მოგესალმებით, ჩემო ძვირფასებო!

არსებობს მოსაზრება, რომ რუსული ენა ყველაზე მდიდარი ენაა, უამრავი ლამაზი სიტყვებით! .. მაგრამ როგორ შეიძლება დაეთანხმო მას, როდესაც რუსულად არის მხოლოდ ერთი სიტყვა, რომელიც გამოხატავს დიდ რაოდენობას - "ბევრს", და ინგლისური უკვე სამი სიტყვაა! (სინამდვილეში, უფრო მეტი მათგანია - ეს მხოლოდ მთავარია ...).

რა თქმა უნდა, აქ არ დავიწყებ კამათს ენის მშვენიერებაზე - და ისე ცხადია, რომ თითოეული ენა თავისებურად ბრწყინვალეა! Და აქ „წესი ბევრი ბევრი" და კიდევ რამდენიმე სიტყვა, რომელსაც ვიყენებთ რაოდენობის გამოსახატავად, დღეს დაგირღვევთ, რომ არც იფიქროთ დაბნეული და შეცდომის დაშვება! Მზად ხარ? Მე უკვე...

დავიწყოთ ცხრილით, რომელიც ნათლად გაჩვენებთ განსხვავებას. და მოდით დავასრულოთ სავარჯიშოები - მათ გარეშე, თქვენი ახალი ცოდნა ჩაფრინდება წყლის მილში - დაახლოებით იგივე, რაც საყურე, რომელიც შემთხვევით ჩამოვარდება) მიფრინავს)).

ვფიქრობ, მაგიდას აზრი აქვს. ახლა სიტყვიერად და დაწვრილებით აგიხსნით.

• ბევრი / ცოტა / ცოტა (ბევრი / ცოტა / ცოტა)

სიტყვები ბევრი/ცოტა/პატარა გამოიყენება მხოლოდ იმ არსებით სახელებთან, რომლებიც ვერ ითვლიან, ანუ უთვალავი სახელებით. ბევრი ნიშნავს ბევრსრაღაც - ბევრი შაქარი (ბევრი შაქარი), ბევრი წყალი (ბევრი წყალი), ბევრი ფული (ბევრი ფული). ცოტა - პირიქით - ძალიან ცოტარაღაც - ცოტა შაქარი (ძალიან ცოტა შაქარი), ცოტა წყალი (ცოტა წყალი), ცოტა ფული (პატარა ფული). ცოტა ნიშნავს "პატარას", ეს არის შეჯვარება ბევრსა და ცოტას შორის - ცოტა შაქარი (ცოტა შაქარი), ცოტა წყალი (ცოტა წყალი), ცოტა ფული (ცოტა ფული).

• ბევრი / რამდენიმე / რამდენიმე (ბევრი / რამდენიმე / რამდენიმე)

სიტყვები ბევრი/რამდენიმე/რამდენიმე გამოიყენება მხოლოდ თვლადი, ანუ თვლადი არსებითი სახელებით. ბევრი ნიშნავს ბევრსრაღაც - ბევრი წიგნი (ბევრი წიგნი), ბევრი მეგობარი (ბევრი მეგობარი), ბევრი აზრი (ბევრი აზრი). ცოტა - პირიქით - ძალიან ცოტარაღაც - ცოტა წიგნი (ძალიან ცოტა წიგნი), ცოტა მეგობარი (რამდენიმე მეგობარი), ცოტა აზრები (რამდენიმე აზრები). რამდენიმე ნიშნავს "რამდენიმე", ეს არის შეჯვარება ბევრისა და რამდენიმეს შორის - რამდენიმე წიგნი (რამდენიმე წიგნი), რამდენიმე მეგობარი (რამდენიმე მეგობარი), რამდენიმე აზრი (რამდენიმე აზრი).

• ბევრი (ბევრი)

ბევრის გამოყენება შესაძლებელია როგორც თვლადი, ისე უთვალავი სახელებით, რაც ძალიან მოსახერხებელია. ბევრი ხშირად ცვლის ბევრს და ბევრს დადებით წინადადებებში, ხოლო ნეგატივებსა და კითხვებში უფრო მიზანშეწონილია ბევრი და ბევრის გამოყენება.

ბევრი დრო გაქვს?

არა, ბევრი დრო არ მაქვს. ან - კი, ბევრი დრო მაქვს.

სხვათა შორის, არის რამდენიმე „თხელი ადგილი“, სადაც სტუდენტები ძალიან ხშირად უშვებენ შეცდომებს. ვკითხულობთ და გვახსოვს!

!Ბევრი ხალხი! ( არაბევრი)

ბევრი ტანსაცმელი! ( არაბევრი)

Ბევრი ფული! ( არაბევრი)

ბევრი ხილი ს!ან !ბევრი ხილი!

ახლა კი, როგორც დავპირდი, ამოცანები პასუხებით ბოლოს

სავარჯიშო 1. ჩადეთ ბევრი ან ბევრი წერტილების ნაცვლად

1. იპოვეთ ... ინფორმაცია ამ კომპანიის შესახებ?
2. გუშინ მაღაზიაში ფული დახარჯეს.
3. მსოფლიოში ისეთი … ადგილებია, რომელთა მონახულებაც მინდა.
4. … ხალხი დღეს სამსახურში წასასვლელად მანქანების ნაცვლად ველოსიპედს იყენებს.
5. "შენც ჩაყარე ... მარილი წვნიანში, მე ვერ ვჭამ!"
6. ”ნუ იყიდით ... საჭმელს სუპერმარკეტში, ჩვენ ამაღამ გარეთ გავდივართ.”

სავარჯიშო 2. თარგმნეთ წინადადებები ინგლისურად ბევრი, ბევრი, პატარა, რამდენიმე, პატარა, რამდენიმე, ბევრის გამოყენებით

1. ბევრი მეგობარი არ მყავს ამ ქალაქში.
2. მასწავლებელმა იმდენი სიტყვა თქვა, მაგრამ ვერაფერი გავიგე.
3. ოფიციანტს წყლის მოტანა სთხოვა.
4. შემოდგომაზე ბევრი ფრინველი დაფრინავს სამხრეთით.
5. მას არ უყვარს ჩაიში ბევრი შაქარი.
6. ”კარადაში ადგილი აბსოლუტურად არ არის! იმდენი ტანსაცმელი გაქვს!”

იმედია შეცდომა არ დაუშვი. რამდენიმე!

კარგი, თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, არ მოგერიდოთ კითხვა - აუცილებლად გიპასუხებთ!

პასუხები

სავარჯიშო 1.

სავარჯიშო 2.

1. მე ცოტა მეგობარი მყავს ქალაქის ამ ნაწილში.
2. მასწავლებელმა იმდენი სიტყვა თქვა, მაგრამ ვერაფერი გავიგე.
3. მან ოფიციანტს სთხოვა, ცოტა წყალი მოეტანა.
4. შემოდგომაზე ბევრი ფრინველი დაფრინავს სამხრეთისკენ.
5. მას არ მოსწონს, როცა ჩაიში ძალიან ბევრი შაქარია.
6. „გარდერობში ადგილი არ არის! იმდენი ტანსაცმელი გაქვს!”

ინგლისურის შემსწავლელებს ხშირად უჭირთ გამოყენება ბევრი/ბევრი/მეტი/აბევრიდან. მიუხედავად ამისა, წესი აშკარად გამოყოფს ამ გამოთქმებს. დაიმახსოვრეთ რამდენიმე ძირითადი პუნქტი - და არასოდეს დაიბნევით.

არსებითი სახელიდან გამომდინარე

სამივე გამოთქმა შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ბევრი, დიდი რიცხვი". განსხვავება გრამატიკულ მნიშვნელობაშია. დაფიქრდით, როდის დადოთ ფსონი ბევრი/ბევრი/ბევრი. წესი (ქვემოთ ცხრილი) ასეთია:

• ბევრი გამოიყენება თვლადი არსებითი სახელების წინ (რამეების დათვლა შესაძლებელია).

დიდი რაოდენობით კალმები -ბევრიკალმები, დიდი რაოდენობით ფირფიტები -ბევრითეფშები, ბევრი ვაშლი -ბევრივაშლი.

• ბევრი გამოიყენება უთვალავი არსებითი სახელის წინ (ყველაფერი, რისი დათვლაც შეუძლებელია - სითხეები, აირები, მასალები, აბსტრაქტული ცნებები და ა.შ.)

უამრავი პურიბევრიპური, ბევრი რჩევა -ბევრირჩევა, ბევრი დრო -ბევრიდრო.

არ აურიოთ: ბევრიჭიქებიდანყავა -ბევრიყავა (ბევრი ფინჯანი ყავა - ბევრი ყავა),ბევრიპურებიდანპური-ბევრიპური (ბევრი პური - ბევრი პური).Აქ ბევრიეხება ნაწილს და არა ნივთიერებას.

• ბევრი გამოიყენება თვლადი და უთვალავი არსებითი სახელების წინ.

ლოტიმარილი- ბევრი მარილიფანქრები- ბევრი ფანქარი.

ხშირად გესმით გამოთქმა უამრავი. ეს არის ბევრის ტოლფასი, მაგრამ გამოიყენება სასაუბროდ.

მას აქვს ბევრი წიგნი/მას აქვს უამრავი წიგნი. - უმისიიქ არისბევრი(ბევრი, წონა) წიგნები.

ბევრი/ბევრი/ბევრის გამოყენების წესები ამით არ მთავრდება. ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს წინადადების ტიპი, რომელშიც ეს სიტყვები გამოიყენება.

შეთავაზების სახეობიდან გამომდინარე

• დადებით წინადადებებში ჩასმა;

მაგიდაზე ბევრი ფორთოხალია. - Ზემაგიდატყუისბევრიფორთოხალი.

ბევრი ნათესავი მყავს. - უმეიქ არისბევრინათესავები.

• კონსტრუქცია არ არის დამახასიათებელი კითხვითი და უარყოფითი წინადადებებისთვის;

რამდენი კალამი იყიდა მან დღეს? - Რამდენიკალმებიის არისდღესშეიძინა?

იქარ არისტბევრირძეinTheმაცივარი. - მაცივარში ბევრი რძე არ არის.

• გამოიყენება ყველა სახის შეთავაზებაში;

ბაღში ბევრი ხეა. - ATბაღიმზარდიბევრიხეები.

ბევრი ხეა ბაღში? - ლოტითუ არაinბაღიხეები?

ბაღში ბევრი ხე არ არის. - ATბაღიარაᲘსეუკვედაბევრი ხე.

• ფორმალური სტილის ერთადერთი მისაღები ვარიანტი; ამ შემთხვევაში, ბევრი არ გამოიყენება, უთვალავი არსებითი სახელისთვის ასევე სასურველია სინონიმური კონსტრუქციების პოვნა (მაგ. ადიდითანხადან).

• გამოიყენება კითხვით და უარყოფით წინადადებებში;

დიდ ცოდნას იღებთ სკოლაში? - სკოლაში ბევრ ცოდნას იძენ?

• დამახასიათებელი არ არის დამადასტურებელი წინადადებებისთვის - გამონაკლისია კონსტრუქციები ძალიანბევრი,ისებევრი(ძალიან ბევრი);

ჩვეულებრივ, ბევრ ლიმონათს ვსვამ. - ჩვეულებრივმესასმელიბევრილიმონათი.

გუშინ ძალიან ბევრი ლიმონათი დავლიე. - გუშინ ძალიან ბევრი ლიმონათი დავლიე.

კითხვა "რამდენი...?" ითარგმნება როგორც "რა ღირს ...?" ეს არის სტაბილური გამოხატულება და ამის შემდეგ თავისუფლად გამოიყენეთ თვლადი და უთვალავი არსებითი სახელები.

რა ღირს ეს ხელთათმანები?- რა ღირს ეს ხელთათმანები?

Სავარჯიშოები

ჩვენ გავაშუქეთ ძირითადი გამოყენების შემთხვევები ბევრი/ბევრი/ბევრისთვის. წესი, სავარჯიშოები, რომლებსაც ახლა შეასრულებთ, საკმაოდ მარტივია. დროა გავაერთიანოთ დაფარული მასალა. წინადადებაში ჩასვით შესაბამისი სიტყვა (შესაძლებელია ვარიანტები).

1. ანას აქვს _ კაბები. - ანას ბევრი კაბა აქვს.
2. ამასაც -_ დრო სჭირდება. - ძალიან დიდი დრო დასჭირდება.
3. მაცივარში არის -_ ვაშლის წვენი. თქვენ არ გჭირდებათ სუპერმარკეტში წასვლა. - მაცივარში ვაშლის წვენი ბევრია. თქვენ არ გჭირდებათ მაღაზიაში წასვლა.
4. დრო არ არის. - ბევრი დრო არ რჩება.
5. გავიგე _ კარგი ამბავი დღეს. - დღეს ბევრი კარგი ამბავი გავიგე.
6. არ შემიძლია ამ დესერტის ჭამა! შენც ჩაყარე _ შაქარი. -ამ დესერტს ვერ ვჭამ! მასში ძალიან ბევრი შაქარი ჩაყარეთ.
7. აქაც არის _ ხალხი. მოდით წავიდეთ ბაღში! - აქ ძალიან ბევრი ხალხია. მოდით წავიდეთ ბაღში!
8. როგორ _ ეს მაკრატელი? - რა ღირს ეს მაკრატელი?

1. ბევრი/ბევრი;
2. ბევრი;
3. ბევრი;
4. ბევრი;
5. ბევრი;
6. ბევრი;
7. ბევრი;
8. ბევრი.

თუ შეცდომას დაუშვებთ, ისევ გაიმეორეთ წესი. ახლა მოდით შევხედოთ სიტყვის გამოყენებას მეტი.

მეტი

ზმნიზედთა შედარებითი ხარისხი ბევრად მეტისიტყვით გადმოცემული მეტი. იგი გამოიყენება თვლადი და უთვალავი არსებითი სახელების წინ.

ქვაბში ბევრი წყალია. შენარტსაჭიროებარომდაამატეთმეტიწყალი. - ტაფაში უკვე ბევრი წყალია. თქვენ არ გჭირდებათ წყლის დამატება.

სუფრაზე ბევრი მსხალი არ არის. მეტი მსხალი უნდა გეყიდა. - Ზემაგიდაპატარამსხალი. მეტი მსხალი უნდა გეყიდა.

შედარების ხარისხის ხაზგასასმელად, ნაცვალსახელები ბევრი / ბევრი ემატება მეტს (შესაბამისად, თვლადი და უთვალავი სახელებისთვის). ეს უკვე ზმნიზედა კი არა, ნაცვალსახელია! არის თუ არა განსხვავება ბევრს/ბევრს შორის - ბევრ გამოთქმას შორის? წესი მათ მკაცრად არ ჰყოფს - გრამატიკული თვალსაზრისით, ისინი ურთიერთშემცვლელნი არიან. მაგრამ ლექსიკურ მნიშვნელობაში მცირე ჩრდილია. ბევრი ნიშნავს "დიდი რაოდენობით". ბევრი სხვა / ბევრად მეტი ითარგმნება როგორც "ბევრი მეტი", "ბევრი მეტი".

შეადარეთ:

მან მოახერხა ბევრი ფულის გამომუშავება. - მან ბევრი ფულის გამომუშავება მოახერხა.

მან გაცილებით მეტი ფული გამოიმუშავა, ვიდრე დაგეგმილი იყო. მან იმაზე მეტი ფული გამოიმუშავა, ვიდრე დაგეგმა.

იგი მრავალი დღე ელოდა მის წერილს. იგი მრავალი დღე ელოდა მის წერილს.

დაპირდნენ, რომ წერილს ერთ კვირაში გადასცემდნენ, მაგრამ ფაქტიურად მას კიდევ ბევრი დღე მოუწია. მათ დაპირდნენ, რომ წერილს ერთ კვირაში გადასცემდნენ, მაგრამ სინამდვილეში მას კიდევ დიდხანს მოუწია ლოდინი.

ჩაანაცვლეთ მრავალი სხვა/ბევრი მეტი/ბევრი შემდეგ წინადადებებში. წესი მარტივია - ფოკუსირება თვლად და უთვალავ ელემენტებზე. კონტექსტი დაგეხმარებათ აირჩიოთ მნიშვნელობის სწორი ელფერი.

1. თაროზე არის _ დისკები. - თაროზე უამრავი დისკი დევს.
2. მას აქვს _ ბეჭდები, ვიდრე მეგობარს აქვს. - მეგობარზე ბევრად მეტი ბეჭედი აქვს.
3. მან იყიდა _ რძე, ვიდრე საჭირო იყო. მან იყიდა გაცილებით მეტი რძე, ვიდრე საჭირო იყო.
4. მას ჰქონდა _ ცოდნა, ვიდრე ველოდით. მისმა ცოდნამ ბევრად გადააჭარბა ჩვენს მოლოდინს.

ახლა თქვენ იცით, როდის გამოიყენოთ ბევრი/ბევრი/მეტი/ბევრი. წესი შეიძლება შემცირდეს ორ ძირითად პუნქტამდე: გაითვალისწინეთ არსებითი სახელის მახასიათებლები და წინადადების ტიპი.

ყველა სადავო სიტყვა ითარგმნება ერთნაირად: " ბევრი"და გამოიყენება არსებით სახელებთან. მაგრამ როგორ იცით რომელი სიტყვა გამოიყენოთ? ბევრი ან ბევრი? თუ ბევრი?

სკოლის სახელმძღვანელოებიდან გავიგეთ, რომ სიტყვები ბევრი და ბევრი გამოიყენება ყოველთვის და ყველგან, წინადადების ტიპის მიუხედავად. ამიტომ, ინგლისური ენის შესწავლის რამდენიმე წლის შემდეგ, ბევრისთვის ეს უბრალოდ გამოცხადებაა, რომ ინგლისურში სიტყვა ბევრი და ბევრი ძირითადად გამოიყენება დაკითხვითიდა უარყოფითიწინადადებები და განცხადებებისასურველია გამოიყენოს ბევრი (of) , რაზეც ცოტა მოგვიანებით იქნება განხილული.

ბევრი და ბევრი სიტყვების გამოყენებასთან დაკავშირებით, დროა გავიხსენოთ თვლადი და უთვალავი არსებითი სახელები. რომ თვლადინივთები, რომელთა დათვლა შესაძლებელია. თქვენს ყურადღებას ვაქცევ იმას, რისი გაზომვაც შეუძლებელია, კერძოდ ითვლიანდა დაასახელეთ მათი ზუსტი ნომერი. კატეგორია უთვალავიეკუთვნის არსებით სახელებს, რომლებიც აღნიშნავენ რაღაცას, რომლის დათვლა შეუძლებელია, მაგრამ მხოლოდ გაზომვაა შესაძლებელი. შეგიძლიათ მეტი გაიგოთ არსებითი სახელების ორი კატეგორიის შესახებ.

სიტყვის ბევრი ან ბევრის არჩევანი პირდაპირ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი არსებითი სახელია გამოყენებული მასთან. თუ თვლადია, ბევრი გამოიყენება და თუ უთვალავია, მაშინ ბევრი:

ბევრი სახლი - ბევრი სახლი
ბევრი სიტყვა - ბევრი სიტყვა
ბევრი პერანგი - ბევრი პერანგი
ბევრი ინფორმაცია - ბევრი ინფორმაცია
ბევრი ტანსაცმელი - ბევრი ტანსაცმელი
ბევრი ყურადღება - დიდი ყურადღება

როგორც ზემოთ აღინიშნა, ბევრი და ბევრი გამოიყენება კითხვებსა და უარყოფებში. დავიწყოთ კითხვებით. კითხვებში ბევრი და ბევრი გაერთიანებულია კითხვით სიტყვასთან:

Რამდენი- რამდენი (თუ იკითხავთ თვლადი არსებით სახელებს)
რამდენი- რამდენი (თუ უთვალავ არსებით სახელებს გეკითხებით)

რამდენი გაკვეთილი გქონდა გუშინ? რამდენი გაკვეთილი გქონდა გუშინ?
რამდენ ფინჯან ჩაის სვამთ? - რამდენ ფინჯან ჩაის დალევ?
რამდენი ფული დახარჯე გუშინ? რამდენი ფული დახარჯე გუშინ?
რამდენ ჩაის სვამთ? - რამდენ ჩაის სვამ?

ამ კითხვებზე კონკრეტული პასუხის გაცემა შესაძლებელია რაოდენობის დასახელებით, ან შეგიძლიათ უპასუხოთ: „არა ბევრი“: არც ისე ბევრიან არც ისე ბევრი. და თუ გსურთ უპასუხოთ, რომ ბევრია, მაშინ ბევრი უნდა გამოიყენოთ:

რამდენ ფინჯან ჩაის სვამთ? - Ბევრი.
რამდენ ჩაის სვამთ? - Ბევრი.

ბევრი (ის) ჩვეულებრივ გამოიყენება დადებითისთავაზობს. ეს კვანტიფიკატორი შეიძლება გაერთიანდეს როგორც თვლადი, ისე უთვალავი არსებითი სახელით, რაც ჩვენს ამოცანას ბევრად აადვილებს. ამასთან, არ დაივიწყოთ წინამდებარეობა, თუ მას მოსდევს არსებითი სახელი:

ბევრს აქვს ეკვივალენტები. ეს არის ბევრი და უამრავი. ისინი აღნიშნავენ დიდ რიცხვს და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ისევე, როგორც ბევრი არსებითი სახელი, იქნება ეს თვლადი არსებითი სახელი თუ არა:

ბევრი და ბევრი გამოიყენება სტატიის გარეშე და მნიშვნელობით შეესაბამება ბევრს. ერთადერთი განსხვავება ამ კვალიფიკატორებს შორის არის ის, რომ ბევრი და ბევრი უფრო სასაუბროა, ხოლო ბევრი ხაზს უსვამს საკმარისობას:

მე მაქვს ბევრი ფული. - მე მაქვს ბევრი (საკმარისი) ფული.
ჩვენ გვექნება ბევრი დრო. - ბევრი (საკმარისი) დრო გვექნება.

სხვათა შორის, ხშირად სვამენ კითხვას, შეიძლება თუ არა ზმნა are გამოყენება ბევრთან ერთად, რადგან are არის მრავლობითი, ხოლო სტატია a დგას მხოლობით. თუ ბევრს იყენებთ თვლადი არსებითი სახელით, მაშინ არსებითი რიცხვი იქნება მრავლობით რიცხვში და, შესაბამისად, ზმნა are მიმართავს მას და არა ბევრს:

როდესაც ბევრი გამოიყენება უთვალავ არსებით სახელებთან, ეს კითხვა არ ჩნდება, რადგან ის გამოიყენება უთვალავ არსებით სახელებთან:

დავუბრუნდეთ სიტყვებს ბევრი და ბევრი, რომლებიც ასევე გამოიყენება უარყოფებში. თუ წინადადება შეიცავს უარყოფით ნაწილაკს not ან სხვა სიტყვას უარყოფითი მნიშვნელობით, მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ ბევრი და ბევრი და არა ბევრი:

ბევრი მეგობარი არ ჰყავს.- ბევრი მეგობარი არ ჰყავს.
საღამოს ბევრს არასდროს ვჭამ. - საღამოობით ბევრს არასდროს ვჭამ.
ისინი თითქმის არასდროს ხარჯავენ დიდ ფულს. ისინი იშვიათად ხარჯავენ დიდ ფულს.
ბევრი ღირსშესანიშნაობა არ მინახავს, ​​რადგან დრო არ მქონდა. ბევრი ღირსშესანიშნაობა არ მინახავს, ​​რადგან ბევრი დრო არ მქონდა.

დღევანდელი გაკვეთილის შესაჯამებლად: დადებით წინადადებებში უნდა გამოიყენოთ ბევრი (ან მისი ეკვივალენტები) "ბევრის" მნიშვნელობით, ხოლო უარყოფით და კითხვით წინადადებებში უნდა აირჩიოთ ბევრი და ბევრი, იმისდა მიხედვით, თუ რომელ არსებით სახელს მოიხსენიებენ. : თვლადი ან უთვალავი.

ამ სტატიაში ჩვენ გადავხედეთ მრავალი და ბევრი სიტყვების ძირითად გამოყენებას, ფაქტობრივად, კიდევ ბევრია, მათ შორის სხვადასხვა ნიუანსი და გამონაკლისი. მაგრამ ეს თემა ცალკე და დეტალურ ახსნას იმსახურებს, ამიტომ ამაზე ჩვენს ერთ-ერთ შემდეგ სტატიაში ვისაუბრებთ.

ინგლისური გრამატიკის საფუძვლების ათვისება საკმაოდ მარტივია. თუმცა, მათთვის, ვინც ისწრაფვის მოწინავე საფეხურზე ასვლისკენ, წინ უფრო სიღრმისეული შესწავლა ელის. ნებისმიერ ენაზე ბევრი ნიუანსია, რომელიც დეტალურ შესწავლას მოითხოვს. ერთ-ერთი ასეთი თემაა სიტყვა „ბევრის“ გამოყენება. ინგლისური თარგმანი შეიძლება განსხვავდებოდეს კონტექსტისა და სხვა ფაქტორების მიხედვით. გარდა ამისა, სტატიაში აღწერილია ამ კონცეფციის სხვადასხვა სემანტიკური ჩრდილები და მისი თარგმანის ვარიანტები.

რაოდენობრივი ნაცვალსახელები a lot of, much, many: გამოყენების წესი

სიტყვა ბევრი ყველაზე ხშირად გამოიყენება მრავლობითის გამოსახატავად. იგი ძირითადად გამოიყენება თვლადი არსებითი სახელების მითითებისას. ანტონიმი - ცოტა.

• ბევრი (რამდენიმე) რამ, ხალხი, იდეები, აზრები, ქვეყნები - ბევრი (რამდენიმე) რამ, ხალხი, იდეები, აზრები, ქვეყნები.

ცნება "ბევრი" ინგლისურში უთვალავ არსებით სახელებთან ერთად ითარგმნება სიტყვით ბევრი. საპირისპირო მნიშვნელობა ცოტაა.

• ბევრი (პატარა) იღბალი, ენერგია, დრო, ფული - ბევრი (პატარა) იღბალი, ენერგია, დრო, ფული.

ბევრი ხშირად გამოიყენება დადებით წინადადებებში. . ასევე ხშირად გვხვდება ფრაზა უამრავი .

• ბევრი დრო, წიგნები, ხალხი, მეგობრები, იდეები - ბევრი დრო, წიგნები, ხალხი, მეგობრები, იდეები.

ბევრი და ბევრი გამოიყენება უარყოფის ან დაკითხვისას.

• არ დავხარჯე ბევრიფული. - ბევრი ფული არ დავხარჯე.
• მან მიიღო ბევრიწიგნები? მას ბევრი წიგნი აქვს?

დადებით წინადადებებში გამოთქმები ძალიან ბევრი და ამდენიც საკმაოდ გავრცელებულია.

• ყავაში ძალიან ბევრი შაქარია - ყავაში ძალიან ბევრი შაქარია.
• ეს მანქანა ძალიან ძვირი ღირს. - ეს მანქანა ძალიან ძვირია.

რაც შეეხება ბევრი სიტყვების ძირითად გამოყენებას, მისი დაუფლება საკმაოდ მარტივია. მაგრამ ამ თემის უფრო სიღრმისეული შესწავლისთვის, კიდევ რამდენიმე ასპექტი უნდა იქნას გათვალისწინებული.

გამოთქმების დაყენება

კომპლექტი ფრაზების მთავარი სირთულე მდგომარეობს თარგმანში, რადგან თითოეული ცალკეული სიტყვის გაგება ყოველთვის არ უწყობს ხელს ზოგადი ფრაზის მნიშვნელობის გაგებას. ბევრი, ბევრი, ბევრი და სხვა ანალოგის გამოყენების წესები ასევე არ იძლევა ამომწურავ პასუხს ყველა შემთხვევაში. ამიტომ, ბევრი ასეთი გამოთქმა უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ.

ასე რომ, ფრაზები სიტყვით ბევრი :

• კარგი/დიდი ~ - საკმაოდ ბევრი, წესიერი;
• a კარგი ~ ჯერ - ბევრჯერ;
• a კარგი ~ ხალხი - ბევრი ხალხი;
• a great ~ of - ბევრი;
• როგორც ~ როგორც ხუთი წელი - რამდენიც ხუთი წელი;
• in ~ დაკავშირებით / პატივისცემით - მრავალი თვალსაზრისით;
• in ~ გზები - სხვადასხვა გზით;
• ~ სხვები - სხვათა რიგი;
• ~ სხვა რამ - ბევრად მეტი.

ფრაზები ბევრი :

• როგორც ~ როგორც საჭიროა - რამდენია საჭირო;
• როგორც ~ როგორც ყველაფერი - იმდენად / ძლიერად;
• როგორც ~ როგორც ამბობენ - უდრის / სულ ერთია, რა ვთქვა, თითქოს ლაპარაკი;
• როგორც ~ რაც შეიძლება - რამდენადაც შესაძლებელია;
• როგორც ~ როგორც პრაქტიკული - მაქსიმალური;
• როგორ~? - რამდენია, რა ღირს?
• თუმცა ~ - რამდენიც არ უნდა იყოს/თუმცა;
• in so ~ როგორც - მას შემდეგ, რაც;
• make ~ of - უაღრესად დაფასებული, მაღალი აზრის მქონე;
• ~ მოსწონს - მსგავსი;
• ~ რაღაცის - უმეტესი რამის;
• ~ იგივე - თითქმის იგივე;
• საკმაოდ ~ - ძალიან, ალბათ, დიდწილად;
• ასე რომ ~ for - აქ გაქვთ (აღშფოთების, იმედგაცრუების გამოხატვა).

გამოთქმები სიტყვებით ბევრი :

• ~ წითელი ლენტი - ბევრი დოკუმენტაცია, ბევრი ბიუროკრატიული ბარიერი;
• ~ პრაქტიკა - პრაქტიკის სიმრავლე;
• do ~ walking - ბევრი სიარული;
• get ~ გარბენი out of - სარგებელი;
• მიიღეთ ~ თამაში - ყურადღების ცენტრში ყოფნა;
• give ~ აზრი - ბევრი დრო გაატარე ფიქრში;
• get through ~ ფული - ბევრი ფულის დახარჯვა;
• დახარჯე ~ დრო - გაატარე ბევრი დრო.

დიდი რიცხვის დახასიათების სხვა გზები

გარდა ზემოაღნიშნულისა, ინგლისურში „ბევრი“ შეიძლება გამოითქვას მრავალი სხვა გზით. თარგმნისას ძალიან მნიშვნელოვანია გავითვალისწინოთ ის ფაქტი, გამოიყენება თუ არა წინადადებაში თვლადი არსებითი სახელი.

ცხრილში მოცემულია ზემოაღნიშნული რაოდენობრივი ნაცვალსახელების ანალოგები:

ინგლისურ ენაში ბევრი, ბევრი, ბევრი სიტყვების ფართოდ გავრცელებული გამოყენების მიუხედავად, გამოყენების წესი არ შემოიფარგლება მხოლოდ ცნობილი ლექსიკით. მხატვრულ ლიტერატურაში არსებობს კონცეფციის გადმოცემის ორიგინალური გზები, რომელიც გულისხმობს დიდ რაოდენობას. აქ მოცემულია ფიგურალური გამონათქვამების რამდენიმე მაგალითი:

• მას აქვს ფულის ქოთნები. - მას ბევრი ფული აქვს.
• მე მაქვს ბევრი რამ. - ბევრი რამ მაქვს.
• გამომძიებელს უამრავი მტკიცებულება აქვს. - გამომძიებელი სავსეა (მთით) მტკიცებულებებით.
• Იქ არის ოკეანეყვავილები ჩემს ბაღში. -ჩემს ბაღში ყვავილების ოკეანეა.

პრაქტიკული ნაწილი

თეორიული მასალის პრაქტიკაში კონსოლიდაციის ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა სავარჯიშოებთან მუშაობა. აქ არის ერთ-ერთი დავალების მაგალითი. პრაქტიკული მასალის ძირითადი ნაწილი შეგიძლიათ იხილოთ გრამატიკის სახელმძღვანელოების შესაბამის თემებში.

ვარჯიში : თარგმნეთ ინგლისურად სიტყვების გამოყენებით lot of, much, many (გამოყენების წესი აღწერილია ზემოთ).

1. რამდენი ბავშვია თქვენს სკოლაში?
2. ჩემი მანქანა ბევრ ბენზინს მოიხმარს.
3. ნუ შეაწუხებ მას. მას ბევრი სამუშაო აქვს.
4. ამ სუპს ვერ ვჭამ. მასში ძალიან ბევრი მარილია.
5. ანას ბევრი მეგობარი ჰყავს.

უპასუხე :

1. რამდენი ბავშვია თქვენს სკოლაში?
2. ჩემი მანქანა ბევრ ბენზინს მოიხმარს.
3. ნუ შეაწუხებთ მას. მას ბევრი სამუშაო აქვს გასაკეთებელი.
4. ამ სუპს ვერ ვჭამ, მარილი ძალიან ბევრია.
5. ანას ბევრი მეგობარი ჰყავს.

იმისათვის, რომ სწავლა მაქსიმალურად ეფექტური იყოს, თქვენ უნდა შეიტანოთ ახალი ლექსიკა თქვენს ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში. დამწყებთათვის ერთ-ერთი გავრცელებული შეცდომა არის სიტყვების სიის დამახსოვრება საუბარში შემდგომი გამოყენების გარეშე.

ეს მეთოდი დაგეხმარებათ მხოლოდ პასიური ლექსიკის გამდიდრებაში. ანუ, როცა ამ ლექსიკას წიგნში შეხვდებით ან მშობლიურ ინგლისურენოვანთან საუბარში გაიგებთ, მიხვდებით, რაზეა საუბარი. თუმცა, იმისათვის, რომ შეძლოთ საკუთარი აზრების გამოხატვა ამ სიტყვებით, ახალი გამოთქმები უნდა გახდეს თქვენი ლექსიკის განუყოფელი ნაწილი.

ერთ-ერთი საუკეთესო მეთოდი ასეთია: აირჩიე რამდენიმე ფრაზა, გამოიტანე 5-10 წინადადება თითოეულ მათგანთან და ეცადე, ახლო მომავალში ჩართოთ ისინი თქვენს მეტყველებაში უცხოენოვან საუბარში. ეს საშუალებას მოგცემთ ბუნებრივად შეეგუოთ ახალ აზროვნებას და ინფორმაციის კომუნიკაციას.