სხვა სიტყვების მნიშვნელობა და თარგმანი GOD MORNING! ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმანი GOD DORNING! რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი GOD MORNING-ისთვის! ლექსიკონებში.

• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ
  
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - Დილა მშვიდობისა!
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - დილა მშვიდობისა!
  
• დილა მშვიდობისა - განსაკუთრებული სახის ქურდობა გამთენიისას
  
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - დილა მშვიდობისა!
  
• დილა მშვიდობისა - (მეე დღე, საღამო)! დილა მშვიდობისა (შუადღე, საღამო)! ~-ე საათზე! ყველა ~ ვაი! კარგი ბედი! რა ~ ვაი ბოლოს და ბოლოს არიან (ისინი) ~...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - კარგი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - კარგი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - მშვენივრად
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• დილა დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის საათი - დილისკენ; (...
  
• დილა - გვ. დილა; დილის ხუთი საათი, დილის 5 საათი. მ. დილის ~ საათამდე; (ყოველ დილით) ყოველ…
  ზოგადი საგნების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• კარგი - კეთილი
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• დილა
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• დილა
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - გვ. დილა; დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის საათი - დილისკენ; ...
  რუსულ-ინგლისური სმირნიცკის აბრევიატურების ლექსიკონი
• დილა - შდრ. დილა; დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის დიდხანს ძილი - ...
  ზოგადი ლექსიკის რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონი
• დილა
  
• დილა – მატიანე
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - დაწოლა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - ნახე და ფეხები არ გაგყინავს დილით?
  ჟარგონის, ჟარგონის, რუსული სახელების ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - გვ. დილა; დილის ხუთი საათი, დილის 5 საათი. მ. დილის ~ საათამდე; (ყოველ დილით) (შემდეგი) ~...
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - QD
• დილა - შდრ. დილის დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის დიდხანს ძილი - ...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილით
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი სოკრატე
• კარგი
  
• კარგი - 1. ადგ.; კომპ. - უკეთესი; excel. - საუკეთესო 1) ა) კარგი სად შეგვიძლია მივიღოთ კარგი პიცა? ≈ სად...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• თბილი - 1. ადგ. 1) ა) თბილი; ცხელი სინ.: ნელთბილი, მოღუშული, ჭუჭყიანი, მდუღარე ჭიანჭველა: ცივი ბ) თბილი, დათბობის შენარჩუნება; ნადირობა...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ტენდერი - I 1. n. 1) ა) მეგობრობის ტენდერის შეთავაზება ≈ მეგობრობის შეთავაზება ბ) ჟურ. ოფიციალური შეთავაზება (ვალის დაფარვა ან გადახდა...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• SPUR - 1. n. 1) ა) თხრიან (ფეხსაცმელზე) თხრიან, ჩასრიალეთ ერთი "სპირი (ცხენის გვერდზე) ≈ ჯოხი, ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• რეპუტაცია - არსებითი სახელი რეპუტაცია; პოპულარობა, კარგი სახელის მოპოვება, რეპუტაციის დამყარება კომპრომისზე, განადგურების, დანგრევის, მსხვერპლთა რეპუტაციის შელახვისთვის…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• რეაბილიტაცია - ჩ. 1) რეაბილიტაცია ა) უფლებების აღდგენა ბ) კარგი სახელის აღდგენა 2) აღდგენა ა) (შეკეთება; აღორძინება, რეკონსტრუქცია, შენობის განახლება) სინ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• გამოსყიდვა - ქ. 1) გამოსყიდვით ან გამოსყიდვით დაბრუნება (თავს) ა) გამოსყიდვა (იპოთეკით დატვირთული ნივთები და სხვ.); გადაიხადე (იპოთეკური დავალიანება) როგორ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ბალიში - 1. არსებითი სახელი 1) ა) ბალიში სინ: ბალიში ბ) ბალიშის ფორმის საგნები 2) ტექ. საკისარი, ჩასმა; უგულებელყოფა, ბალიში ∙…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ერთი
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ახალი
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• სახელი - 1. არსებითი სახელი 1) ა) სახელწოდება (ზოგადად); სახელი (გვარისგან განსხვავებით, ასევე ქრისტიანული სახელი, ამერ. სახელი, სახელი), გვარი ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დილა - 1. არსებითი სახელი 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა ≈ დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე ≈ დილით ადრე…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• სიკეთე - არსებითი სახელი. 1) სიკეთე; კეთილგანწყობა (to, მიმართ) გამოაჩინოს, გამოიჩინოს სიკეთე ≈ გამოიჩინოს სიკეთე to have a kindness for smb. ≈…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ღირსება - 1. არსებითი სახელი 1) გარეგანი, მინიჭებული ან შეძენილი ა) დიდება, პატივი, პატივისცემა, პატივისცემა ≈ დიდების მოტანა ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ღირსება - ამერ.; = პატივი, საპატიო პატივი, პატიოსნება - პროფესიონალი / ბიზნესი / * პროფესიული პატივი / ეთიკა / - ჩემს შესახებ / ჩემს * , ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HANDSEL - 1. არსებითი სახელი 1) საჩუქარი ბედნიერებისთვის (განსაკუთრებით საახალწლოდ ან რაიმე სახის წამოწყების გამო) ეს იყო უხსოვარი ჩვეულება ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯარიმა - I 1. n. 1) პირის ღრუს ბოლო. (კომბინაციების გარდა) ჯარიმაში 2) ა) ისტ. ლეგალური სამყაროს ხედვა (როგორც "საქმის ურთიერთსასარგებლო დასრულება") ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• COBWEB - არსებითი სახელი. 1) ქსელი, პლექსუსი სინქრონიზაცია: ქსელი, ობობის ქსელი, ობობის ქსელი 2) გამჭვირვალე აირის ქსოვილი 3) ბევრი დახვეწილობა, ქსელი, სირთულეები და ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• კეთილი - კეთილი, კარგი * ის ისეთი კეთილი იყო, რომ ... - ის ისეთი კეთილი იყო, რომ ... კეთილი თანამემამულე - კარგი * ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• DORNING - დილით.ogg ʹmɔ:nıŋ n 1. დილით დილით - დილით (კვირას დილით) - კვირას დილით / in / ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• MORNING - დილით ნ 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა - დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე - დილით ადრე გვიან ...
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• DORNING - n 1. დილით ~ - დილით () კვირას ~ - კვირას დილით / in / ~ of ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - Apresyan, Mednikova
• DORNING - n 1. დილით დილით - დილით (on) კვირა დილით - კვირას დილით / in / დილით ...
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დილა - 1. არსებითი სახელი 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა - დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე - დილით ადრე ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• GOOD - 1. კარგი *, კეთილი; ~ ნაცნობი კარგი მეგობარი; ~th heart კეთილი გული; ~th ხალხი კეთილი სულები; ~ კეთილი ზრახვები; ~-ე…
  ზოგადი საგნების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი

ხანდახან ძალიან მინდა ვკითხო ინგლისური ენის ზოგიერთ მასწავლებელს: „როდემდე მივაწვებით უცხოელების ფსიქიკას ფრაზის „როგორ ხარ?“ სწავლით? ნაცვლად ბუნებრივი ინგლისური მისალმებისა და ინგლისურენოვანი ადამიანისგან მსგავსი პასუხის მოთხოვნის ნაცვლად? ბოლოს და ბოლოს, ეს უდრის, როცა ქუჩაში ინგლისელი მოდის და გულმოდგინედ გვესალმება რუსულად: „პური და მარილი!“ და თქვენ, შესაბამისად, მოგიწევთ პასუხის გაცემა "მარილი-პური".

ზოგადად, მილოცვისა და დამშვიდობების მოძველებული ვერსიები. ჩვენ ვისწავლით მხოლოდ დღეს აქტუალურ ფრაზებს. ჩვენ ასევე გირჩევთ გაეცნოთ კითხვაზე პასუხის ვარიანტებს "როგორ ხარ?" ინგლისურად. ძნელი წარმოსადგენია დიალოგი, რომელიც შედგება მხოლოდ „გამარჯობა-მშვიდობით“, თქვენი საქმეების შესახებ მოკლე (ან არა) ისტორიის გარეშე.

მისალმებები ინგლისურად

მიზანშეწონილია ყველა ეს მისალოცი ფრაზა ინგლისურად ჰოლივუდური ღიმილით ახლდეს - როგორც ჩვეულია „მათთან“, მაშინაც კი, თუ ახლა არ გინდათ თოვლივით თეთრი კბილებით გაბრწყინდეთ.

სტანდარტული
გამარჯობა- გამარჯობა (ზოგადად უნივერსალური ვარიანტი). და ორთქლის აბაზანის მიღება არ შეიძლება, მაგრამ ინგლისურზე შეყვარებული პოზიცია ავალდებულებს მეტი იცოდეს.

გამარჯობა- გამარჯობა (სიტყვა წინაზე არანაკლებ პოპულარულია).

დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო- დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო. უფრო საინტერესო ვარიანტი და საკმაოდ მრავალმხრივი, თუ მხოლოდ რამდენიმე ნიუანსს გავითვალისწინებთ: დილა შუადღემდეა, შუადღე საღამოს 6 საათამდე, საღამო პირობითად შუაღამემდე, მაგრამ თუ წვეულებაზე მოგიწევთ გამარჯობა, მაშინ არავინ იქნება. ასეთი მოკითხვით განაწყენებული ღამის 2 საათზეც კი.

მეტი "სასაუბრო" ფრაზები
Გამარჯობა!- ჰეი, გამარჯობა (ზოგადად, საკმაოდ ჟარგონის ვარიანტია. შეგიძლიათ სიცოცხლე გარისკოთ და მიმართოთ კონკრეტულ კომპანიას, რომელმაც გადაწყვიტა თქვენი ფანჯრის ქვეშ შეკრება სიმღერებით და ძლიერი სასმელებით).

გაუმარჯოს!- ჰეი, იქ ხარ - გამარჯობა! (რაღაც უფრო დახვეწილი გამოთქმა, თუ შეიძლება ასე ვთქვა. მაგრამ ზოგადად, მნიშვნელობა თითქმის იგივეა, რაც წინა მიმართვაში).

Გამარჯობა როგორ ხარ?- Გამარჯობა როგორ ხარ? (საყვარელი გამოთქმა Vkontakte-ზე - ის ბევრს აღიზიანებს, მაგრამ ინგლისურენოვან ამხანაგებს ძალიან მოსწონთ, რადგან ჩვეულებრივ გამარჯობაზე ნაკლებად ფორმალურად ჟღერს და გაძლევს შესაძლებლობას გამოხატო შენი ინტერესი)

Რა ხდება?- რა არის ახალი / როგორ ხარ (ოფცია, რომელიც უფრო მისაღებია ახლო ადამიანების/მეგობრების გარემოცვაში - არ არის რეკომენდირებული მსგავს უცნობ ადამიანებს გამარჯობა)

Როგორ მიდის საქმეები?- როგორ ხარ / როგორ ხარ (სხვა ვერსია და ასევე საკმაოდ კარგად ნაცნობი ადამიანებისთვის)

ვაიმე, რა კარგია შენი ნახვა!-აუ მაგარია, მიხარია შენი ნახვა! (კარგის ნაცვლად, თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თითქმის ყველაფერი თქვენი ემოციების გამოხატვისთვის - ეს შეუმჩნევლად და საინტერესოდ გამოვა)

მშვიდობითმეგობარი -როგორ ხარ მეგობარო? (სუფთა ამერიკული თვისება)

ჰეიძმაო,Რა'სზევით? -ჰეი ძმაო, როგორ ხარ?

ჰეიძმაო,Რა'სზევით? -გამარჯობა ძმაო, როგორ ხარ?

ჰეი კაცო! შენი ჰამერი როგორ არის ჩამოკიდებული? -მხოლოდ "18 და მეტის" თარგმანი. ზოგადად, ასეთი კარგი ჟარგონია ყველაზე ცნობილი მამაკაცებისთვის.

ვერავინ აგიკრძალავს მეგობრებთან საკუთარი მისალმების მოფიქრებას: მეტსახელების, ხუმრობებისა და სიტყვების გამოყენება, რომელთა გაგებაც მხოლოდ შენ შეგიძლია. მათთვის, ვისაც არ უყვარს ბორბლის ხელახლა გამოგონება, ჩვენ ვთავაზობთ ინგლისურ ენაზე გავრცელებული არაფორმალური მისალმებების შესწავლას.

ორნამენტული გამონათქვამების მოყვარულთათვის

გამარჯობა, ჰეი როგორ ხარ?ჰეი, გამარჯობა, როგორ ხარ ზოგადად?
გამარჯობა,როგორაქვსშენყოფილა?გამარჯობა, როგორ ცხოვრობდი?
"სასიამოვნოა შენი დანახვა, როგორ გექცევა" ცხოვრება?მიხარია შენი ნახვა, რამდენად ახალგაზრდაა ცხოვრება?

მათთვის ვინც პირველად
უფრო სწორად, როგორ მივესალმო ადამიანს, რომელთანაც შემთხვევით გაიცანი.

სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა / სასიამოვნოა თქვენი გაცნობაᲡასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა
მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით / სასიამოვნოა შენი გაცნობაᲡასიამოვნოა თქვენი გაცნობა

სიურპრიზები
ქუჩაში გაიარეთ და უცებ - ბამ! - მოულოდნელად შეხვდნენ ადამიანს, რომელიც ასი წლის განმავლობაში არ უნახავთ, არ გაუგიათ და საერთოდ არ უფიქრიათ, რომ ოდესმე ისევ ნახავდნენ.

ღმერთო ჩემო, ეს შენ ხარ!ღმერთო, ეს შენ ხარ!
აჰ,სადაცაქვსშენყოფილა?აჰ, სად იყავი (მაშინ შეგიძლია დაამატო შენი წყევლა)
Ჩემისიკეთე,გრძელიდროარალაპარაკი (იხილეთ)ღმერთო, ამდენი ხანია ერთმანეთი არ მინახავს!
ვაიმე, ძალიან კარგია შენი კიდევ ერთხელ ნახვავაიმე, მიხარია ისევ შენი ნახვა...
მართლა შენ ხარ? ბოლოს როდის შევხვდით? ვაა, როგორც ვცხოვრობ და ვსუნთქავ, ის ჩემი საუკეთესო მეგობარია სკოლიდანეს მართლა შენ ხარ? ბოლოს როდის შევხვდით? ვაიმე, რამდენს ვცოცხლობ და ვსუნთქავ, შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ სკოლიდან!

დრო არ გაქვს
კარგი, რაც არ უნდა მოხდეს. მივესალმეთ და გავიქეცით. შემდეგ კი ლამაზად გადმოვიდნენ.

გამარჯობა, ბოდიში, ვერ ვჩერდები.გამარჯობა, ბოდიში, ვერ ვჩერდები

ოჰ, გამარჯობა, შეხედე, მე "ცოტა მაიძულებს დრო, აი ჩემი ტელეფონის ნომერი დამირეკე ოდესმე
ოჰ გამარჯობა. მისმინე, უკვე ცოტა დამაგვიანდა, აი ჩემი ტელეფონის ნომერი, დამირეკე ოდესმე

გამარჯობა, შეხედე, მე სამუშაოდ მივდივარ, იქნებ მალე ისევ დაგახვედრო.ოჰ გამარჯობა. მისმინე, სამსახურში გავრბივარ. იქნებ მალე ისევ შევხვდეთ.

ჰეი, მე სიამოვნებით გავჩერდები და ვისაუბრებ, მაგრამ ნამდვილად მიწევს შეჩერება.ჰეი, მინდა გავჩერდე და ვისაუბრო, მაგრამ ნამდვილად უნდა გავიქცე.

ნისლიან ალბიონში მოგზაურთათვის
ყველამ იცის, როგორ უყვართ ბრიტანელებს ამინდის შესახებ საუბარი. ესეც ძალიან კეთილი მისალმება იქნებოდა.

გამარჯობა, მშვენიერი დღე არ არის?გამარჯობა, კარგი დღეა, არა?
გამარჯობა, რას იტყვით ამ საშინელ ამინდში?გამარჯობა, როგორ მოგწონთ დღევანდელი საშინელი ამინდი?
გამარჯობა, გსმენიათ წუხელ ქარიშხალი?გამარჯობა, გსმენიათ წუხელ ჭექა-ქუხილი?

მათთვის, ვისაც უყვარს ჩატი
თუ თქვენ უკვე იცნობთ ადამიანს, მაშინ შეგიძლიათ გააგრძელოთ საუბარი მისალმების ოდნავ გამდიდრებით კითხვით:

გამარჯობა, როგორ არის ოჯახი?გამარჯობა, როგორ არის ოჯახი?
გამარჯობა, როგორ არის შენი ცოლი?Გამარჯობა როგორ ხარ?
გამარჯობა, როგორ არიან ბავშვები?გამარჯობა, როგორ არიან ბავშვები?
Რა არის ახალი?- Რა არის ახალი? (მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფრაზა, ზოგადად, უფრო ხშირად წარმოითქმის ზრდილობის გამო, ვიდრე სურვილის გამო, გაიგოთ, რა არის თქვენთან ნამდვილად ახალი)

დამშვიდობება ინგლისურად

თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დატოვოთ ინგლისურად. და შეგიძლია წახვიდე როგორც ადამიანი. უფრო მეტიც, როგორც შტირლიცმა თქვა, მხოლოდ ბოლო სიტყვები დაიმახსოვრდება.

სხვათა შორის, გამოთქმა "დატოვო ინგლისურად" ისეთივე შორს არის, როგორც "ატრაქციონი". ალბათ ყველამ იცის, რომ მთელ მსოფლიოში ამ ატრაქციონს „ატრაქციონი“ ჰქვია და მხოლოდ ჩვენ ვიმეორებთ ჯიუტად: „არა, ამერიკელო“.

თავიდან დამშვიდობების გარეშე წასვლის ერთადერთი გზა ფრანგული იყო. და ეს ეხებოდა დატყვევებულ ფრანგ ჯარისკაცებს, რომლებმაც, საკუთარი შეხედულებისამებრ, უბრალოდ აიღეს და დატოვეს დანაყოფის ადგილმდებარეობა. ბრიტანელებს, ხუმრობების დიდი მოყვარულები, იცინოდნენ ასეთ თავხედობაზე და ამბობდნენ: „ფრანგულად წავიდნენ“. ეს მოხდა მე-18 საუკუნეში შვიდწლიანი ომის დროს. ფრანგები თვინიერები აღმოჩნდნენ და თიზერის სხვა სიტყვის ჩანაცვლებაზე უკეთესი ვერაფერი იპოვეს: "filer à l'anglaise" - ანუ ინგლისურად დატოვება. სასაცილოა, მაგრამ ეს იყო ბოლო სიტყვა, რომელიც ძროხამ შეჭამა, რომელმაც ფესვი გაიდგა რუსულად.

მაგრამ სინამდვილეში, ბრიტანელები, რა თქმა უნდა, დაემშვიდობნენ. და ძალიან დახვეწილი.

სტანდარტული

ნახვამდის- ნახვამდის (სად იქნებოდა ამ გამოთქმის გარეშე)
Ნახვამდის-ნახვამდის- ნახვამდის (რაც სავსებით ლოგიკურია)
Ნახვამდის- ჯერჯერობით სულ ესაა

გამოსამშვიდობებელი ვერსია
იმისათვის, რომ არ იყოთ სრულიად ბანალური, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გამოიყენოთ დღის დრო (მილოცვებში ვუყურებთ საათის ნიუანსებს). სხვათა შორის, ეს ნამდვილი აღმოჩენაა რუსულენოვანი ადამიანებისთვისაც. ძალიან უჩვეულო და სასიამოვნოა ასეთი განცალკევების სიტყვების მოსმენა სხვადასხვა კომპანიის თანამშრომლებისგან, რომლებთანაც ტელეფონზე ურთიერთობთ. კერძოდ, მეორედ ვურეკავ ცნობილი ინტერნეტ პროვაიდერის კომპანიას და, განშორებისას, ოპერატორები გულთბილად ამბობენ "საღამო მშვიდობისა" ან "დღე მშვიდობისა" ნაცვლად "მშვიდობით" - სრულიად განსხვავებული გრძნობები საუბრისგან:

სასიამოვნო დღეს/საღამოს გისურვებთ! - სასიამოვნო დღეს/საღამოს
აქვსაკარგიღამე!/კარგიღამე- ღამე მშვიდობისა (და შეცვალეთ სიტყვა "კარგი" სხვა ვერსიებით, შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ უფროსებს)

თუ გინდა კიდევ შევხვდეთ
შემდეგ ვიყენებთ იხილეთშენ(გნახავ / მოგვიანებით გნახავ) შიშველი ან ვარიაციით:

იხშენმალე. მალე გნახავ / მალე გნახავ
იხშენმოგვიანებით.მალე გნახავ / მოგვიანებით გნახავ
იხშენმაშინ. მოდი, გნახავ
ცოტა ხანში შევხვდებით.Მალე გნახავ
იხშენირგვლივ.Მალე გნახავ
ისევ გნახავ. Გნახავ
ხვალამდე. ხვალამდე
იხშენდღეს. საღამომდე
იხკი. მალე გნახავ (არაფორმალური)
Ისეგრძელი.Გნახავ
მოგვიანებით. Მოგვიანებით გნახავ
დაიჭირეშენმოგვიანებით.შევხვდებით მოგვიანებით / გნახავთ მოგვიანებით
იმედი მაქვს მალე გნახავ. იმედია მალე შევხვდებით
მეიმედიჩვენllშეხვედრაისევ. იმედია ისევ შევხვდებით
სანამ ისევ შეხვდებით. სანამ ისევ არ შევხვდებით
ცოტა ხანში ისევ შედით. ოდესმე შემხვდი
დააჭირე ციხე, იქნება? დაიჭირე კუდი იარაღით! (სიტყვასიტყვით - შეინახე ციხე)

სურვილები ტრასაზე
კანკალისთვის / ყურადღებიანი / თავაზიანი.

მიიღოსზრუნვა!- Იზრუნოს
კარგიიღბალი!- Წარმატებები
ყველაTheსაუკეთესო! - Ყველაფერი საუკეთესო
აქვსაკარგიმოგზაურობა- Კეთილი მგზავრობა
მოგვწერეთ- მოგვწერეთ
დამირეკე- Დამირეკე
ვწუხვარ, რომ მიდიხარვწუხვარ, რომ მიდიხარ
გამიხარდა შენი ნახვაგამიხარდა შენი ნახვა
Მალე დაბრუნდი -Მალე დაბრუნდი
დამახსოვრე შენი ცოლი/ძმა…გამარჯობა ცოლო/ძმა...
ჩემი პატივისცემა ოჯახს-გამარჯობა ოჯახო

ნახევრადფორმალური/ნახევრადფორმალური
აქ ვამატებთ ყველაფერს, რაც არ ჯდება არანაირ ჩარჩოში

დამშვიდობება- ნახვამდის
მშვიდობით- bye (adyu) - ჟარგონული სიტყვა
Ciao - ciao (ჩვენივით - იტალიელებისგან ნასესხები)
ჩერიო- იყავი ჯანმრთელი / ყველაფერი საუკეთესო (სუფთა ბრიტანული თვისება)
უნდა წავიდე/ უნდა წავიდე- Უნდა წავიდე
Გაუმარჯოს,მათე- ნახვამდის, მეგობარო (ბრიტანელთა საყვარელი თვისება)
Toodles- Ნახვამდის
ტა-ტა- ხოლო (როგორც წესი, შეყვარებულებისგან აღებულია)
ჯობია წავიდე-მგონი ჩემი დროა
მოდითსძილიonის- დილა საღამოზე უფრო გონივრულია (და თუ ზუსტი თარგმანია, მაშინ "მასთან ერთად უნდა დაიძინო" - ანუ დაფიქრდი)
Მოგვიანებით გნახავ! ალიგატორი/ ცოტა ხანში ნიანგი - ამ რითმების რუსული ანალოგი არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ იფიქროთ, როგორც "მშვიდობით, მოხუცო"
ღამისთევა-ჩუმად-პოკი
ღამე მშვიდობისა, კარგად დაიძინე, არ მისცეთ უფლება საწოლის ბაგეებმა იკბინონ - ღამე მშვიდობისა, კარგად დაიძინე და ბაგეებმა არ შეგჭამონ.
ნახე ჰო!! არ მინდა შენ ვიყო! - აღარ მინდა შენი ნახვა (ხუმრობავით)

საბოლოო შედეგი უნდა იყოს საკმაოდ ამომწურავი სია. მაგრამ თუ მაგალითზე სხვა რამეა - ნუ ვიქნებით უმადურები და ვიზიარებთ.

სპეციალურად ამისთვის

სხვა სიტყვების მნიშვნელობა და თარგმანი GOD MORNING! ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში.
რა არის და თარგმანი GOD DORNING! რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი GOD MORNING-ისთვის! ლექსიკონებში.

• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ
  
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - Დილა მშვიდობისა!
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - დილა მშვიდობისა!
  
• დილა მშვიდობისა - განსაკუთრებული სახის ქურდობა გამთენიისას
  
• ᲓᲘᲚᲐ ᲛᲨᲕᲘᲓᲝᲑᲘᲡᲐ! - დილა მშვიდობისა!
  
• დილა მშვიდობისა - (მეე დღე, საღამო)! დილა მშვიდობისა (შუადღე, საღამო)! ~-ე საათზე! ყველა ~ ვაი! კარგი ბედი! რა ~ ვაი ბოლოს და ბოლოს არიან (ისინი) ~...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - კარგი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - კარგი
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• კარგი - მშვენივრად
  რუსულ-ამერიკული ინგლისური ლექსიკონი
• დილა დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის საათი - დილისკენ; (...
  
• დილა - გვ. დილა; დილის ხუთი საათი, დილის 5 საათი. მ. დილის ~ საათამდე; (ყოველ დილით) ყოველ…
  
• დილა
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• კარგი - კეთილი
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• დილა
  რუსული მოსწავლის ლექსიკონი
• დილა
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - გვ. დილა; დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის საათი - დილისკენ; ...
  რუსულ-ინგლისური სმირნიცკის აბრევიატურების ლექსიკონი
• დილა - შდრ. დილა; დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის დიდხანს ძილი - ...
  ზოგადი ლექსიკის რუსულ-ინგლისური მოკლე ლექსიკონი
• დილა
  
• დილა – მატიანე
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - დაწოლა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა
  ბრიტანული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - ნახე და ფეხები არ გაგყინავს დილით?
  ჟარგონის, ჟარგონის, რუსული სახელების ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილა - გვ. დილა; დილის ხუთი საათი, დილის 5 საათი. მ. დილის ~ საათამდე; (ყოველ დილით) (შემდეგი) ~...
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - QD
• დილა - შდრ. დილის დილის პოეტი. დილის ცხრა საათზე - დილის ცხრა საათზე დილის დიდხანს ძილი - ...
  დიდი რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
• დილით
  რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი სოკრატე
• კარგი
  
• კარგი - 1. ადგ.; კომპ. - უკეთესი; excel. - საუკეთესო 1) ა) კარგი სად შეგვიძლია მივიღოთ კარგი პიცა? ≈ სად...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• თბილი - 1. ადგ. 1) ა) თბილი; ცხელი სინ.: ნელთბილი, მოღუშული, ჭუჭყიანი, მდუღარე ჭიანჭველა: ცივი ბ) თბილი, დათბობის შენარჩუნება; ნადირობა...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ტენდერი - I 1. n. 1) ა) მეგობრობის ტენდერის შეთავაზება ≈ მეგობრობის შეთავაზება ბ) ჟურ. ოფიციალური შეთავაზება (ვალის დაფარვა ან გადახდა...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• SPUR - 1. n. 1) ა) თხრიან (ფეხსაცმელზე) თხრიან, ჩასრიალეთ ერთი "სპირი (ცხენის გვერდზე) ≈ ჯოხი, ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• რეპუტაცია - არსებითი სახელი რეპუტაცია; პოპულარობა, კარგი სახელის მოპოვება, რეპუტაციის დამყარება კომპრომისზე, განადგურების, დანგრევის, მსხვერპლთა რეპუტაციის შელახვისთვის…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• რეაბილიტაცია - ჩ. 1) რეაბილიტაცია ა) უფლებების აღდგენა ბ) კარგი სახელის აღდგენა 2) აღდგენა ა) (შეკეთება; აღორძინება, რეკონსტრუქცია, შენობის განახლება) სინ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• გამოსყიდვა - ქ. 1) გამოსყიდვით ან გამოსყიდვით დაბრუნება (თავს) ა) გამოსყიდვა (იპოთეკით დატვირთული ნივთები და სხვ.); გადაიხადე (იპოთეკური დავალიანება) როგორ ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ბალიში - 1. არსებითი სახელი 1) ა) ბალიში სინ: ბალიში ბ) ბალიშის ფორმის საგნები 2) ტექ. საკისარი, ჩასმა; უგულებელყოფა, ბალიში ∙…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ერთი
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ახალი
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• სახელი - 1. არსებითი სახელი 1) ა) სახელწოდება (ზოგადად); სახელი (გვარისგან განსხვავებით, ასევე ქრისტიანული სახელი, ამერ. სახელი, სახელი), გვარი ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დილა - 1. არსებითი სახელი 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა ≈ დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე ≈ დილით ადრე…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• სიკეთე - არსებითი სახელი. 1) სიკეთე; კეთილგანწყობა (to, მიმართ) გამოაჩინოს, გამოიჩინოს სიკეთე ≈ გამოიჩინოს სიკეთე to have a kindness for smb. ≈…
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ღირსება - 1. არსებითი სახელი 1) გარეგანი, მინიჭებული ან შეძენილი ა) დიდება, პატივი, პატივისცემა, პატივისცემა ≈ დიდების მოტანა ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ღირსება - ამერ.; = პატივი, საპატიო პატივი, პატიოსნება - პროფესიონალი / ბიზნესი / * პროფესიული პატივი / ეთიკა / - ჩემს შესახებ / ჩემს * , ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• HANDSEL - 1. არსებითი სახელი 1) საჩუქარი ბედნიერებისთვის (განსაკუთრებით საახალწლოდ ან რაიმე სახის წამოწყების გამო) ეს იყო უხსოვარი ჩვეულება ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• ჯარიმა - I 1. n. 1) პირის ღრუს ბოლო. (კომბინაციების გარდა) ჯარიმაში 2) ა) ისტ. ლეგალური სამყაროს ხედვა (როგორც "საქმის ურთიერთსასარგებლო დასრულება") ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• COBWEB - არსებითი სახელი. 1) ქსელი, პლექსუსი სინქრონიზაცია: ქსელი, ობობის ქსელი, ობობის ქსელი 2) გამჭვირვალე აირის ქსოვილი 3) ბევრი დახვეწილობა, ქსელი, სირთულეები და ...
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• კეთილი - კეთილი, კარგი * ის ისეთი კეთილი იყო, რომ ... - ის ისეთი კეთილი იყო, რომ ... კეთილი თანამემამულე - კარგი * ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• DORNING - დილით.ogg ʹmɔ:nıŋ n 1. დილით დილით - დილით (კვირას დილით) - კვირას დილით / in / ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• MORNING - დილით ნ 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა - დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე - დილით ადრე გვიან ...
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• DORNING - n 1. დილით ~ - დილით () კვირას ~ - კვირას დილით / in / ~ of ...
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - Apresyan, Mednikova
• DORNING - n 1. დილით დილით - დილით (on) კვირა დილით - კვირას დილით / in / დილით ...
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• დილა - 1. არსებითი სახელი 1) ა) დილა; დღის პირველი ნახევარი დილა მშვიდობისა - დილა მშვიდობისა; გამარჯობა დილით ადრე - დილით ადრე ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• GOOD - 1. კარგი *, კეთილი; ~ ნაცნობი კარგი მეგობარი; ~th heart კეთილი გული; ~th ხალხი კეთილი სულები; ~ კეთილი ზრახვები; ~-ე…
  ზოგადი საგნების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი

დილა მშვიდობისა: მისალოცი ფილმები: დილა მშვიდობისა (ფილმი, 1955) ფილმი სსრკ დილა მშვიდობისა (ფილმი, 2010) ფილმი აშშ დილა მშვიდობისა, ვიეტნამის სატელევიზიო შოუები დილა მშვიდობისა (სატელევიზიო შოუ) პირველი არხის დილის შოუ. დილა მშვიდობისა რუსეთი! კარგი... ვიკიპედია

დილა მშვიდობისა- გამარჯობა, გამარჯობა, ჩემი პატივისცემა, კარგი ჯანმრთელობა რუსული სინონიმების ლექსიკონი. დილა მშვიდობისა ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 4 კარგი ჯანმრთელობა (6) ... სინონიმური ლექსიკონი

დილა მშვიდობისა- რაზგ. უცვლელი დილის შეხვედრაზე მისალმების ფორმულა. = დილა მშვიდობისა! „გამარჯობა! მიხარია შენი ნახვა!" - "Დილა მშვიდობისა" … საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

დილა მშვიდობისა- მე ვამბობ. დილის მისალმება შეხვედრაზე, როგორც მოქმედება. II ინტ. დილის მისალოცი შეხვედრაზე. ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონი. T.F. ეფრემოვა. 2000... რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი ეფრემოვა

Დილა მშვიდობისა!- 1. რაზგ. მოგესალმებით მისალმება. ShZF 2001, 68. 2. ოდესა. დილას გახსნილი ყვავილების სახელი. KSRGO. 3. ჯარგ. ინექცია. დილით ქურდობა ღია ფანჯრიდან, ფანჯრის ფოთლით. ტრახტენბერგი, 21; TSUZH, 112 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

დილა მშვიდობისა-ნახე დილა მშვიდობისა... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

Დილა მშვიდობისა- განსაკუთრებული სახის ქურდობა გამთენიისას... კრიმინალური და ნახევრად კრიმინალური სამყაროს ლექსიკონი

დილა მშვიდობისა რუსეთი!- ეკრანმზოგი ჟანრი დილის არხის დირექტორი ნატალია ოფიცეროვა VGTRK-ის წარმოება, იგორ შესტაკოვის სახელოსნო (1998 წლის ნოემბრამდე VID ტელეკომპანია დაკვეთით ... ვიკიპედია

დილა მშვიდობისა რუსეთი- დილა მშვიდობისა, რუსეთო! ეკრანმზოგი ჟანრი დილის არხის დირექტორი ნატალია ოფიცეროვა VGTRK-ის წარმოება, იგორ შესტაკოვის სახელოსნო (1998 წლის ნოემბრამდე VID სატელევიზიო კომპანია დაკვეთით ... ვიკიპედია

დილა მშვიდობისა STS-ზე- დილა მშვიდობისა STS-ზე ... ვიკიპედია

დილა მშვიდობისა ქვეყანავ!- დილა მშვიდობისა, ქვეყნის ჟანრი მუსიკალური სატელევიზიო შოუს წარმოება ARS და Love Radio როლებში კაბარე დუეტი "აკადემია" კომპოზიტორი იგორ კორნელიუკი ოლეგ ლიტვიშკო წარმოების ქვეყანა ... ვიკიპედია

წიგნები

• დილა მშვიდობისა, პიტერფრუნდ დიანა. მესამე დონის დილის შოუს პროდიუსერმა ბეკი ფულერმა მოახერხა ლეგენდარული წამყვანი მაიკ პომეროის თავის გადაცემაში მიწვევა. მართალია, მაიკი უარს ამბობს მოდაზე და ამინდზე ლაპარაკზე და ჭორაობაზე... იყიდე 234 რუბლით
• დილა მშვიდობისა, პიტერფრუნდ დიანა. მესამე დონის დილის შოუს პროდიუსერმა ბეკი ფულერმა მოახერხა ლეგენდარული წამყვანი მაიკ პომეროის თავის გადაცემაში მიწვევა. მართალია, მაიკი უარს ამბობს მოდაზე და ამინდზე ლაპარაკზე და ჭორებზე...

სურვილები ინგლისურად, როგორც წესი, მოჰყვება მილოცვებს.

ზოგადი სურვილები:

(მე) გისურვებ (შენ, შენ)...	Გისურვებ...
გისურვებ დიდ წარმატებებს!	წარმატებებს გისურვებ!
მინდა გამოცდა ჩააბარო!	წარმატებებს გისურვებ გამოცდის ჩაბარებაში!
მთელი გულით მინდა...	მთელი გულით გისურვებ...
მთელი გულით მინდა...	მთელი გულით (და სულით) გისურვებთ...
მთელი გულით გისურვებ ბედნიერებას!	გისურვებ სიხარულს! Ბედნიერებას გისურვებ! მთელი გულით გისურვებ ბედნიერებას/სიხარულს!
გისურვებ (შენ) ყველაფერს საუკეთესოს (ყველაფერი საუკეთესო, ყოველივე საუკეთესო!	გისურვებ ყველაფერს საუკეთესოს!
(რაღაცის) შესახებ ვისურვებდი ...! (რაღაცასთან) დაკავშირებით მინდა...!	დღესთან დაკავშირებით... გისურვებ

სურვილი გაერთე(დასვენება, მოგზაურობა და ა.შ.) ინგლისურად:

სურვილი Ღამე მშვიდობისაინგლისურად:

Ღამე მშვიდობისა!	ღამე მშვიდობისა! გქონდეთ სასიამოვნო ძილი! ღამე-ღამე!
ბაინკი!	ღამის ღამე! ღამე-ღამე!
Ძილინებისა!	Ძილინებისა! Კარგად იძინე! ძლიერად დაიძინე!

სურვილი წარმატებებიინგლისურად:

Წარმატებები! (განსაცდელამდე ან საფრთხემდე)	წარმატებებს გისურვებთ (სმთ)! წარმატებას გისურვებ საუკეთესო წარმატებები! წარმატებები!
Ფეხის მოტეხვა!	Ფეხის მოტეხვა! წარმატებები!
გაიმარჯვე შენთვის!	წარმატებები!
შენ გაიმარჯვებდი!	იმედია გაიმარჯვებ.
გაგიმართლოს!	Იღბალს გისურვებ!
Წარმატებას გისურვებ!	წარმატებები! Წარმატებას გისურვებ.

მილოცვის სურვილები ოჯახური დღესასწაული:

ემოციურად ფერადისურვილები:

სურვილები კონკრეტული სიტუაცია:

გამოცდის ჩაბარება მინდა!	წარმატებებს გისურვებთ თქვენს გამოცდაში!
ჩააბარე გამოცდა!	გამოცდის ჩაბარებას გისურვებ. იმედი მაქვს გამოცდაზე კარგად ჩაივლი.
Კარგად დაისვენე!	Კარგად დაისვენე! ვიმედოვნებ, რომ კარგად დაისვენე.
Გემრიელად მიირთვით!	Გემრიელად მიირთვით! იმედია ისიამოვნებთ თქვენი საუზმე, ყავა და ა.შ. ისიამოვნეთ! ისიამოვნეთ თქვენი კერძებით!
სწრაფ გამოჯანმრთელებას გისურვებ!	გამოჯანმრთელდი (და) მალე!
ბედნიერ მოგზაურობას გისურვებთ!	Ბედნიერი მოგზაურობა! ბედნიერ მოგზაურობას გისურვებთ.
ბედნიერება შენთვის!	გისურვებ სიხარულს! Ბედნიერებას გისურვებ!
Კეთილი მგზავრობა!	ვიმედოვნებ, რომ მოგზაურობა იქნება ყველაფერი, რაც გსურთ.
Კარგი ამინდი!	ვიმედოვნებთ, რომ ამინდი შენარჩუნდება.
დიდხანს სიცოცხლე!	იცოცხლე ასამდე! იცოცხლე კიდევ ... წლები!
მრავალი წლის სიცოცხლე!	იცოცხლე უსასრულოდ!
გილოცავთ... სამოცდაათი წლის დაბადების დღეს. დიდხანს სიცოცხლეს გისურვებთ.	გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო... და ბევრს გილოცავ დღის დაბრუნება! გაიხარე ძვირფასო...! 70 წლის დაბადების დღეს გისურვებ ჯანმრთელობა, სიკეთე და კიდევ მრავალი წელი ბედნიერება და სიხარული!
Მომჯობინდი!	გამოჯანმრთელდი (და) მალე!
Მომჯობინდი!	იმედია მალე გამოჯანმრთელდები. მალე გამოჯანმრთელებას გისურვებ.
არ გაცივდებოდი!	ნახე, არ გაცივდები / არ გაცივდები!
არ გაცივდებოდი. ჩაიცვით თბილად!	ნახე, არ გაცივდები! ჩაიცვი რამე თბილი.
Იყოს ჯანმრთელი!	კარგად შეინახე! იყავი ჯანმრთელი!
გამოჯანმრთელდი!	გამოჯანმრთელდი!
Იყოს ჯანმრთელი!	Ღმერთმა დაგლოცოს! (თუ პირმა დაცემინება)
Იყოს ჯანმრთელი!	კარგად შეინახე! იყავი ჯანმრთელი!
Არ მოიწყინო! ნიკაპი მაღლა!	ნიკაპი მაღლა! ტირილი არ გიშველის, ნიკაპი მაღლა აიწიე! გაიხარე!
არ იყოს მორცხვი!	ნუ ერიდები, გამბედაობა!
Იზრუნოს!	Თავს მიხედე!
Იყო კარგი გოგო! Წესიერად მოიქეცი!	Წესიერად მოიქეცი. იყავი კარგი/ იყავი კარგი ბიჭი/გოგო.
დაე ყველაფერი კარგად იყოს შენთან (წესრიგში)!	იმედი მაქვს, ყველაფერი კარგად იქნება შენთან
კარგად იყავი!	Კარგად ყოფნას გისურვებ.
გისურვებთ წარმატებებს და ბევრ კლიენტს (მყიდველებს, მომხმარებელს)!	გისურვებთ წარმატებებს და ბევრ კმაყოფილ მომხმარებელს!
Წარმატებები!	გისურვებთ უამრავ წარმატებას!
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს საქმიანობაში!	წარმატებებს გისურვებთ თქვენს საქმეში!

გამოხატულება სამძიმარი

რუსულად გამოხატული სურვილები ზმნის გამოყენებით გინდოდეს :

უპასუხე სურვილს ინგლისურად

სურვილის პასუხი, პირველ რიგში, არის მადლიერება:

ორმხრივი სურვილი:

პეპი სურვილების საპასუხოდ შეიძლება გამოხატული იყოს იმედი მაქვს, რომ სურვილი ახდება:

Ვიმედოვნებ.	Ვიმედოვნებ.
იმედია იქნება.