დიდი მანევრები დაიწყო, მკაცრად რომ ვთქვათ, ფლორიდაში, პატარა ქალაქ ოკალაში ერთი ვიზიტით. იქ ცხოვრობს და მუშაობს უეინ დოლაკი – ტექნოლოგიის გამომგონებელი, რომელსაც „დიდი თამაში“ უწოდა. მაშინ, 1998 წელს, ჩვენი პირველი მანევრებით 128 კაციანი, უეინის მასშტაბები და ტექნოლოგია წარმოუდგენელი ჩანდა - თითქმის 1000 მოთამაშე! სრული გაჯერება რადიო კომუნიკაციებით! შეკვეთების კოდირებული გადაცემა!
უეინმა გულუხვად გააზიარა თავისი ცოდნა, განსაკუთრებით ცოდნა, თუ როგორ უნდა მოეწყო მისიების უწყვეტი ნაკადი. მის შესრულებაში ასე გამოიყურებოდა...
მინდორზე აშენდა ორი „სამართავი პუნქტი“ – ორი დიდი ობიექტი, თავდაცვითი კედლებით, კოშკებით, კიბეებით, გადასასვლელებით და... რადიოკაბინებით, რომლებშიც განთავსებულია ბატარეები და სტაციონარული რადიოსადგურები. მაგრამ ყველაზე დიდი სადგური განლაგებულია არა პარტიების შტაბ-ბინაში, არამედ მოედნის გარეთ, საორგანიზაციო CP-ში.
იმის გამო, რომ მისიის ყველა კონტროლი ხორციელდება ჰაერზე. წინასწარ შემუშავებული სცენარი დაყოფილია მოკლე ფორმალიზებულ ამოცანებად, რომლებიც მიუთითებენ ვინ (რომელი ოცეული რომელი ნაწილია), სად (ადგილი ან ორიენტირი), როდის (თამაშის დაწყების დრო დავალების შესრულებისთვის), რომელ საათამდე (მისიის დასრულების დრო) და რა (დავალების ტიპი) უნდა ჩაიდინოს.
შემდეგ კი ყველაფერი მარტივია - დავალება გადაიცემა რადიოთი. მართალია, კოდირებული ფორმით.
წესებთან, სცენართან და შესავალთან ერთად, მხარეთა შტაბში მიიღეს „კოდების ცხრილები“, რომლებშიც ორასოიანი კომბინაციები მიუთითებდნენ ადგილებს, დროებს და რიცხვებს - ჯამში დაახლოებით 150-160 კოდი.
მაგალითად, შეტყობინება
კომპანია A ოცეულის 1-მა შექმნა მოსმენის პოსტი მესამე თითის ზონაში, გააჩერა 1/2 საათი
კოდირების შემდეგ ის ჟღერს
Delta-Bravo Alpha Delta-Charlie Alpha-Bravo Echo-Mike Charlie-Yankee Bravo-Hotel Foxtrot-Sierra Bravo-Victor Bravo-Zulu Alpha-Lima Alpha-Zulu
შეტყობინება | კოდირება |
კომპანია ა | დელტა-ბრავო ალფა |
ოცეული | დელტა ჩარლი |
1 | ალფა ბრავო |
აწყობა | ექო მაიკი |
მოსმენის პოსტი | ჩარლი-იანკი |
ზე | სასტუმრო ბრავო |
მესამე თითი | ფოქსტროტ-სიერა |
ფართობი | ბრავო ვიქტორ |
გამართავს | ბრავო ზულუ |
1/2 | ალფა ლიმა |
საათი | ალფა ზულუ |
მიუხედავად აშკარა სირთულისა, კოდების ცხრილი საკმაოდ ადვილი დასამახსოვრებელია და ნებისმიერი გონივრული "კომუნიკაციის უფროსი" ან შტაბის სიგნალიზაცია თამაშის დაწყებიდან სამი-ოთხი საათის შემდეგ და ისინი მიდიან დოლაკში 24 საათის განმავლობაში, დღე პრაქტიკულად დეკოდირდება. ყურით". დიახ, ეს თანამდებობა სავალდებულო ხდება - შტაბში ვინმემ მუდმივად უნდა აკონტროლოს ჰაერი ახალი მისიების მოლოდინში. შტაბის სხვა წევრებისგან განსხვავებით, სიგნალისტი იმყოფება „დაცულ ოთახში“ - ერთადერთი ოთახი საველე შტაბში, რომელიც მთლიანად არის შემოსაზღვრული ბადით, რომელშიც ნიღბის გარეშე დარჩენა შეგიძლიათ. უფრო მეტიც, მაშინაც კი, თუ მტერმა მოახერხა მთელი შტაბის ხელში ჩაგდება, მათ კატეგორიულად ეკრძალებათ რადიოს ოთახში შესვლა - ამის თავიდან ასაცილებლად.
რა თქმა უნდა, ყველა საკვანძო რადიოსადგურს (CP, შტაბი, ძირითადი ჯგუფები) აქვს საკუთარი ზარის ნიშნები. იმის გასაკონტროლებლად, თუ ვინ არის რეალურად კონტაქტში და მოხვდა თუ არა რომელიმე მზაკვარი მოწინააღმდეგე "შტაბის" სიხშირეზე, პაროლის მოთხოვნა და გამოძახება გამოიყენება, მაგალითად, Willie Peter - Six-Nine. პაროლები გენერირდება წინასწარ და იცვლება ყოველ 3-4 საათში მეტი გამძლეობისთვის. თუ ამა თუ იმ მხარეს ეჭვი ეპარება თანამოსაუბრის ვინაობაზე, მოყვება პაროლი, რომელზეც მან უნდა უპასუხოს. რა თქმა უნდა, ზემოაღნიშნული სქემა უმარტივესია, შეგიძლიათ მოიფიქროთ ავთენტურობის გადამოწმების უფრო რთული სისტემა, მაგრამ საკითხავია, შეძლებს თუ არა მინდორში მოთამაშე დროულად გაარკვიოს, რაზეა პასუხის გაცემა.
შტაბის სიგნალიზაციასთან ერთად ასევე მუშაობს „ოპერაციების განყოფილების უფროსი“, რომელიც იღებს შეტყობინებებს, აყენებს მათ რუკაზე და ადგენს, თუ რა ძალებს შეუძლიათ შეასრულონ დავალება - ისევე, როგორც რეალურ შტაბში, სადაც შტაბის უფროსი გეგმავს, და მეთაური ევალება განხორციელებას.
ICAO ფონეტიკური ანბანი, აგრეთვე ცნობილი, როგორც ITU ფონეტიკური ანბანი, ნატოს ფონეტიკური ანბანიან საერთაშორისო რადიოტელეფონიის ფონეტიკური ანბანიყველაზე ფართოდ გამოყენებული ფონეტიკური ანბანია. ხშირად ეგრეთ წოდებული "ფონეტიკური ანბანი" რეალურად არის ორთოგრაფიული ანბანი და არ აქვს კავშირი ფონეტიკური ტრანსკრიფციის სისტემებთან, როგორიცაა "საერთაშორისო ფონეტიკური ანბანი". ამის ნაცვლად, საერთაშორისო სამოქალაქო ავიაციის ორგანიზაციის (ICAO) ანბანი კოდურ სიტყვებს აკროფონიურად ანიჭებს ინგლისური ანბანის ასოებს ( ალფათვის, ბრავო B-სთვის და ა.შ.), რათა ასოებისა და რიცხვების კრიტიკული კომბინაციები იყოს ლაპარაკი და გასაგები მათთვის, ვინც იღებს და გადასცემს ხმოვან შეტყობინებებს რადიოთი ან ტელეფონით, მიუხედავად მათი მშობლიური ენისა. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია საგზაო მოძრაობის კონტროლში, როდესაც ადამიანებს შესაძლოა საფრთხე ემუქრებოდეს გადაცემული ინფორმაციის დამახინჯებული გაგების გამო.
ანბანი და გამოთქმა
ანბანისა და რიცხვების ასოების კოდების გამოთქმა დამოკიდებულია მოლაპარაკის ენობრივ ჩვევებზე. გამოთქმაში განსხვავებების გამოსასწორებლად, ICAO-მ შეიმუშავა პლაკატები, რომლებიც ასახავს სასურველ გამოთქმას. თუმცა, არსებობს განსხვავებები გამოთქმაში ICAO და არა-ICAO ვერსიებს შორის და ICAO-მ კი გამოაქვეყნა ურთიერთსაწინააღმდეგო სტანდარტები. გარდა ამისა, მიუხედავად იმისა, რომ ანბანური ასოების ყველა კოდი ინგლისური სიტყვაა, მათ აქვთ გადახრები ინგლისური გამოთქმის ზოგადი წესებისგან. მხოლოდ 11 კოდი 26-დან: ბრავო, ექო, სასტუმრო, ჯულიეტა(ტ), კილო, მაიკი, პაპა, კვებეკი, რომეო, ვისკიდა ზულუმოცემულია ინგლისური გამოთქმის წესების მიხედვით (თუმცა ხშირად არ არის იგივე, რაც ინგლისური გამოთქმა), რაც ვარაუდობს, რომ ტრანსკრიფცია არ უნდა იყოს ზუსტი.
წერილები
№ | წერილი | კოდის სიტყვა | კოდის სიტყვების თარგმანი(ალტ თარგმანის ბმულებით) | გამოთქმა | |||||
ტრანსკრიფცია(აუდიო ლინკებით) | ვარიანტის (რადიო-)კარნახული წერილი(კოდური სიტყვის წარმოთქმის სხვა გზა) | ||||||||
ᲗᲣ | Რუსულად | ინგლისური | ICAO | აშშ არმია | ITU | ||||
1) | ა | ალფა(ICAO, ITU, IMO, FAA) ალფა(ANSI, FAA) |
ალფა (ბერძნული ანბანის 1 ასო), დასაწყისი, მთავარი რიგ ობიექტებს შორის | ˈælfɑ | ალფა | [ˈælfə] | ალ FAH | ალ ფაჰ | ალ FAH |
2) | ბ | ბრავო | "ბრავო"; გადახდილი მკვლელი | ˈbrɑːˈvo | ბრავო | [ˈbrɑːvəʊ] | ბრაჰ VOH | ბრაჰ ვოჰ | ბრაჰ VOH |
3) | C | ჩარლი | ჩარლის სახელი | ˈtʃɑːli ან ˈʃɑːli |
ჩარლი (ჩარლი) | CHARლი | ჩარ ლი | CHAR LEE ან SHARლი |
|
4) | დ | დელტა | დელტა (ბერძნული ანბანის მე-4 ასო) | ˈdeltɑ | დელტა | [ˈdeltə] | DELL TAH | DEL ეს | DELL TAH |
5) | ე | ექო | ექო | ˈეკო | ეკო | ECKოჰ | ეკკ ოჰ | ECKოჰ | |
6) | ფ | ფოქსტროტი | ფოქსტროტი | ˈfɔkstrɔt | ფოქსტროტი | FOKSტროტი | FOKS ტროტი | FOKSტროტი | |
7) | გ | გოლფი | გოლფის | ɡʌlf [ sic] | გოლფის | გოლფი | გოლფი | გოლფი | |
8) | ჰ | Სასტუმრო | სასტუმრო | სასტუმრო | სასტუმრო | ჰოჰ უთხარი | HO მითხარი | ჰოჰ უთხარი | |
9) | მე | ინდოეთი | ინდოეთი | ˈindiˑɑ | ინდოეთი | IN DEEAH | IN dee ah | IN DEEAH | |
10) | ჯ | ჯულიეტა(ICAO, ITU, IMO, FAA) ჯულიეტა(ANSI, FAA) |
სახელი ჯულიეტა | ˈdʒuːliˑˈet | ჯულიეტა | ებრაელი LEE ETT | ებრაელი ლიტი | ებრაელილი ETT | |
11) | კ | კილო | პრეფიქსი "კილო" | ˈkiːlo | კილო | გასაღებილოჰ | გასაღები ჰო | გასაღებილოჰ | |
12) | ლ | ლიმა | ლიმა | ˈliːmɑ | ლიმა | ლი MAH | ლი მაჰ | ლი MAH | |
13) | მ | მაიკ | სახელი მაიკი | დიდი | მაიკ | მაიკ | მაიკ | მაიკ | |
14) | ნ | ოქტომბერი | ნოემბერი | noˈvembə | ნიუემბე | არა VEM BER | NOH ვემბერი | არა VEM BER | |
15) | ო | ოსკარი | სახელი ოსკარი | ˈɔskɑ | ოსკი | OSS CAH | OSS მანქანა | OSS CAH | |
16) | პ | პაპა | მამა | pəˈpɑ | მამა | PAH PAH | PAH pah | PAH PAH | |
17) | ქ | კვებეკი | კვებეკი | კეˈბეკი | კაბეკი | KEH ბეკი | კე ბეკი | KEH ბეკი | |
18) | რ | რომეო | რომეო | roːmiˑo | რუმიო | ევროპა] | ROWმეოჰ | ROW me ოჰ | ROWმეოჰ |
19) | ს | სიერა | სიერა, სკუმბრია | siˈerɑ | სიერა | იხილეთ ᲡᲐᲰᲐᲔᲠᲝახ | იხილეთ ჰაერი აჰ | იხილეთ ᲡᲐᲰᲐᲔᲠᲝ RAH | |
20) | თ | ტანგო | ტანგო | ˈtænɡo [ sic] | ტანგო | TANGწადი | TANG წადი | TANGწადი | |
21) | U | უნიფორმა | უნიფორმა | ˈjuːnifɔːm ან ˈuːnifɔrm |
უნიფორმა (ერთგვაროვანი) | შენ NEE ფორმა | ფორმა გჭირდებათ | შენ NEE ფორმა ან OO NEE ფორმა |
|
22) | ვ | ვიქტორ | სახელი ვიქტორი | ˈviktɑ/ ˈviktɔ | ვიქტა | ['vɪktə] / ['vɪktər] | ვიკ TAH | ვიკ ტერ | ვიკ TAH |
23) | ვ | ვისკი | ვისკი | ვისკი | ვისკი | ['wɪskɪ] | WISSგასაღები | WISS გასაღები | WISSგასაღები |
24) | X | რენტგენი, რენტგენი | რენტგენი | eksˈrei | ექსტრაჟი | [‘eksreɪ] | ECKსრეი [ sic] | EKS-ray | ECKS RAY |
25) | ი | იანკები | იანკები | ˈjænki/ ˈjanki | იანკები | [ˈjæŋkɪ] | იან GKEY[ sic] | იანგ-კი | იანგიგასაღები |
26) | ზ | ზულუ | ზულუ | ˈzuːluː | ზულუ | [ˈzuːluː] | ზოოპარკილოო | ზოოპარკი | ზოოპარკილოო |
ნომრები
ნომერი | კოდის სიტყვა | გამოთქმა |
0 | ნულოვანი (FAA) ნადაზერო (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE-RO ან ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
1 | ერთი (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
2 | ორი (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
ასევე (ICAO, FAA) BEES-SOH-TOO (ITU, IMO) |
3 | სამი (FAA) Terrathree (ITU, IMO) |
ხე (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
4 | ოთხი (FAA) კარტეფური (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO), FOW ER (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
5 | ხუთი (FAA) Pantafive (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-FIVE (ITU, IMO) |
6 | ექვსი (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SIX (ICAO, FAA) SOK-SEE-SIX (ITU, IMO) |
7 | შვიდი (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO), SEV EN (FAA) SAY-TAY-SEVEN (ITU, IMO) |
8 | რვა (FAA) Oktoeight (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
9 | ცხრა (FAA) ცხრა ანცხრა (ICAO) ნოვენინი (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO), NIN ER (FAA) NO-VAY-NINER (ITU, IMO) |
100 | ასი | ჰუნ დრედ |
1000 | ათასი | TOU SAND |
. (ათწილადი ქულა) | ათწილადი (ITU) | DAY-SEE-MAL (ITU) |
. (გრამატიკული წერტილი) | გაჩერება (ITU) | STOP (ITU) |
საერთაშორისო საავიაციო ორგანიზაციის (ICAO) ფონეტიკური ანბანი, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც საერთაშორისო რადიოტელეფონიური ანბანი, ან უბრალოდ "რადიო ანბანი", აღიარებულია, როგორც ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ფონეტიკური ანბანი მსოფლიოში და არის საერთაშორისო. თითოეული ასოსთვის ენიჭება გარკვეული კოდი სიტყვა ანბანის შესაბამისად (A - Alfa, B - Bravo და ა.შ.). ისე, რომ ასოების (და რიცხვების) თანმიმდევრობა ადვილად წარმოითქმის და სწორად გაიგოს რადიოხმოვან კომუნიკაციაში, მიუხედავად გადამცემი/მიმღები მხარის მშობლიური ენის შინაარსის ფონეტიკისა. ICAO-ს საავიაციო ფონეტიკური ანბანი გამოიყენება მრავალი საერთაშორისო და ეროვნული ორგანიზაციის მიერ. ანბანისა და რიცხვების ასოების კოდების გამოთქმა დამოკიდებულია მოსაუბრეს ენაზე. გამოთქმაში განსხვავებების გამოსასწორებლად, ICAO-მ შეიმუშავა პლაკატები, რომლებიც ასახავს სასურველ გამოთქმას. თუმცა, არსებობს განსხვავებები გამოთქმაში ICAO-სა და სხვა ორგანიზაციების ვერსიებს შორის. გარდა ამისა, მიუხედავად იმისა, რომ ანბანური ასოების ყველა კოდი ინგლისური სიტყვაა, მათ აქვთ გადახრები ინგლისური გამოთქმის ზოგადი წესებისგან.
ICAO | გამოთქმა გამოხატულია რუსული ანბანის ასოებით (ხაზგასმული შრიფტი ხაზგასმულია) | |
---|---|---|
ა |
ალფა |
ალ-ფ |
ბ |
ბრავო |
sconce-ში |
C |
ჩარლი |
ხიბლი-თუ არა |
დ |
დელტა |
დელ-ტა |
ე |
ექო |
უჰ-კო |
ფ |
ფოქსტროტი |
მელა-ტროტ |
გ |
გოლფი |
გოლფის |
ჰ |
Სასტუმრო |
ჰო- ტელ |
მე |
ინდოეთი |
იინგი-დი-ა |
ჯ |
ჯულიეტა |
ჯო- li-ette |
კ |
კილო |
კი-აჰა |
ლ |
ლიმა |
თუ არა-დედა |
მ |
მაიკ |
მაიკ |
ნ |
ნოემბერი |
მაგრამ - ვემ-ბერ |
ო |
ოსკარი |
os- მანქანა |
პ |
პაპა |
პა- პა |
ქ |
კვებეკი |
Que- უკან |
რ |
რომეო |
რო-მი-ო |
ს |
სიერა |
ასე-რა |
თ |
ტანგო |
რუჯიე |
U |
უნიფორმა |
იუ-ფორმების გარეშე |
ვ |
ვიქტორ |
ვიკ-ტორ |
ვ |
ვისკი |
vis-კი |
X |
რენტგენი |
ყოფილი- სხივი |
(ალფათვის, ბრავო B-სთვის და ა.შ.), რათა ასოებისა და რიცხვების კრიტიკული კომბინაციები იყოს ლაპარაკი და გასაგები მათთვის, ვინც იღებს და გადასცემს ხმოვან შეტყობინებებს რადიოთი ან ტელეფონით, მიუხედავად მათი მშობლიური ენისა. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია საგზაო მოძრაობის კონტროლში, როდესაც ადამიანებს შესაძლოა საფრთხე ემუქრებოდეს გადაცემული ინფორმაციის დამახინჯებული გაგების გამო.
საერთაშორისო სტატუსი
მას შემდეგ, რაც სამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო ორგანიზაციამ (ICAO) შეიმუშავა ფონეტიკური ანბანი 1956 წელს, იგი მიიღეს ბევრმა სხვა საერთაშორისო და ეროვნულმა ორგანიზაციამ, მათ შორის ჩრდილო ატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაცია (NATO), საერთაშორისო სატელეკომუნიკაციო კავშირი (ITU), საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაცია. (IMO), ამერიკის ფედერალური საავიაციო ადმინისტრაცია (FAA), (ANSI) და ამერიკული რადიო სარელეო ლიგა (ARRL). ეს იყო ბევრად უფრო ძველი საერთაშორისო სიგნალების კოდექსის (INTERCO) შემუშავება, რომელიც თავდაპირველად მოიცავდა ვიზუალურ სიგნალებს დროშებით ან მოციმციმე შუქებით, ხმოვანი სიგნალებით სასტვენით, სირენით, ზარით და ერთი, ორი და სამი ასო კოდებით. ბევრი ფრაზა. ერთი და იგივე კოდი სიტყვა ანბანი გამოიყენება ყველა დეპარტამენტში, მაგრამ თითოეული სააგენტო ირჩევს რიცხვითი სიტყვების კოდების ორი კომპლექტიდან ერთს. ნატო იყენებს ნორმალურ ინგლისურ სიტყვებს ციფრებისთვის (ნულოვანი, ერთი, ზოგიერთი ალტერნატიული გამოთქმით), ხოლო IMO ითვალისწინებს შედგენილ სიტყვებს (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). პრაქტიკაში, ისინი ძალიან იშვიათად გამოიყენება, რადგან მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ დაბნეულობა სხვადასხვა ენის მოსაუბრეებს შორის კომუნიკაციის დროს.
სიტყვების უმეტესობა ამოცნობილია მშობლიური ინგლისურენოვანი ადამიანებისთვის, რადგან ინგლისური უნდა იყოს გამოყენებული თვითმფრინავებსა და საკონტროლო კოშკებს შორის კომუნიკაციისთვის, როდესაც ორი სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლები ურთიერთობენ, მიუხედავად მათი მშობლიური ენებისა. მაგრამ ეს მხოლოდ საერთაშორისო დონეზეა საჭირო და შიდა ხაზებზე, თუ რადიო საუბრის ორივე მხარე ერთსა და იმავე ქვეყანას წარმოადგენს, ამ ქვეყნის ფონეტიკური ანბანის გამოყენება შეიძლება.
ანბანის უმეტეს ვერსიებში გამოიყენება მხოლოდ ორი არაინგლისური მართლწერა: Alfa და Juliett. ალფაიწერება ერთად ვროგორც უმეტეს ევროპულ ენებში. ინგლისური და ფრანგული მართლწერა ალფაარასწორად წარმოითქმის ზოგიერთი სხვა ენის მოლაპარაკეების მიერ, რომლებმაც შეიძლება არ იციან რა phუნდა გამოითქვას ისე ვ. ჯულიეტაიწერება ერთად ttფრანგულის მომხმარებელთათვის, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში მათ შეიძლება ჩათვალონ ეს ერთი ასო ტარ გამოითქმის სიტყვის ბოლოს. ანბანის ინგლისური ვერსია, ისევე როგორც ANSI ვერსია ან ვერსია, რომელსაც იყენებენ ბრიტანეთის შეიარაღებული ძალები და სასწრაფო დახმარების სამსახურები, შეიძლება გამოიყენონ სტანდარტული ინგლისური ორთოგრაფია ერთ ან ორივე შემთხვევაში.
ანბანი და გამოთქმა
ანბანისა და რიცხვების ასოების კოდების გამოთქმა დამოკიდებულია მოლაპარაკის ენობრივ ჩვევებზე. გამოთქმაში განსხვავებების გამოსასწორებლად, ICAO-მ შეიმუშავა პლაკატები, რომლებიც ასახავს სასურველ გამოთქმას. თუმცა, არსებობს განსხვავებები გამოთქმაში ICAO და არა-ICAO ვერსიებს შორის და ICAO-მ კი გამოაქვეყნა ურთიერთსაწინააღმდეგო სტანდარტები. გარდა ამისა, მიუხედავად იმისა, რომ ანბანური ასოების ყველა კოდი ინგლისური სიტყვაა, მათ აქვთ გადახრები ინგლისური გამოთქმის ზოგადი წესებისგან. მხოლოდ 11 კოდი 26-დან: ბრავო, ექო, სასტუმრო, ჯულიეტა(ტ), კილო, მაიკი, პაპა, კვებეკი, რომეო, ვისკიდა ზულუმოცემულია ინგლისური გამოთქმის წესების მიხედვით (თუმცა ხშირად არ არის იგივე, რაც ინგლისური გამოთქმა), რაც ვარაუდობს, რომ ტრანსკრიფცია არ უნდა იყოს ზუსტი.
წერილები
№ | წერილი | კოდის სიტყვა | კოდის სიტყვის თარგმანი (ალტ თარგმანის ბმულებით) | გამოთქმა | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ტრანსკრიფცია (ხმოვანი მითითებით) | ასოს კარნახის (რადიო) ვარიანტი (კოდური სიტყვის წარმოთქმის სხვა გზა) | ||||||||
ᲗᲣ | Რუსულად | ინგლისური | ICAO | აშშ არმია | ITU | ||||
1) | ალფა(ICAO, ITU, IMO, FAA) ალფა(ANSI, FAA) |
ალფა (ბერძნული ანბანის 1 ასო), დასაწყისი, მთავარი რიგ ობიექტებს შორის | ˈælfɑ | ალფა | [ˈælfə] | ალ FAH | ალ ფაჰ | ალ FAH | |
2) | ბრავო | ბრავო (შესანიშნავი, შესანიშნავი - მოწონების ძახილი) | ˈbrɑːˈvo | ბრავო | [ˈbrɑːvəʊ] | ბრაჰ VOH | ბრაჰ ვოჰ | ბრაჰ VOH | |
3) | ჩარლი | ჩარლის სახელი | ˈtʃɑːliან ˈʃɑːli |
ჩარლი | CHARლი | ჩარ ლი | CHAR LEE ან SHARლი |
||
4) | დელტა | დელტა (ბერძნული ანბანის მე-4 ასო) | ˈdeltɑ | დელტა | [ˈdeltə] | DELL TAH | DEL ეს | DELL TAH | |
5) | ექო | ექო | ˈეკო | ეკო | ECKოჰ | ეკკ ოჰ | ECKოჰ | ||
6) | ფოქსტროტი | ფოქსტროტი | ˈfɔkstrɔt | ფოქსტროტი | FOKSტროტი | FOKS ტროტი | FOKSტროტი | ||
7) | გოლფი | გოლფის | ɡʌlf [sic] | გოლფის | გოლფი | გოლფი | გოლფი | ||
8) | Სასტუმრო | სასტუმრო | სასტუმრო | სასტუმრო | ჰოჰ უთხარი | HO მითხარი | ჰოჰ უთხარი | ||
9) | ინდოეთი | ინდოეთი | ˈindiˑɑ | ინდოეთი | IN DEEAH | IN dee ah | IN DEEAH | ||
10) | ჯულიეტა(ICAO, ITU, IMO, FAA) ჯულიეტა(ANSI, FAA) |
სახელი ჯულიეტა | ˈdʒuːliˑˈet | ჯულიეტა | ებრაელი LEE ETT | ებრაელი ლიტი | ებრაელილი ETT | ||
11) | კილო | პრეფიქსი "კილო" | ˈkiːlo | კილო | გასაღებილოჰ | გასაღები ჰო | გასაღებილოჰ | ||
12) | ლიმა | ლიმა | ˈliːmɑ | ლიმა | ლი MAH | ლი მაჰ | ლი MAH | ||
13) | მაიკ | სახელი მაიკი | დიდი | მაიკ | მაიკ | მაიკ | მაიკ | ||
14) | ოქტომბერი | ნოემბერი | noˈvembə | ნოემბერი | არა VEM BER | NOH ვემბერი | არა VEM BER | ||
15) | ოსკარი | სახელი ოსკარი | ˈɔskɑ | ოსკარი | OSS CAH | OSS მანქანა | OSS CAH | ||
16) | პაპა | მამა | pəˈpɑ | მამა | PAH PAH | PAH pah | PAH PAH | ||
17) | კვებეკი | კვებეკი | კეˈბეკი | კაბეკი | KEH ბეკი | კე ბეკი | KEH ბეკი | ||
18) | რომეო | რომეო | roːmiˑo | რუმიო | ევროპა] | ROWმეოჰ | ROW me ოჰ | ROWმეოჰ | |
19) | სიერა | სიერა, სკუმბრია | siˈerɑ | სიერა | იხილეთ ᲡᲐᲰᲐᲔᲠᲝახ | იხილეთ ჰაერი აჰ | იხილეთ ᲡᲐᲰᲐᲔᲠᲝ RAH | ||
20) | ტანგო | ტანგო | ˈtænɡo [sic] | ტანგო | TANGწადი | TANG წადი | TANGწადი | ||
21) | უნიფორმა | უნიფორმა | ˈjuːnifɔːmან ˈuːnifɔrm |
ერთიანი | შენ NEE ფორმა | ფორმა გჭირდებათ | შენ NEE ფორმა ან OO NEE ფორმა |
||
22) | ვიქტორ | სახელი ვიქტორი | ˈviktɑ / ˈviktɔ | ვიქტორ | ["vɪktə] / ["vɪktər] | ვიკ TAH | ვიკ ტერ | ვიკ TAH | |
23) | ვისკი | ვისკი | ვისკი | ვისკი | ["wɪskɪ] | WISSგასაღები | WISS გასაღები | WISSგასაღები | |
24) | რენტგენი, რენტგენი | რენტგენი | eksˈrei | ექსტრაჟი | ["eksreɪ] | ECKსრეი [ sic] | EKS-ray | ECKS RAY | |
25) | იანკები | იანკები | ˈjænki / ჯანკი | იანკები | [ˈjæŋkɪ] | იან GKEY[ sic] | იანგ-კი | იანგიგასაღები | |
26) | ზულუ | ზულუ | ˈzuːluː | ზულუ | [ˈzuːluː] | ზოოპარკილოო | ზოოპარკი | ზოოპარკილოო |
ნომრები
ნომერი | კოდის სიტყვა | გამოთქმა |
---|---|---|
ნულოვანი (FAA) ნადაზერო (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE-RO ან ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
|
ერთი (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
|
ორი (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
ასევე (ICAO, FAA) BEES-SOH-TOO (ITU, IMO) |
|
სამი (FAA) Terrathree (ITU, IMO) |
ხე (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
|
ოთხი (FAA) კარტეფური (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO), FOW ER (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
|
ხუთი (FAA) Pantafive (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-FIVE (ITU, IMO) |
|
ექვსი (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SIX (ICAO, FAA) SOK-SEE-SIX (ITU, IMO) |
|
შვიდი (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO), SEV EN (FAA) SAY-TAY-SEVEN (ITU, IMO) |
|
რვა (FAA) Oktoeight (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
|
ცხრა (FAA) ცხრა ანცხრა (ICAO) ნოვენინი (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO), NIN ER (FAA) NO-VAY-NINER (ITU, IMO) |
|
ასი | ჰუნ დრედ | |
ათასი | TOU SAND | |
(ათწილადი ქულა) | ათწილადი (ITU) | DAY-SEE-MAL (ITU) |
(გრამატიკული წერტილი) | გაჩერება (ITU) | STOP (ITU) |
განაცხადი
ფონეტიკური ანბანი გამოიყენება შეტყობინებების იმ ნაწილის დასაწერად, რომელიც შეიცავს ასოებს და რიცხვებს, რათა თავიდან იქნას აცილებული დაბნეულობა, რადგან მრავალი ასოს ბგერები ერთმანეთს ჰგავს, მაგალითად, "n" და "m", "b" და "d", და ა.შ. ე. დაბნეულობის ალბათობა იზრდება, თუ არსებობს ხმაური ან სხვა დარღვევები. მაგალითად, შეტყობინება: „გადი DH98 მოედანზე“ გადაიცემა როგორც „გადი Delta-Hotel-Niner-Eight Square-ზე“. "Delta"-ს ნაცვლად "D"-ის გამოყენება თავიდან აიცილებს დაბნეულობას "BH98" და "DH98" შორის. ზოგიერთი რიცხვის უჩვეულო გამოთქმა შეგნებულად კეთდება, რათა თავიდან ავიცილოთ დაბნეულობა.
სამხედრო სფეროში მისი ტრადიციული გამოყენების გარდა, ანბანი ასევე გამოიყენება სამოქალაქო ინდუსტრიაში, რათა თავიდან იქნას აცილებული მსგავსი პრობლემები ტელეფონებით შეტყობინებების გადაცემისას. მაგალითად, ის ხშირად გამოიყენება საცალო ვაჭრობაში, როდესაც მომხმარებლები ტრანზაქციების დეტალებზე ტელეფონით მოლაპარაკებას აწარმოებენ, თუმცა ამ შემთხვევაში ხშირად გამოიყენება მათი შიდა კოდირების კონვენციები. მას ხშირად იყენებენ ინფორმაციული ტექნოლოგიების მუშაკების მიერ ციფრული კოდების (ხშირად ძალიან გრძელი) ან სხვა სპეციალიზებული ინფორმაციის გადასაცემად ხმის გამოყენებით. გარდა ამისა, ძირითადი ავიაკომპანიების უმეტესობა იყენებს ანბანს მგზავრების საიდენტიფიკაციო სახელებთან შიდა კომუნიკაციისას და ზოგიერთ შემთხვევაში მომხმარებლებთან კომუნიკაციისას.
ანბანის კოდის გამოყენებით რამდენიმე ასო კოდი და შემოკლება კარგად არის ცნობილი და ფართოდ გამოიყენება, მაგალითად, ბრავო ზულუ (ასო კოდი BZ) შეტყობინებისთვის "კარგად გააკეთე" ან "კარგად გააკეთე", საკონტროლო პუნქტი ჩარლი (გამშვები პუნქტი C) (გამშვები პუნქტი ბერლინში) და ზულუს დრო გრინვიჩის საშუალო დროისთვის ან კოორდინირებული უნივერსალური დროისთვის. ვიეტნამის ომის დროს ვიეტკონგის პარტიზანები ვიệt cộng) ეძახდნენ VC ან Victor Charlie. სახელი „ჩარლი“ ამ ორგანიზაციის სინონიმი გახდა.
Პარამეტრები
ავიაცია
- აეროპორტებში, რომლებიც ემსახურებიან Delta Air Lines-ის ბევრ ფრენას, როგორიცაა ჰარტსფილდ-ჯექსონის ატლანტას საერთაშორისო აეროპორტი, "დელტა" იცვლება "Data", "Dixie" ან "David"-ით, რათა თავიდან იქნას აცილებული დაბნეულობა, რადგან "დელტა" ასევე არის ზარის ნიშანი. ავიაკომპანია.