როგორ მივესალმოთ ღამით. ორიგინალური მისალმება: მაგალითები

დაიღალეთ მოსაწყენი მისალმებით? გსურთ გააოცოთ თქვენი საყვარელი ადამიანი ან შეგაყვაროთ ვინმე? მაშინ ეს სტატია თქვენთვისაა, რადგან აქ არის საუკეთესო და ორიგინალური მისალმებების კრებული.

10 ყველაზე ორიგინალური მილოცვა მსოფლიოში

ბევრ ქვეყანას აქვს საკუთარი ორიგინალური მისალმების ფრაზები.

იაპონიაში ხალხი არ არის მიჩვეული რაიმე ფრაზის თქმას კონკრეტული მოკითხვით, რადგან ქვეყნის ხალხი ძალიან დაკავებული ხალხია. საკმარისია, აქაურ ადამიანს თავი დაუქნია მის შემდეგ. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ღრმა პატივისცემის გამოხატვაზე, მაშინ იაპონელები მას მუხლს სცემენ და ქედს იხრიან. მშვილდიდან გამომდინარე, განისაზღვრება ადამიანის პატივისცემის დონე. რა თქმა უნდა, მიწას არ უნდა დაემხო, ეს უკვე დაცინვაა.

ტაილანდში მიღებულია ორივე ხელის აწევა, რადგან ეს ნიშნავს "მშვიდობას" და "პატივსცემას". უფრო საპატიო მისალმება არის აწევა, ხელების გადაჯვარედინება და ქედმაღლობა. ამ მიზეზით, არ გაგიკვირდეთ, თუ გესმით ფრაზა "ხელები მაღლა!". ეს უბრალოდ ორიგინალური მისალმებაა.

კენიის ერთ-ერთ ტომში ადამიანები ერთმანეთს აფურთხით ესალმებიან. აქ აფურთხება პატივცემული ტრადიციაა. სანამ გამარჯობას იტყვი, თანატომელებს ხელზე აფურთხებენ.

გრენლანდიის ზოგიერთ ოჯახში ჩვეულია საყვარელ ადამიანთან შეხვედრისას ცხვირის გახეხვა.

ინდოეთში შეხვედრისას ადამიანები იხრჩობიან. ამიტომ, ნუ გაგიკვირდებათ, თუ ინდიელები შუა ქუჩაში იჯდებიან - ისინი მხოლოდ გამარჯობას ამბობენ.

ტიბეტში ბევრი ადამიანი შეხვედრისას ენას იჭერს, რადგან ეს სიმშვიდის ნიშნად ითვლება. ფაქტია, რომ აქ ცხოვრობდა მეფე შავი ენით. ის ძალიან გაბრაზდა და სიკვდილით დასაჯა მოღალატე მოსახლეობა და ქვეშევრდომები. მისი გარდაცვალების შემდეგ ადამიანებს ეშინოდათ, რომ მისი სული სხვა ადამიანს გადასულიყო, ამიტომ, როდესაც ისინი შეხვდნენ, ხალხმა ერთმანეთისთვის ენის ჩვენება დაიწყო.

პოლინეზიის კუნძულების ზოგიერთ ქალაქში, სხვადასხვა ფრაზების ყვირილის ნაცვლად, ჩვეულებრივია ლოყაზე მისალმება, ღრმა სუნთქვა.

ძალიან ორიგინალური მისალმება ფილიპინების კუნძულებზე: უფროსთან საუბრისას საჭიროა მისი ხელი ლოყაზე დააჭიროთ.

ახალ ზელანდიაში ყველა ხალხს აქვს ჩვეულება - ცხვირს იხეხავს. ამიტომ გასაკვირი არ არის, თუკი ქალაქის ქუჩებში კაცებს ცხვირს ახვევენ.

აფრიკაში, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი მისალმება. მის შესასრულებლად საჭიროა აიღოთ მარჯვენა ხელი და მიიტანოთ ჯერ შუბლთან, შემდეგ ტუჩებთან და შემდეგ გულთან. სიტყვასიტყვით ნიშნავს: ვფიქრობ, ვლაპარაკობ და პატივს ვცემ.

როგორ მივესალმო რუსეთში

რუსეთში შეგიძლიათ დააკვირდეთ მისალმების სხვადასხვა ხერხს. გარდა ამისა, ჩვენი ენა მდიდარია მისალმებით. როგორც წესი, ესალმებიან სიტყვიერად და არასიტყვიერად.

ვერბალური მეთოდები საკმაოდ მარტივია. ეს შეიძლება იყოს: „შუადღე მშვიდობისა“, „დილა მშვიდობისა“ და „საღამო მშვიდობისა“ - პატივცემულ ადამიანებზე მოხსენიებისას, „გამარჯობა“ და „გამარჯობა“ - ნათესავებსა და მეგობრებს.

პირველად დაარტყა გოგოს

როგორ გამოვარჩიოთ და გამოვიტანოთ ორიგინალური მისალმება გოგონას? რაღაც უჩვეულო, ჩვეულებრივი "გამარჯობის" ნაცვლად? ყველაფერი საკმაოდ მარტივია.

თქვენ უბრალოდ უნდა შეცვალოთ სიტყვა "გამარჯობა" ან "გამარჯობა" ნებისმიერი მისალმებით სხვა ენაზე. მაგალითად, თუ გოგონას მოსწონს ინგლისური ან ფრანგული, შეგიძლიათ უპასუხოთ "bonjour" ან "hallow". შემდეგ კი ეს შეიძლება იყოს იტალიურად, გერმანულად, ჩინურად წარმოთქმული სიტყვები და ა.შ. თქვით ეს ფრაზა და გოგონას ნომერი გარანტირებულია (ან მისი ღიმილი).

იყავი ჭკვიანი და გააკვირვე მას: „დღეს შესანიშნავი დღეა, ისევე როგორც შენი მზიანი ღიმილი. გამარჯობა". ან ასე: „მშვენიერი ხარ, როგორც მზის შუქი დილით. Შუადღემშვიდობის". ან: „დღეს უბრალოდ მომხიბვლელი ხარ, მადემუაზელ. Კარგი დღე!". კიდევ ერთი ვარიანტი: ”თქვენ ხართ მზის სხივი, რომელიც არღვევს ნაცრისფერ ღრუბლებს. მოხარული ვარ, რომ მოგესალმები." ისე, არის სხვა მსგავსი ვარიანტები.

აჩუქე გოგონას ღიმილი და გამოიჩინე პატივისცემა კურტკაში. ამაზე ვერაფერს იტყვი. გოგონას უკვე გაუხარდება, რომ თქვენ ცდილობთ იყოთ მისთვის ჯენტლმენი. აკოცე ხელზე და ლამაზმანს გული გაუსკდება.

თუ გოგონა იქცევა როგორც მეგობარი, მაშინ შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაეხუტოთ და ლოყაზე აკოცოთ. ამგვარად მსუბუქი მისალმება მაშინვე მოგხიბლავთ ადამიანს.

ბიჭისადმი ორიგინალურმა მისალმებამ შეიძლება გააძლიეროს ურთიერთობები. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ საყვარელ ადამიანზე, მაშინ გოგონას შეუძლია მისთვის ლექსი დაწეროს. თუ არ არის პოეზიის წერის ნიჭი, შეგიძლიათ მოძებნოთ მზა ლექსები თემაზე "დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო".

თუ თქვენ გჭირდებათ ბიჭს პირდაპირ ეთერში მისალმება, მაშინ შეგიძლიათ უბრალოდ კოცნა ან ჩახუტება. არ არსებობს უკეთესი ვარიანტი, ვიდრე "კარგი დღე!". ასევე შეგიძლიათ ბიჭს მიესალმოთ ინგლისურად, ხოლო კარგი სასკოლო/სამუშაო დღე უსურვოთ. ცოტა თავაზიანობა არ დააზარალებს.

ადამიანს სჭირდება მხარდაჭერა

მისალმება კაცს? ორიგინალური ფრაზები გაახალისებს ნებისმიერ ადამიანს მთელი დღის განმავლობაში, გაამხნევებს და შთააგონებს ჯენტლმენს დიდი საქმეებისკენ. მეგობარს ან თუნდაც საყვარელ ადამიანს შეიძლება კომპლიმენტი გაუკეთო და მხოლოდ ამის შემდეგ თქვა გამარჯობა. მაგალითად: „დღეს მხიარულად გამოიყურები. დარჩით ასე მთელი დღე. დილა მშვიდობისა“, „კარგად გამოიყურები. განსაკუთრებით ღიმილი სახეზე. მიხარია შენი ნახვა". ასევე, ზოგჯერ საკმარისია თავის ქნევა და უბრალო ღიმილი. დამიჯერე, ჯობია ადამიანს გაუღიმო და ეს მისთვის საკმარისი იქნება.

ფრაზების სია გოგოსთან შესახვედრად

ორიგინალური მისალმება არის ცხოვრებისეული პარტნიორის პოვნისა და დახვეწილი იუმორის გრძნობის მქონე ადამიანისთვის გადაცემის უტყუარი გზა:

ეტყობა ამნეზია. იქნებ ის უკვე მოგიახლოვდა?
არის თემა? მინდა ვიმეგობრო აქ და ახლა.
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ ჩემი ფრაზა დამავიწყდა.
ნება მიბოძეთ სახლში გაგაცილოთ, ერთი შეხედვით მაინც.
შეგიძლია ღიმილით გაანათო ეს ქუჩა, აქ ისეთი ბნელა მტკივა.
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ სამწუხარო ხდება ყველა, ვინც ახლოს არის. ისინი შენთან შედარებით არაფერია.
ეტყობა ტელეფონის ნომერი დამავიწყდა. შეგიძლია შენი მომეცი?
რუსეთში მცხოვრები ხალხის გადაწერას ვიწყებ. შეიძლება შენით დავიწყო?
მე რომ გაგიღიმე ეს არ ნიშნავს რომ გაცნობა მინდა. ცდები, რადგან მინდა გთხოვო.
შენ ჩემს სამუშაო სიაში ხარ ამაღამ.
შეიძლება აქ საუკეთესო არ ვარ, მაგრამ მე ერთადერთი ვარ, ვინც გელაპარაკება.
Გახსოვარ? შენს ოცნებებში შევხვდით. მართალია, მაშინ ჩაფხუტი მეცვა და თეთრ ცხენზე.
რას აპირებთ ამაღამ კინოში წასვლის შემდეგ?

ასე რომ, იყავით არასტანდარტული ყველა სიტუაციაში. ორიგინალური მისალმება საუკეთესო საშუალებაა დღის დასაწყებად და საღამოს დასასრულებლად.

ყოველი შეხვედრა იწყება მისალმებით. ჩვენ ერთმანეთს ვეუბნებით შემთხვევისთვის შესაფერის სიტყვებს, ვუქნევთ ხელს, ვატარებთ ფრაზებს მშვილდებით, ქუდებს ჩამოვხსნით, ხელზე ვაკოცებთ. მისალმების ეტიკეტის დაცვით გამოვხატავთ ჩვენს კეთილგანწყობილ დამოკიდებულებას და განწყობას, გამოვხატავთ პატივისცემას. და პირიქით, ნაცნობ ადამიანთან შეხვედრისას ჩვენი მხრიდან მისალოცი ფრაზების ან/და შესაბამისი ქმედებების არარსებობა შეიძლება მას შეურაცხყოფად მივიჩნიოთ.

მისალმების ეტიკეტი: პრიორიტეტი

1. საყოველთაოდ მიღებული წესების მიხედვით, პირველმა გამარჯობა

♦ კაცი ქალთან ერთად;

♦ ასაკით უმცროსი უფროსებთან;

♦ მიახლოებული, დამდგართან;

♦ დანიშნულ დროზე გვიან მოსული, ადრე მოსულებთან;

♦ ლიდერთან დაქვემდებარებული;

♦ სოციალურ იერარქიაში დაბალ დონეზე ყოფნა იმ ადამიანთან, ვინც უფრო მაღალ დონეს იკავებს.

2. ეტიკეტის წესების მიხედვით, მამაკაცი ესალმება ფეხზე დგომით, ქალსაც და სხვა მამაკაცსაც. მისალმების ფრაზის წარმოთქმა მჯდომარეზე დასაშვებია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ავად არის, ასაკს მიაღწია ან სამსახურებრივი მდგომარეობაა.

3. თუ მამაკაცი ქალზე ბევრად უფროსია, ის პირველია, ვინც ესალმება მოხუცს.

4. არსებობს საყოველთაოდ მიღებული ნორმები დაქორწინებული წყვილებისთვის. შეხვედრისას ქალბატონები პირველები უნდა მიესალმოთ ერთმანეთს, მერე კაცები ულოცავენ ქალებს, შემდეგ კი ერთმანეთს.

ხელის ჩამორთმევა

ძველ დროში ეს ქმედება სიმშვიდის სიგნალს წარმოადგენდა. კაცმა ხელი გაშალა, თითქოს თქვა: „კარგი განზრახვით მოვედი, ხელში იარაღი არ მაქვს“. თანამედროვე საზოგადოებაში ხელის ჩამორთმევა სიყვარულის ნიშანია. ეს არ არის სავალდებულო რიტუალი, მაგრამ ხშირად გამოიყენება მისალოცი სიტყვების დასასრულებლად.

5. სხვადასხვა სქესის ადამიანებთან შეხვედრისას, ხელის ჩამორთმევის შესახებ გადაწყვეტილების უფლება ქალს ეკუთვნის. ის პირველი უნდა იყოს, ვინც ხელს აწვდის. მაგრამ თუ მამაკაცი ამას პირველ რიგში გააკეთებს, მისი ქმედება არ იქნება მისალმების ეტიკეტის ნორმების უხეში დარღვევა (ევროპის რიგ ქვეყნებში მამაკაცის ინიციატივა საკმაოდ მისაღებია).

6. ასაკით უფროსმა პირველმა უნდა გასწიოს ხელი უმცროსს. ნებისმიერ შემთხვევაში, გაშლილი ხელი არ უნდა დარჩეს ჰაერში ჩამოკიდებული. ხელის ჩამორთმევაზე არ რეაგირება შეურაცხყოფის ტოლფასია.

7. მარჯვენა ხელი ეძლევა ხელის ჩამორთმევისთვის. თუ ის დაკავებულია, ბინძური ან დაშავებული, შეგიძლიათ მისასალმებელი რიტუალი შეასრულოთ მარცხნივ. მაგრამ ბოდიშიც უნდა მოიხადო.

8. მისალმების ეტიკეტი ქალებს საშუალებას აძლევს ატარონ ხელთათმანი ან შიდა (თუ ის ტუალეტის ნაწილია) ან გარეთ.

9. იმ სიტუაციაში, როცა მიუახლოვდით ჯგუფს და ჩამოართვით ხელი ერთ ადამიანს, გააკეთეთ ეს დანარჩენებთან ერთად.

10. ხელის ჩამორთმევისას დაიცავით ოქროს საშუალო წესი. თქვენ არ უნდა აჩვენოთ გმირული ძალა. ეს განსაკუთრებით შეუსაბამოა ქალებისთვის. თუმცა, ძალიან სუსტი, დუნე ხელის ჩამორთმევა ძნელად შეიძლება ჩაითვალოს მისალმებად.

სიტყვები

11. მეგობრული ტონით მიღებული, თქვით „გამარჯობა“ ან დროის მიხედვით „დილა მშვიდობისა“, „შუადღე მშვიდობისა“, „საღამო მშვიდობისა“. თუ ნორმალურ პირობებში საკმარისია მიმართვის მხოლოდ ამ ფორმის გამოყენება, მაშინ ოფიციალურში თქვენ უნდა დაურეკოთ ადამიანს სახელით და პატრონიმით (მაგალითად: "გამარჯობა, ოლგა ვასილიევნა!", "შუადღე მშვიდობისა, პაველ პეტროვიჩ!" ) ან დაამატეთ გვარი, სათაური.

12. ვინმეს მისალმებისას შეხედეთ თვალებში და ნუ იხეტიალებთ თვალებით.

მისალმების ეტიკეტის წესების ცოდნა არის უნარი, იყოთ მოდუნებული და თავდაჯერებული ნებისმიერ საზოგადოებაში. ჩვენი არის სხვების თბილი დახვედრის, კეთილგანწყობისა და თანაგრძნობის გარანტი.

როგორც ჩანს, რა შეიძლება იყოს უფრო მარტივი და ნაცნობი, ვიდრე მისალმებისა და დამშვიდობების სიტყვები? თუმცა, ლექსიკის ამ შრეში კვალი დატოვა ეროვნული ხასიათის, ხალხის ისტორიის, მისი კავშირების სხვა ეთნიკურ ჯგუფებთან და თვით რელიგიასთან.

როდესაც ოსები ხვდებიან, ისინი ერთმანეთს ეუბნებიან სიტყვებს, რომლებიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ცოცხლად წადი". ასევე არსებობს ფორმა „კარგი იყოს შენი დღე“. ხშირად ამბობენ "გამარჯობა" - "შალამ".

Salom alaikum ნიშნავს "მშვიდობა შენთან" სპარსულად. "ვალეიკუმ ასალომ" - "მშვიდობა შენთანა".

სომხური მისალმება სიტყვასიტყვით ნიშნავს "სასიხარულო ამბავს" და "მზეს". ადრე ორძირიანი სიტყვა იყო. უხსოვარი დროიდან ადამიანები ერთმანეთის დანახვისას, იმავდროულად უსურვებდნენ: „მზე გიხაროდეს, სასიხარულო ამბავი“. თუმცა, ახლა არავინ ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ ჩამოყალიბდა ეს სიტყვა და რას ნიშნავდა იგი თავდაპირველად.

და დარგინი "დილა მშვიდობისა" არის კითხვა, ან განცხადება, რომ ადექი, გაიღვიძე. ამავდროულად, აღმოსავლური საფუძვლიანობა მოითხოვს კიდევ ბევრი რიტუალური კითხვის დამატებას, რომლებიც პასუხს არ საჭიროებს: როგორ ხართ, როგორია თქვენი ცოლ-შვილის ჯანმრთელობა? რუსები გაცილებით ლაკონურები არიან შეხვედრისას.

ამავდროულად, რუსებს "გამარჯობა", "დილა მშვიდობისა" ან "დილა მშვიდობისა" აქვთ გამჭვირვალე ეტიმოლოგია, მაგრამ არის იდუმალი სიტყვები. საზეიმო „გამარჯობის“ და ყოველდღიური „გამარჯობის“ მნიშვნელობა ბუნდოვანია. იმავდროულად, თუ ამ სიტყვების ისტორიულ ანალიზს ჩავატარებთ, მაშინ მათში აშკარად ჩანს ძირი „ვეტ-“. სიტყვა „ახალი“ ისტორიული თვალსაზრისით იგივე ძირია.

რუსეთის სახელმწიფო ჰუმანიტარული უნივერსიტეტის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის დირექტორი მაქსიმ კრონგაუზი პასუხობს კითხვას, თუ რატომ არის ნახსენები გარკვეული „მესიჯი“ მისალმების დროს: „ეს ფესვი, როგორც ჩანს, ნიშნავდა რაიმე სახის სამეტყველო მოქმედებას - რაღაც მსგავსი „ლაპარაკი“. ძირი შემორჩენილია ბევრ რუსულ სიტყვაში, როგორიცაა "რჩევა", "პასუხი", "აღთქმა" და ა.შ. ამ შემთხვევაში საუბარია შეხვედრილ თანამოსაუბრეს გარკვეული სიტყვის დადგენაზე ან გადაცემაზე, მაგრამ ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია პრეფიქსი „პრი-“ („გამარჯობა“), რომელიც ამ შემთხვევაში კეთილი სიტყვის სემანტიკურ ფუნქციას ასრულებს. პრეფიქსი „პრი-“ როგორც იყო, აახლოებს თანამოსაუბრეებს, აახლოებს მათ. ეს სიახლოვის განცდა შეიძლება გამოვლინდეს სხვა სიტყვებით პრეფიქსით "at-", მაგალითად, "მოფერადება". და ამ ძირის მქონე ზმნაში ამასაც ვგრძნობთ: ვინმეს მისალმება, მისალმება - სიტყვის დახმარებით საკუთარ თავთან დაახლოება. და თავად სიტყვა "გამარჯობა", როგორც იქნა, ნიშნავს "კეთილ სიტყვას". მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვანია გავიხსენოთ, რომ, რა თქმა უნდა, როცა ერთმანეთს ვესალმებით, ყოველთვის ვერ ვხვდებით, რა დევს ამ სიტყვების საფუძველში. მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში, ეს მნიშვნელობები წაშლილია. რჩება მხოლოდ ის ნიშნები, რომლებსაც ჩვენ გამოვთქვამთ შეხვედრაზე, თუმცა ნებისმიერი მნიშვნელოვანი სიტყვა არის ნებისმიერი ეტიკეტის სიტყვის საფუძველი, მაგრამ ეს მნიშვნელობა წაშლილია მრავალი ეტიკეტის გამოყენებით.

„სურვილით ვემშვიდობებით და როცა ვხვდებით, ვაჩვენებთ, რომ ყველაფერი კარგადაა“

მაშინაც კი, როდესაც ვამბობთ "ღამე მშვიდობისა", ყოველთვის არ ვფიქრობთ, რომ ეს ღამე კარგი უნდა იყოს. მაქსიმ კრონგაუზი ეთანხმება: ”დიახ, და რა თქმა უნდა, როდესაც ჩვენ ვამბობთ ”გამარჯობა” ან ”გამარჯობა”, ჩვენ არ ვფიქრობთ თანამოსაუბრის ჯანმრთელობაზე. უფრო მეტიც, არსებობს სხვადასხვა ჰიპოთეზა ამ სიტყვის წარმოშობის შესახებ. შესაძლოა, ეს არ იყო სურვილი „გამარჯობა“, როგორც ამას დღეს ვგრძნობთ, „გამარჯობა“ და „გამარჯობა“, შესაძლოა ეს არის პირველი პირის „გამარჯობა“ ფორმა, რაც რეალურად „მოკითხვას“ ნიშნავდა. და დასასრული წაშლილია გამოყენების პროცესში. ზოგადად, რუსული ენა საკმაოდ მკაფიო განაწილებით ხასიათდება. სურვილები დამშვიდობების როლს ასრულებს და მისალმების სახით, როგორც წესი, არ გამოიყენება სურვილები, არამედ რაღაცის განცხადება. სიტყვები, როგორიცაა "გამარჯობა", კერძოდ, ან "პური და მარილი", "მშვიდობა შენდა" - მათში ვხედავთ, რომ იგი გამოიყენება (ძნელია დადგენა) ან სახელობითი ან ბრალდებით. დაშორებისას კი გამოიყენება გენიტივი - „კეთილი მგზავრობა“, „ბედნიერი მოგზაურობა“, „ღამე მშვიდობისა“, ანუ გისურვებ ღამე მშვიდობისა, ბედნიერ მოგზაურობას გისურვებ, ან წარმატებებს გისურვებ, მაგრამ ჩვენ გამოვტოვებთ. "სურვილი". ასეთია ჩვენი კულტურის საკუთრება, რომ სურვილით ვემშვიდობებით და როცა ვხვდებით, ვაცხადებთ რაიმე კარგის არსებობას და ვაჩვენებთ, რომ ყველაფერი კარგადაა. ცოტა გავმკაცრდი და ვთქვი, რომ ეს ჩვენი კულტურის საკუთრებაა. ეს არ არის მხოლოდ, რა თქმა უნდა, ჩვენი კულტურის საკუთრება. მაგრამ ჩვენთან ის ძალიან ნათლად არის განაწილებული ზუსტად საქმის სისტემის წყალობით. ”

"სანამ!" - გამოსამშვიდობებელი ნაწილი, რომლის სრული ფორმა დაკარგულია

თუ ეტიკეტის სიტყვების უმეტესობის მნიშვნელობა ნათელია, მაშინ ჯერ კიდევ საიდუმლოა, რატომ ამბობენ ისინი სიტყვას "მშვიდობით" დამშვიდობებისას. იგი დამოუკიდებლად ვერ იარსებებს, როგორც ცალკე აღებული: „სანამ; სანამ დადგება ეს და ეს მომენტი“. ის ყოველთვის გამოიყენება რაღაცასთან ერთად. და როდესაც ისინი დაემშვიდობნენ, ისინი უბრალოდ ამბობენ: "ნახვამდის". რატომ?

მაქსიმ კრონგაუზს უჭირს ამის მიზეზის მითითება: „სამწუხაროდ, ვერანაირი პასუხის გაცემა არ შემიძლია. მე ვიტყოდი, რომ ეს უბრალოდ უცნობია, თუმცა ეს სიტყვა შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა. მე ვფიქრობ, რომ ბევრს ჯერ კიდევ ახსოვს კამათი, საჭიროა თუ არა ამ სიტყვის თქმა. დაახლოებით 30 წლის წინ ითვლებოდა, რომ უხამსი იყო „ჯერჯერობით“ თქმა, რომ ეს იყო კოლოქური და თუნდაც ვულგარული ფორმა. მაგრამ ახლა ეს ისეთი ჩვეულებრივი გახდა! აღზრდისა და განათლების მიუხედავად, ამ სიტყვას ყველა იყენებს. ასეთი იდუმალი სიტყვის „ამჟამად“ მაგალითი მხოლოდ იმის მაგალითია, თუ როგორ იცვლება ნორმა ჯერ კიდევ, როგორ იძულებულნი ვართ გავითვალისწინოთ ახალი ნორმა. მხოლოდ იშვიათი სნობიზმი გვაძლევს იმის თქმის საშუალებას, რომ „ჯერ კიდევ“ მიუღებელია. მიუხედავად ამისა, ეს არის მომგებიანი ფორმა. მაგრამ უნდა ვთქვა, რომ ზოგადად, არის ძალიან საინტერესო მისალმებები, რომელთა ახსნა ყოველთვის არ არის ადვილი. მაგალითად, გამოსამშვიდობებლად გამოიყენება ზმნა „იყოს“: „აბა, იყავი!“, ან უფრო სასაუბრო ფორმა - „კარგი, იყავი!“.

მაქსიმ კრონგაუზი არ არის დარწმუნებული, არის თუ არა ეს „იყავი ჯანმრთელი“ აბრევიატურა: „უკეთესი, იქნებ უბრალოდ „იყავი ჯანმრთელი“. იმიტომ, რომ "იყავი ჯანმრთელი"... ალბათ, დიახ, ასევე სურვილი. მაგრამ ზოგჯერ აღინიშნება, მაგალითად, გამოსამშვიდობებლად, ფორმა "მოდი" - "კარგი, მოდი!". მიუხედავად იმისა, რომ ეს, რა თქმა უნდა, სრულიად სასაუბრო ენაა (ვფიქრობ, რომ ეს არ შევა ლიტერატურულ ენაში), მაგრამ ზოგიერთი ფრაზის ასეთი შემოკლებები ან ფრაზების ფრაზები შეიძლება გამოყენებულ იქნას გამოსამშვიდობებლად - "კარგი, წავიდეთ", ვთქვათ. აქ ჩვენ შეგვიძლია ვიფანტაზიოროთ და ჩავანაცვლოთ სხვადასხვა დაკარგული ნაჭრები, კერძოდ, ის, რაც თქვენ თქვით "იყავი ჯანმრთელი" არის სრულიად ნორმალური ინტერპრეტაცია. შესაძლოა, ის მართლაც ამ ფორმულიდან მოვიდა. მაგრამ ეს არის ჩვენი დღევანდელი ვარაუდები. და ჩვენ ვხედავთ მხოლოდ სიტყვების ნაწილებს. ამ თვალსაზრისით, ვფიქრობ, რომ „ამჟამად“ ასევე არის ის ნაწილი, რომლის აღდგენასაც ვერ შევძლებთ“.

ანუ ეს იყო რაღაც სტაბილური ფრაზა, რომელიც დაიკარგა. მაქსიმ კრონგაუზი გვთავაზობს: ”იყო გარკვეული სურვილი, რომელიც ასოცირდება ”ნახვამდე” - ”სანამ არ შევხვდებით”, ”სანამ ერთმანეთს არ ვნახავთ”. ისევ და ისევ, ეს მხოლოდ ჰიპოთეზაა. მას არანაირი მეცნიერული ღირებულება არ გააჩნია“.

"Ღამე მშვიდობისა"

მაქსიმ კრონგაუზი საუბრობს მისალმებისა და დამშვიდობების ახალ აღნიშვნებზე: „მსგავსი ახალი სიტყვებისადმი დამოკიდებულება ძალიან განსხვავებულია. როგორც ლინგვისტს, მე უფრო ვასწორებ მათ და ობიექტურად უნდა შევხედო, მაგრამ როგორც უბრალო მშობლიური მოსაუბრე, ბევრი მათგანი არ არის ჩემთვის მიმზიდველი. მე მოვიყვან მისალმების მაგალითს, რომელიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა. იგი წარმოიშვა პერესტროიკის ეპოქაში ტელევიზიაში ღამის ეთერში გამოსვლასთან დაკავშირებით. მასპინძლების გამოსვლაში მისალმება "ღამე მშვიდობისა" გამოჩნდა. ღამის ეთერში წამყვანები მაყურებელს ასე მიესალმნენ, შემდეგ კი სტუდიაში გამოძახებული მაყურებლები წამყვანებს მიესალმნენ. ახლა, ზოგადად, საკმაოდ გავრცელებულია, მიუხედავად იმისა, რომ აშენებულია იმ საკმაოდ კურიოზული ნორმების დარღვევით, რაზეც მე ვისაუბრე. "ღამე მშვიდობისა" რუსულად არის სურვილი - "ღამე მშვიდობისა". მხოლოდ დამშვიდობება შეიძლებოდა“.

უფრო კომპეტენტურად, თუ უკვე გადაწყვიტეთ გამოიყენოთ სიტყვა "ღამე", მისალმებისას უნდა ჟღერდეს: "ღამე მშვიდობისა", ასევე "შუადღე მშვიდობისა". მაქსიმ კრონგაუზი ამბობს: „დიახ, მაგრამ ასეთი მისალმების შემოღება ერთი მარტივი მიზეზის გამო რთული იქნებოდა. მამრობითი და უსუსური სიტყვებისთვის ჩვენ არ განვასხვავებთ სახელობით და ბრალდებით შემთხვევებს. ამიტომ, ზოგადად რომ ვთქვათ, თუ ამ ეტიკეტის ფორმულებს თანამედროვე თვალთახედვით შევხედავთ, ვერ გავიგებთ, რომელი შემთხვევაა წარმოდგენილი მისალმებებში „დილა მშვიდობისა“ თუ „შუადღე მშვიდობისა“. და თუ ავიღებთ სიტყვას "ღამე", მაშინ უნდა ავირჩიოთ მძიმე - ან "ღამე მშვიდობის" ან "ღამე მშვიდობის". ამიტომ ამ მისალმებამ ფესვი არ გაიღო. იმიტომ, რომ ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არჩევანი, რომელიც არ არის სასურველი. ჩვენთვის ეს ფორმულა წაშლილია. ეს არის, როგორც იქნა, სახელობითი და ბრალდებული შემთხვევების შეჯვარება: „საღამო მშვიდობისა“, „შუადღე მშვიდობისა“. ამიტომ უპირატესობა ენიჭებოდა გენიტალურ შემთხვევას, რომელიც, კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, ნიშნავს სურვილს და რუსულად ყოველთვის გამოსამშვიდობებლად გამოიყენებოდა.

ალბათ ამიტომაც ჩანს ეს მიმართვა ასე ხელოვნურად. რაღაც გატეხილია. თქვენ არ აანალიზებთ, მაგრამ გრძნობთ, რომ რაღაც არასწორია. მაქსიმ კრონგაუზი ამბობს: ”დიახ, მე ნამდვილად არ მომწონს. მასში დარღვევას ვგრძნობ, გაანალიზების გარეშეც და მით უმეტეს, გაანალიზებისას. მაგრამ ეს კიდევ უფრო განვითარდა ენაში, კერძოდ, მიმოწერაში ინტერნეტში. ძალიან ხშირად, ასოები იწყება სიტყვებით „დღის კარგი დრო“ ან „კარგი დღე შენთვის“. აქ ერთგვარი თამაშია, რადგან წერილი გაგზავნისას არ მოდის. ამიტომ სიტყვების „დღე“, „დილა“, „საღამოს“ ნაცვლად არჩეულია დღის რაღაც ნეიტრალური დრო. აქ მთავარია არა ეს თამაში, რომელიც დაკავშირებულია დღის კონკრეტული დროის შეცვლასთან, არამედ ის, რომ აქ ძალიან ხშირად (თითქმის ყოველთვის) გენიტალური შემთხვევაც გამოიყენება - „დღის კარგი დრო“. იგი ასევე გამოიყენება არასტანდარტულად მისალმებად. ერთხელ შემდეგი ნაბიჯის წინაშე დავდექი, რაც, რა თქმა უნდა, დარღვევად აღიქმება. როგორც მისალმება იმავე წერილში იყო მითითებული - „კარგი დღე“, რომელიც არ შეიძლება იყოს მისალმება, უბრალოდ იმიტომ, რომ არის „კარგი დღე“ და მას ყველა ვიყენებთ.

ერთხელ ავტომოპასუხეზე, სხვა ქვეყანაში დარეკვით, რუსულად გაოგნებულმა გავიგე: „კარგ დღეს გისურვებთ“. მაქსიმ კრონგაუზი: ”დიახ, დიახ, ეს შესაძლებელია მხოლოდ როგორც განშორების სურვილი, მაგრამ არა როგორც მისალმება. მაგრამ ეს ტენდენცია აჩვენებს, რომ ახლა ეს შესაძლებელია. ამიტომ, ბუნებრივია, რომ ჩემთვისაც და ბევრისთვისაც ეს ნორმის დარღვევად აღიქმება, მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს ეტიკეტის ნაწილია. ამრიგად, ამას მიჩვეული ადამიანებისთვის და ახალგაზრდა თაობისთვის ეს უკვე ნორმად იქცევა.

10 ყველაზე ორიგინალური მილოცვა მსოფლიოში

ბევრ ქვეყანას აქვს საკუთარი ორიგინალური მისალმების ფრაზები.

როგორ მივესალმო რუსეთში

პირველად დაარტყა გოგოს

ადამიანს სჭირდება მხარდაჭერა

ფრაზების სია გოგოსთან შესახვედრად

ეტყობა ამნეზია. იქნებ ის უკვე მოგიახლოვდა?
არის თემა? მინდა ვიმეგობრო აქ და ახლა.
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ ჩემი ფრაზა დამავიწყდა.
ნება მიბოძეთ სახლში გაგაცილოთ, ერთი შეხედვით მაინც.
შეგიძლია ღიმილით გაანათო ეს ქუჩა, აქ ისეთი ბნელა მტკივა.
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ სამწუხარო ხდება ყველა, ვინც ახლოს არის. ისინი შენთან შედარებით არაფერია.
ეტყობა ტელეფონის ნომერი დამავიწყდა. შეგიძლია შენი მომეცი?
რუსეთში მცხოვრები ხალხის გადაწერას ვიწყებ. შეიძლება შენით დავიწყო?
მე რომ გაგიღიმე ეს არ ნიშნავს რომ გაცნობა მინდა. ცდები, რადგან მინდა გთხოვო.
შენ ჩემს სამუშაო სიაში ხარ ამაღამ.
შეიძლება აქ საუკეთესო არ ვარ, მაგრამ მე ერთადერთი ვარ, ვინც გელაპარაკება.
Გახსოვარ? შენს ოცნებებში შევხვდით. მართალია, მაშინ ჩაფხუტი მეცვა და თეთრ ცხენზე.
რას აპირებთ ამაღამ კინოში წასვლის შემდეგ?

ათ წელზე მეტია ბავშვებს ღამე მშვიდობისა უსურვებენ ტელეეკრანიდან, საღამოს სავალდებულო სურვილს მულტფილმთან ერთად. ისინი, ვინც ეკრანის მეორე მხარეს არიან, ამას ძალიან კარგად აკეთებენ. და დროთა განმავლობაში მულტფილმის გმირებსაც კი შეუძლიათ შეიძინონ სხვადასხვა ფიზიკური ფორმები და მხატვრული ღირებულება, ბავშვების სურვილი, რომლებიც შეცვალეს რამდენიმე თაობის განმავლობაში, უცვლელი რჩება.

თუმცა, როგორც კი სხვა არხზე გადავალთ, ამავდროულად მოვისმენთ კიდევ ერთ სიტყვიერ შეტყობინებას ცისფერი ეკრანებიდან ჩვენს მძინარე ბინებში, კერძოდ: "ღამე მშვიდობის!". ეს გამოთქმა, ერთის მხრივ, არ შეიცავს რაიმე უხეშობას და ძლიერად გამოსული თანამედროვე ენის ფარგლებს, როგორც ჩანს - თავაზიანობისა და ფხიზლოვანი მაყურებლისადმი ზრუნვის უწყვეტი გამოვლინება. მეორე მხრივ, რაც უფრო მეტად შემოდის ეს ფრაზა ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მით უფრო აღიზიანებს ენათმეცნიერები, რუს მეცნიერები და არანაკლებ ეტიკეტის სპეციალისტები, რომლებიც ამტკიცებენ, რომ აქ რაღაც არასწორია, თუნდაც არაბუნებრივი, ყურს ჭრიან პროფესიონალსა და ერისკაცს. . იქნებ ეს მხოლოდ ენის სიწმინდის შენარჩუნების სურვილია, რაღაც პურისტულ სენტიმენტებთან, რომლებიც ეწინააღმდეგება ყველაფერს ახალს, ურცხვად ჩაჭედილი ენაში, რომელიც ისედაც საკმაოდ მჭიდროდ არის დასახლებული ნასესხებებითა და ნეოლოგიზმებით?

გამარჯობა და ნახვამდის

თუ ჩვენ მივყვებით მეტყველების ეტიკეტს ევროპის ქვეყნებში, იმ ენებზე, რომლებსაც თითოეული ჩვენგანი სწავლობდა სკოლაში, მაშინ სქემა ძალიან მარტივია. ფუნდამენტურ ინგლისურში, მაგალითად, დილა მშვიდობისა, საღამო მშვიდობისა არის მისალმება, რომლის ფარგლებშიც ხდება კარგი დღის ან საღამოს ფაქტის განცხადება. ვამბობთ „დილა მშვიდობისა“, „შუადღე მშვიდობისა“ ან „საღამო მშვიდობისა“, ვინმესთან შეხვედრა, მაგალითად, ქუჩაში ან საოფისე სივრცეში, ჩვენ მივესალმებით მას, რაც კოლეგას კომუნიკაციის პოზიტიურ ტალღას ვუქმნით. ჩნდება საკმაოდ კაშკაშა სურათი, ენობრივად და ადამიანურად ძალიან ჰარმონიული. თუმცა, ისეთი გამოთქმა, როგორიცაა ღამე მშვიდობისა - ჩვენი "ღამის მშვიდობის" ტოლფასი - სხვა არაფერია, თუ არა დამშვიდობება და სურვილი, რომელსაც ადამიანები წარმოთქვამენ, როდესაც ისინი დაშორდებიან. ასე რომ, ბევრ ენაზე და მხოლოდ ბოლო წლების "დიდსა და ძლევამოსილში", მსუბუქი ხელით, როგორც რუსი ექსპერტები და ტელევიზიები თვლიან, ღამის მშვიდობის სურვილი უეცრად ტრადიციული დამშვიდობებიდან გადაიქცა ... მისალმებად. . "Ღამე მშვიდობისა!" - ეს არის შეკვეცილი ვერსია, ნებისმიერ შემთხვევაში, რომელიც გულისხმობს "კარგ (კარგ) ღამეს გისურვებთ!". აი რა უცნაურია ჩვენ ახლა ღამით ურთიერთობა!

ღამეები კარგი და მშვიდია

ეს არის ენის ელემენტარული ნორმების უგულებელყოფის ნათელი მაგალითი, რომელიც დღეს ყველგან გამოიყენება, სპეციალისტების დიდი სინანულით, უფრო ღრმად აღწევს ენაში, ხდება მეტყველების ეტიკეტის ნორმა, ამასთან უარყოფს სისუფთავისა და სწორი სიტუაციის საჭიროებას. ამ ფრაზის გამოყენება. ამ ფრაზას უთუოდ სხვებიც მოჰყვებიან – ენა ძალზე მოძრავია და ღრუბელივით შთანთქავს ყოველგვარ ნაყენს, ძირითადად არღვევს მის მთლიანობას, როგორც კულტურის მაჩვენებელს. სამწუხაროდ, აქ რუსული ენის ნორმების სიმკაცრე სასტიკ ხუმრობას თამაშობს იმავე ენათმეცნიერებთან, რომლებსაც სურთ ჩვენი ღამეები უფრო კეთილი გახადონ, ანუ ენობრივად და ეთიკურად სწორი, მაგრამ აღარ არიან მათ ძალაში.

როგორც ჩანს, მრავალი საუკუნის განმავლობაში ის ისე განვითარდა, რომ სიფხიზლის პერიოდები, როდესაც ჩვენ ვატარებთ აქტიურ ცხოვრების წესს, ვხვდებით რამდენიმე ადამიანს, ვისთანაც კარგ განწყობას ვიზიარებთ, სანამ მზე საბოლოოდ არ ჩადის ჰორიზონტზე. როგორც კი ეს მოხდება, ყოველგვარი საზრუნავი და წუხილი უნდა გადავდოთ ხვალინდელი დღისთვის, გონებრივად ვუსურვოთ საკუთარ თავს და ხმამაღლა თანამოსაუბრეს, რომ მისი ღამე იყოს მშვიდი, რათა მან აღიდგინოს ძალა ხვალინდელი დატვირთული სამუშაო დღისთვის. ამავდროულად, ჩვენ ყველაზე ხშირად ვამბობთ "ღამე მშვიდობისა!" ან "ღამე მშვიდობისა!" - და ყოველთვის ემშვიდობება. მაგრამ ბოლო ვარიანტი, მისალმებისას ქუდის მოხსნისას, ასევე არ არის გაუქმებული და არა ენის ნორმებით, არამედ ახალშობილთა ტრადიციებით, სადაც ეს გამოთქმა მტკიცედ არის ფესვგადგმული. დიახ, ეს არასწორია, პროფესიონალები ატეხენ განგაშს, ცდილობენ ეს აუხსნან თანამედროვე წიგნიერ ადამიანებს, მაგრამ სამწუხაროდ, ვერაფერს აკეთებენ.

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

10 ყველაზე ორიგინალური მილოცვა მსოფლიოში

როგორ მივესალმო რუსეთში

პირველად დაარტყა გოგოს

ადამიანს სჭირდება მხარდაჭერა

ფრაზების სია გოგოსთან შესახვედრად

მისალმების ეტიკეტი: პრიორიტეტი

ხელის ჩამორთმევა

სიტყვები

10 ყველაზე ორიგინალური მილოცვა მსოფლიოში

როგორ მივესალმო რუსეთში

პირველად დაარტყა გოგოს

ადამიანს სჭირდება მხარდაჭერა

ფრაზების სია გოგოსთან შესახვედრად

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ