კომუნიკაცია შეიძლება რთული იყოს. განსაკუთრებით მეორე ენაზე!

რამდენიმე სასარგებლო ფრაზის ცოდნა არამარტო დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ უხერხულობა კომუნიკაციაში, არამედ საშუალებას მოგცემთ შექმნათ ახალი კონტაქტები სხვებთან და კომუნიკაცია ახალ დონეზე აიყვანოთ.

მისალმებები

• 你好! (nǐ hǎo)ჰეი!

თქვენ შეიძლება უკვე იცით ეს მისალმება. თუ არა, მაშინ! (nǐ hǎo - გამარჯობა!)- პირველი ძირითადი ჩინური ფრაზა, რომელიც უნდა ისწავლოთ იმისათვის, რომ დაამყაროთ კონტაქტი საზოგადოებაში, სადაც ყველა საუბრობს ჩინურად გამონაკლისის გარეშე.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma)Როგორ ხარ?

თუ ვინმეს პირველად არ ესალმებით, შეგიძლიათ მეტი ყურადღება და ინტერესი გამოიჩინოთ და ჰკითხოთ როგორ არის. თქვენ? (nǐ hǎo ma)- დიდი ფრაზა ამ შემთხვევისთვის.

• 你吃了吗? (nǐ chi le ma)Ჭამე?

ეს არის ყურადღების გამოვლენის ჩინური გზა. კულტურულად, ეს ფრაზის "როგორ ხარ?" ახლო ექვივალენტია. ხალხი ეკითხება: "შეჭამე?" როგორც ზრდილობიანი ხერხი თანამოსაუბრის კეთილდღეობისა და კეთილდღეობის შესახებ დაკითხვისას და უპასუხეთ ამას "吃了"-ით. (ჩილე), "Მე ვჭამე."

იმის აღიარება, რომ არ გიჭამია, ნიშნავს გარკვეული ზეწოლის მოხდენას მკითხავზე: ასეთ აღიარებაზე თავაზიანი რეაქცია ერთადერთი გამოსავალი იქნება - შენი კვება.

• 早安! (zǎo ān)Დილა მშვიდობისა!

ჩინელებს უყვართ "დილა მშვიდობის" თქმა, ასე რომ, თუ ვინმეს ადრე ესალმებით, შეეცადეთ გამოიყენოთ ეს მისალმება. თუ ოქროს დრო გამოტოვეთ, არ უნდა წახვიდეთ 午安 ( wǔān- შუადღე მშვიდობისა) ან 晚上好 ( wǎn shang hǎo– საღამო მშვიდობისა): ნაკლებად გავრცელებულია.

"ღამე მშვიდობის" - 晚安 (wǎn ān). როგორც ინგლისურად, ეს ფრაზა ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "მშვიდობით".

დაამატეთ სასაუბრო შეხება:

ფრაზის დასაწყისში დაამატეთ შემთხვევითობა და „სიგრილე“ სიტყვა „ჰეი“. Მაგალითად:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "ჰეი გამარჯობა".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "ჰეი, როგორ არის ცხოვრება?"

Რა გქვია?

• 我叫[სახელი], 你呢? (wǒ jiào [სახელი], nǐ ne)მე ვარ [სახელი]. Რა გქვია?

ეს არაფორმალური გზაა ერთმანეთის გასაცნობად. 我叫 (wǒ jiào) ნიშნავს "ჩემი სახელია", მაგრამ 你呢? (nǐ ne) "და შენ?"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū)როგორ შემიძლია დაგიკავშირდეთ?

ეს ფრაზა უფრო ფორმალური/ თავაზიანი გზაა ვინმეს სახელის დასადგენად. ეს დაახლოებით ითარგმნება როგორც "როგორ უნდა მოგმართო?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng)შეიძლება შენი გვარი გავიგო?

ეს ფრაზა კიდევ უფრო ფორმალურია და გამოიყენება . როდესაც ვინმე პასუხობს თავისი გვარით, როგორიცაა „我姓王“ (wǒ xìng wáng), "ჩემი გვარი არის ვანგი", შეგიძლიათ უპასუხოთ 王先生 ( ვან სიან შენგი- მისტერ ვანგი), 王小姐 ( wang xiǎo jě- ლედი (გაუთხოვარი) ვანგი) ან 王太太 ( ვანგ ტაი ტაი- ქალბატონი (გათხოვილი) ვანგი).

ისევ ცოტა სასაუბრო:

ერთფეროვანი გაცნობის ცერემონიაზე სახალისო, მხიარული გადახვევისთვის, სცადეთ ეს ფრაზა:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) რა არის შენი "ცნობილი" სახელი?

ეს არის სხვისი სახელის კითხვა, მეორეს მეგობრულად მაამებლობისას.

საუბრის გაგრძელება

ახლა, როცა ვიღაცას შევხვდით, აი, როგორ გავაგრძელოთ საუბარი.

• 你是本地人吗？ (nǐ shi běn dì rén ma)ადგილობრივი ხარ?

ეს ნაკლებად პირდაპირი გზაა კითხვაზე "საიდან ხარ?" 你是哪里人? (nǐ shi nǎ lǐ rén). ჩინეთში დიდი ქალაქების მაცხოვრებლები ხშირად სხვაგან ჩამოდიან. ისინი მცირე ქალაქებიდან გადადიან მეტროპოლიტებში სამუშაოდ ან სასწავლებლად. იმის კითხვა, არის თუ არა ისინი ადგილობრივი, საშუალებას მოგცემთ ისაუბრონ თავიანთ მშობლიურ ქალაქებზე.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shen me yàng de gōng zùo)Სად მუშაობ?

პროფესიონალებსა თუ მომუშავე მოზრდილებს შორის, შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი იმით, თუ რომელ ინდუსტრიაში მუშაობენ. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shin me?- რა არის შენი სპეციალობა?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shen me zhuān yè)Რას სწავლობ?

სტუდენტებს შორის შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი მათი სპეციალიზაციის ან ძირითადი საგნის შესახებ კითხვით.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shen me ài hào?)Რისი კეთება გიყვარს?

ეს ფრაზა გამოიყენება ჰობის ან ჰობის შესახებ კითხვაზე. კიდევ ერთი შესანიშნავი გზა საუბრის დასაწყებად.

როგორ "განზავდეს" სიტუაცია:

სცადეთ ეს მოდუნებული ფრაზა, რათა გადალახოთ უხერხულობა და დაძაბულობა ოთახში შესვლისას ან ჯგუფში გაწევრიანებისას:

诶, 什么事？ (კი, შენ მე ში?) აბა, რა ხდება აქ?

ეს არის "როგორ ხარ?" ან "რა ხდება აქ?" სწორ კონტექსტში, მაგალითად, მეგობრებსა თუ თანატოლებს შორის, ის შეიძლება ძალიან მეგობრულად და სათანადოდ ჟღერდეს.

პასუხები საუბრის დროს

საუბრის ხელოვნების ნაწილია შესაბამისი პასუხების გაცემის უნარი. ადამიანებს უყვართ თანაგრძნობის, გამხნევებისა და კომპლიმენტების მიღება, რაც არ უნდა თქვან.

რას ამბობთ, როდესაც გესმით რაიმე საინტერესო ან საინტერესო? აქ მოცემულია რამდენიმე ძირითადი ფრაზა, რომელიც შესაფერისია ასეთი ისტორიების საპასუხოდ:

• 太酷了! (ტაი კუ ლე!)Მაგარია!

ჩინური სიტყვა "cool" ნასესხებია ინგლისური "cool"-დან და ზუსტად იგივე ჟღერს!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)მაგარია.

搞笑 (gǎo xiào)სიტყვასიტყვით ნიშნავს "გართობას" ან "ხუმრობას".

• 真的吗? (ჟენ დე მა)Რა მართლა?

真的 (ჟენდე)ნიშნავს "ჭეშმარიტს" და 吗 (მამა)- კითხვითი ნაწილაკი.

• 不会吧? (bù hùi ba)Სერიოზულად?

不会 (bùhùi)ნიშნავს "არა" და 吧 (ბა)- ძახილის ნაწილაკი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს იგივეა, რომ თქვა "მოდი!"

• 我的妈呀! (wǒ de ma ya)ᲦᲛᲔᲠᲗᲝ ᲩᲔᲛᲝ!

我的妈呀! (wǒ de ma ya)სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ოჰ, დედა!". კულტურულად ის უფრო ახლოსაა "ო ღმერთო ჩემო!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)Ღმერთო ჩემო!

ისევ და ისევ, ზუსტი ექვივალენტი არ არსებობს. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "ოჰ, მოვდივარ!" ეს ფრაზა არის სუპერ შემთხვევითი, ამიტომ ის არ არის ის, რაც შეგიძლიათ ვინმესთან გამოიყენოთ, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ახლახან გაიცანი.

• 我也是。 (wǒ yě shì)Მეც.

სამი სიტყვა, რომელიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრის საერთო გრძნობების გამოხატვაში.

• 我理解。(wǒlǐjiě)Მე მესმის.

ძალიან სასარგებლო ფრაზა თანაგრძნობის გამოსახატავად.

სალაპარაკო ვერსია:

ყველაზე ემოციური პასუხისთვის, სცადეთ თქვათ:

太牛了! (ტაი ნიუ ლე) ძალიან კარგია (გაგიჟდი)!

ოფიციალურ ბიზნეს კონტექსტში, ეს შეიძლება ჩაითვალოს უხეშად. მაგრამ სავსებით მისაღებია წვეულებაზე.

გამოსამშვიდობებელი ფრაზები

ბოლოს მივედით განშორების სიტყვებამდე. აი, როგორ შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ შემთხვევით და სათანადოდ.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)Უნდა წავიდე. ჩვენ კიდევ ვისაუბრებთ (მოდით სხვა დროს ვისაუბროთ)!

თუ ჯერ გასვლა გჭირდებათ, შეგიძლიათ მეგობრული მშვილდი აიღოთ.

• 回头见。 (ჰუი ტუ ჯიანი)Გნახავ.

ეს ფრაზა სასარგებლოა მცირე ხნით განშორებისთვის, მაგალითად, თუ იმავე დღეს კვლავ შეხვდებით.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba)ჩვენ გავაგრძელებთ კავშირს.

ეს ნიშნავს, რომ მოგვიანებით შეგიძლიათ დარეკოთ ან დაწეროთ. ეს ფრაზა კარგად მუშაობს მაშინ, როცა ხშირად არ ხედავთ ერთმანეთს, მაგრამ გინდათ დაკავდეთ და უფრო მჭიდროდ გქონდეთ ურთიერთობა.

როგორ ვთქვათ ეს ყველაფერი უფრო შემთხვევით:

მაშინაც კი, როდესაც საქმე ეხება დამშვიდობებას, არსებობს რამდენიმე შესაძლებლობა, რომ შემცირდეს „სოციალური“ ტონი და შესაძლოა მომავალში უფრო ინტიმურ ურთიერთობაში გადავიდეთ:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) აქ არის ჩემი მობილურის ნომერი. ოდესმე გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინება!

ეს არის მარტივი ფრაზა, რომელიც ხელს შეუწყობს წვეულების შემდეგ ურთიერთობების შენარჩუნებას.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) დამამატე WeChat-ში.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს ფრაზები შემატებს თქვენს სოციალურ ცხოვრებას! რომელ სოციალურ სიტუაციაშიც არ უნდა აღმოჩნდეთ, გამოიყენეთ ის, როგორც საშუალება თქვენი ენის ცოდნის გასაუმჯობესებლად, თუნდაც ვინმეს მისალმებით, დამშვიდობებით ან ვინმეს ამბავზე პასუხის გაცემით.

ჩინური ენის ისტორია ჩინურ ენას აქვს მდიდარი ისტორია, რომელიც თარიღდება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 1122 წლით. (ძვ.წ.). მიუხედავად იმისა, რომ დღეს მსოფლიოში მილიარდზე მეტი ადამიანი საუბრობს ჩინურ ენაზე რამდენიმე სახეობაზე, ენის ისტორია დაკავშირებულია უფრო პრიმიტიულ, მარტივ ენასთან, რომელიც ცნობილია როგორც პროტო-სინო-ტიბეტური. თანამედროვე ენათმეცნიერები ჩინურს კლასიფიცირებენ, როგორც სინო-ტიბეტური ენების ჯგუფის ნაწილად.

საინტერესოა, რომ ჩინური ენის ისტორია სადავო საკითხია ლინგვისტებს შორის, რადგან ბევრს აქვს წინააღმდეგობრივი წარმოდგენები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა იყოს კლასიფიცირებული ამ ენის ევოლუცია. თუმცა, მიუხედავად მიმდინარე მეცნიერული დებატებისა, ბევრი ექსპერტი ეყრდნობა ისტორიული კლასიფიკაციის სისტემას, რომელიც მე-20 საუკუნის დასაწყისში შემუშავდა შვედი ენათმეცნიერის ბერნჰარდ კარლგრენის მიერ. კარლგრენი ვარაუდობდა, რომ ჩინური ენის ისტორია შემდეგ ეპოქაში უნდა დანახულიყო: ძველი ჩინური საშუალო ჩინური თანამედროვე ჩინური ტრადიციული ჩინური სიმბოლოები იწერება სვეტებად. ამ სვეტების წაკითხვა აუცილებელია ზემოდან ქვემოდან და მარჯვნიდან მარცხნივ. ვინაიდან ეს დამწერლობის სისტემა იყენებს ერთ სიმბოლოს სიტყვის ან ფრაზის წარმოსაჩენად, ფაქტიურად ათასობით სიმბოლოა. სინამდვილეში, ჰანზი (სიტყვასიტყვით, ჩინური ნიშნავს "ჩინურ სიმბოლოებს") 50000-ზე მეტი სიმბოლო აქვს. ეს არის სიმბოლოების დათვლის უზარმაზარი რაოდენობა, განსაკუთრებით ჩინეთის გაუნათლებლობის მაღალი მაჩვენებლის გამო. ამ პრობლემის გვერდის ავლის მცდელობისას ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკამ შემოიღო პროგრამა ენის გასამარტივებლად ხშირად გამოყენებული სიმბოლოების კომპლექტში. დღევანდელი დამწერლობის სისტემა იყენებს დაახლოებით 6000 ამ სიმბოლოს. რა თქმა უნდა, გამოიყენება შესაბამისი სიმბოლოების სახელებიც, რომლებიც იშვიათად ჩნდება.

გამარჯობა	ნიჰაო	你好
ნახვამდის	ზაი ზენი	再见
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	ნი ფუკ შო ინვენ მა?	你会讲英语吗？
Დიდი მადლობა!	სესე, ფეიჩანგ ფანი!	非常感谢你！
Არაფრის	იყიდე	请
Ბოდიში	დუი ბუტი	遗憾
Რა გქვია?	ნი ჯიაო შემე მინგი?	你叫什么名字？
დიახ	ში	是的
არა	ბუჩქნარი	无
Გინდა ცეკვა?	ნი შიანგ ტიაო ვუ მა?	想跳舞吗？
Მიყვარხარ!	Ვაუ!	我爱你！

რიცხვები და რიცხვები

ერთი	და	一
ორი	ერ	二
სამი	სან	三
ოთხი	სი	四
ხუთი	ზე	五
Ექვსი	ლიუ	六
შვიდი	qi	七
რვა	ბა	八
ცხრა	ცზიუ	九
ათი	ში	十
ოცი	ერში	二十
ოცდაათი	სანში	三十
ორმოცი	სიში	四十
Ორმოცდაათი	ყურები	五十
ასი	და იყიდე	百
Ათასი	და კიანი	千
მილიონი	და ბაი ვანი	百万

მაღაზიები, სასტუმროები, ტრანსპორტი

Რა ღირს?	ჟეიგე დონქსი დოშაო ტიენი?	需要多少费用？
ვიყიდი	მაი ჟეიგში	我就买它
რა ღირს ბილეთი?	ფიაო დოშაო ტიენი?	多少钱的车票？
როდის ჩამოდის (გადის) მატარებელი?	ჰოჩე შემე შიჰოუ დაოდა?	当到达（送）火车？
პორტერი!	ბანიუნგუნგი!	波特！
სად არის ტაქსის სადგომი?	ჩუზუ ჩეჟან ზაი ნაერი?	出租汽车在哪里？
Სად არის ავტობუსის გაჩერება?	გონგონგ კიჩე ჟან ზაი ნაერი?	哪里是公交车站？
რა არის შემდეგი გაჩერება?	სია ჟან ში ნაერი?	什么是下一站？
გაქვთ ხელმისაწვდომი ოთახები?	ნიმენ ჰაი შენ მეიიუ კუნგ ფანჯიანი?	你有没有可用的房间吗？
საუზმე შედის ამაში?	ჟე ბაოკო ზაოკან ფეილე მა?	是这里的早餐的价格是多少？
გაქვთ ქალაქის რუკა?	ნი შენ ჩენგში ჯიაოტონგ ტუ მა?	你有一个城市的地图？

სხვადასხვა შემთხვევისთვის

სად იყიდება ღია ბარათები (ბუკლეტები, სახელმძღვანელოები)?	მინგსინპიანი (ყვირილი, ჟინან) ზაი შემმა დიფან მაი?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
რამდენმა ადამიანმა მიიღო SARS თქვენს ქალაქში?	ნიმენგ დე ჩენგში შენ დოშაო ჯენ განჟანლე ფეიდიანფეიან?	有多少人在你的城市病综合症？
და რამდენი დაიღუპა?	დოშაო ჟენ სილე?	而有多少人死亡？
ამდენი (პატარა)?	სახელი დო (შაო)?	这么多（小）？
Როგორ გრძნობ თავს?	ნინგ ჯუდ შუფუ მა?	你感觉怎么样？
ხველა თუ მომეჩვენა?	ნინგ კესოუ, ვო კენენ ტინცოლე მა?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
თავს კარგად ვგრძნობ	ვა ჯუდ შუფუ	我觉得没事
ხველა არ მქონდა	ვაი მეი შენ კესო	我没有咳嗽
ტემპერატურა არ მაქვს	მეიიუ ფაშაო	我没有温度
გარწმუნებთ, ხველა არ მქონია	ჟენ დე, ვო მეი კესოუ	我向你保证，我没有咳嗽
გმადლობთ, არ არის საჭირო ექიმთან დარეკვა	სესე, დაიფუ ბუ იონ ჯიაო	谢谢你，这是没有必要叫医生
ჩამოართვით ხელები	ზოუ კაი ბა	保持你的双手
ექიმი არ ხარ, მავნებელი ხარ	ნინგ ბუ ში იშენგი. ნინგ ში ვეიჰაი ფენჟი	你是不是医生，你害虫
შენ თვითონ დამაინფიცირე	ნინგ ზიჯი ჩუანჟანლე ვო	请你帮我和感染
შენს ბრინჯში ჩავფურთხებ, ახლა მოკვდები	Wo xiang nide fanwanli tule tan	我在你的饭吐了，现在你死

Რესტორანში

ჩვენ გვჭირდება მაგიდა ორი (სამი, ოთხი)	ქალები იაო ლიანგე რენი (სანგე რენი, სიგე რენი) კანზუო	我们需要两（三，四）表
მენიუ, გთხოვთ	Qing Na Qaidan Lai	菜单，请
მინდა ვცადო	Wo xiang chang ixia zhege	我想尝试一下
Გემრიელად მიირთვით!	ჟუ ნი ვეიკუ ჰაო!	个饱！
გთხოვთ ამიხსნათ როგორ იჭმევა	ქინგი ზეში იქსია, ჟეგე ზენმე ჩი	解释，请，你怎么吃
არ ვიცი როგორ ვჭამო ჯოხებით	ვო ბუ ჰუი იონ კუაიზი	我不知道怎么用筷子吃饭
Ჩეკი თუ შეიძლება	Qing Jiezhang	比尔，请

ვიდეო ჩინური გაკვეთილები დამწყებთათვის

ხშირად შუა სამეფოში ტურისტები აწყდებიან ენის ბარიერის პრობლემას. ეს გამოწვეულია იმით, რომ დიდ ქალაქებშიც კი, შეზღუდული რაოდენობით რამდენიმე ჩინელი საუბრობს ინგლისურად. და თუ მაღაზიებში შეგიძლიათ ახსნათ საკუთარი თავი ჟესტებისა და ნიშნების დახმარებით, მაშინ ტრანსპორტში ან სხვა საზოგადოებრივ ადგილებში კომუნიკაციისთვის უმჯობესია დაიმახსოვროთ მარტივი ფრაზები და თან წაიღოთ ფრაზების წიგნი ან ლექსიკონი ტრანსკრიფციით.

ყველაზე პოპულარული ჩინური სიტყვები

ჩინეთი არის ქვეყანა, სადაც ცოცხალი კომუნიკაცია ფასდება. აქ თქვენ არ შეგიძლიათ განზე გადგომა და იყოთ გარე დამკვირვებელი. დასავლური კულტურის წარმომადგენლებისთვის ამ ცხოვრების წესთან შეგუება ადვილი არ არის. რამდენიმე ყველაზე პოპულარული სიტყვა უნდა ისწავლოს ყველამ, ვინც გეგმავს მოგზაურობას ჩინეთში. ამ ენაში არ არის სიტყვები "დიახ" და "არა", სამაგიეროდ 20-ზე მეტი ნაწილაკი გამოიყენება ამ საკითხისადმი დამოკიდებულების გამოხატვისთვის.

ძირითადი ჩინური ფრაზები თარგმანით, რომელიც გამოდგება ნებისმიერ სიტუაციაში:

ჩინელებთან ურთიერთობისას შეგიძლიათ ჰკითხოთ მათი ქვეყნის ისტორიასა და კულტურას, ოჯახისა და ოჯახის ტრადიციების შესახებ. მაგრამ უმჯობესია არ შევეხოთ პოლიტიკურ თემებს და არ განიხილოთ ეკონომიკური პრობლემები. ჩინელთან კითხვა, წვიმს თუ არა, შეიძლება მისი შეურაცხყოფა. ფაქტია, რომ კუ წვიმას წინასწარმეტყველებს და ამ ცხოველთან პიროვნების იდენტიფიცირება შეურაცხყოფაა.

უმარტივესი ფრაზები ბავშვებისთვის

ელემენტარული გამონათქვამების ცოდნა დაეხმარება ბავშვს გუნდში გაწევრიანებაში, სოციალური უნარების განვითარებაში. მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ გამარჯობა, საკუთარი თავის გაცნობა და ერთმანეთის გაცნობა, გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება იმაზე, რაც ხდება, განაგრძოთ საუბარი. ახალგაზრდებს უყვართ ფრაზების დაწყება სიტყვით "ჰეი":

ახალგაზრდებში ფრაზა „როგორ ხარ“ ან „როგორ ხარ?“ ხშირად იცვლება არაფორმალურით „რა ხდება აქ?“ 诶, 什么事？(ēi, shen me shi?) ჰეი, შენგი მი ში?

ჩინური ფრაზების წიგნი რუსულ ენაზე გამოთქმით

სიტუაციიდან გამომდინარე, შეიძლება საჭირო გახდეს სხვადასხვა ფრაზები. მთავარია თანამოსაუბრემ გაიგოს რაზეა საუბარი და შეუძლია ჟესტით უპასუხოს ან ხელით აჩვენოს მიმართულება.

აპელაციები

უცნობ ადამიანებზე ზედმეტად მოხსენიებისას არ უნდა გამოიყენოთ სასაუბრო მიმართვები, როგორიცაა „დეიდა“ ან „ბიძა“. კარგ მეგობრებთან ურთიერთობისას მიზანშეწონილია გამოიყენო სახელი და უფრო ოფიციალურ პირობებში სახელი და გვარი და ჯერ უნდა დააყენო პიროვნების სტატუსი, შემდეგ გვარი და სახელი.

სანამ	再见！	ზაი ჩენი
დილა მშვიდობისა/საღამო	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
მიმართავს უფროს ქალს	阿姨	ა-და
„ოსტატი“, მამაკაცთან მიმართებაში	先生	ქსიან-შენგი
"Ქალბატონი"	女士	ნუ ში
Შენ ხარ ლამაზი გოგო!	你很漂亮!	ნი ჰენ ფიაო ლიანგ!
"პატარა მეგობარი" - ბავშვს	小朋友	xiao pen-yu
ახალგაზრდა კაცს	小伙子	ქსიაო ჰო ძი
ახალგაზრდა ქალს	小姐	xiao-jie

რამდენიმე ხნის წინ ჩინეთში პოპულარული გამოთქმა იყო სიტყვა „ამხანაგი“ სსრკ-ს ანალოგიით. ახლა უმჯობესია არ გამოვიყენოთ ეს სიტყვა, რადგან მას ახალი მნიშვნელობა აქვს „გეი“.

გავრცელებული ფრაზები

გავრცელებული ფრაზების ცოდნა დაგეხმარებათ ახალი ნაცნობების შეძენაში. ჩინეთში არსებობს როგორც სტანდარტული ფორმალური ფრაზები, ასევე ახალგაზრდული ჟარგონის გამონათქვამები. თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ ისინი გარემოს გაგების გარეშე.

საბაჟოზე

ელემენტარული ფრაზების ცოდნა ხელს შეუწყობს საბაჟო ინსპექტირების გავლას, საზღვრის გადაკვეთისას უსიამოვნო სიტუაციების თავიდან აცილებას. ჩინეთის საბაჟო ტერიტორიიდან საქონლის შემოტანისა და ექსპორტის წესები ძალიან დამაბნეველია. მნიშვნელოვანია შეინახოთ ჩინეთში შეძენილი საქონლის ყველა ქვითარი. ქვეყანაში შესვლისას ყველა ძვირფასი ნივთი, ძვირფასეულობა დეკლარირებული უნდა იყოს, რომ ექსპორტთან დაკავშირებით პრობლემები არ შეგექმნათ.

Სადგურზე

ჩინეთში რკინიგზის სადგურზე უამრავი შემოწმებაა, ამიტომ უმჯობესია ბილეთთან ერთად პასპორტიც გქონდეთ. მატარებლების შესახებ ყველა ინფორმაცია ნაჩვენებია დიდ მანათობელ დაფაზე, რომელიც მდებარეობს მთავარ შესასვლელთან. ენის ცოდნის გარეშე შეგიძლიათ იპოვოთ მატარებლის ნომერი, მისი გამგზავრების დრო და სართული, რომელზეც უნდა ავიდეთ. ყველა სხვა ინფორმაცია მითითებულია იეროგლიფებით, ასე რომ თქვენ არ უნდა ჩაერთოთ მასში წაკითხვის ცოდნის გარეშე. სადგურის სხვადასხვა სართულზე არის მოსაცდელები სხვადასხვა მატარებლებისთვის, თქვენ უნდა იპოვოთ საკუთარი და დაელოდოთ შესაბამის განცხადებას.

ჩინელები ყოველთვის დარბიან ადგილის დასაკავებლად. ამიტომ, როგორც კი მატარებელში ჩაჯდომა გამოცხადდება, მოსაცდელიდან ყველა მგზავრი აიღებს ბალიშებს და გაიქცევა და ყველას გზაზე უბიძგებს.

თუ ვერ იპოვნეთ თქვენი მანქანა, მაშინ უნდა აჩვენოთ ბილეთი კონდუქტორს - ის სწორი მიმართულებით მიგიყვანთ.

ბილეთის შეძენისას ღირს ფურცელზე დაწეროთ დანიშნულების ადგილი, ბილეთების რაოდენობა და სასურველი თარიღი და მიეცით მოლარეს.

ტრანსპორტში

სასტუმრომდე ან სხვა სასურველ ადგილზე მისასვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ რუკა და ტაქსის მძღოლს აჩვენოთ სწორი ადგილი. სავიზიტო ბარათის ან ხელნაწერი მისამართის გამოყენებისას მნიშვნელოვანია დარწმუნდეთ, რომ მართლწერა სწორია.

წამიყვანე აქ (აჩვენე ადგილი რუკაზე).	请把我送到这里	წინ ბა ინ სუნდაო ჟელი.
რა ღირს ავტობუსის/მეტროს საფასური?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
სად არის აქ ავტობუსის გაჩერება?	附近的公交车站在哪儿？	ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ?
ჩამოხვალ? / Მივდივარ		სია მა? / Xia (მკაფიო, დადებითი)
მძღოლი! გაჩერდი! (სჯობს ყვირილი)		შიფუ, სია ჩი!
სად შეიძლება მანქანის დაქირავება?	在哪儿可 以租车?	ზაინარ ხეი ზუჩე?

ტაქსის მძღოლებს ჩინეთში შეუძლიათ ისარგებლონ იმით, რომ ტურისტი არ არის ორიენტირებული ამ ტერიტორიაზე და ატარონ წრეებში ფასების გასაზრდელად. ამის თავიდან აცილება შესაძლებელია, თუ თქვენ დამოუკიდებლად შექმნით მარშრუტს ნავიგატორში და აჩვენებთ მას მძღოლს. ასევე, ოფიციალური ტაქსის შეკვეთა ქვებითა და დახლებით შეიძლება დაგიცავთ პრობლემებისგან.

Სასტუმროში

ჩინეთში სასტუმროს პერსონალი პრაქტიკულად არ საუბრობს ინგლისურად ან რუსულად. თუ სასტუმრო არის 4 ვარსკვლავიანი და ზემოთ, მაშინ მას უნდა ჰყავდეს ინგლისურენოვანი პერსონალი მისაღებში. ჟესტები და სურათები დაგეხმარებათ მოახლეებთან, პორტირებთან და სხვა პერსონალთან კომუნიკაციაში. დასახლებამდე მიზანშეწონილია შეამოწმოთ ოთახში არსებული ავეჯის მთლიანობა, ყველა ინვენტარის ხელმისაწვდომობა, მინი-ბარის სისრულე, რათა არ მოგიწიოთ გადახდა სხვის მიერ გაფუჭებული.

იმ პირობებში, როდესაც არ არის საჭირო აჩქარება, მოსახერხებელია ელექტრონული მთარგმნელის გამოყენება - სპეციალური პროგრამა სმარტფონში, რომელიც თარგმნის ყველა ფრაზას და ამრავლებს მეტყველებას. ის უნდა მუშაობდეს ონლაინ რეჟიმში, მაგრამ ჩინეთში არის სირთულეები ინტერნეტთან დაკავშირებით, ზოგიერთი სერვისი შეზღუდულია, შეტყობინებები მყისიერ მესინჯერებში ზოგჯერ მოდერირებულია.

გადაუდებელი შემთხვევები

ქუჩაში თუ რამეს გკითხავთ, ჯობია, მოძებნოთ პოლიციელი ან უფროსი, ინტელექტუალური გარეგნობის ადამიანი და დასვათ შეკითხვა ან აჩვენოთ ქაღალდზე დაწერილი.

გაუთვალისწინებელი სიტუაციების შემთხვევაში, ნუ ეკამათებით ან უხეშად ესაუბრეთ ხელისუფლების წარმომადგენლებს. უნდა იყოთ მშვიდი, თავაზიანი.

მნიშვნელოვანია გქონდეთ თქვენი ქვეყნის საკონსულოს ტელეფონის ნომერი, რათა დაუკავშირდეთ მათ საგანგებო სიტუაციებში.

დიდი ქალაქების ქუჩებში არის „ხალხის ტელეფონები“, ასევე სატელეფონო ჯიხურები, რომლებიც ბარათიდან საუბარში ფულს იხდიან.

თუ ციურ იმპერიაში ყოფნის დროს ტურისტი ავადდება, მაშინ ექიმთან მისვლამდე საჭიროა:

• იპოვეთ ყველა სიმპტომი ინტერნეტში და დააკოპირეთ ჩინურად ქაღალდზე;
• შეიძინეთ აფთიაქში დამცავი ნიღაბი მიკრობებისგან, რომლებიც მრავალრიცხოვანია აზიის სამედიცინო დაწესებულებებში.

მიღებაზე თქვენ უნდა წარმოადგინოთ მომზადებული ფურცელი და ადმინისტრატორი გეტყვით რამდენის გადახდა გჭირდებათ და რომელ ოფისში უნდა წახვიდეთ. თუ უცხოელს არ აქვს დაზღვევა, მაშინ მკურნალობა შეიძლება ძვირი დაჯდეს.

თარიღები და დრო

დრო ჩინურად შედგება საათის რიცხვი 1-დან 12-მდე და სიტყვა "საათი" 点 (diǎn). ჩინელები არ იყენებენ 24-საათიან დროის სისტემას. ჩინურში კვირის დღეებს სახელი არ აქვთ - ისინი დათვლილია. კვირის დღის სახელი შედგება კვირისა (xinqi) და კვირის დღის რიცხვისგან.

რიცხვები

ჩინეთში მოგზაურობისას ბევრი ნომრის გამოყენება მოგიწევთ, ამიტომ უმჯობესია წინასწარ ივარჯიშოთ.

• 10+1 = 11 (shi i)
• 10+5 = 15 (ში ვუ)
• 3+10 = 30 (სან ში)
• 4+10+5 = 45 (sy shi y)

თითებზე ციფრების ჩვენების პოპულარული ჩინური გზა. ერთი ხელის თითები გამოიყენება მარტივი რიცხვების აღსანიშნავად 1-დან 9-მდე:

შოპინგის დროს

ჩინეთში ვაჭრობა ვითარდება და ორიენტირებულია რუს მყიდველებზე. ამიტომ, ბევრ ბუტიკში გამყიდველებმა იციან გარკვეული სიტყვები, ზოგი კი გატეხილი რუსულად საუბრობს. მაგრამ გარიგების ყველაზე დადასტურებული გზა არის კალკულატორი.

დიდ სავაჭრო ცენტრებში, სადაც ბევრი რუსი მყიდველია, შეგიძლიათ შეხვდეთ ჩინელ ვაჭრებს, რომლებმაც მიიღეს ევროპული ფსევდონიმები (საშა, ნატაშა და სხვები). ისინი ამას აკეთებენ თავიანთი მომხმარებლების მოხერხებულობისთვის. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ბიზნეს პარტნიორზე, მაშინ უმჯობესია დაიმახსოვროთ ჩინური სახელი და წარმოთქვით იგი უშეცდომოდ.

ჭამის დროს

ჩინელებს უყვართ ჭამა, შაბათ-კვირას ატარებენ კაფეებში, სადაც ხვდებიან მეგობრებს.

Გემრიელად მიირთვით!	请慢用！	ჯინ მა იონგი
მე ვიქნები ეს...	我要这个…	იაო ჯაგეში...
ეს კერძი ცხარეა?	这个辣不辣？	ჯაგე ლა ბუ ლა?
მენიუ	菜单	კაიდანი
Ჩეკი!	买单	მეიდანი
მაგიდის დაჯავშნა მინდა.	我想预订一张桌子	ვუ იან იუდინგ იუ ზანგ ზიოზი
მენიუს ნახვა შეგვიძლია?	能给我们看看菜单吗?	ნუნგ გეი ქალი კანკან კაიდან მა
როგორი წვნიანი გაქვთ?	你们这儿有什么样的汤?	ნიმენ ჟაი იუ შემეიანგ დე ტანგი
გთხოვთ მოიტანეთ კანონპროექტი	请给我们账单	ჩინ ჯეი ვუმენ ჯანგდან

ჩინურ რესტორნებში სტუმრობისას მზად უნდა იყოთ იმისთვის, რომ:

• საკვების უმეტესობა ცხარეა;
• არ არის მენიუ ინგლისურად;
• მიმტანები მხოლოდ ჩინურად საუბრობენ.

სიტუაციიდან კარგი გამოსავალი იქნება კერძების სახელების დაბეჭდვა იეროგლიფებით პროდუქციის სახელწოდებით და შეკვეთისთვის ჩვენება. ცალკე, თქვენ უნდა მოამზადოთ ფრაზა "მე არ ვჭამ ცხარე". თუ მენიუში წერია 辣, მაშინ კერძი ძალიან ცხარეა.

არ დაეყრდნოთ მიმტანის გემოვნებას და ნუ მოითხოვთ რესტორნის საუკეთესო კერძს - დიდი ალბათობით, ის იქნება ორიენტირებული ჩინელების გემოვნებაზე და არა ევროპულზე.

დასკვნა

ტონებს დიდი მნიშვნელობა აქვს სიტყვების გამოთქმაში. სხვადასხვა ინტონაციით წარმოთქმულმა ერთმა სიტყვამ შეიძლება სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა მიიღოს. პუნტუჰუაში არის 4 სილაბური ბგერა, რომლებსაც აქვთ აღნიშვნები.

1 ტონი	მე-2 ტონი	მე-3 ტონი	მე-4 ტონი

• პირველი ბგერა ტონით დაუმთავრებელი ფრაზის მსგავსია;
• მე-2 ბგერა - მოკლე, ისევ კითხვის მსგავსი;
• მე-3 ტონი - როგორც დაბნეული კითხვა;
• მე-4 ბგერა მოკლეა და შეკვეთას წააგავს.

ჩინური სიტყვების გამოთქმის მელოდიას სიმღერასავით ვსწავლობთ, მერე ტონებზე მუშაობა არ იქნება პრობლემა.

გამოთქმის წესების დასაუფლებლად, თქვენ უნდა მოუსმინოთ მშობლიურ ენას, უყუროთ ვიდეო გაკვეთილებს ან დაესწროთ კურსებს. კვლევა სმენის დონეზე უნდა იყოს აგებული. ჩინურში კითხვითი წინადადებები წარმოითქმის მზარდი ინტონაციით, ხოლო დეკლარაციული წინადადებები - დაცემით.
ჩინური ენის საბაზისო ცოდნა და ზოგიერთი სიტყვა გააუმჯობესებს ამ ქვეყანაში მოგზაურობის ხარისხს.

"გამარჯობა" ალბათ პირველი სიტყვაა, რომლითაც ისინი იწყებენ უცხო ენის შესწავლას. და თუ გადაწყვეტთ ჩინურის სწავლის დაწყებას, მაშინ ლოგიკური იქნება ამ სიტყვით დაწყება.

გამარჯობა ჩინურად გამოიყურება და ასე ჟღერს (ნიჰაოს რუსული თარგმანი):

你好 nǐhǎo

ასევე არის თავაზიანი მიმართვის ფორმა. როგორ თქვა გამარჯობა ჩინურად:

您好 ninhǎo

აუდიო კლიპი: ამ აუდიო კლიპის დასაკრავად საჭიროა Adobe Flash Player (ვერსია 9 ან ზემოთ). ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript თქვენს ბრაუზერში.

მაგრამ, მართალი გითხრათ, თითქმის არასოდეს მსმენია, რომ ის გამოიყენებოდა კომუნიკაციაში. ამიტომ, მირჩევნია გამოვიყენო პირველი ვარიანტი.

რამდენიმე ადამიანის ან კომპანიის ერთდროულად მისალმებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გამოთქმა:

大家好 Dàjiā hǎo გამარჯობა ყველას

როგორ იტყვით "დილა მშვიდობისა", "შუადღე მშვიდობისა" და "ღამე მშვიდობის" ჩინურად?

ასევე, ვფიქრობ, ზედმეტი არ იქნება იმის გარკვევა, თუ როგორ ან მივესალმო ადამიანს დღის დროიდან გამომდინარე:

• Დილა მშვიდობისა

აუდიო კლიპი: ამ აუდიო კლიპის დასაკრავად საჭიროა Adobe Flash Player (ვერსია 9 ან ზემოთ). ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript თქვენს ბრაუზერში.

• Შუადღემშვიდობის

აუდიო კლიპი: ამ აუდიო კლიპის დასაკრავად საჭიროა Adobe Flash Player (ვერსია 9 ან ზემოთ). ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript თქვენს ბრაუზერში.

• საღამო მშვიდობისა თუ ღამე მშვიდობისა

აუდიო კლიპი: ამ აუდიო კლიპის დასაკრავად საჭიროა Adobe Flash Player (ვერსია 9 ან ზემოთ). ჩამოტვირთეთ უახლესი ვერსია. თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ ჩართული JavaScript თქვენს ბრაუზერში.

ჩინური ენა აღიარებულია მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე რთულ შესასწავლად. მისი დამახასიათებელი ნიშნებია ატიპიური გამოთქმა, რთული მართლწერა და დიდი რაოდენობით დიალექტების არსებობა. ჩვენი თანამემამულეების უმეტესობის ცოდნა სიტყვა „ნიჰაო“ (გამარჯობა) ელემენტარული თარგმანით სრულდება. მიუხედავად მთელი სირთულისა, ეს ენა არის მშობლიური ხალხის დიდი რაოდენობით. რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი აუცილებლად დაეხმარება მოგზაურებს, რომლებიც გადაწყვეტენ ჩინეთის მონახულებას. მასში ნახავთ ყველაზე მნიშვნელოვანი სიტყვებისა და წინადადებების ჩამონათვალს, რომლებიც დაგჭირდებათ ცხოვრების ნებისმიერი შემთხვევისთვის.

რუსულ-ჩინური ფრაზების წიგნი ტრანსკრიფციით

ჩინური შრიფტების გამოთქმის წესების დიდი რაოდენობა არსებობს. ტრანსკრიფცია (მეტყველების ელემენტების წერილობით გადაცემა) შესაძლებლობას მისცემს რუსულენოვან მამაკაცებსა და ქალებს წარმოთქვან უცნობი წინადადებები მაღალი ხარისხით. ამრიგად, შესაძლებელია მიაღწიოთ იმ სიტყვების მაქსიმალურ სიცხადეს და გასაგებად, რომელთა თარგმანსაც თქვენ წარმოთქვამთ.

როგორ მოვძებნოთ სასტუმრო რა ფრაზების გამოყენებით?

ციურ იმპერიაში ჩასულ ტურისტთა უმეტესობას სასტუმროს პოვნის პრობლემა ექმნება. სასურველი სასტუმროს პოვნა რეალურია, რამდენიმე მარტივი წინადადების გამოყენებით. შეეცადეთ გამოიყენოთ მოქმედებების შემდეგი ალგორითმი:

1. გაარკვიეთ, საუბრობს თუ არა თანამოსაუბრე ინგლისურად. ამისათვის საკმარისია გამოთქვათ 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
2. უარის შემთხვევაში შეეცადეთ გაიგოთ საჭირო დეტალები უკვე ჩინურად. ამისათვის თქვით შემდეგი ფრაზის თარგმანი: „მითხარი როგორ მივიდე ამ მისამართზე მდებარე სახლამდე“. ორიგინალში ასე ჟღერს: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. გუო სუ ვო ჟენ მე გუ ვუ ვუ ჟუო ლუო ჟაი იგივე გედი ჟი.
3. რეკომენდებულია თანამოსაუბრეს აჩვენოთ რუკა, სადაც ის გამოსახავს სავარაუდო მარშრუტს.

თუ ტურისტი სასტუმროსთან ახლოსაა, მაგრამ ვერ პოულობს მის ფასადს, მაშინ უნდა სთხოვოთ თანამოსაუბრეს დაგეხმაროთ სასტუმროში შესასვლელის მოძებნაში. ამისათვის უბრალოდ თქვით: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .გაოსუ ვო ზაი ნაი კეუი ჟაოდაო დეჟუიდეინ. მოგზაური მოგეწოდებათ სასურველ მარშრუტზე.

Შენიშვნა! ჩინეთის მოსახლეობის ლომის წილმა ინგლისური ძალიან ცუდად იცის. თქვენი სალაპარაკო ჩინური შეიძლება არ იყოს სრულყოფილი, შეეცადეთ წარმოთქვათ სიტყვები ნელა და ნათლად. წინასწარ იმუშავეთ გამოთქმაზე ტრანსკრიფციის გამოყენებით. მუდმივად ივარჯიშეთ, რადგან მხოლოდ ყოველდღიური გაკვეთილები დაგეხმარებათ უნარების განვითარებაში.

გავრცელებული ფრაზები

ჩვეულებრივი ლექსიკონი დაგეხმარებათ ჩინელებთან კომუნიკაციაში. ყურადღება მიაქციეთ ძირითად ფრაზებს. ჩინურში ყველაზე ცნობილი გამოთქმაა ნიჰაო! (რუსული "გამარჯობის" ანალოგი). პატიებისთვის ამბობენ ზაიჯიენს. სიტყვა სესე ნიშნავს მადლიერებას, ხოლო ბუხეცი ნიშნავს "გთხოვთ". ასევე ძალიან ხშირად ჩინელები იყენებენ შემდეგ ფრაზებს:

• მოგესალმებით. - ჰუანინგი.
• გთხოვ - ცინ.
• დიახ ში.
• არა - ბუ.
• ბოდიში - დუიბუცი.
• დიდი საქმე არ არის, მეიგუანქსი.
• გმადლობთ ყურადღებისთვის - Xie Xie Ning De Guanzhu.
• არ მესმის - Wo bu mingbai.
• კეთილ მგზავრობას გისურვებთ - მე ლუ ფინგ ან.
• ღამე მშვიდობისა ვან ან.
• მიყვარხარ - ვაი.
• მეც მიყვარხარ - ვაა.

ტურისტების უმეტესობას უყვარს ფოტოების გადაღება ლამაზი შენობებისა და ნაგებობების ფონზე. ადგილობრივები უპრობლემოდ შეძლებენ მოგზაურის სურათის გადაღებას, უბრალოდ ითხოვენ ფრაზით „ცინგი გეი ქალები ფაი და ჯაო“.

ფრაზები აეროპორტში

ჩინეთში მოსანახულებლად უმარტივესი გზაა ავიაკომპანიების სერვისების გამოყენება. აეროპორტში შესაძლოა გარკვეული პრობლემები წარმოიშვას, ლომის წილად საქმეში ისევ ფრაზების წიგნი მოვა სამაშველოში. სახლში დაბრუნებისას, რაც შეიძლება სწრაფად იპოვეთ საერთაშორისო გამგზავრების დარბაზი. გახადეთ ის რეალური ფრაზით "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?".

თქვით „Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?“, თქვენ ითხოვთ უახლოესი ბარგის სათავსოს ნახვას. გამოთქმის თარგმანი „Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? ზაი ნალი? რუსულად ჟღერს „აეროპორტში არის ლაუნჯი? სად ვიპოვო იგი?"

Კარგია იცოდე! მნიშვნელოვანია, რომ მოგზაურებმა არ გამოტოვონ რეგისტრაცია საკუთარი ფრენისთვის. უცნობ აეროპორტში სწორი მრიცხველის პოვნა შეიძლება ძალიან რთული იყოს. ამისათვის შეეცადეთ თქვათ შემდეგი: „ჟეგე ჰანბან ზაი ნალი დენჯი?“.

ტრანსპორტი

ჩინეთში მხოლოდ რამდენიმე ტაქსის მძღოლს ესმის სალაპარაკო ინგლისური. მანქანაში ჩასვლისას უნდა თქვათ „Tsin ba wo sundao zeli“ და ერთდროულად აჩვენოთ სასურველი მისამართის სახელი ან წერტილი რუკაზე. ფრაზის რუსული თარგმანი ძალიან მარტივია, ჟღერს "აქ წამიყვანე". საბარგულის გახსნის თხოვნა რეალურია, გამოთქმის „წინ დახაი სინლი ჭან ბა“ გამოყენებით.

ტურისტისთვის ასევე სასარგებლოა ჩინურ ენაზე შემდეგი ინფორმაციის სწავლა:

• მგზავრობის ღირებულებაა „წინ დახაი სინლი ჭან ბაი?“.
• უახლოესი ავტობუსის გაჩერების მდებარეობაა "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
• შემდეგი სადგურის სახელია "Xia and zhan shi shenme zhan?".

რესტორნები და კაფეები

რესტორნის მონახულებისას რუსმა ტურისტმა უნდა მოითხოვოს მენიუ. ამისთვის შესაფერისია შემდეგი სიტყვები: „ცინ გეი ვო ცაიფუ“. ერთ-ერთი პუნქტის არჩევისას, თქვენ უნდა წარმოთქვათ ფრაზის თარგმანი რუსული ენიდან „მინდა შევუკვეთო ეს (Wo yao dzhege ...), ხოლო ერთდროულად მიუთითოთ გარკვეული ხაზი ხელმისაწვდომი კერძების სიაში. ორიოდე დამაზუსტებელი წინადადებაც გამოგადგებათ, შეგიძლიათ გაარკვიოთ კონკრეტული საკვების პიკანტურობა. კითხვითი ინტონაციით უთხარი მიმტანს „ჯეგე ლა ბულა?“. მიიღეთ კანონპროექტი რეალური თქვით "მაი ხარკი". თუ გსურთ კერძის შექება, მაშინ თქვით „ჰენ ჰაო ჩში“.

ფრაზები საყიდლების დროს

ჩინურის ცოდნის გარეშე საყიდლებზე სიარული საკმაოდ რთულია. ფრაზის "yao duo shao qian" თარგმანი დაგეხმარებათ გაიგოთ, რა ღირს გარკვეული პროდუქტი. თუ გსურთ იცოდეთ გადახდის რომელი მეთოდი გჭირდებათ, მაშინ თქვით "shen mi fu kyan fang shi". როდესაც გაიგებთ "hbyan jiya", თქვენ გეცოდინებათ, რომ ნაღდი ფულის გადახდა მოგიწევთ. წინადადება "dyu hui fei hyang ji" ნიშნავს უნაღდო ანგარიშსწორებას.

გარიგება

გარიგება გავრცელებულია ჩინეთში ზოგიერთ ადგილას. ამრიგად, რეალურია გარკვეული ფასდაკლების მიღება. გამყიდველისთვის „მოდით, ცოტა ვიაფდეთ“ თქმა რეალურია „Lay phienyi diar“-ს თქმით. წინადადების ტრანსკრიფცია ლათინურად არის lái piányi diǎnr.

სასურსათო სუპერმარკეტი

• შაქარი / მარილი - ტანგი / იანგი.
• რძე - ნიუ ნაი.
• თევზი - yu.
• ხორცს შლის ხროვაა.
• ქათამი - yi.
• წიწაკა / სანელებლები - ia iao / hyang liao.
• კარტოფილი - რომ დოი.
• ბრინჯი - დიახ ჩემი.
• ტკბილეული - ტიან დიანი.
• ხილი არის შუი გუო.
• მარწყვი - კაო მეი.
• ფორთოხალი - ჯუ ზი.
• მანდარინი - პუ ტონგუა.

Კარგია იცოდე! წინადადების დასაწყისშივე უნდა თქვათ სიტყვები „ნალი ნენ“, შემდეგ კი დაამატოთ პროდუქტის სახეობის დასახელება. ამრიგად, მართლაც შესაძლებელია ნებისმიერი პროდუქტის ადგილმდებარეობის გარკვევა.

აფთიაქი

სთხოვეთ, გაჩვენოთ გზა უახლოეს აფთიაქამდე კითხვით „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?“. აუცილებელი აბების სათხოვნელად ჩინური ლექსიკონის აღება არ არის აუცილებელი. უბრალოდ თქვით, „გთხოვთ მომეცი რამე“ (Tsing gei wo na ige) და შემდეგ დაამატეთ ერთგვარი პრობლემა:

• თავის ტკივილი - zhi thoutheng de yao.
• ცხვირიდან გამონადენი - ჟი შენგფენგ დე იაო.
• ხველა - ჟი ჰაისუ დე იაო.
• დიარეა - ჟი ფუს დე იაო.
• მკვეთრი ტკივილი იაო ჟიტუნიაოში.

თავისუფლად გამოიყენეთ ჟესტები აფთიაქში, თუ ჯანმრთელობის რეალური პრობლემები გაქვთ. ფარმაცევტებს საშუალება ექნებათ აიღონ საჭირო წამალი და წვლილი შეიტანონ პრობლემის მოგვარებაში. თუ მოგზაური მოულოდნელად ავად გახდა, მაშინ უნდა თქვათ „ვაი განჯუე ზიჩი ბუჰაო“ (მე თავს კარგად არ ვგრძნობ). თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოითხოვოთ ექიმის გამოძახება შემდეგი სიტყვებით "Qing jiao ixia ishen".

გადაუდებელი შემთხვევები

ჩინური სიტყვა პოლიციას ნიშნავს "ჯინჩა", ხოლო საავადმყოფო არის "იუანი". ასეთი სიტყვები საკმარისია იმისთვის, რომ ადგილობრივებმა საჭირო ინფორმაცია მოგაწოდონ და კომპეტენტური ადამიანები გამოიძახონ. დახმარების თხოვნა ასევე რეალურია „Tsin ban wo“-ს თქმით (დამეხმარეთ გთხოვთ). შეტევის გადაუდებელ შემთხვევებში შეგიძლიათ იყვიროთ "ჯიუმინგი" (შენახვა).

საბაჟო

უმჯობესია მოძებნოთ საბაჟო კითხვა "Haiguan zai nar?". საბაჟო დეკლარაცია ითარგმნება როგორც "ბაოგუდანანი". ტურისტს შეუძლია მოითხოვოს საბაჟო დეკლარაციის ფორმა თქვათ „Wo yao baoguan biao“. საბაჟოზე გადასახადზე მითითებულია სიტყვა „გუანშუი“. იმ შემთხვევებში, როდესაც ყველა სტანდარტული პროცედურა დასრულებულია, შეგიძლიათ იკითხოთ, გაქვთ თუ არა ნებადართული წასვლა. ამისათვის თქვით "ვო ხეი ზუ მა?".

ჩინური ციფრები

• 1 - ი.
• 2 - ეჰ.
• 3 - ციგა.
• 4 - sy.
• 5 - ზე.
• 5 - ლიუ.
• 7 - ცი.
• 8 - ბა.
• 9 - ჯიუ.
• 10 - ში.
• 100 - და იყიდე.
• 101 - და ბაი ლინგ.
• 115 - ბაი და ში ვუ.
• 200 - ყიდვისას.
• 1000 - და ციენ.
• 10000 - და ფურგონი.
• 1,000,000 - და ბაი ვან.

Კარგია იცოდე! 11-დან 19-მდე რიცხვების აღსანიშნავად ემატება პრეფიქსი shi (11 ჟღერს როგორც ში და).

ნაცვალსახელები

ჩინეთში სტუმრობისას, ტურისტებს ძალიან ხშირად ესმით სხვადასხვა ნაცვალსახელი. ენის გაგება უფრო ადვილია, თუ მათ ნავიგაციას მიიღებთ.

• მე ვარ.
• Ჩვენ ქალები ვართ.
• არც შენ ხარ.
• კაცები ხართ.
• შენ ხარ მეცხრე (პატივისცემის მიმართვა უფროსებისთვის).
• ეს არის ის.
• ეს არის ჟე.

ყველაზე გავრცელებული კითხვები ჩინურ ენაზე

თუ გსურთ დაუსვათ თანამოსაუბრეს კონკრეტული შეკითხვა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზების თარგმანი:

• Რა? -შენმე.
• ოკუდა? სად? სად? - ნაღდი ფული.
• Როდესაც? -შენმე შიჰოუ.
• Ჯანმო? ვისი? ვინ? - შეი.
• Როგორ? -ზენმე?
• Რისთვის? რატომ? -ვაიშენმე?
• რომელი? -შენმე?

Შენიშვნა! მკვიდრ მოსახლეობასთან კომუნიკაციისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარჯიმანი თქვენს სმარტფონზე. იმოძრავეთ ნებისმიერი წინადადებით რუსულად და შემდეგ აჩვენეთ მისი თარგმანი ჩინურად თანამოსაუბრეს. გამოიყენეთ ხმოვანი შეყვანა ისე, რომ მოწყობილობა ავტომატურად თარგმნის თანამოსაუბრის სიტყვებს.

ფერის სახელები

ჩინურის გაგება უფრო ადვილი იქნება, თუ ნათლად გესმით ყველაზე პოპულარული ფერების სახელს. თეთრის პერსონაჟი არის 白色, რომელიც ჟღერს ბაისად. შავი არის ჰეისი, წითელი არის ჰუნსი, მწვანე არის ლუისი და ლურჯი არის თიენ ლანსი. ასევე შეეცადეთ გახსოვდეთ ვარდისფერი (fen hongse), ყვითელი (huang se), ლურჯი (lanse) და მეწამული (zise) აღნიშვნა.

Კარგია იცოდე! ჩინურში ფერების ლომის წილი თანხმოვანია, სიტყვა აუცილებლად შეიცავს ბგერას "se".

დასკვნა

მხოლოდ რამდენიმე მარტივი სიტყვა და აპლიკაცია ხელს უწყობს უკეთეს კომუნიკაციას ადგილობრივ მოსახლეობასთან ჩინეთში. ახლა თქვენ არ გჭირდებათ თარჯიმანი თქვენს მობილურ ტელეფონში. ამრიგად, ნებისმიერ მსურველს შეუძლია მიიღოს საჭირო ინფორმაცია ჩინური ენის შესახებ. ორიოდე წინადადების თარგმანის შესწავლის შემდეგ, ქალები და მამაკაცები უკეთესად ჩაიძირებიან ციური იმპერიის კულტურაში და ისწავლიან მშობლიურ ჩინელებთან კომუნიკაციას. პოპულარული ფრაზების ჩინურ ენაზე თარგმნა დაგეხმარებათ ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციაში.