"არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!": ერთ-ერთი ყველაზე მტკივნეული სასიყვარულო ლექსის მისტიკური ისტორია.

ხანდახან მკითხველი და მსმენელი პოეტის შესახებ ერთი ლექსით იგებს, რომელიც მან შემთხვევით თუ არა შემთხვევით ისწავლა. პოეტ ალექსანდრე კოჩეტკოვისთვის, „შებოლილი ეტლის ბალადის“ ავტორისთვის, სწორედ ასეა. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ერთადერთი მშვენიერი ქმნილება. და ეს ლექსი, ხედავთ, მართლაც მშვენიერი ლექსია, იღბლის იშვიათი მონაკვეთი.

პოეტის მეუღლე, ნინა გრიგორიევნა პროზრიტელევა, სიკვდილის შემდეგ დარჩენილ და დღემდე გამოუქვეყნებელ ჩანაწერებში „ბალადის“ გამოჩენის ისტორიას ყვება: „1932 წლის ზაფხული მამაჩემთან ერთად გავატარეთ სტავროპოლში. შემოდგომაზე ალექსანდრე. სერგეევიჩი ადრე წავიდა, მე მოგვიანებით მომიწია მოსკოვში ჩასვლა. ბილეთი უკვე ნაყიდი იყო - სტავროპოლის ფილიალი კავკაზკაიას სადგურამდე, იქ პირდაპირ მატარებლით სოჭი - მოსკოვი. გაშორება გაგვიჭირდა და შეძლებისდაგვარად დავაგვიანეთ. გამგზავრების წინა დღეს გადავწყვიტეთ ბილეთი გაგვეყიდა და გამგზავრება მინიმუმ სამი დღით გადავდოთ, ეს დღეები ბედის საჩუქარია - განიცადეთ როგორც დღესასწაული.

დაგვიანება დასრულდა, წასვლა იყო საჭირო. ისევ იყიდეს ბილეთი და ალექსანდრე სერგეევიჩი წავიდა. მისგან წერილი კავკაზსკაიას სადგურიდან ასახავს იმ განწყობას, რომელშიც ის მოგზაურობდა. (ამ წერილში არის გამოთქმა "ნახევრად სევდიანი, ნახევრად მძინარე." ლექსში - "ნახევრად ტირის, ნახევრად მძინარე".)

მოსკოვში, მეგობრებს შორის, რომლებსაც მან აცნობა ჩასვლის პირველი დღის შესახებ, მისი გამოჩენა აღდგომის სასწაულად მიიჩნიეს, რადგან ის მკვდრად ითვლებოდა საშინელ ავარიაში, რომელიც მოხდა სოჭის მატარებელთან მოსკოვი-ტოვარნაიას სადგურზე. სოჭის სანატორიუმიდან დაბრუნებული მეგობრები დაიღუპნენ. ალექსანდრე სერგეევიჩი სიკვდილს გადაურჩა, რადგან ამ მატარებლის ბილეთი გაყიდა და სტავროპოლში დარჩა.

პირველივე წერილში, რომელიც მე მივიღე ალექსანდრე სერგეევიჩისგან მოსკოვიდან, იყო ლექსი "ვაგონი" ("შებოლილი ეტლის ბალადა")...

ბედმა გადაარჩინა წინა დღეს მომხდარი მატარებლის ავარიისგან, პოეტს არ შეეძლო არ ეფიქრა ადამიანის ცხოვრებაში შემთხვევითობის ბუნებაზე, შეხვედრისა და განშორების მნიშვნელობაზე, ორი არსების ბედზე, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ.

ასე რომ, ჩვენ ვიგებთ დაწერის თარიღს - 1932 - და პოემის დრამატულ ისტორიას, რომელიც გამოქვეყნდა ოცდათოთხმეტი წლის შემდეგ. მაგრამ გამოუქვეყნებელმა, ზეპირი ვერსიით, ერთი ადამიანიდან მეორეზე გადასული, დიდი პოპულარობა მიიღო. ომის დროს იცოდნენ მისი ლექსები, ბევრს ეჩვენებოდა, რომ ფრონტზე იყო დაწერილი. ის ერთ-ერთ ფავორიტად იქცა.

პირველად „შებოლილი ეტლის ბალადა“ (პოეტის შესახებ შესავალი ჩანაწერით) კრებულში „პოეზიის დღე“ (1966 წ.) დაიბეჭდა. შემდეგ "ბალადა" შევიდა ანთოლოგიაში "სიყვარულის სიმღერა" (1967), გამოქვეყნდა "მოსკოვსკი კომსომოლეტში" და მას შემდეგ უფრო და უფრო ნებით შედიოდა სხვადასხვა კრებულებსა და ანთოლოგიაში. „ბალადის“ სტროფები ავტორებს ეპიგრაფებად აქვთ აღებული: სტრიქონი „ბალადიდან“ გახდა ა. ვოლოდინის პიესის „არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს“ სათაური, მკითხველი „ბალადას“ რეპერტუარში აერთიანებს. . იგი ასევე შევიდა ელდარ რიაზანოვის ფილმში "ბედის ირონია ..." შეგვიძლია დარწმუნებით ვთქვათ: ის გახდა სახელმძღვანელო.

საუბარია ლექსზე. ახლა რამდენიმე სიტყვა ავტორის, ალექსანდრე სერგეევიჩ კოჩეტკოვის შესახებ.

1974 წელს გამომცემლობა "საბჭოთა მწერალმა" გამოსცა მისი ყველაზე დიდი ნაწარმოები - დრამა ლექსში "ნიკოლოზ კოპერნიკი" ცალკე წიგნად. გამოიცა მისი ორი ერთმოქმედებიანი პოეტური პიესა: „ჰომეროსის თავი“ - რემბრანდტის შესახებ („ცვლილებებში“) და „ადელაიდა გრაბე“ - ბეთჰოვენის შესახებ („პამირში“). ლირიკული ლექსების ციკლები იბეჭდებოდა „პოეზიის დღეს“, „პამირში“, „ლიტერატურულ საქართველოში“. ჯერჯერობით სულ ესაა.

მემკვიდრეობის დანარჩენი (ძალიან ღირებული) ნაწილი (სიმღერები, ლექსები, დრამები ლექსებში, თარგმანები) კვლავ არქივის საკუთრებაა...

ალექსანდრე სერგეევიჩ კოჩეტკოვი ჩვენი საუკუნის ასაკისაა. 1917 წელს ლოსინოოსტროვსკაიას გიმნაზიის დამთავრების შემდეგ ჩაირიცხა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. მალე იგი მობილიზებული იქნა წითელ არმიაში. 1918-1919 წლები პოეტის არმიის წლებია. შემდეგ სხვადასხვა დროს მუშაობდა ბიბლიოთეკარად ჩრდილოეთ კავკასიაში, შემდეგ MOPR-ში (რევოლუციის მებრძოლთა დახმარების საერთაშორისო ორგანიზაცია), შემდეგ ლიტერატურულ კონსულტანტად. და ყოველთვის, ცხოვრების ყველა - ყველაზე რთულ - გარემოებებში, ლექსზე მუშაობა გაგრძელდა. კოჩეტკოვმა წერა ადრე დაიწყო - თოთხმეტი წლის ასაკიდან.

ცნობილია მისი ოსტატური თარგმანები. როგორც ორიგინალური ნაწარმოებების ავტორი, ალექსანდრე კოჩეტკოვი ნაკლებად არის ცნობილი ჩვენი მკითხველისთვის.

ამასობაში მოსკოვის პლანეტარიუმის თეატრში (იყო ასეთი ძალიან პოპულარული თეატრი) კოპერნიკის შესახებ ლექსებში მისი პიესა. ამასობაში კონსტანტინე ლიპსკეროვთან და სერგეი შერვინსკისთან თანამშრომლობით დაწერა ორი პიესა ლექსად, რომლებიც დაიდგა და წარმატებით სარგებლობდა. პირველი - "ნადეჟდა დუროვა", დადგმული იუ.ზავადსკის მიერ ა.გლადკოვის სპექტაკლამდე "დიდი ხნის წინ (რიაზანოვის ფილმი "ჰუსარ ბალადა")" დიდი ხნით ადრე, ამავე თემაზე. მეორე – „თავისუფალი ფლამანდიელები“. ორივე პიესა ამდიდრებს ჩვენს გაგებას ომისწინა წლების პოეტური დრამატურგიის შესახებ.

მისი გამომცემლის მემუარებში წავიკითხე, რომ „როდესაც ალექსანდრე კოჩეტკოვის სახელი მოიხსენიება, თუნდაც პოეზიის მგზნებარე მოყვარულებს შორის, იტყვის:

ოჰ, მან თარგმნა არნიმოს და ბრენტანოს ჯადოსნური რქა?!

ნება მომეცით, სწორედ მან მისცა ბრუნო ფრანკის მოთხრობის კლასიკური თარგმანი სერვანტესის შესახებ!- დასძენს მეორე.

ოჰ, თარგმნა ჰაფიზი, ანვარი, ფარუხი, უნსარი და პოეტური აღმოსავლეთის სხვა შემოქმედნი!- წამოიძახებს მესამე.

და შილერის, კორნეის, რასინის, ბერანგერის, ქართველი, ლიტველი, ესტონელი პოეტების თხზულებათა თარგმანები!- შეამჩნევს მეოთხე. "

ამგვარად, ერთმანეთს აწყვეტინებენ და ავსებენ, პოეზიის მცოდნეებს გაახსენდებათ მთარგმნელი კოჩეტკოვი, რომელმაც ამხელა ძალა და ნიჭი მისცა პოეტური მთარგმნელობით მაღალ ხელოვნებას.

ალექსანდრე კოჩეტკოვი სიკვდილამდე (1953) ენთუზიაზმით მუშაობდა პოეზიაზე.

კოჩეტკოვის ნამუშევრების მიღმა ჩნდება მათი შემოქმედი - დიდი სიკეთისა და პატიოსნების ადამიანი. სხვისი უბედურებისადმი თანაგრძნობის ნიჭი ჰქონდა. გამუდმებით უვლიდა მოხუც ქალებს და კატებს. "ასეთი ექსცენტრიული!" სხვები იტყვიან. მაგრამ ის ყველაფერში ხელოვანი იყო. ფული არ ჰქონდა და თუ გამოჩნდებოდნენ, მაშინვე გადასახლდნენ ავადმყოფების ბალიშების ქვეშ, გაჭირვებულთა ცარიელ საფულეებში.

იგი უმწეო იყო თავისი ნაწერების ბედის მოწყობასთან დაკავშირებით. მე მრცხვენოდა მათი რედაქტორთან მიყვანა. და თუ მოიქცა, უხერხულად მოსულიყო პასუხისთვის. ეშინოდა უხეშობისა და უტაქციობის.

ვფიქრობ, ეს პოეტი იმსახურებს წაკითხვას და გახსენებას, თუმცა მისი ტიტანური შრომის სრული ნაყოფი მკითხველ საზოგადოებას ჯერ არ უჩვენებია. იმედია, ამას უახლოეს წლებში რუსი გამომცემლები (და შესაძლოა უცხოელებიც, ვისაც აინტერესებთ) გააკეთებენ.

რუსეთში არის პოეტის შერჩეული ნაწარმოებების ერთ-ერთი უახლესი ბეჭდვა.

ალექსანდრე კოჩეტკოვი. არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს! ლექსები და ლექსები. მოსკოვი: საბჭოთა მწერალი, 1985 წ.

ლევ ოზეროვი

ბალადა კვამლის მანქანის შესახებ

რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია

დედამიწის მსგავსი, ტოტებით გადახლართული, -

რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია

ორად გაყავით ხერხის ქვეშ.

გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება,

დაღვარე სუფთა ცრემლები

გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება -

ცეცხლოვანი ფისით დაღვრილი.

- სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...

სული და სისხლი განუყოფელია, -

სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...

სიყვარული და სიკვდილი ყოველთვის ერთადაა.

ყველგან თან წაიყვან -

ა.კოჩეტკოვის ეს ლექსები ისმის ყოველ ახალ წელს, უკვე 35 წელია, კულისებში ე.რიაზანოვის ფილმში "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე შენი აბანოთი!" მათ ბრწყინვალედ კითხულობს ვალენტინა ტალიზინა.

ზოგადად, ეს არის "ბალადა შებოლილი ეტლისა"
ჩვეულებრივ, მას აღიარებენ სტრიქონებით "არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს".
დაახლოებით სამი წლის წინ გავიგე ლექსების შექმნის ისტორია, რომლებიც ამ მრავალი წლის განმავლობაში გახდა ყველა მოყვარულის ჰიმნი რუსეთში და მის ფარგლებს გარეთ, განსაკუთრებით საახალწლო და საშობაო არდადეგებზე. ვფიქრობ, ამ ლექსებს დიდი მისია აკისრიათ და მათ აქვთ უფლება იყოს ყველა შეყვარებულის ჰიმნი ყველა დროისთვის.

ვფიქრობ, ეს პოეტი იმსახურებს წაკითხვას და გახსენებას, თუმცა მისი ტიტანური შრომის სრული ნაყოფი მკითხველ საზოგადოებას ჯერ არ უჩვენებია. იმედი უნდა გვქონდეს, რომ ამას გააკეთებენ რუსი გამომცემლები და შესაძლოა, უცხოელებიც, ვინც ზრუნავს რეალურ მაღალ პოეზიაზე.
უბრალოდ მოუსმინეთ როგორ ჟღერს ისინი!
თითქოს მსოფლიოს ყველა ანგელოზი ერთ ადგილზე შეიკრიბა და არფს უკრავს....

რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია
დედამიწის მსგავსი, ტოტებით გადახლართული, -
რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია
ორად გაყავით ხერხის ქვეშ.
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება,
დაღვარე სუფთა ცრემლები
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება -
ცეცხლოვანი ფისით დაღვრილი.


სული და სისხლი განუყოფელია, -
სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...


სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სული და სისხლი განუყოფელია, -
სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სიყვარული და სიკვდილი ყოველთვის ერთადაა.
ყველგან თან წაიყვან -
თან წაიყვან, ჩემო სიყვარულო,
ყველგან თან წაიყვანთ
სამშობლო, ტკბილი სახლი.

მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
უკურნებელი საწყალისაგან,
მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
სიცივისგან და სიბნელისგან?
- განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
არ დამივიწყო ძვირფასო
განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
ორივე დავბრუნდებით - მე და შენ.

მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები -
დღის სინათლის მოკლე სხივი, -
მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები
ვარსკვლავური სარტყლის მიღმა, რძის კვამლში?
- Მე შენთვის ვილოცებ
რათა არ დავივიწყოთ დედამიწის გზა,
მე შენთვის ვილოცებ
შეიძლება უვნებლად დაბრუნდეთ.


იგი გახდა უსახლკარო და თავმდაბალი,
შებოლილ ვაგონში რხევა
ნახევრად ტიროდა, ნახევრად ეძინა,

მოულოდნელად საშინელ რგოლში მოხრილი,
როცა მატარებელი მოლიპულ ფერდობზეა
ბორბლები მოაშორა რელსებს.

არაადამიანური ძალა,
ერთ საწნახელში, ყველას აბრკოლებს,
ზეადამიანური ძალა
მან მიწიდან გადააგდო ნივთები.
და არავის იცავდა.
დაპირებული შეხვედრა შორსაა
და არავის იცავდა.
ხელი, რომელიც შორიდან იძახის.

არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
გაიზარდე მათში მთელი შენი სისხლით, -

და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
როცა წახვალ ერთი წუთით!

ზოგჯერ მკითხველი პოეტის შესახებ იგებს ერთი ლექსით, რომელიც მან შემთხვევით წაიკითხა. პოეტ ალექსანდრე კოჩეტკოვისთვის, "შებოლილი ეტლის ბალადის" ავტორისთვის, ეს ძალიან ბედნიერი შემთხვევაა. მიუხედავად იმისა, რომ ბალადა არ არის ერთადერთი შესანიშნავი ქმნილება.
Ხედავ?
ეს მართლაც მშვენიერი პოეზიაა და იშვიათი იღბალი, რომელიც რამდენიმე სტრიქონიდან საუკუნეების განმავლობაში განდიდდება.

მხოლოდ პოეტის მეუღლემ, ნინა გრიგორიევნამ იცის "ბალადის" გამოჩენის ისტორია.
პროზრიტელევი, მის გარდაცვალების შემდეგ დარჩენილი და ჯერ კიდევ გამოუქვეყნებელი
ჩვენ ვკითხულობთ: „1932 წლის ზაფხული სტავროპოლში გავატარეთ მამაჩემთან ერთად. შემოდგომაზე ალექსანდრე სერგეევიჩი ადრე წავიდა, მოსკოვში გვიან მომიწია ჩასვლა. რთულია და როგორც შეგვეძლო დავაგვიანეთ. გამგზავრების წინა დღეს, გადავწყვიტეთ ბილეთის გაყიდვა და სამი დღით მაინც დაგვიანებით გამგზავრება. ეს დღეები - ბედის საჩუქარი - სოლიდური დღესასწაულის განცდა.

დაგვიანება დასრულდა, წასვლა იყო საჭირო. ისევ იყიდეს ბილეთი და ალექსანდრე სერგეევიჩი წავიდა. მისგან წერილი კავკაზსკაიას სადგურიდან ასახავს იმ განწყობას, რომელშიც ის მოგზაურობდა. (ამ წერილში არის გამოთქმა "ნახევრად სევდიანი, ნახევრად მძინარე." ლექსში - "ნახევრად ტირის, ნახევრად მძინარე")

მოსკოვში, მეგობრებს შორის, რომლებსაც მან აცნობა ჩასვლის პირველი დღის შესახებ, მისი გამოჩენა აღდგომის სასწაულად მიიჩნიეს, რადგან ის მკვდრად ითვლებოდა საშინელ ავარიაში, რომელიც მოხდა სოჭის მატარებელთან მოსკოვი-ტოვარნაიას სადგურზე. სოჭის სანატორიუმიდან დაბრუნებული მეგობრები დაიღუპნენ. ალექსანდრე სერგეევიჩი სიკვდილს გადაურჩა, რადგან ამ მატარებლის ბილეთი გაყიდა და სტავროპოლში დარჩა.
პირველივე წერილში ნინა გრიგორიევნამ მოსკოვიდან ალექსანდრე სერგეევიჩისგან მიიღო ლექსი "ვაგონი".

ბედმა გადაარჩინა წინა დღეს მომხდარი მატარებლის ავარიისგან, პოეტს არ შეეძლო არ ეფიქრა ადამიანის ცხოვრებაში შემთხვევითობის ბუნებაზე, შეხვედრისა და განშორების მნიშვნელობაზე, ორი არსების ბედზე, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ.

ასე რომ, ჩვენ ვიგებთ დაწერის თარიღს - 1932 - და დრამატულ ისტორიას
ლექსი, რომელიც ოცდათოთხმეტი წლის შემდეგ გამოიცა. Მაგრამ ასევე
არ არის დაბეჭდილი, არის ზეპირი ვერსია, გადაცემული ერთი ადამიანიდან
მეორემ დიდი პოპულარობა მოიპოვა. მათ იცოდნენ მისი ლექსები ომის დღეებში, ბევრმა
ეტყობა წინა მხარეს ეწერა. ეს არის თითქმის იგივე ცნობილი სტრიქონები, როგორც სიმონოვსკი
"Დამელოდე "
და ასევე შედის ფავორიტების სიაში.
პირველად გამოვიდა „ბალადა შებოლილი ეტლისა“ შესავალით
ცნობა პოეტის შესახებ კრებულში „პოეზიის დღე“ (1966 წ.).
შემდეგ „ბალადა“ შევიდა ანთოლოგიაში „სიყვარულის სიმღერა“ (1967), გამოქვეყნდა „მოსკოვსკი კომსომოლეცში“ და მას შემდეგ უფრო და უფრო ხალისით შევიდა სხვადასხვა კრებულებსა და ანთოლოგიაში.
„ბალადის“ სტროფები ავტორებს ეპიგრაფებად აქვთ აღებული: სტრიქონი „ბალადიდან“ გახდა ა.ვოლოდინის პიესის „არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს“ სათაური, მკითხველი „ბალადას“ რეპერტუარში აერთიანებს. .
იგი ასევე შევიდა ელდარ რიაზანოვის ფილმში "ბედის ირონია ..." შეგვიძლია დარწმუნებით ვთქვათ: ის გახდა სახელმძღვანელო.
შესაძლოა, ფილმის წარმატება დიდწილად უზრუნველყოფილი იყო სწორედ ა.კოჩეტკოვის ამ ლექსების წყალობით.
მათი ხელახლა წაკითხვა მსურს არა მხოლოდ შემაშფოთებელი და თუნდაც მისტიკური შინაარსის გამო, არამედ იმ სტრიქონების მელოდიის გამო, რომელიც ჩემს მეხსიერებაში ახალი წლის დაბადებას უკავშირდება.
ყველა მკითხველს ვუსურვებ არა მარტო ბედნიერებას, ყოველივე საუკეთესოს, არამედ
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანს!
წვრილმანებზე ნუ ჩხუბობთ...

ბალადა შებოლილი მანქანის შესახებ (ა. კოჩეტკოვი)

- რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია,
დედამიწის მსგავსი, ტოტებით გადახლართული, -
რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია
ორად გაყავით ხერხის ქვეშ.
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება,
დაღვარე სუფთა ცრემლები
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება -
ცეცხლოვანი ფისით დაღვრილი.

- სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სული და სისხლი განუყოფელია, -
სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები
სიყვარული და სიკვდილი ყოველთვის ერთადაა.
ყველგან თან წაიყვან -
თან წაიყვან, ჩემო სიყვარულო,
ყველგან თან წაიყვანთ
სამშობლო, ტკბილი სახლი.

მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
უკურნებელი საწყალისაგან,
მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
სიცივისგან და სიბნელისგან?
- განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
არ დამივიწყო ძვირფასო
განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
ორივე დავბრუნდებით, მე და შენ.

- მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები...
დღის სინათლის მოკლე სხივი, -
მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები
ვარსკვლავური სარტყლის მიღმა, რძის კვამლში?
- Მე შენთვის ვილოცებ
რათა არ დავივიწყოთ დედამიწის გზა,
მე შენთვის ვილოცებ
შეიძლება უვნებლად დაბრუნდეთ.

შებოლილ ვაგონში რხევა
იგი გახდა უსახლკარო და თავმდაბალი,
შებოლილ ვაგონში რხევა
ნახევრად ტიროდა, ნახევრად ეძინა,

მოულოდნელად საშინელ რგოლში მოხრილი,
როცა მატარებელი მოლიპულ ფერდობზეა
ბორბლები მოაშორა რელსებს.

არაადამიანური ძალა,
ერთ საწნახელში, ყველას აბრკოლებს,
ზეადამიანური ძალა
მან მიწიდან გადააგდო ნივთები.
და არავის იცავდა.
დაპირებული შეხვედრა შორსაა
და არავის იცავდა.
ხელი, რომელიც შორიდან იძახის.
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
გაიზარდე მათში მთელი შენი სისხლით, -

და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
როცა წახვალ ერთი წუთით!

ცოტაა ადამიანი, ვინც არ იცნობს სტრიქონებს ლექსიდან "არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს!", განსაკუთრებით ფილმის "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე შენი აბანოთი" გამოსვლის შემდეგ. ფაქტობრივად, ლექსს სხვაგვარად ეძახიან – „ბალადა კვამლიანი ეტლისა“, მისი ავტორი კი ალექსანდრე კოჩეტკოვია. პოეტების უმეტესობის შემოქმედებით ცხოვრებაში იბადება სტრიქონები, რომლებიც აპოთეოზად იქცევა და ალექსანდრე კოჩეტკოვისთვის ასეთი გახდა სტრიქონები The Ballad of the Smoky Care.

ამ ლექსს შექმნის საინტერესო ისტორია აქვს, რაზეც პოეტის მეუღლე ნინა გრიგორიევნა პროზრიტელევა თავის ჩანაწერებში ყვებოდა. წყვილმა 1932 წლის ზაფხული ნათესავებთან გაატარა და ალექსანდრე კოჩეტკოვმა ცოლის წინაშე უნდა წასულიყო. ბილეთი იყიდეს კავკაზკაიას სადგურამდე, რის შემდეგაც საჭირო გახდა სოჭი-მოსკოვის მატარებელში გადაყვანა. ნინა გრიგორიევნას მოგონებების თანახმად, წყვილმა ვერ შეძლო განშორება და უკვე დაჯდომის დროს, როდესაც კონდუქტორმა გლოვობებს მატარებლის დატოვება სთხოვა, ნინა გრიგორიევნამ ქმარი ფაქტიურად გადაარჩინა მანქანიდან. გადაწყდა ბილეთის გაუქმება და გამგზავრების სამი დღით გადადება. სამი დღის შემდეგ კოჩეტკოვი წავიდა და მოსკოვში ჩასვლისას აღმოაჩინა, რომ მისი მეგობრები მას უკვე მკვდრად თვლიდნენ სოჭი-მოსკოვის მატარებელთან მომხდარ ავარიაში. აღმოჩნდა, რომ ამ სამდღიანმა დაგვიანებამ პოეტი გადაარჩინა სიკვდილისგან. ქმრის პირველივე წერილში, რომელიც ნინა გრიგორიევნამ მიიღო, იყო ლექსი "კვამლიანი ეტლის ბალადა".

ყველაფერი, რაც მოხდა, პოეტს აფიქრებინა უბედური შემთხვევების როლზე ადამიანის ცხოვრებაში და სიყვარულის იმ დიდ ძალაზე, რომელსაც შეუძლია ადამიანი გადაარჩინოს ბედის ტრაგიკული აღმავლობისგან. მიუხედავად იმისა, რომ ლექსი დაიწერა 1932 წელს, იგი მხოლოდ 34 წლის შემდეგ გამოქვეყნდა კრებულში „პოეზიის დღე“. თუმცა, გამოქვეყნებამდეც კი, ამ გულწრფელმა სტრიქონებმა არავის დატოვა გულგრილი და სიტყვასიტყვით გადაეცა პირიდან პირში, ისევე როგორც მისი შექმნის ისტორია. ლექსის გამოქვეყნების შემდეგ "ბალადა შებოლილი ეტლისა" დაიწყო შეტანა ლექსების მრავალ კრებულში, როგორც იმ დროის ერთ-ერთი საუკეთესო ლირიკული ნაწარმოები.

ალექსანდრე კოჩეტკოვმა დაწერა მრავალი შესანიშნავი ლექსი, მაგრამ ის ჩემს მეხსიერებაში დარჩა მისი "ბალადის ..." წყალობით. "ბალადის..." დაწერიდან ათზე მეტი წელი გავიდა და ამ ლექსიდან სტრიქონები კვლავაც ყველა მოყვარულის ჰიმნად რჩება. და ცხოვრების ნებისმიერ პერიპეტიში, ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ყოველთვის შეასრულოთ პოეტის ბრძანება: "არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს!" და მაშინ გარდაუვალიც კი უკან დაიხევს.

ნებისმიერმა რუსმა, ვისაც ოდესმე უნახავს ფილმი "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე შენი აბანოთი", იცის ეს ლექსი. სინამდვილეში, მას ჰქვია "შებოლილი მანქანის ბალადა", მაგრამ ყველაზე ხშირად მას ახსოვთ ის სტრიქონი, რომელიც მე დავწერე პოსტის სათაურში.

მე არ ვარ პოეზიის ვნებიანი მოყვარული - არცერთი, თუნდაც ყველაზე ნიჭიერი. მაგრამ არის ლექსები, რომლებიც ისე იძირებიან სულში, რომ შეუძლებელია მათ გულგრილად მოპყრობა. ერთ-ერთი მათგანია ალექსანდრე კოჩეტკოვის "შებოლილი ეტლის ბალადა".

აქ არის მისი დაწერის ისტორია.

პირველ რიგში, თავად ლექსი.

ბალადა კვამლის მანქანის შესახებ

- რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია,
დედამიწის მსგავსი, ტოტებით გადახლართული, -
რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია
ორად გაყავით ხერხის ქვეშ.
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება,
დაღვარე სუფთა ცრემლები
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება -
ცეცხლოვანი ფისით დაღვრილი.

- სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სული და სისხლი განუყოფელია, -
სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სიყვარული და სიკვდილი ყოველთვის ერთადაა.
ყველგან თან წაიყვან -
თან წაიყვან, ჩემო სიყვარულო,
ყველგან თან წაიყვანთ
სამშობლო, ტკბილი სახლი.

მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
უკურნებელი საწყალისაგან,
მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
სიცივისგან და სიბნელისგან?
- განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
არ დამივიწყო ძვირფასო
განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
ორივე დავბრუნდებით, მე და შენ.

- მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები...
დღის სინათლის მოკლე სხივი, -
მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები
ვარსკვლავური სარტყლის მიღმა, რძის კვამლში?
- Მე შენთვის ვილოცებ
რათა არ დავივიწყოთ დედამიწის გზა,
მე შენთვის ვილოცებ
შეიძლება უვნებლად დაბრუნდეთ.

შებოლილ ვაგონში რხევა
იგი გახდა უსახლკარო და თავმდაბალი,
შებოლილ ვაგონში რხევა
ნახევრად ტიროდა, ნახევრად ეძინა,

მოულოდნელად საშინელ რგოლში მოხრილი,
როცა მატარებელი მოლიპულ ფერდობზეა
ბორბლები მოაშორა რელსებს.
არაადამიანური ძალა,
ერთ საწნახელში, ყველას აბრკოლებს,
ზეადამიანური ძალა
მან მიწიდან გადააგდო ნივთები.
და არავის იცავდა.
დაპირებული შეხვედრა შორსაა
და არავის იცავდა.
ხელი, რომელიც შორიდან იძახის.

არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
არ დაშორდე საყვარელ ადამიანებს!
გაიზარდე მათში მთელი შენი სისხლით, -

და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
როცა წახვალ ერთი წუთით!

ჩემთვის სრული სიურპრიზი იყო იმის გაგება, თუ როდის დაიწერა ლექსი - რუსეთის ისტორიის რა საშინელ პერიოდში. და აქ არის ნაწყვეტი სტატიიდან ლევ ოზეროვიბალადის წერის ისტორიის შესახებ.

————————————————————————————–

პოეტის მეუღლე ნინა გრიგორიევნა პროზრიტელევა სიკვდილის შემდეგ დარჩენილ და დღემდე გამოუქვეყნებელ ჩანაწერებში მოგვითხრობს „ბალადის“ გამოჩენის ისტორიაზე:

„1932 წლის ზაფხული მამაჩემთან ერთად სტავროპოლში გავატარეთ. შემოდგომაზე ალექსანდრე სერგეევიჩი ადრე წავიდა, მოსკოვში მოგვიანებით უნდა ჩავსულიყავი. ბილეთი უკვე ნაყიდი იყო - სტავროპოლის ფილიალი კავკაზკაიას სადგურამდე, სადაც სოჭიდან მოსკოვის მიმართულებით პირდაპირი მატარებელი იყო. განშორება გაგვიჭირდა და შეძლებისდაგვარად დავაგვიანეთ. გამგზავრების წინა დღეს გადავწყვიტეთ ბილეთი გაგვეყიდა და გამგზავრება მინიმუმ სამი დღით გადავდოთ. ეს დღეები - ბედის საჩუქარი - განიცადო, როგორც უწყვეტი დღესასწაული.
დაგვიანება დასრულდა, წასვლა იყო საჭირო. ისევ იყიდეს ბილეთი და ალექსანდრე სერგეევიჩი წავიდა. მისგან წერილი კავკაზსკაიას სადგურიდან ასახავს იმ განწყობას, რომელშიც ის მოგზაურობდა. (ამ წერილში არის გამოთქმა "ნახევრად სევდიანი, ნახევრად მძინარე." ლექსში "ნახევრად ტირილი, ნახევრად მძინარე.")

მოსკოვში, მეგობრებს შორის, რომლებსაც მან აცნობა ჩასვლის პირველი დღის შესახებ, მისი გამოჩენა აღდგომის სასწაულად მიიჩნიეს, რადგან ის მკვდრად ითვლებოდა საშინელ ავარიაში, რომელიც მოხდა სოჭის მატარებელთან მოსკოვი-ტოვარნაიას სადგურზე. სოჭის სანატორიუმიდან დაბრუნებული მეგობრები დაიღუპნენ. ალექსანდრე სერგეევიჩი სიკვდილს გადაურჩა, რადგან ამ მატარებლის ბილეთი გაყიდა და სტავროპოლში დარჩა.

პირველივე წერილში, რომელიც მივიღე მოსკოვიდან ალექსანდრე სერგეევიჩისგან, იყო ლექსი "ვაგონი" ("შებოლილი ეტლის ბალადა")..."

ბედმა გადაარჩინა წინა დღეს მომხდარი მატარებლის ავარიისგან, პოეტს არ შეეძლო არ ეფიქრა ადამიანის ცხოვრებაში შემთხვევითობის ბუნებაზე, შეხვედრისა და განშორების მნიშვნელობაზე, ორი არსების ბედზე, რომლებსაც ერთმანეთი უყვართ.
ასე რომ, ჩვენ ვიგებთ დაწერის თარიღს - 1932 - და პოემის დრამატულ ისტორიას, რომელიც გამოქვეყნდა ოცდათოთხმეტი წლის შემდეგ. მაგრამ გამოუქვეყნებელმაც კი, ზეპირი ვერსიით, ერთი ადამიანიდან მეორეზე გადაცემული, დიდი საჯაროობა მიიღო. ომის დროს გავიგე და მე (და ჩემს ბევრ მეგობარს) თითქოს ფრონტზე ეწერა. ეს ლექსი ჩემი საკუთრება გახდა – არ დავშორდი. ის ერთ-ერთ ფავორიტად იქცა.

პირველი, ვინც მომიყვა "კვამლიანი ეტლის ბალადის" არსებობის ისტორია, იყო ა.ს. კოჩეტკოვის მეგობარი, ახლა გარდაცვლილი მწერალი ვიქტორ სტანისლავოვიჩ ვიტკოვიჩი. 1942 წლის ზამთარში ტაშკენტში ჩავიდა სევასტოპოლის დაცვის მონაწილე, მწერალი ლეონიდ სოლოვიოვი, ხოჯა ნასრედინის შესახებ შესანიშნავი წიგნის ავტორი, „პრობლემური“. იმ დროს, ტაშკენტში, იაკოვ პროტაზანოვი იღებდა ფილმს "ნასრედინი ბუხარაში" - სოლოვიოვის და ვიტკოვიჩის სცენარის მიხედვით. ვიტკოვიჩმა სოლოვიოვი კოჩეტკოვთან მიიყვანა, რომელიც მაშინ ტაშკენტში ცხოვრობდა. სწორედ მაშინ მოისმინა სოლოვიოვმა ავტორის ტუჩებიდან "ბალადა შებოლილი ეტლისა". მას ძალიან მოეწონა. მეტიც, ფანატიკურად შეუყვარდა ეს ლექსი და ტექსტიც თან წაიღო. როგორც ჩანს, ახლახან დაიწერა. ასე აღიქვამდა მას ყველა ირგვლივ (და სოლოვიოვი, იმ დროს წითელი ფლოტის კორესპონდენტმა, ლექსი წაუკითხა ყველას, ვისაც შეხვდა). და ეს არამარტო მოხიბლა მსმენელებს, არამედ აუცილებლობად იქცა მათთვის. გადაწერა და წერილებით გაგზავნა, როგორც მესიჯი, ნუგეში, ლოცვა. სიებში, სხვადასხვა ვერსიებში (თუნდაც დასახიჩრებულად), იგი ხშირად მიდიოდა ფრონტზე ავტორის სახელის გარეშე, როგორც ხალხური.

პირველად „შებოლილი ეტლის ბალადა“ ჩემ მიერ გამოქვეყნდა (შესავალი ცნობით პოეტზე) კრებულში „პოეზიის დღე“ (1966 წ.). შემდეგ "ბალადა" შევიდა ანთოლოგიაში "სიყვარულის სიმღერა" (1967), გამოქვეყნდა "მოსკოვსკი კომსომოლეტში" და მას შემდეგ უფრო და უფრო ნებით შედიოდა სხვადასხვა კრებულებსა და ანთოლოგიაში. „ბალადის“ სტროფები ავტორებს ეპიგრაფებად აქვთ აღებული: სტრიქონი „ბალადიდან“ გახდა ა. ვოლოდინის პიესის „არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს“ სათაური, მკითხველი „ბალადას“ რეპერტუარში აერთიანებს. . იგი ასევე შევიდა ელდარ რიაზანოვის ფილმში "ბედის ირონია ..." შეგვიძლია დარწმუნებით ვთქვათ: ის გახდა სახელმძღვანელო.

ეს ეხება ლექსს.

ახლა ავტორის შესახებ, ალექსანდრე სერგეევიჩ კოჩეტკოვის შესახებ. 1974 წელს გამომცემლობა "საბჭოთა მწერალმა" გამოსცა მისი ყველაზე დიდი ნაწარმოები - დრამა ლექსში "ნიკოლოზ კოპერნიკი" ცალკე წიგნად. გამოიცა მისი ორი ერთმოქმედებიანი პოეტური პიესა: „ჰომეროსის თავი“ - რემბრანდტის შესახებ („ცვლილებებში“) და „ადელაიდა გრაბე“ - ბეთჰოვენის შესახებ („პამირში“). ლირიკული ლექსების ციკლები გამოქვეყნდა „პოეზიის დღეს“, „პამირში“, „ლიტერატურულ საქართველოში“. ჯერჯერობით სულ ესაა. მემკვიდრეობის დანარჩენი (ძალიან ღირებული) ნაწილი (სიმღერები, ლექსები, დრამები ლექსებში, თარგმანები) კვლავ არქივის საკუთრებაა...

ალექსანდრე სერგეევიჩ კოჩეტკოვი ჩვენი საუკუნის ასაკისაა.

1917 წელს ლოსინოოსტროვსკაიას გიმნაზიის დამთავრების შემდეგ ჩაირიცხა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. მალე იგი მობილიზებული იქნა წითელ არმიაში. 1918-1919 წლები პოეტის არმიის წლებია. შემდეგ სხვადასხვა დროს მუშაობდა ბიბლიოთეკარად ჩრდილოეთ კავკასიაში, შემდეგ MOPR-ში (რევოლუციის მებრძოლთა დახმარების საერთაშორისო ორგანიზაცია), შემდეგ ლიტერატურულ კონსულტანტად. და ყოველთვის, ცხოვრების ყველა - ყველაზე რთულ - გარემოებებში, ლექსზე მუშაობა გაგრძელდა. კოჩეტკოვმა წერა ადრე დაიწყო - თოთხმეტი წლის ასაკიდან.

ცნობილია მისი ოსტატური თარგმანები. როგორც ორიგინალური ნაწარმოებების ავტორი, ალექსანდრე კოჩეტკოვი ნაკლებად არის ცნობილი ჩვენი მკითხველისთვის. ამასობაში მოსკოვის პლანეტარიუმის თეატრში (იყო ასეთი ძალიან პოპულარული თეატრი) კოპერნიკის შესახებ ლექსებში მისი პიესა. ამასობაში კონსტანტინე ლიპსკეროვთან და სერგეი შერვინსკისთან თანამშრომლობით დაწერა ორი პიესა ლექსად, რომლებიც დაიდგა და წარმატებით სარგებლობდა. პირველი - "ნადეჟდა დუროვა", დადგმული ი.ზავადსკის მიერ ა.გლადკოვის პიესამდე "დიდი ხნის წინ" დიდი ხნით ადრე - ამავე თემაზე. მეორე არის "თავისუფალი ფლამანდიელები". ორივე პიესა ამდიდრებს ჩვენს გაგებას ომისწინა წლების პოეტური დრამატურგიის შესახებ. ალექსანდრე კოჩეტკოვის სახელის ხსენებაზე, თუნდაც პოეზიის მგზნებარე მოყვარულთა შორის, იტყვის:

”აჰ, მან თარგმნა არნიმოსა და ბრენტანოს ჯადოსნური რქა, არა?!

- უკაცრავად, სწორედ მან მისცა ბრუნო ფრანკის მოთხრობის კლასიკური თარგმანი სერვანტესზე!- დასძენს მეორე.

„ოჰ, მან თარგმნა ჰაფიზი, ანვარი, ფარუხი, უნსარი და პოეტური აღმოსავლეთის სხვა შემოქმედნი!“ - წამოიძახებს მესამე.

- და შილერის, კორნელის, რასინის, ბერანგერის, ქართველი, ლიტველი, ესტონელი პოეტების თხზულებათა თარგმანები!- შეამჩნევს მეოთხე.

- არ დაგავიწყდეთ ანტალ გიდაში და ეს-ხაბიბ ვაფი, მისი ლექსების მთელი წიგნი და მონაწილეობა დიდი ეპიკური ტილოების თარგმანებში - "სასუნის დავითი", "ალპამიში", "კალევიპოეგი"! მეხუთე.

ამგვარად, ერთმანეთს აწყვეტინებენ და ავსებენ, პოეზიის მცოდნეებს გაახსენდებათ მთარგმნელი კოჩეტკოვი, რომელმაც ამხელა ძალა და ნიჭი მისცა პოეტური მთარგმნელობით მაღალ ხელოვნებას.

ალექსანდრე კოჩეტკოვი სიკვდილამდე (1953) ენთუზიაზმით მუშაობდა პოეზიაზე. ის მეჩვენებოდა ძველი მხატვრობის სკოლის ერთ-ერთი ბოლო სტუდენტი, მისი საიდუმლოების მცველი, მზად იყო ეს საიდუმლოებები სხვებისთვის გადაეცა. მაგრამ ცოტას აინტერესებდა ეს საიდუმლოებები, ისევე როგორც ჩასმის ხელოვნება, ლომის თევზის, ცილინდრების და ფაეტონების დამზადება. ვარსკვლავების დამთვალიერებელი, ის აღმერთებდა კოპერნიკს. მუსიკის მოყვარულმა ხელახლა შექმნა ყრუ ბეთჰოვენის იმიჯი. მხატვარი ერთი სიტყვით, დიდი მათხოვარი რემბრანდტის გამოცდილებას მიუბრუნდა.

კოჩეტკოვის ნამუშევრების მიღმა ჩნდება მათი შემოქმედი - დიდი სიკეთისა და პატიოსნების ადამიანი. სხვისი უბედურებისადმი თანაგრძნობის ნიჭი ჰქონდა. გამუდმებით უვლიდა მოხუც ქალებს და კატებს. "ასეთი ექსცენტრიული!" სხვები იტყვიან. მაგრამ ის ყველაფერში ხელოვანი იყო. ფული არ ჰქონდა და თუ გამოჩნდებოდნენ, მაშინვე გადასახლდნენ ავადმყოფების ბალიშების ქვეშ, გაჭირვებულთა ცარიელ საფულეებში.

იგი უმწეო იყო თავისი ნაწერების ბედის მოწყობასთან დაკავშირებით. მე მრცხვენოდა მათი რედაქტორთან მიყვანა. და თუ მოიქცა, უხერხულად მოსულიყო პასუხისთვის. ეშინოდა უხეშობისა და უტაქციობის.

ამ დრომდე ვალში ვართ ალექსანდრე კოჩეტკოვის ხსოვნის წინაშე. ის ჯერ კიდევ არ არის სრულად ნაჩვენები მკითხველი საზოგადოებისთვის. იმედია, ეს უახლოეს წლებში გაკეთდება.

მისი გარეგნობის დახატვა მინდა ყველაზე ზედმიწევნით. გრძელი, ზურგზე დავარცხნილი თმა ჰქონდა. ის მსუბუქი იყო თავის მოძრაობებში, თავად ეს მოძრაობები ღალატობდა ადამიანის ხასიათს, რომლის ქმედებებიც შინაგანი პლასტიურობით ხელმძღვანელობდა. მას ჰქონდა სიარული, რომელსაც ახლა იშვიათად ნახავ: მელოდიური, დამხმარე, რაღაც ძალიან უძველესი იგრძნობოდა მასში. ხელჯოხი ჰქონდა და გალანტურად ატარებდა, საერო სახით, გასული საუკუნე იგრძნობოდა და თვითონ ხელჯოხი თითქოს უძველესი იყო, გრიბოედოვის დროიდან.

რუსული ლექსის კლასიკური ტრადიციების მემკვიდრე ალექსანდრე კოჩეტკოვი ოცდაათიანი და ორმოციანი წლების ზოგიერთ პოეტსა და კრიტიკოსს ერთგვარ არქაისტად ეჩვენებოდა. ის, რაც იყო მყარი და მყარი, შეცდომით ჩავარდნილი და გამაგრებული იყო. მაგრამ ის არც გადამწერი იყო და არც რესტავრატორი. მუშაობდა ჩრდილში და სიღრმეში. კეთილგანწყობილი ხალხი აფასებდა მას. ეს, უპირველეს ყოვლისა, ეხება სერგეი შერვინსკის, პაველ ანტოკოლსკის, არსენი ტარკოვსკის, ვლადიმერ დერჟავინს, ვიქტორ ვიტკოვიჩს, ლევ გორნუნგს, ნინა ზბრუევას, ქსენია ნეკრასოვას და სხვას. ის შენიშნა და შენიშნა ვიაჩესლავ ივანოვმა. მეტიც: ეს იყო ორი რუსი პოეტის - უფროსი თაობისა და ახალგაზრდა თაობის მეგობრობა. ანა ახმატოვა კოჩეტკოვს ინტერესით და მეგობრული ყურადღებით ეპყრობოდა.

პირველად ვნახე და გავიგე ალექსანდრე სერგეევიჩ კოჩეტკოვი ჰორომნის ჩიხში, ვერა ზვიაგინცევას ბინაში. მახსოვს, მაშინ ჩვენთან იყვნენ კლარა არსენევა, მარია პეტროვიხი, ვლადიმერ ლიუბინი. მოვისმინეთ ლექსები, რომლებიც რბილად და გულწრფელად წაიკითხა ავტორის მიერ, რომელიც ძალიან მომეწონა. იმ საღამოს ბევრი კეთილი სიტყვა მოისმინა მის მიმართ, მაგრამ ისე გამოიყურებოდა, თითქოს ეს ყველაფერი მასზე კი არა, სხვა პოეტზე ამბობდნენ, რომელიც მასზე მეტად იმსახურებდა ქებას.

ის მისასალმებელი და მეგობრული იყო. რაც არ უნდა სევდიანი ან დაღლილი ყოფილიყო, თანამოსაუბრე ამას არ გრძნობდა.

თანამოსაუბრემ მის წინ, მის გვერდით ტკბილი, გულწრფელი, მგრძნობიარე ადამიანი დაინახა.

ავადმყოფობის, ძილის ნაკლებობის, საჭიროების დროსაც კი, რედაქტორებისა და გამომცემლობების უყურადღებობის გამო ლეგიტიმური უკმაყოფილების დროსაც კი, ალექსანდრე სერგეევიჩმა ყველაფერი გააკეთა იმისთვის, რომ ეს მდგომარეობა არ გადაეცა მის თანამოსაუბრეს ან კომპანიონს. ადვილი იყო მისთვის. სულიდან ისეთი სიმსუბუქით გამოდიოდა, ერთხელაც მომიბრუნდა და ასფალტზე ხელჯოხის ნაზად დაკრა და მითხრა:

- ერთი კომპოზიცია მაქვს, წარმოიდგინე - დრამა ლექსში. არ გაგიჭირდებათ - თუნდაც მოკლედ - ამ ნაწარმოების გაცნობა? ნუ იჩქარებ როცა ამბობ და თუ შეგიძლია...

ასე რომ, 1950 წელს მივიღე დრამატული ლექსი "ნიკოლოზ კოპერნიკი".

ერთი ლექსის ისტორიით დაწყებული („ბალადა კვამლიანი ეტლისა“), მივმართე მის ავტორს და მის ისტორიას.

ერთი ლექსიდან ძაფი გადაჭიმულია სხვა ნაწარმოებებამდე, პოეტის პიროვნებამდე, რომელიც ასე შეუყვარდა და მისი ახლო მეგობარი და თანამგზავრი გახდა.

პოეტის შერჩეული ნაწარმოებების ეს წიგნი წარმოადგენს მისი შემოქმედების სხვადასხვა ჟანრს: ლირიკა, დრამატული მოთხრობები (როგორც თავად ა. ს. კოჩეტკოვმა უწოდა), ლექსები.

წიგნზე მუშაობისას გამოვიყენე პოეტის მეგობრების, ვ.ს.ვიტკოვიჩისა და ლ.ვ.გორნუნგის რჩევები და არქივები, რომლებმაც, სხვათა შორის, მომცეს ამ წიგნში მოთავსებული მის მიერ გადაღებული ალექსანდრე კოჩეტკოვის ფოტო. მე მათ მადლობას ვუხდი.


სტრიქონები ლექსიდან "არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს!" საახალწლო კომედიის გამოსვლის შემდეგ "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე აბანოთი" თითქმის ყველასთვის ნაცნობი გახდა. ამ ლექსს ჰქვია „ბალადა შებოლილი ეტლისა“, მისი ავტორია ალექსანდრე კოჩეტკოვი და პოემის გარეგნობის ისტორია განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს.

ლექსის გარეგნობის ამბავი თავის დღიურში უამბო პოეტის მეუღლემ ნინა გრიგორიევნა პროზრიტელევამ.

წყვილმა 1932 წლის ზაფხული ნათესავებთან გაატარა და ალექსანდრე კოჩეტკოვმა ცოლის წინაშე უნდა წასულიყო. ბილეთი იყიდეს კავკაზკაიას სადგურამდე, რის შემდეგაც საჭირო გახდა სოჭი-მოსკოვის მატარებელში გადაყვანა. ნინა გრიგორიევნას მოგონებების თანახმად, წყვილმა ვერ შეძლო განშორება და უკვე დაჯდომის დროს, როდესაც კონდუქტორმა გლოვობებს მატარებლის დატოვება სთხოვა, ნინა გრიგორიევნამ ქმარი ფაქტიურად გადაარჩინა მანქანიდან. გადაწყდა ბილეთის გაუქმება და გამგზავრების სამი დღით გადადება. სამი დღის შემდეგ კოჩეტკოვი წავიდა და მოსკოვში ჩასვლისას აღმოაჩინა, რომ მისი მეგობრები მას უკვე მკვდრად თვლიდნენ სოჭი-მოსკოვის მატარებელთან მომხდარ ავარიაში. აღმოჩნდა, რომ ამ სამდღიანმა დაგვიანებამ პოეტი გადაარჩინა სიკვდილისგან. ქმრის პირველივე წერილში, რომელიც ნინა გრიგორიევნამ მიიღო, იყო ლექსი "კვამლიანი ეტლის ბალადა".

ყველაფერი, რაც მოხდა, პოეტს აფიქრებინა უბედური შემთხვევების როლზე ადამიანის ცხოვრებაში და სიყვარულის იმ დიდ ძალაზე, რომელსაც შეუძლია ადამიანი გადაარჩინოს ბედის ტრაგიკული აღმავლობისგან. მიუხედავად იმისა, რომ ლექსი დაიწერა 1932 წელს, იგი მხოლოდ 34 წლის შემდეგ გამოქვეყნდა კრებულში „პოეზიის დღე“. თუმცა, გამოქვეყნებამდეც კი, ამ გულწრფელმა სტრიქონებმა არავის დატოვა გულგრილი და სიტყვასიტყვით გადაეცა პირიდან პირში, ისევე როგორც მისი შექმნის ისტორია. ლექსის გამოქვეყნების შემდეგ "ბალადა შებოლილი ეტლისა" დაიწყო შეტანა ლექსების მრავალ კრებულში, როგორც იმ დროის ერთ-ერთი საუკეთესო ლირიკული ნაწარმოები.

ალექსანდრე კოჩეტკოვმა დაწერა მრავალი შესანიშნავი ლექსი, მაგრამ ის ჩემს მეხსიერებაში დარჩა მისი "ბალადის ..." წყალობით. "ბალადის..." დაწერიდან ათზე მეტი წელი გავიდა და ამ ლექსიდან სტრიქონები კვლავაც ყველა მოყვარულის ჰიმნად რჩება. და ცხოვრების ნებისმიერ პერიპეტიში, ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ყოველთვის შეასრულოთ პოეტის ბრძანება: "არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს!" და მაშინ გარდაუვალიც კი უკან დაიხევს.

შებოლილი ეტლის ბალადა

- რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია,
დედამიწის მსგავსი, ტოტებით გადახლართული, -
რა მტკივნეულია, ძვირფასო, რა უცნაურია
ორად გაყავით ხერხის ქვეშ.
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება,
დაღვარე სუფთა ცრემლები
გულზე ჭრილობა არ გაიზრდება -
ცეცხლოვანი ფისით დაღვრილი.

სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სული და სისხლი განუყოფელია, -
სანამ ცოცხალი ვარ, შენთან ვიქნები...
სიყვარული და სიკვდილი ყოველთვის ერთადაა.
ყველგან თან წაიყვან -
თან წაიყვან, ჩემო სიყვარულო,
ყველგან თან წაიყვანთ
სამშობლო, ტკბილი სახლი.

მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
უკურნებელი საწყალისაგან,
მაგრამ თუ დასამალი არაფერი მაქვს
სიცივისგან და სიბნელისგან?
- განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
არ დამივიწყო ძვირფასო
განშორების შემდეგ იქნება შეხვედრა,
ორივე დავბრუნდებით - მე და შენ.

მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები -
დღის სინათლის მოკლე სხივი, -
მაგრამ თუ უკვალოდ გავქრები
ვარსკვლავური სარტყლის მიღმა, რძის კვამლში?
- Მე შენთვის ვილოცებ
რათა არ დავივიწყოთ დედამიწის გზა,
მე შენთვის ვილოცებ
შეიძლება უვნებლად დაბრუნდეთ.

შებოლილ ვაგონში რხევა
იგი გახდა უსახლკარო და თავმდაბალი,
შებოლილ ვაგონში რხევა
ნახევრად ტიროდა, ნახევრად ეძინა,

მოულოდნელად საშინელ რგოლში მოხრილი,
როცა მატარებელი მოლიპულ ფერდობზეა
ბორბლები მოაშორა რელსებს.

არაადამიანური ძალა,
ერთ საწნახელში, ყველას აბრკოლებს,
ზეადამიანური ძალა
მან მიწიდან გადააგდო ნივთები.
და არავის იცავდა.
დაპირებული შეხვედრა შორსაა
და არავის იცავდა.
ხელი, რომელიც შორიდან იძახის.

გაიზარდე მათში მთელი შენი სისხლით, -

და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
და ყოველ ჯერზე სამუდამოდ დაემშვიდობე!
როცა წახვალ ერთი წუთით!

ალექსანდრე კოჩეტკოვი, 1932 წ.

პოეზიის მოყვარულებს შეიძლება დააინტერესოთ როგორ