან:
ლიტერატურული კრიტიკა (შინაარსის შესწავლა)
სემიოტიკა (ტექსტი არის ნიშანთა სისტემა, ნიშნების წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა გზით) ეკო, ლოტმანი
პრაგმატიკა (კვლევის გავლენა)
სოციოლინგვისტიკა (ენების შერჩევა კომუნიკაციის სიტუაციისგან განსხვავებით, კომუნიკაციის სტატუსი, ურთიერთობები)
3. სტილისტური მოწყობილობის ცნება და სტილისტური ფუნქცია.
Ძირითადი ცნებები:
ენის საშუალების გამოსახულება - ტროპები (აღწერის ფუნქციას ასრულებს და ძირითადად ლექსიკურია)
ენის გამონათქვამები (არ ქმნიან გამოსახულებებს, არამედ ზრდიან მეტყველების ექსპრესიულობას და აძლიერებენ მის ემოციურობას სპეციალური სინტაქსური კონსტრუქციების დახმარებით: ინვერსია, კონტრასტი)
fig-express.sr-va ენა - მეტყველების ფიგურები
სტილისტის მიღება. მ.ბ. თვით. ან ემთხვევა ენის ენას.ი.რ. გალპერინს ესმის ენობრივი ერთეულის (ნეიტრალური ან ექსპრესიული) ზოგიერთი ტიპიური სტრუქტურული და/ან სემანტიკური მახასიათებლის მიზანმიმართული და შეგნებული გაძლიერება, რომელმაც მიაღწია განზოგადებას და ტიპიზაციას და, შესაბამისად, იქცა გენერაციულ მოდელად. მთავარი მახასიათებელია ამა თუ იმ ელემენტის გამოყენების მიზანმიმართულობა ან მიზანმიმართულობა, ენობრივ სისტემაში მისი არსებობისგან განსხვავებით.
იგივე სტილი შეიძლება არ იყოს სტილისტი: გამეორება - მეტყველებაში ეფექტი არ არის, თხელი მეტყველებაში - აძლიერებს ეფექტს.
კონვერგენცია - რამდენიმეს ერთდროული გამოყენება ტექნიკის სტილი (სხივი). შეიძლება ემთხვეოდეს ჟანრის ცნებას (პარადოქსი).
სტილისტი.ფუნქცია არის როლი, რომელსაც ენა ასრულებს ექსპრესის გადაცემაში. ინფორმაცია:
მხატვრული ექსპრესიულობის შექმნა
-//- პათოსი
-//- კომიკური ეფექტი
ჰიპერბოლა
მ.ბ. აღწერილობითი (მახასიათებელი)
დ / გმირის მეტყველების მახასიათებლების შექმნა
ფუნქციონალურ-სტილისტური შეღებვა არ უნდა აგვერიოს სტილ-ფუნქციასთან. პირველი ეკუთვნის ენას, მეორე - ტექსტს. ლექსიკონებში ფუნქციურ-სტილისტური კონოტაცია - სიტყვების ისტორიული მითითება და განსაკუთრებული ტერმინოლოგიის კუთვნილება - ისევე როგორც ემოციური კონოტაცია, აღინიშნება სპეციალური ნიშნებით: სასაუბრო, პოეტური, ჟარგონი, ირონიული, ანატომია და ა.შ.
styl.connotation-ისგან განსხვავებით, styl.function ეხმარება მკითხველს სწორად მოათავსოს აქცენტები და გამოყოს მთავარი.
ასევე მნიშვნელოვანია სტილის ფუნქციის განსხვავება სტილის ტექნიკისგან. სტილის ტექნიკა მოიცავს სტილს. ფიგურები და ბილიკები. სინტაქსი ასევე სტილისტური მოწყობილობაა. ან სტილისტური ფიგურები, რომლებიც ზრდის განცხადების ემოციურობას და ექსპრესიულობას უჩვეულო სინტაქსური კონსტრუქციის გამო: სხვადასხვა ტიპის გამეორება, ინვერსია, პარალელიზმი, გრადაცია, პოლინომიური საკოორდინაციო ერთეულები, ელიფსი, საპირისპიროების შეთავსება და ა.შ. სპეციალურ ჯგუფს ქმნიან ფონეტიკური სტილისტური საშუალებები: ალიტერაცია, ასოანსანსი, ონომატოპეა და მეტყველების ბგერითი ორგანიზების სხვა მეთოდები.
4. მეტაფორა, როგორც ტროპი
ტროპები არის ლექსიკური ხატოვანი და გამომხატველი საშუალებები, რომლებშიც სიტყვა ან ფრაზა გამოიყენება ტრანსფორმირებული მნიშვნელობით.ტროპების არსი არის ლექსიკური ერთეულის ტრადიციულ გამოყენებაში წარმოდგენილი კონცეფციისა და მხატვრულ მეტყველებაში ერთი და იმავე ერთეულის მიერ გადმოცემული კონცეფციის შედარება სპეციალური სტილისტური ფუნქციის შესრულებისას.
ყველაზე მნიშვნელოვანი ტროპებია მეტაფორა, მეტონიმია, სინეკდოხე, ირონია, ჰიპერბოლა, ლიტოტა და პერსონიფიკაცია. ალეგორია და პერიფრაზი, რომლებიც აგებულია როგორც გაფართოებული მეტაფორა ან მეტონიმია, გარკვეულწილად განცალკევებულია.
Მეტაფორა (მეტაფორა)ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც ფარული შედარება, რომელიც ხორციელდება ერთი ობიექტის მეორეზე სახელის გამოყენებით და ამით მეორის ზოგიერთი მნიშვნელოვანი მახასიათებლის გამოვლენით. (გადაცემა მსგავსებაზე დაყრდნობით).
ფუნქცია m -ძლიერი გამოსახულების საშუალება.
მ.შესაძლოა არსებითი სახელი. ენის დონეზე: ხიდი - ცხვირის ხიდი. იგი მტკიცედ შევიდა გამოყენებაში, აღარ გამრავლდა. როგორც მეტაფორა. ეს წაშლილი/მკვდარი მეტაფორაა.
სტილისტიკა დაკავებულია მეტყველებით მ = მხატვრული მ. არ არის დაფიქსირებული. ლექსიკონში : ” პან ტორტი" იმის მაგივრადThe “ მზე” (მრგვალი, ცხელი, ყვითელი), ” ვერცხლი მტვერი" იმის მაგივრად "ვარსკვლავები”. ისინი მარტო დადიოდნენ, გამოცდილებისა და გრძნობების ორ კონტინენტზე, ვერ ახერხებდნენ კომუნიკაციას. (W.S. Gilbert)
მკვდარი/ცოცხალი მ.: განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ მ. - გამოსახულება sv-o, და მ.მ. - გამოხატვა.
მ.-ის გაშიფვრას შეიძლება დასჭირდეს ცოდნა:
შექსპირი: ეჭვიანობა არის მწვანეთვალება მონსტრი (როგორც კატა დამცინის თაგვს).
ინტერპრეტაცია მ.ბ. ორაზროვანი:
შექსპირი: ჯულიეტა მზეა. (სინათლე, სითბო, შორს?)
აღნიშვნის საგანი = თემა/დანიშნული მეტაფორა -> Მისი ხმა იყოკოროზირებული სპილენძის ხანჯალი . გამოსახულების მეტაფორა (ს. ლუისი)
