ყოველდღე, არჩევით თუ აუცილებლობით, ჩვენ საკუთარ თავს ჩავრთავთ კომუნიკაციის პროცესში. ნათესავებთან, შემთხვევით ნაცნობებთან, კოლეგებთან და მეგობრებთან ერთად. კომუნიკაცია არის ინფორმაციის მიღებისა და გადაცემის ბუნებრივი პროცესი, საკუთარი აზრის გამოხატვა, აზროვნების განვითარება, საბოლოოდ.
მაგრამ როგორ მივიღოთ მონაწილეობა მშობლიურ ენასთან კომუნიკაციაში, თუ ინგლისურის დონე არ არის საკმარისად მაღალი? როგორ გავხადოთ თქვენი მეტყველება თანმიმდევრული და გასაგები, განსაკუთრებით უცხო ენაზე? პასუხი არის - თემის გადაწყვეტის შემდეგ, ააწყვეთ თქვენი განცხადებები!
ორ ადამიანს შორის საუბარი - დიალოგი - კომუნიკაციის ერთ-ერთი ერთეულია. ჩვენი ამოცანაა გავიგოთ, რისგან შედგება ინგლისური დიალოგი. ლოგიკურია, რომ კითხვა-პასუხიდან. ასევე არსებობს რამდენიმე სხვა ვარიანტი. როგორ დავსვათ კითხვა ინგლისურად და როგორ სწორად ვუპასუხოთ კითხვას ინგლისურად - წაიკითხეთ ქვემოთ. ჩვენ ვიწყებთ სტატიების დიდ სერიას ინგლისურ ენაზე სხვადასხვა ტიპის დიალოგის შესახებ.
წარმატების ყველაზე მნიშვნელოვანი ფორმულა არის ადამიანებთან მოქცევის ცოდნა (თეოდორ რუზველტი)
იმის გასაგებად, თუ რა არის სასაუბრო დიალოგები ინგლისურად, კომუნიკაციის ძირითადი ერთეულები დაგეხმარებათ.
1. სამეტყველო მოვლენა არის გარკვეული მოვლენის პერსპექტივიდან დანახული თანმიმდევრული ტექსტი. ამის მაგალითია ყოველდღიური დიალოგები, სხვადასხვა სახის ინტერვიუები, საუბრები.
2. სამეტყველო სიტუაცია არც თუ ისე ახლოსაა ჩვენს დიალოგების თემასთან, ვინაიდან მისი მონაწილეები არ შედიან ერთმანეთთან კომუნიკაციაში: ერთი ლაპარაკობს, მეორე უსმენს.
3. მეტყველების ურთიერთქმედება, რომელშიც მონაწილეობს როგორც ადრესატი, ასევე ადრესატი, საუბრის საერთო საგანი და საუბარი ორივესთვის გასაგებ ენაზე - ეს არის დიალოგის ის კომპონენტები, რომლებიც საჭიროა მისი სტრუქტურის გასაგებად.
მარტივად რომ ვთქვათ, დიალოგი მოითხოვს ორ ადამიანს, რომლებსაც აერთიანებს ერთი ან მეტი თემის ინტერესი, მზად არიან რიგრიგობით ისაუბრონ და მოუსმინონ ერთმანეთს, შესაძლო რეაქციის გათვალისწინებით.
დიალოგი ძირითადად ვითარდება კითხვა-პასუხის გზით, ანუ ფორმულის მიხედვით: კითხვა პასუხი.
— გამარჯობა! Როგორ ხარ? - ჰეი! Შენ როგორ?
— გამარჯობა! Მაგრად ვარ! საკუთარ თავს? - ჰეი! ჩემთან ყველაფერი კარგადაა! Და როგორ ხარ?
- მადლობა, კარგად ვარ! - მადლობა, ყველაფერი კარგადაა!
ეს არის დიალოგის აგების უმარტივესი მაგალითი. შესაძლებელია კიდევ ერთი ფორმულა: კითხვა - კითხვა. პასუხი ასეთი მშენებლობის შემდეგ შეიძლება იყოს ან არ იყოს, ეს თქვენზეა დამოკიდებული.
-არ დაგაგვიანდება ხო? "არ დაგაგვიანდებათ, არა?"
რატომ მეკითხები ამას? რა თქმა უნდა, დროზე მოვალ! როგორ შეიძლება გკითხო? რა თქმა უნდა, დროზე მოვალ!
ფორმულა ხშირად გამოიყენება: განცხადება - კითხვა.
- დაღლილი გამოიყურები. - დაღლილი გამოიყურები.
- მე? თავს კარგად ვგრძნობ. - სიმართლე? თავს კარგად ვგრძნობ.
Ისევე, როგორც: მტკიცება - მტკიცება.
- ნიკამ წუხელ დამირეკა, შენზე მეკითხებოდა. „ნიკამ წუხელ დამირეკა და შენზე მკითხა.
- არ მინდა მის შესახებ გავიგო! „არ მინდა გავიგო მის შესახებ.
ორი ადამიანი ამბობს სიმართლეს: ვინც ამბობს და ვინც უსმენს (აღმოსავლური სიბრძნე)
ჩვენ უკვე გავარკვიეთ, რისგან შედგება დიალოგი და როგორ შეგიძლიათ შეადგინოთ დიალოგი ინგლისურად. ახლა მოდით გადავიდეთ კითხვების ტიპებზე და შესაძლო პასუხებზე და გადავხედოთ მარტივი დიალოგების მაგალითებს ინგლისურ ენაზე.
1. ზოგადი კითხვა - დიახ / არა პასუხი:
- ჯონ, გიყვარს პიცა? ჯონ, მოგწონს პიცა?
- Კი. არა, მე არა. - დიახ. არა.
დიახ, მე ვიყავი. არა, არ ვიყავი - დიახ, ვიყავი. არა მე არ ვიყავი.
მაგრამ ინგლისურად, შეგიძლიათ უფრო სრულყოფილი პასუხის გაცემა, მეტი ინფორმაციის მიწოდებით:
- ჯონ, გიყვარს პიცა? ჯონ, მოგწონს პიცა?
კი, ვჭამ, მაგრამ ყოველდღე არ ვჭამ. კი, ვჭამ, მაგრამ ყოველდღე არ ვჭამ.
- სამსახურში იყავი? -სამსახურში იყავი?
დიახ, ვიყავი, მაგრამ ლანჩამდე. - კი, ვიყავი, მაგრამ მხოლოდ ლანჩამდე.
2. Wh-კითხვა სიტყვებით ვინ, რა, როდის, სად, რატომ, რომელი, ვისი და როგორ:
-რას კითხულობ? -რას კითხულობ?
— ვკითხულობ ედგარ ალან პოს ლექსებს. წავიკითხე ედგარ ალან პოს პოეზია.
- ვინ დაგირეკა? - ვინ დაგირეკა?
-დედაჩემი იყო. პურის ყიდვა მთხოვა. -დედაჩემი. მან პურის ყიდვა სთხოვა.
3. განმასხვავებელი კითხვა პირველი დამადასტურებელი ნაწილით და მეორე დაკითხვით:
- მშვენიერი დღეა, არა? - მშვენიერი დღეა, არა?
- ოჰ, მშვენიერია! ოჰ, ის მშვენიერია!
-ჩემს ქმარს არ იცნობ არა? შენ არ იცნობ ჩემს ქმარს, არა?
- მე მას ძალიან კარგად ვიცნობ! - მე მას ძალიან კარგად ვიცნობ!
4. ალტერნატიული შეკითხვა კავშირთან ან:
- როდის დამირეკავ: დღეს თუ ხვალ? როდის დამირეკავ: დღეს თუ ხვალ?
— დაგირეკავ და მოგცემთ ყველა საჭირო ინფორმაციას, როგორც კი მივიღებ! "დაგირეკავ და მოგცემთ ყველა საჭირო ინფორმაციას, როგორც კი თავად მივიღებ!"
რესტორანში წავალთ თუ კინოში? რესტორანში მივდივართ თუ კინოში?
- სახლში ყოფნა მირჩევნია. - მირჩევნია სახლში დავრჩე.
ჩვენ აქტიურ საზოგადოებაში ვცხოვრობთ, ამიტომ უდავოა, რომ ყველაზე თავშეკავებულ ადამიანსაც კი სჭირდება კომუნიკაცია. ადამიანებთან ურთიერთქმედება ხელს უწყობს ფსიქიკის, ინტუიციის, კომუნიკაციის უნარების განვითარებას, რაც დაგეხმარებათ მარტივად დაუკავშირდეთ, თუნდაც უცნობ ადამიანებთან. ხოლო მშობლიური ინგლისური სკოლის სასაუბრო კლუბები დაგეხმარებათ ისწავლოთ ინგლისური თავისუფლად ლაპარაკი, რადგან არ მოგიწევთ ინგლისურად დიალოგის მაგალითების გამოგონება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ყველა მიღებული ცოდნა, თუ როგორ შეადგინოთ დიალოგი ინგლისურად სწორედ აქ და ეხლა!
გამარჯობა ჩემო ძვირფასებო.
თუ გახსოვთ, რომ ბიზნეს ინგლისურში ბევრია, მაშინ დიალოგებში მათი სწავლა ბევრად უფრო ადვილი იქნება. ამიტომ, დღეს მე მოვამზადე თქვენთვის საქმიანი დიალოგები ინგლისურ ენაზე, სადაც შეძლებისდაგვარად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნაცნობი - ან არც ისე ნაცნობი - გამონათქვამები. ყველა მათგანი მოცემულია რუსულად თარგმანით. სხვათა შორის, თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად წაიკითხოთ და მოუსმინოთ მათ - რაც მოგცემთ საშუალებას შეადაროთ და გააანალიზოთ ის, რაც გესმით.
- დიალოგი 1 - ხელშეკრულების პირობებზე მოლაპარაკება
A:ახლა კი მსურს თქვენთან ერთად განვიხილო ჩვენი ახალი კონტრაქტის წლის შედეგები "TechArt Group"-თან.
B:ასე რომ, კონტრაქტი 10 თვის წინ გაფორმდა და თავიდან შედეგი დიდი კითხვის ქვეშ იყო. ჩვენ მათ მივაწოდეთ მაღალი ხარისხის ნედლეული მათი წარმოების ჯაჭვისთვის, მაგრამ ერთი მიწოდება იყო ნარჩენების დიდი პროცენტით.
A:მაშ, როგორ მოაგვარეთ პრობლემა?
B:ჩვენ შევცვალეთ მიწოდება და შევთავაზეთ მათ ფასდაკლება შემდეგ გაგზავნაზე. ახლა ჩვენი მთლიანი ბრუნვა 2 მილიარდ დოლარზე მეტია. ის 5%-ით მეტია ვიდრე ველოდით.
A:ეს კარგი შედეგია. აპირებენ თუ არა ხელშეკრულების გაფორმებას მომავალ წელს მიწოდებაზე?
B:დიახ, ისინი აუცილებლად გააკეთებენ. ისინი კმაყოფილი არიან ჩვენი მიწოდების პირობებით და გადახდებით. უფრო მეტიც, ჩვენ ახლა განვიხილავთ მათ ახალ პროექტს.
A:დიდია. განაგრძეთ მუშაობა ამ გზით.
თარგმანი:
პასუხი: ახლა კი მსურს თქვენთან ერთად განვიხილო TechArt Group-თან ჩვენი ახალი კონტრაქტის მიხედვით.
ბ: ასე რომ ხელშეკრულება გაფორმდა 10 თვის წინ და თავიდან შემოსავალი იყო დიდი კითხვის ქვეშ. ჩვენ მათ მივაწოდეთ მაღალი ხარისხის ნედლეული მათთვის წარმოების ჯაჭვი, მაგრამ ერთ-ერთი მიწოდება იყო ხარჯების დიდი პროცენტით.
_ მაშ, როგორ მოაგვარეთ ეს პრობლემა?
ბ: ჩვენ შევცვალეთ მიწოდება და შევთავაზეთ ფასდაკლება შემდეგ გადაზიდვაზე. ახლა ჩვენი მთლიანი ბრუნვა დამთავრდა 2 მილიარდი დოლარი. ეს 5%-ით მეტია ვიდრე ველოდით.
_ ეს კარგი შედეგია. მომავალი წლისთვის მიწოდების ხელშეკრულების გაფორმებას აპირებენ?
ბ: დიახ, რა თქმა უნდა. ისინი კმაყოფილნი არიან ჩვენი მიწოდების და გადახდების პირობებით. უფრო მეტიც, ახლა განვიხილავთ მათ ახალ პროექტს.
_ მშვენიერია. გააგრძელე კარგი საქმე.
- დიალოგი 2 - ბიუჯეტისა და ფინანსების განხილვა
- ასე რომ, აქ შევიკრიბეთ, რათა განგვეხილა ბიუჯეტის დაგეგმვა მომავალი წლის ხარჯებისთვის. მინდა ხაზი გავუსვა არის ის, რომ უახლესი კვლევების საფუძველზე ჩვენ ვაპირებთ გარკვეული ფინანსური სირთულეების წინაშე აღმოვჩნდეთ. ამიტომ უნდა მოვამზადოთ და შევამციროთ ბიუჯეტი.
- უპირველეს ყოვლისა, მინდა ვთქვა, რომ ზედმეტობა არ მოხდება. ჩვენ უფრო კარგად ვართ დაკომპლექტებული, ვიდრე ოდესმე. ჩვენი ყველა თანამშრომელი შეესაბამება საჭირო დონეს და კარგად ასრულებს თავის საქმეს. გარდა ამისა, ჩვენ ვერ შევამცირებთ წარმოების დაფინანსებას. ვინაიდან ნედლეულის ხარისხის მცირე დაქვეითებაც კი დიდწილად იწვევს საქონლის ხარისხს.
- მაშ, რაც შემცირდება, არის მარკეტინგის ბიუჯეტი. ვაფასებ იმას, რასაც მარკეტინგის დეპარტამენტი აკეთებს კომპანიისთვის. უფრო მეტიც, მე მესმის, რომ ეს უზარმაზარ სირთულეებს შეუქმნის მარკეტერებს. მაგრამ ჩვენ ყველას გვესმის, რა მოხდება, თუ ასე არ მოვიქცევით.
თარგმანი:
ასე რომ, ჩვენ აქ ვართ, რათა განვიხილოთ ბიუჯეტის დაგეგმვა მომავალი წლის ხარჯებისთვის. აი, რა მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო – ბოლო კვლევების საფუძველზე, გარკვეული ფინანსური სირთულეები შეგვექმნება. ამიტომ უნდა მოვამზადოთ და შევამციროთ ბიუჯეტი.
- პირველ რიგში მინდა ვთქვა, რომ ექსცესები არ იქნება. ჩვენ უკეთ აღჭურვილნი ვართ, ვიდრე ოდესმე. ჩვენი ყველა თანამშრომელი აკმაყოფილებს საჭირო დონეს და კარგად ასრულებს თავის საქმეს. გარდა ამისა, ჩვენ ვერ შევამცირებთ წარმოების დაფინანსებას. ვინაიდან ნედლეულის ხარისხის მცირედი დაქვეითებაც კი მნიშვნელოვნად აისახება საქონლის ხარისხზე.
— ერთადერთი, რისი შემცირებაც შეიძლება, არის მარკეტინგის ბიუჯეტი. ვაფასებ იმას, რასაც მარკეტინგის დეპარტამენტი აკეთებს კომპანიისთვის. უფრო მეტიც, მე მესმის, რომ ეს უზარმაზარ სირთულეებს შეუქმნის მარკეტერებს. მაგრამ ჩვენ ყველას გვესმის, რა მოხდება, თუ ასე არ მოხდა.
გსურთ გაიგოთ მეტყველება და დაიჭიროთ დიალოგის მნიშვნელობა ინგლისურად? და ასევე გააუმჯობესე შენი საუბრის უნარები უცხოელებთან ურთიერთობისას? გრძნობთ თავს უფრო თავდაჯერებულად და გადალახეთ თქვენი ენის ბარიერი? მაშინ მე შემიძლია შემოგთავაზოთ შესანიშნავი ონლაინ ინტენსიური "ინგლისური კომუნიკაციისთვის" . თუ არ ხართ მზად დიდი რაოდენობით ცოდნისა და სუპერ სწრაფი შედეგებისთვის, შეგიძლიათ სცადოთ ამ ინტენსიური ნაწილი კურსის სახით « სასაუბრო მეტყველების განვითარება» .
თქვენ ასევე დიდი ალბათობით ისარგებლებთ შემდეგი კურსებით: მარკეტინგის საფუძვლები ინგლისურ ენაზე , ინგლისური მეწარმეებისთვის , ინგლისური IT ბიზნესისთვის , Ბიზნეს ინგლისური .
- დიალოგი 3 - ტელეფონზე საუბარი შეხვედრის შესახებ
-გამარჯობა. შეიძლება მე დაველაპარაკო აღმასრულებელ დირექტორს (CEO), გთხოვთ?
-Დილა მშვიდობისა. მისტერ ბრაუნსონი ამჟამად დაკავებულია. შეხვედრას მართავს. წინააღმდეგი ხომ არ ხართ მისთვის შეტყობინების დატოვება, გთხოვთ?
-არა, მე არ ვარ. ეს მისტერ ბეღურა მეძახის. ჩვენ შევიკრიბეთ ახალი კონტრაქტის განსახილველად. ამიტომ მე ვურეკავ დასადასტურებლად.
- ოჰ, დიახ, ბატონო. ბეღურა. მოუთმენლად ველოდებოდი შენს ზარს. მისტერ ბრაუსონმა მთხოვა დამედასტურებინა, რომ ის შეგხვდებოდათ Brew-ში საღამოს 2 საათზე.
-Ეს ძალიან კარგია. Მადლობა ინფორმაციისთვის. მოუთმენლად ველი მასთან შეხვედრას.
თარგმანი:
გამარჯობა. შემიძლია დაველაპარაკო აღმასრულებელ დირექტორს?
Დილა მშვიდობისა. ბატონი ბრაუზერი ამ წუთში დაკავებულია. ის ატარებს შეხვედრას. წინააღმდეგი არ ხართ მისთვის მესიჯის დატოვება, გთხოვთ?
Რათქმაუნდა არა. ეს მისტერ ბეღურაა. შევთანხმდით, რომ შევხვდეთ ახალი კონტრაქტის განსახილველად. ამიტომ მე ვურეკავ ამის დასადასტურებლად.
ოჰ, დიახ, მისტერ ბეღურა. შენს ზარს ველოდი. მისტერ ბრაუზერმა მთხოვა დამედასტურებინა, რომ თქვენ ხვდებით ბრიუს კაფეში საღამოს 2 საათზე.
Ძალიან კარგი. Მადლობა ინფორმაციისთვის. მოუთმენლად ველი მასთან შეხვედრას.
- დიალოგი 4 - მიწოდებისა და ხარჯების განხილვა
– მომხმარებლის საშუალო მოხმარების ბოლოდროინდელმა კვლევამ აჩვენა, რომ ჩვენ ვაპირებთ მომავალი პრობლემების წინაშე.
- ჩვენი ბრუნვა 15%-ით შემცირდა, ხოლო მოგება 7,5%-ით ნაკლებია გასულ სეზონზე. ასე რომ, ჩვენ უნდა შევცვალოთ ჩვენი მუშაობის გზა. და სფერო, რომელსაც დიდი ყურადღება უნდა მივაქციოთ, არის ლოგისტიკა და მიწოდება.
-საქონლის გამგზავრება უნდა გაიაფდეს. ტრანსპორტირებისა და შენახვის ხარჯები უნდა შემცირდეს. ეს არის მთავარი და ყველაზე აშკარა.
-რადგან ჩვენ არ შეგვიძლია გავლენა მოახდინოთ საბაჟო გადასახდელებზე, ჩვენ უნდა ვიფიქროთ იმაზე, თუ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ იმისათვის, რომ შევამციროთ ჩვენი ლოგისტიკური ხარჯები.
თარგმანი:
„მომხმარებლის საშუალო დანახარჯების ბოლოდროინდელმა კვლევამ აჩვენა, რომ წინ გვაქვს გამოწვევები.
- ჩვენი ბრუნვა 15%-ით შემცირდა, მოგება კი გასულ სეზონზე 7,5%-ით ნაკლებია. ამიტომ, ჩვენ უნდა შევცვალოთ ტაქტიკა, რომელსაც ამჟამად ვიყენებთ. და ის სფერო, რომელსაც განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მივაქციოთ არის ლოჯისტიკა და მიწოდება.
- ტრანსპორტირება უფრო იაფი უნდა იყოს. ტრანსპორტირებისა და შენახვის ხარჯები უნდა შემცირდეს. ეს არის მთავარი და ყველაზე აშკარა საქმეები.
„რადგან ჩვენ არ შეგვიძლია გავლენა მოახდინოთ საბაჟო გადასახადებზე, უნდა ვიფიქროთ იმაზე, თუ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ ლოგისტიკური ხარჯების შესამცირებლად.
- დიალოგი 5 - სამომავლო თანამშრომლობის განხილვა
- Გამარჯობა ბატონო. კოლინზი.
-დილა მშვიდობისა ბატონო. ევანსი.
- ასე რომ, ჩვენ შევხვდით, რომ განგვეხილა ჩვენი სამომავლო ორმხრივი განვითარება.
-კი. ჩვენს ბიზნესს შეუძლია ბევრად მეტი აწარმოოს ერთად და არა მარტო. თქვენ სპეციალიზირებული ხართ მარკეტინგში, ჩვენ კი სპეციალიზირებული ვართ მაღალი ხარისხის საქონლის წარმოებაში. ეს მისცემს საოცარ სინერგიას.
-იმედია იქნება. კონტრაქტი ნანახი გაქვს ჯერ?
-კი. ჩემმა ადვოკატებმა გადახედეს და მზად ვარ ხელი მოვაწერო და დავიწყე მუშაობა.
-Დიდებულია. ამიტომ, მე გთავაზობთ აღვნიშნოთ ასეთი ნაბიჯი ჩვენს განვითარებაში. ჩვენს კომპანიაში ტრადიცია გვაქვს ყოველწლიურად შევხვდეთ ოფისის გარეთ. რატომ არ ვაპირებთ წლევანდელ შეკრებას ჩვენს შეთანხმებაზე?
- ძალიან კარგი აზრია.
თარგმანი:
გამარჯობა მისტერ კოლინზ.
დილა მშვიდობისა მისტერ ევანსი.
— მაშ, ჩვენ განსახილველად შეხვდაჩვენი მომავალი ერთობლივი განვითარება.
— დიახ, ჩვენი ბიზნესის განვითარება ერთად ბევრად მეტს იძლევა, ვიდრე საკუთარ თავზე. სპეციალიზებული ხარ მარკეტინგის სფეროში,და ჩვენ სპეციალიზირებული ვართ წარმოებაში მაღალი ხარისხის საქონელი. ეს მისცემს საოცარ ურთიერთქმედებას.
- ᲛᲔ ვიმედოვნებნება. უკვე ნახეთ კონტრაქტი?
- დიახ. ჩემმა ადვოკატებმა განიხილეს და მზად ვარ ხელი მოვაწერო და დავიწყე მუშაობა.
- საოცარი. ამიტომ, მე ვთავაზობ ასეთი ნაბიჯის აღნიშვნას ჩვენს განვითარებაში. ჩვენს კომპანიას აქვს ტრადიცია, რომ ყოველწლიურად შევხვდეთ ოფისის გარეთ. მაშ, რატომ არ მივცეთ დრო, რომ ეს შეხვედრა დაემთხვეს ჩვენს შეთანხმებას?
- ეს ძალიან კარგი აზრია.
თუ გირჩევნიათ ინდივიდუალური მიდგომა, კვალიფიციური მასწავლებლის მეთვალყურეობა და თქვენი პროგრესის თვალყურის დევნება ინგლისურ ენაზე, მაშინ გირჩევთ მიიღოთ ბიზნეს ინგლისურის ინდივიდუალური კურსი სკაიპის საშუალებით EnglishDom სკოლაში - 20 გაკვეთილი დამრიგებელთან კომუნიკაციის 20 გაკვეთილი, რომელსაც გაცნობის გაკვეთილზე შეგირჩევენ, საგრძნობლად დაგაწინაურებთ თემაში. შენი პირველი ნაბიჯი არის დარეგისტრირდით უფასო შესავალი გაკვეთილზე .
კარგად, ჩემო ძვირფასო, თქვენ გააერთიანეთ ყველა ნასწავლი ფრაზა და გამოთქმა საქმიანი ინგლისურიდან გაყიდვების, კონტრაქტებისა და მიწოდების თემებზე. რა თქმა უნდა, ეს არ არის ყველაფერი, რაც არსებობს ინგლისურ ენაში. ასე რომ ისწავლე, ისწავლე და ისევ ისწავლე. და გასაადვილებლად - გამოიწერეთ ჩემი ბლოგის ბიულეტენი და მიიღეთ ყველაზე სასარგებლო და უახლესი ამბები.
საუბრის წარმართვის უნარი ნიჭია, ხოლო ინგლისურად საუბრის წარმართვის უნარი კიდევ უფრო უნიკალური და მეტად საჭირო ნიჭია. ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა მიესალმოთ თანამოსაუბრეს და დავემშვიდობოთ მას, გამოთქვათ თანხმობა და უთანხმოება ინგლისურად, შეაწყვეტინოთ თანამოსაუბრე და გაუმკლავდეთ უხეშობას. ჩვენ ასევე შემოგთავაზებთ საუბრისთვის რეკომენდებული და აკრძალული თემების ჩამონათვალს.
ჩვენ დავწერეთ მარტივი სამოგზაურო ფრაზების წიგნი, რომელიც შეიცავს დიალოგებს, ფრაზებს და ლექსიკონს 25 ძირითად თემაზე. გაემგზავრეთ მთავარ გმირთან ერთად და გაიუმჯობესეთ ინგლისური. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ.
მისალმება ინგლისურად
ყოველი საუბარი გამარჯობით იწყება. გთავაზობთ გამოთქმების ორ ჩამონათვალს: ფორმალური და არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად. გამოიყენეთ პირველი საქმიან გარემოში კომუნიკაციისას ან ადამიანთან შეხვედრისას, მეორე მეგობრებთან საუბრისას. ამ შემთხვევაში, თქვენ არ გჭირდებათ ზედიზედ ყველა ფრაზის სწავლა. დასაწყებად, შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ რამდენიმე მისალმება, გამოიყენოთ ისინი და თანდათანობით ისწავლოთ დანარჩენი.
ფორმალური მისალმებები ინგლისურ ენაზე შესაფერისია კოლეგებთან, ბიზნეს პარტნიორებთან და ადამიანებთან, რომლებსაც პირველად ხვდებით. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, თქვენ ასევე მოგიწევთ გაიგოთ პიროვნების სახელი, საპასუხოდ მისცეთ თქვენი და თქვით, რომ მოხარული ხართ მასთან შეხვედრით. აქ არის ფრაზების ნაკრები ოფიციალური მისალმებისთვის:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | გამარჯობა! |
| დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! | დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! |
| Მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. | Მე მიხარია შენი დანახვა. |
| კარგია, რომ კვლავ გნახავ. / Სასიამოვნოა თქვენი კიდევ ერთხელ ნახვა. | მიხარია ისევ შენი ნახვა. |
| Როგორ იყავი? | Როგორ ხარ? |
| თქვენ პირველად შეხვდით ადამიანს | |
| Რა გქვია? | Რა გქვია? |
| ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | |
| ჩემი სახელია (სახელი). სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! |
შესაძლო პასუხები მისალმებაზე:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგად, მადლობა და როგორ ხარ? |
| კარგი მადლობა, როგორ ხარ? | |
| Ძალიან კარგი, მადლობა. | Ძალიან კარგი, გმადლობ. |
| საკმაოდ კარგი, მადლობა. | საკმაოდ კარგი, მადლობა. |
| Როგორ ხარ? | - პასუხი მისალმებაზე როგორ ხარ? (მოძველებული) |
Როგორ ხარ? - მოძველებული მისალმება. მას ზოგჯერ იყენებენ როგორც ფრაზას "სასიამოვნოა შენი გაცნობა" და გამოიყენება მხოლოდ პირის პირველად დანახვისას. სწორი პასუხი როგორ აკეთებ? - ეს როგორ ხარ?, ანუ შენს საქმეებზე ლაპარაკი არ გჭირდებათ.
თუ არ გესმით, რომ პირმა რამე გითხრა, სთხოვეთ გაიმეოროს ბოდიში?, ბოდიში? ან შეგიძლიათ გაიმეოროთ, გთხოვთ?
არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მეგობრებთან შეხვედრისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | ჰეი! |
| გაუმარჯოს! / Ჰეი მანდ! | ჰეი! |
| ნახეთ ვინ არის აქ! Დიდი ხანი არ ნახვა! | შეხედე ვის ვხედავ! წლებია არ მინახიხარ! (როცა გიხარია ვინმეს ნახვა, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავს) |
| დილა! | დილა მშვიდობისა არაფორმალური ალტერნატივა. |
| Როგორ მიდის ცხოვრება? | Რა ხდება? |
| Როგორ ხარ? | Შენ როგორ? |
| როგორ არის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა ხდება? (Sup!) / როგორ ხარ? / Როგორ მიდის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა არის ახალი? | Რა არის ახალი? |
| Რას აკეთებდი? | რას აკეთებდი მთელი ამ ხნის განმავლობაში? |
| Მიხარია შენი ნახვა! / Მიხარია შენი ნახვა! | Მიხარია შენი ნახვა! |
| Დიდი ხანი არ ნახვა! / ცოტა ხანი გავიდა! | წლებია არ მინახიხარ! / Დიდი ხანი არ ნახვა! |
პასუხი არაფორმალურ მისალმებაზე შეიძლება ასე ჟღერდეს:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Დიდი მადლობა! | Უღრმესი მადლობა! |
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგი მადლობა, შენ რას იტყვი? |
| კარგი მადლობა, შენ რას იტყვი? | მე კარგად ვარ მადლობა და შენ როგორ ხარ? |
| Ცუდი არაა! | Ცუდი არაა! |
| წუწუნი არ შეიძლება. | წუწუნი არ შეიძლება. (კარგი გზით) |
| საკმაოდ კარგად ვარ. | ყველაფერი საკმაოდ კარგია ჩემთვის. |
| მე უკეთესი ვიყავი. | უკეთესი იყო. |
| Ბევრი არაფერი. | Არაფერი განსაკუთრებული. |
როგორ დავიწყოთ საუბარი ინგლისურად
მას შემდეგ, რაც ადამიანს მიესალმებით, როგორმე უნდა გააგრძელოთ საუბარი. თუ მეგობარს ესაუბრებით, მაშინ, რა თქმა უნდა, სწრაფად იპოვით კომუნიკაციის თემას. თუმცა, თუ თქვენ ახლახან შეხვდით ადამიანს მეგობრის სახლში ან ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ თქვენ უნდა "გატეხოთ ყინული", ანუ დაამყაროთ კონტაქტი თქვენსა და თქვენს ახალ ნაცნობს შორის. ჩვენი მასწავლებლების ბლოგზე არის კარგი სტატია „ყინულის გატეხვა: როგორ დავიწყოთ საუბარი ინგლისურად“, წაიკითხეთ ეს მასალა და გამოიყენეთ იგი პრაქტიკაში. ამ სტატიაში შემოგთავაზებთ ფრაზების მცირე არჩევანს, რომელიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრესთან საუბრის დაწყებაში.
თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი სასაუბრო ფრაზები ინგლისურად საუბრის დასაწყებად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| იმდენი მსმენია შენზე. | შენზე ბევრი მსმენია. |
| შენზე ბევრი მსმენია ბატონისგან. სმიტი. | ბევრი მსმენია თქვენს შესახებ მისტერ სმიტისგან. |
| როგორ მოგწონთ კონფერენცია/ვორქშოპი? | როგორ მოგწონთ კონფერენცია/ტრენინგი? |
| პირველად ხარ კონფერენციაზე/ვორქშოფზე? | პირველად ესწრებით კონფერენციას/ტრენინგს? |
| ასე რომ, თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? | თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? |
| ყოველთვის იყავი IT-ში? | ყოველთვის მუშაობდი IT-ში? |
| რამდენი ხანია ხართ ABC ორგანიზაციის წევრი? | რამდენი ხანია ხართ ABC ორგანიზაციის წევრი? |
| რამდენი ხანია მუშაობთ ამ ფირმაში? | რამდენი ხანია მუშაობთ ამ ფირმაში? |
| ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? | ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? |
| როგორ მოგწონს აქაურობა? | მოგწონს აქაურობა? / როგორია თქვენი შთაბეჭდილებები? |
| Რამდენი ხანია აქ ხარ? | Რამდენი ხანია აქ ხარ? |
| რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ? | რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ? |
| ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რას მირჩევთ ეწვიოთ სანამ აქ ვარ? | ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რის ყურებას მირჩევდით სანამ აქ ვარ? |
| ეს ადგილი მართლაც ლამაზია. ხშირად მოდიხართ აქ? | ეს ადგილი მართლაც მშვენიერია. ხშირად სტუმრობთ აქ? |
გჭირდებათ საუბრის დაწყება ინგლისურად არაფორმალურ გარემოში? წვეულებაზე შესაბამისი იქნება შემდეგი ფრაზები:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მშვენიერი სახელია. Ვინმეს საპატივსაცემოდ გქვია სახელი? | ეს დიდი სახელია. ვინმეს სახელი დაარქვეს? |
| ვისთან ერთად ხარ აქ? | ვისთან ერთად მოხვედი? |
| საიდან იცნობ ჯეინს? | საიდან იცნობ ჯეინს? |
| ასე რომ, ჯეინთან მეგობრობთ, არა? | შენ და ჯეინი მეგობრები ხართ, არა? |
| მგონი სადმე შევხვდით. | მგონი სადღაც უკვე შევხვდით. |
| მე მიყვარს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ეს ნამდვილად გიხდება. | მე მიყვარს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ის ნამდვილად გიხდება. |
| ასე რომ, თქვენ მოგწონთ ფეხბურთი. | ასე რომ, შენ გიყვარს ფეხბურთი. |
| სად გაატარებ აღდგომას? | სად გაატარებ აღდგომას? (ნებისმიერი დღესასწაული) |
| საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? | საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? |
| ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ყვავილები! | ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ეს ყვავილები! |
როგორ გამოთქვათ თქვენი აზრი ნებისმიერ საკითხზე
ასე რომ, თქვენი მისია წარმატებით დაგვირგვინდა: მიიპყრო თანამოსაუბრის ყურადღება და მან უპასუხა კითხვას. ახლა მნიშვნელოვანია მისი ყურადღების შენარჩუნება და საუბრის გაგრძელება. დიდი ალბათობით, თქვენი ახალი ნაცნობი თქვენს მსგავს შეკითხვას დასვამს ან რაიმე თემაზე მოსაზრებას ითხოვს. მას თავდაჯერებულად რომ უპასუხოთ, უნდა იცოდეთ როგორ გამოთქვათ თქვენი აზრი ინგლისურად. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გამოხატოთ თქვენი აზრი, მაგრამ ჩვენ გირჩევთ ისწავლოთ სპეციალური ფრაზები, რომლებიც თქვენს მეტყველებას უფრო ლამაზს და დამაჯერებელს გახდის. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ოფიციალურ ღონისძიებაზე შეეცადეთ ჩამოაყალიბოთ თქვენი აზრები უფრო ნაზად, ნაკლები ემოციურობით, ვიდრე მეგობრებთან ურთიერთობისას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| როგორც მე ვხედავ... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი გამოცდილებით... | Ჩემი გამოცდილებით... |
| რამდენადაც მე შემეხება... | რამდენადაც მე მესმის... |
| სიმართლე გითხრათ... / გულწრფელად რომ გითხრათ... | პატიოსნად... |
| ბატონის თქმით. სმიტი... | მისტერ სმიტი ამბობს... |
| Მე თუ მკითხავ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| პირადად მე ვფიქრობ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| ჩემს თავზე ვლაპარაკობ... | Ჩემი აზრით... |
| მე ვიტყოდი, რომ... | მე ვიტყოდი რომ... |
| მე ვურჩევდი, რომ ... | ვხვდებოდი, რომ... |
| მინდა აღვნიშნო, რომ... | მინდა აღვნიშნო, რომ... |
| Მე მჯერა... | მე მჯერა, რომ ... / მე მჯერა, რომ ... |
| რასაც ვგულისხმობ არის... | ვგულისხმობ რომ... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| ჩემი აზრია რომ... | ჩემი აზრია რომ... |
| მე ვფიქრობ, რომ... | მე ვარ იმ აზრის, რომ... |
| ვფიქრობ, რომ... | Მე ვფიქრობ, რომ... |
| ცხადია, რომ... | ცხადია, რომ... |
| Მეჩვენება, რომ... | Მე ვფიქრობ, რომ... |
თუ არ ხართ ბოლომდე დარწმუნებული თქვენს სიტყვებში ან გსურთ უფრო ზუსტად წარმოადგინოთ თქვენი აზრი ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი აზრი ინგლისურად შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
როგორ შევინარჩუნოთ დიალოგი: შეთანხმების და უთანხმოების ფრაზები ინგლისურად
ასე რომ, წარმატებით დაიწყეთ თანამოსაუბრესთან დიალოგი, თემის განხილვა, აზრების გაცვლა. უხერხული პაუზების თავიდან ასაცილებლად, აზრთა გაცვლის შემდეგ განაგრძეთ დისკუსია: გამოხატეთ თქვენი თანხმობა ან უთანხმოება თანამოსაუბრის თვალსაზრისთან.
პირველი, მოდით შევხედოთ, თუ როგორ შეგიძლიათ გამოხატოთ თანხმობა ინგლისურად. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ფრაზა შესაბამისია როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ისინი ნეიტრალურები არიან, ასე რომ, თუ სოციალურ ღონისძიებაზე ხართ, უბრალოდ თქვით ისინი მშვიდი ტონით, ხოლო წვეულებაზე მეგობრებთან ერთად, შეგიძლიათ უფრო ემოციურად თქვათ. გაითვალისწინეთ, რომ ნაცვალსახელი you ინგლისურად ნიშნავს "თქვენ" და "თქვენ", ასე რომ თქვენ ვერ შეცდებით ზემოაღნიშნული ფრაზების გამოყენებას ნებისმიერ გარემოში.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გეთანხმები ასი პროცენტით. | ასი პროცენტით გეთანხმები. |
| მეტი ვერ დაგეთანხმები. | სრულიად გეთანხმები/შენ. |
| აბსოლუტურად მართალი ხარ. | Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. |
| აბსოლუტურად. | Აბსოლუტურად სწორი. |
| ზუსტად. | ზუსტად. |
| Ეჭვი არ მეპარება. | უეჭველად. |
| მე ასე ვვარაუდობ. / Ჩემი ვარაუდით. | Ჩემი ვარაუდით. (არსებობს მცირეოდენი გაურკვევლობა) |
| უბრალოდ ამის თქმას ვაპირებდი. | მხოლოდ ამის თქმას ვაპირებდი. |
| ზუსტად ამას ვფიქრობ. | ეს არის ზუსტად ის, რასაც მე ვფიქრობ ამაზე. / Ასე ვფიქრობ. |
| სრულიად გეთანხმები. / Სრულიად გეთანხმები. | მე სრულიად გეთანხმები/შენ. |
| მეც იგივე აზრზე ვარ. | მეც იგივე აზრზე ვარ. |
ახლა კი აქ არის კიდევ რამდენიმე ემოციური და არაფორმალური ფრაზა, რომლებიც მიზანშეწონილია გამოიყენოთ მეგობრებთან ურთიერთობისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Მომიყევი ამის შესახებ! | მაინც იქნებოდა! / Მე არ ვიცი! |
| ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს. | ეს არის ზუსტად ის, რასაც ვგრძნობ. |
| Საკმარისად! | საკმაოდ სწორია! / Ის არის! / უდავოდ! |
| საკმარისად სამართლიანი! | Ვეთანხმები! / Ყველაფერი გასაგებია! / სამართლიანი! / ლოგიკური! |
უთანხმოების შემთხვევაში, ყველაფერი გარკვეულწილად უფრო რთულია. როდესაც გსურთ უთანხმოების გამოხატვა ინგლისურად, უნდა იყოთ უკიდურესად თავაზიანი, რათა არ განაწყენოთ ადამიანი, განსაკუთრებით თუ ახლახან შეხვდით თანამოსაუბრეს ან იმყოფებით ოფიციალურ ღონისძიებაზე. უთანხმოების გამოსახატავად გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი თავაზიანი ენა:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. | მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. |
| გთხოვ განსხვავდებოდეს. | გთხოვ განსხვავდებოდეს. |
| Არ არის აუცილებელი. | Არ არის საჭირო. |
| არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. | არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. |
| მე ასე არ ვხედავ ამას, მეშინია. | მეშინია, რომ ამას ცოტა სხვანაირად ვხედავ. |
| მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. | მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. |
| არა, არ ვეთანხმები. რაც შეეხება... | არა არ ვეთანხმები. Რას ფიქრობთ... |
| Საპირისპიროდ... | Მეორეს მხრივ... |
| ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... | ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... |
| კი, მაგრამ არ გგონია... | კი, მაგრამ არ გგონია... |
| პრობლემა ის არის, რომ... | პრობლემა არის... |
| მეეჭვება თუ არა... | Ვეჭვობ... |
| მთელი პატივისცემით... | მთელი პატივისცემით... |
| მე სხვა აზრის ვარ, რადგან... | მე განსხვავებული აზრი მაქვს, რადგან... |
| მთლიანობაში გეთანხმები მაგრამ... | ზოგადად გეთანხმები მაგრამ... |
| კი, კარგი, მაგრამ ალბათ... | კი, კარგი, მაგრამ შეიძლება... |
| მივხვდი რასაც გულისხმობ, მაგრამ გიფიქრია... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ არ გიფიქრია... |
| მესმის რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| ვეთანხმები რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| მესმის შენი აზრი მაგრამ... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ... |
| გარკვეულწილად გეთანხმები მაგრამ... | გარკვეულწილად გეთანხმები, მაგრამ... |
| მართალია, მაგრამ... | მართალი ხარ, მაგრამ... |
თუ ძველ ნაცნობს ესაუბრებით, შეგიძლიათ უფრო მკაცრი უთანხმოება გამოხატოთ მის აზრთან. თუმცა, კამათის ფონზე, ჩვენ მაინც გირჩევთ დაფიქრდეთ იმაზე, თუ რა არის თქვენთვის უფრო ძვირი: მეგობარი თუ სიმართლე. შემდეგი ფრაზების სიმძიმის ოდნავ შერბილების მიზნით, შეგიძლიათ თქვენი საუბარი დაიწყოთ მეშინია ... (მეშინია ...).
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ვერ დაგეთანხმები. მართლა ვფიქრობ... | ვერ დაგეთანხმები. მართლა ვფიქრობ... |
| არანაირად. სრულიად არ გეთანხმები. | არავითარ შემთხვევაში. აბსოლუტურად არ გეთანხმები. |
| მე ვერ ვიზიარებ ამ შეხედულებას. | მე ვერ გავიზიარებ შენს აზრს. |
| მე ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. | ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. |
| ეს ყოველთვის ასე არ არის. / ყოველთვის ასე არ არის. | ეს ყოველთვის არ შეესაბამება სიმართლეს. |
| არა მგონია. | Მე ასე არ ვფიქრობ. |
| მე ჩემი აზრები მაქვს ამაზე. | მე ჩემი აზრები მაქვს ამაზე. |
| არანაირად. | არავითარ შემთხვევაში. |
| სრულიად არ ვეთანხმები. | კატეგორიულად არ ვეთანხმები. |
| მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. | მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. |
როგორ თავაზიანად შეაწყვეტინოთ ვინმეს
თანამოსაუბრის შეწყვეტა ისე, რომ მან არ განაწყენდეს თქვენზე, მთელი უნარია. რა თქმა უნდა, ჯობია არ გააწყვეტინო შენთან საუბრისას, არამედ მოითმინო მისი საუბრის ბოლომდე და მხოლოდ ამის შემდეგ თქვა. თუმცა, ხანდახან არის სიტუაციები, როდესაც უბრალოდ საჭიროა სასწრაფოდ ჩაერიოთ საუბარში და შეწყვიტოთ ის, როცა ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, ან მეგობართან საუბარში „ჩადეთ თქვენი ხუთი ცენტი“. ამ შემთხვევაში, შეეცადეთ შეაჩეროთ თქვენი საუბარი და თქვათ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა. და რაც შეიძლება თავაზიანად ჟღერდეს, არ დაგავიწყდეთ თქვათ ბოდიში... ჯერ.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| შემიძლია აქ რაიმე დავამატო/ვთქვა? | შემიძლია რამე დავამატო ამ საკითხთან დაკავშირებით? |
| კარგია თუ წამით ჩავხტი? | შემიძლია რამდენიმე სიტყვის ჩასმა? |
| თუ შეიძლება რამე დავამატო... | თუ შეიძლება რამე დავამატო... |
| შემიძლია ჩემი ორი ცენტი ჩავყარო? | შემიძლია ჩემი ხუთი ცენტი ჩავდოთ? |
| ბოდიში შეწყვეტისთვის, მაგრამ... | ბოდიში, რომ ხელი შეგიშალეთ, მაგრამ... |
| შემიძლია უბრალოდ აღვნიშნო რამე? | შეიძლება რამე აღვნიშნო? |
| წინააღმდეგი არ ხარ აქ რომ მოვალ? | შემიძლია შევუერთდე საუბარში? |
| სანამ გააგრძელებ, მინდა რაღაც ვთქვა. | სანამ შემდეგ თემაზე გადახვალთ, მინდა ვთქვა. |
| მაპატიეთ შეფერხებისთვის, მაგრამ... | ბოდიში შეწყვეტისთვის, მაგრამ... |
| მაპატიეთ, რომ შევეშვი, მაგრამ... | ბოდიში შეწყვეტისთვის, მაგრამ... |
| მხოლოდ ერთი წუთით, მინდა... | მოიცადე ერთი წამი, მინდა... |
| ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... |
ჩვენ გვსურს ყურადღება გავამახვილოთ ზრდილობიან ენაზე, მაგრამ ხანდახან საჭირო ხდება თანამოსაუბრის უეცრად შეწყვეტა. მაგალითად, თუ ადამიანი შეეხო თქვენთვის მტკივნეულ თემას ან ცდილობს დაამციროს გარშემომყოფი, თქვენ უნდა იმოქმედოთ უფრო გადამწყვეტად. გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები მხოლოდ როგორც უკანასკნელი საშუალება, ისინი უხეში და უხეშია, ასეთი განცხადების შემდეგ თანამოსაუბრე შეიძლება განაწყენდეს.
თუ თქვენ თავაზიანად გააწყვეტინეთ პირი, გამოთქვით თქვენი აზრი, მაშინ თქვენ კვლავ უნდა მისცეთ სიტყვა. გამოიყენეთ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა:
სასურველი და არასასურველი თემები ინგლისურ ენაზე სასაუბროდ
ასე რომ, ჩვენ მოგაწოდეთ კარგი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ და შეინარჩუნოთ საუბარი ინგლისურად. რჩება მხოლოდ იმის გაგება, რაზე უნდა ვისაუბროთ: საუბრის რომელ თემებს მიესალმებიან ინგლისურენოვანები და რომელ მათგანს აცილებენ საუკეთესოდ.
- ღონისძიებები მასპინძელ ქალაქში
საუბრისთვის კარგი თემაა ქალაქში ბოლო დროს განვითარებული მოვლენები. ერთადერთი პირობაა, რომ მოვლენები კარგი იყოს, დადებითი ემოციების გამოწვევა, მაგალითად: ქალაქის დღე, ახალი ყინულის მოედნის გახსნა და ა.შ. არ უნდა განიხილოთ ამბები მანიაკზე ან ბოლო უბედურ შემთხვევაზე, ეს არ არის სასიამოვნო. ვინმესთვის.
- სასაცილო შემთხვევა
სიცილი აერთიანებს ადამიანებს, ეხმარება მათ მოდუნებაში და მოდუნებაში - ზუსტად ის, რაც გჭირდებათ საუბრისას. გაიხსენეთ მხიარული ინციდენტი თქვენი ცხოვრებიდან და უთხარით თანამოსაუბრეს, ეს დაგეხმარებათ იპოვოთ საერთო თემა სასაუბროდ და თავი უფრო თავისუფლად იგრძნოთ.
- მოგზაურობები
მოგზაურობა და ისტორიები შორეულ (და არც ისე) ქვეყნებზე თითქმის ყველა ადამიანს მოსწონს, ამიტომ ეს ნაყოფიერი თემაა სასაუბროდ. გვითხარით თქვენი მოგზაურობის შესახებ ან უბრალოდ ჰკითხეთ თანამოსაუბრეს, უყვარს თუ არა მოგზაურობა და სად იყო უკვე.
- მუშაობა
იდეალური საუბრის თემაა, განსაკუთრებით თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ესაუბრებით ადამიანს. ამავდროულად, თავაზიანობის წესები მოითხოვს, რომ საუბარი დადებითად წარიმართოს. ანუ შეიძლება დაგაინტერესოთ, მუშაობს თუ არა ადამიანი დიდი ხანია თავის ინდუსტრიაში და კონკრეტულ კომპანიაში, რაც იზიდავს მას სამუშაოდ. მოერიდეთ კითხვებს ხელფასთან და მენეჯმენტთან დამოკიდებულებასთან დაკავშირებით, ამ შემთხვევაში ეს შეუსაბამოა.
- ჰობი
აბა, ვინ ამბობს უარს საყვარელ აქტივობებზე ლაპარაკზე?! ჰკითხეთ ადამიანს, რისი კეთება უყვარს თავისუფალ დროს, რამდენი ხანია უყვარს თავისი ჰობი და ა.შ. ნამდვილი ძლიერი მეგობრობა ზოგჯერ ასეთი შეუმჩნეველი საუბრით იწყება.
- მუსიკა, წიგნები, ფილმები
უმარტივესი და ყველაზე აშკარაა საუბრის დაწყება თანამოსაუბრის მუსიკალური და სხვა გემოვნების გარკვევით. შეეცადეთ განიხილოთ უახლესი მუსიკისა თუ კინოს სამყაროში, ასევე წიგნების ბესტსელერები, ეს დაგეხმარებათ სწრაფად დაამყაროთ კონტაქტი თანამოსაუბრესთან.
- დღესასწაულები
იფიქრეთ მომავალ დღესასწაულზე და ჰკითხეთ ადამიანს, როგორ აღნიშნავს მას ჩვეულებრივ, სად გირჩევენ წასვლას და როგორ გაერთოთ.
- საჭმელი
თემა უნივერსალური კატეგორიიდან. თუ ბანკეტზე ხართ, მაშინ სავსებით ლოგიკური იქნება ეთქვათ შეუმჩნეველი ფრაზა, რომ კერძები შესანიშნავია, ან თანამოსაუბრეს ჰკითხოთ, იცის თუ არა რისგან არის დამზადებული ეს ლამაზი კანაპეები.
- ამინდი
თემა საკმაოდ ბანალურია, მაგრამ შეუმჩნეველი, ის სამაშველოში მოვა, თუ არ იცით სად დაიწყოთ საუბარი ინგლისურად.
- სპორტი
უწყინარი და საკმაოდ საინტერესო თემაა, მით უმეტეს, თუ მამაკაცთან საუბრის დაწყებას აპირებთ. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ თვითონ უნდა დაინტერესდეთ სპორტის ნებისმიერი სახეობით, წინააღმდეგ შემთხვევაში უბრალოდ ვერ შეძლებთ ამ თემაზე საუბრის გაგრძელებას.
- გასართობი დაწესებულებები (ადგილობრივი ბარები, კაფეები, კლუბები და ა.შ.)
ჰკითხეთ თქვენს ახალ მეგობარს, რომელ ადგილებს ეწვიოთ და რომელ ადგილებს თავი აარიდოთ. და თუ ის ახლახან ჩამოვიდა ქალაქში, შეგიძლიათ შესთავაზოთ ერთად წასვლა რაიმე საინტერესო ადგილას.
გსურთ იპოვოთ უფრო საინტერესო სასაუბრო თემები ინგლისურ ენაზე? გირჩევთ, გადახედოთ გვერდს, სადაც ნახავთ 250 საინტერესო კითხვას, რომლებიც საუბრის დაწყებაში დაგეხმარებათ.
საუბრის აკრძალული თემები ინგლისურ (და ნებისმიერ სხვა) ენაზე:
- პირადი ცხოვრება. თუ ძველ მეგობარს არ ესაუბრებით, ეს თემა აკრძალულია - შეგიძლიათ უნებურად შეურაცხყოთ თანამოსაუბრის გრძნობები.
- პრეტენზია სამუშაოზე, ხელფასზე, უფროსზე და ზოგადად ნებისმიერ თემაზე.
- ჭორაობა.
- ასაკის, წონის ან გარეგნობის განხილვა.
- ვინმეს ან რაღაცის კრიტიკა.
- Ცუდი ჩვევები.
- უხამსი თემები.
- ავადმყოფობა და სიკვდილი.
- ცუდი ამბები (კრიმინალური ამბების, კატასტროფების და ა.შ. განხილვები).
- რელიგია.
- პოლიტიკა.
- ფინანსები.
- სპეციალიზებული თემები, რომლებიც გასაგები და საინტერესოა მხოლოდ ადამიანების ვიწრო წრისთვის.
რა უნდა გააკეთო, თუ უხეში ხარ?
უსიამოვნო თანამოსაუბრეები დროდადრო ყველას ხვდებიან. რა უნდა გააკეთო, თუ უხეში ხარ? თუ ადამიანს მსგავსი შეურაცხყოფით უპასუხებთ, მაშინ სხვების თვალში ჩავარდებით, ამიტომ გირჩევთ, სხვანაირად მოიქცეთ. ხანდახან ისეც ხდება, რომ ადამიანი „განადგურებს“ შენზე და მერე პატიებას ითხოვს, თუ მოახერხე მისი სურდოს გაგრილება. ნებისმიერ შემთხვევაში, გირჩევთ მიიღოთ შემდეგი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ გადამწყვეტად და ამავდროულად თავაზიანად გაუმკლავდეთ უხეშობას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| რასაც ამბობ. | Როგორც თქვენ ამბობთ. |
| კარგი, ვფიქრობ, ჩვენ მივედით ამ საუბრის დასასრულამდე. | კარგი, მგონი დავასრულეთ. |
| შენ ნამდვილად არ ელი, რომ ამაზე გიპასუხებ, არა? | შენ ნამდვილად არ ელი, რომ ამაზე გიპასუხებ, არა? |
| ოჰ! გინდოდა ასე უხეში ყოფნა? | ოჰ! განზრახ/განზრახ მომექეცი? |
| ვფიქრობ, ეს ცოტა უხეში იყო. | მგონი ცოტა უხეში იყო. |
| შენ უბრალოდ გაწყენინე. | შენ მტკივა. |
| დარწმუნებული ვარ უხეშობა არ გინდოდა, მაგრამ ასე ჟღერდა. | დარწმუნებული ვარ უხეშობა არ გინდოდა, მაგრამ ასე ჟღერდა. |
| მე ნამდვილად არ ვიცი ამაზე როგორ ვუპასუხო. | არც კი ვიცი რა გიპასუხო. |
| გული მტკივა იმის გამო, რასაც ამბობ. | მტკივა შენი ნათქვამის მოსმენა. |
ეს ის ფრაზებია, რომლებზეც შეგიძლიათ უხეშად უპასუხოთ. ჩვენ არ გირჩევთ მასთან შეტაკებაში ჩართვას: არ უნდა დაკარგოთ დრო და ნერვები ასეთ ადამიანებზე, მით უმეტეს, რომ სტრესისგან ინგლისური თითქმის დაივიწყებთ და მაინც არ მოგცემთ მძიმე არგუმენტებს, ასე რომ თქვენი სიტყვები არ იქნება დამაჯერებელი.
როგორ დავემშვიდობოთ ინგლისურად
საუბრის შემდეგ, თქვენ უნდა დაემშვიდობოთ თქვენს თანამოსაუბრეს. რა თქმა უნდა, სტანდარტული Goodbye ყველაფერს გააკეთებს. თუმცა, უფრო საინტერესოდ შეიძლება დამშვიდობება. გთავაზობთ გამოსამშვიდობებელი ფრაზების ჩამონათვალს ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| კარგ/კარგ დღეს გისურვებთ. | Კარგ დღეს გისურვებთ. |
| მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. | მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. |
| Უნდა წავიდე. | Უნდა წავიდე. (როცა ხალხის გარემოცვაში ხარ და ყველას უნდა დაემშვიდობო) |
| სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. / სასიამოვნო იყო შენი ნახვა. | სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. |
შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინა ფრაზები როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. და ახლო მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის წარმოგიდგენთ კიდევ რამდენიმე ჟარგონ გამოსამშვიდობებელ ფრაზას ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მოგვიანებით დაგიჭერთ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| გამორთული ვარ. | Წავედი. |
| მოგვიანებით გნახავ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| Მალე გნახავ. | Მალე გნახავ. |
| იზრუნოს. | სანამ! / Მოდი! / Იყოს ჯანმრთელი! |
| Მოგვიანებით დაგელაპარაკები. | Გნახავ! / დავურეკოთ! |
| Შეხვედრამდე. | Გნახავ! |
| Ნახვამდის. | სანამ. |
ახლა თქვენ იცით, როგორ წარმართოთ საუბარი ინგლისურად ოფიციალურ ღონისძიებაზე და მეგობრებს შორის. ჩვენ გირჩევთ, რომ ზეპირად ისწავლოთ წარმოდგენილი ფრაზები, რადგან ისინი არაერთხელ გამოგადგებათ კომუნიკაციაში. და თუ თქვენთვის რთულია უცხო ადამიანთან ინგლისურად საუბარი, გეპატიჟებით ჩვენს სკოლაში. ჩვენი შესანიშნავი მასწავლებლები დაგეხმარებიან ენობრივი ბარიერის გადალახვაში. გისურვებთ მხოლოდ სასიამოვნო საუბრებს და საინტერესო თანამოსაუბრეებს!
ჩამოსატვირთად ფრაზების სრული სია
ჩვენ შევადგინეთ თქვენთვის დოკუმენტი, რომელიც ხელს შეუწყობს თქვენს დიალოგს თქვენს თანამოსაუბრესთან. მისი ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულიდან.
შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ინგლისურ ენაზე საუბრის წარმართვისა და შესანარჩუნებლად - ერთი გაკვეთილი 300 მანეთი ღირს.
მისალმება არის ის, რითაც იწყება ნებისმიერი დიალოგი ნებისმიერ ადამიანთან, მიუხედავად იმისა, საუბრობთ რუსულად, ინგლისურად თუ სხვა ენაზე. აქედან გამომდინარე, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ახალბედა ინგლისური მოყვარულებისთვის, რომ იცოდნენ, რა მისალმებები გამოიყენება ჩვეულებრივ ადამიანებთან ურთიერთობისას. ეს დაგეხმარებათ თავიდანვე გამოკვეთოთ შემდგომი საუბრის მოცულობა და ტონი. როგორ მოვაწყოთ მისასალმებელი საუბარი ინგლისურად
მისასალმებელი დიალოგების აგება
დიალოგის დამოკიდებულება სიტუაციაზე
გარდა ამისა, დიალოგი უნდა განვითარდეს სიტუაციიდან გამომდინარე. საუბრის გაგრძელების მრავალი ვარიაცია შეიძლება იყოს: ეს იქნება დიალოგების ე.წ. აქედან გამომდინარე, ჩვენ პირველ რიგში შემოგთავაზებთ გამოსამშვიდობებლობის რამდენიმე შესაძლო ფორმულირებას ინგლისურად − დამშვიდობება:
- ნახვამდის! - Ყველაფერი საუკეთესო! (მშვიდობით!)
- Ნახვამდის! ან უბრალოდ ნახვამდის! - სანამ!
- ამდენი ხანი! - სანამ! (Გნახავ!)
- მოგვიანებით გნახავ. - Მოგვიანებით გნახავ. (Მოგვიანებით გნახავ)
- Მალე გნახავ). - Მალე გნახავ. ან მალე გნახავ.
- კარგ (კარგ, კარგ) დღეს გისურვებთ! - სასიამოვნო (კარგი, კარგი) დღეს გისურვებთ!
ახლა, ინგლისურ ენაზე მისალმებისა და დამშვიდობების ძირითადი ფორმულირების შესწავლის შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერი სახის მისალმების დიალოგის მოდელირება. ისინი მოიცავს მარტივ ფრაზებს, რომლებიც გასაგებია დამწყებთათვისაც კი. მოდით შევხედოთ ინგლისური დიალოგის რამდენიმე მაგალითს.
მეგობრულ-პატივისცემის ინგლისური დიალოგის მაგალითი
მეგობრულ-პატივისცემის ინგლისური დიალოგის მაგალითი დავუშვათ, რომ ჩვენი ინგლისელი სტუდენტი ჯეკ ჰიგინსი დილით სახლიდან გავიდა სასეირნოდ. ის შეხვდა მეზობელს, ქალბატონ დოუსონს.
ჯეკ: დილა მშვიდობისა, ქალბატონო დოუსონ!
დილა მშვიდობისა ქალბატონო დოუსონ!
ქალბატონი დოუსონი: ოჰ, ჯეკ! დილა მშვიდობისა! საუკუნეა არ მინახიხარ!
ოჰ ჯეკ! Დილა მშვიდობისა! დიდი ხანია არ მინახიხარ!
ჯეკ: ახლა რუსეთში ვსწავლობ და სახლში დასასვენებლად მოვედი.
ახლა ვსწავლობ რუსეთში და ახლახან მოვედი სახლში დასასვენებლად.
ქალბატონი დოუსონი: Მე ვხედავ. ძალიან მიხარია თქვენთან შეხვედრა!
გაიგე. ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა!
ჯეკ: მეც მიხარია შენი გაცნობა. როგორ გრძნობთ თავს დღეს?
ძალიან მიხარია თქვენი გაცნობა. Როგორ გრძნობ თავს?
ქალბატონი დოუსონი: არასოდეს უკეთესი, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო! დღეს სასეირნოდ მშვენიერი ამინდია, არა?
კარგი, როგორც არასდროს, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო! მშვენიერი ამინდია დღეს სასეირნოდ, არა?
ჯეკ: დიახ, დღეს მშვენიერი მზიანი დღეა. ვფიქრობ, რომ ისიამოვნებთ.
დიახ, დღეს მშვენიერი მზიანი დღეა. მგონი მოგეწონებათ.
ქალბატონი დოუსონი: Გმადლობთ! გნახავ, ჯეკ!
Გმადლობთ! ისევ გნახავ, ჯეკ!
ჯეკ: წარმატებებს გისურვებთ, ქალბატონო დოუსონ!
წარმატებებს გისურვებთ ქალბატონ დოუსონს!
მეგობრული ჟარგონის ინგლისური დიალოგის მაგალითი
მეგობრული ჟარგონის ინგლისური დიალოგის მაგალითი ერიკ: ჰეი კაცო! რამ მოგიყვანა აქ?
ჰეი ბიჭო (ბიჭი)! რა ბედი?
ჯეკ: ჰეი, ერიკ! ახლახან მოვედი სახლში ჩემი მშობლების მოსანახულებლად.
ჰეი ერიკ! ახლახან მოვედი ჩემი მშობლების სანახავად!
ერიკ: რა კარგია, რომ გავიცანი *
! ბავშვობა გამახსენდა.
რა კარგია რომ გაგიცანი! ჩვენი ბავშვობა გამახსენდა.
ჯეკ: Მეც! სკოლის დროიდან არ შევხვედრილვართ… რა არის ახალი?
Მეც! სკოლის პერიოდიდან არ გვინახავს ერთმანეთი... რა არის ახალი?
ერიკ: არაფერი შეცვლილა, ვსწავლობ და ახლა ვეძებ" სამსახურს, გყავს?
არაფერი შეცვლილა, ვსწავლობ და ვეძებ სამუშაოს ნახევარ განაკვეთზე. Შენ გაქვს? (Სამუშაო)
ჯეკ: რუსულ ენას ვერ ვეგუები, ამიტომ სამსახურის შანსი ჯერ არ მაქვს.
ჯერ კიდევ არ ვარ ძალიან მეგობრული რუსული ენის მიმართ, ამიტომ სამუშაოს შოვნის ჯერ კიდევ მცირე შანსი მაქვს.
ერიკ: ოჰ, ჭკუა ხარ, რამეს იპოვი!
ოხ, ჭკუაზე მყოფი ბავშვი ხარ, რამეს იპოვი!
ჯეკ: Ვიმედოვნებ!
იმედია!
ერიკ: წარმატებები!
Წარმატებები!
ჯეკ: Შენც იგივე! ამდენი ხანი!
Თქვენც ასევე! Გნახავ!
ერიკ: Ნახვამდის!
სანამ!
Შენიშვნა: *ya = შენ, შემოკლებული ჟარგონი
ჯეკმა განაგრძო სიარული. ცოტა მოგვიანებით ის შეხვდა თავის სკოლის მასწავლებელს, მისტერ ნიუმენს. განვიხილოთ ინგლისური საუბრის მესამე ვერსია:
ოფიციალური სალაპარაკო დიალოგი
ოფიციალური სალაპარაკო დიალოგი ჯეკ: Დილა მშვიდობისა Ახალი კაცი!
დილა მშვიდობისა მისტერ ნიუმენ!
Ბატონი. Ახალი კაცი: ოჰ, ჯეკ ჰიგინსი! დილა მშვიდობისა, ახალგაზრდავ! მგონი აქ არ უნდა იყო.
ოჰ ჯეკ ჰიგინსი! დილა მშვიდობისა ახალგაზრდავ! მე მეგონა აქ არ იყავი.
ჯეკ: მეც მიკვირს! მიუხედავად ამისა, მოხარული ვარ, რომ შევხვდი ჩემს უსაყვარლეს მასწავლებელს!
მეც მიკვირს! თუმცა, მიხარია, რომ გავიცანი ჩემი საყვარელი მასწავლებელი!
Ბატონი. Ახალი კაცი: ოჰ, გმადლობთ! უაღრესად თავაზიანი ხარ, როგორც ყოველთვის!
ოჰ მადლობა! თქვენ, როგორც ყოველთვის, ძალიან თავაზიანი ხართ!
ჯეკ: შენ მასწავლე, არა?
ეს შენ მასწავლე, არა?
Ბატონი. Ახალი კაცი: მე და ბევრ ბავშვს ვასწავლიდი, მაგრამ შენ მარტო დგახარ... იშვიათი სიამოვნება იყო ასეთი მონდომებული მოწაფე.
ასეა და ბევრ ბავშვს ვასწავლიდი, მაგრამ შენთან ვერავინ შეედრება... ჩემთვის იშვიათი სიამოვნება იყო ასეთი მონდომებული მოსწავლე.
ჯეკ: იმედია ვიმსახურებ შენს კომპლიმენტს.
იმედია ვიმსახურებ თქვენს ქებას.
Ბატონი. Ახალი კაცი: რა თქმა უნდა! ახლა სადმე სწავლობ?
Რა თქმა უნდა! ამჟამად სწავლობ სადმე?
ჯეკ: მე ვსწავლობ ინჟინერიას მოსკოვის შესანიშნავ უნივერსიტეტში.
ვსწავლობ ინჟინერიას მოსკოვის დიდ უნივერსიტეტში.
Ბატონი. Ახალი კაცი: მგონი A1 სპეციალისტი გახდები.
დარწმუნებული ვარ, რომ გახდები მაღალკვალიფიციური სპეციალისტი.
ჯეკ: Გმადლობთ! ნახვამდის!
Გმადლობთ! ნახვამდის!
Ბატონი. Ახალი კაცი: Ყველაფერი საუკეთესო შენ!
Ყველაფერი საუკეთესო შენ!
ზემოთ მოყვანილი მისალმებებისა და ზოგადად დიალოგების გაანალიზების შემდეგ უნდა შევამჩნიოთ, რომ მათ შორის აშკარა განსხვავებაა. პირველი არის მეგობრული და პატივმოყვარე, თუმცა არა ფორმალური. მეორე უფრო სასაუბროა, შეიცავს ინგლისური ენის ჟარგონსა და ფრაზეოლოგიურ შემობრუნებებს. მესამე ხაზგასმით არის ოფიციალური ინტერექციებისა და შემოკლებების გარეშე. აი, რამდენად განსხვავებული შეიძლება იყოს ჩვენი მეგობარი ჯეკი. მას შეუძლია ადვილად დაუკავშირდეს სრულიად განსხვავებული სოციალური და ასაკობრივი კატეგორიის ადამიანებთან. ჩვენ კი, დამწყებთათვის, მისგან მაგალითი უნდა ავიღოთ, რადგან ინგლისურის სწავლა ასევე მოიცავს ინგლისური ენის ჯგუფის ნებისმიერ წარმომადგენელთან კომუნიკაციის შესაძლებლობას.
თავისუფალი სიტყვის უნარი ნებისმიერი ენის შესწავლის დასაწყისში, როგორც ჩანს, თუ არა მიუღწეველია, მაშინ აუცილებლად მოითხოვს დიდ ძალისხმევას, რაც ხშირად აშინებს ახალბედა პოლიგლოტებს, რომლებიც არ არიან მიჩვეულები საკუთარი ხმის მოსმენას სხვა ენაზე საუბრისას. თუმცა, თქვენ უნდა ისაუბროთ ინგლისურად და ამავდროულად - სწავლის დაწყებიდან და ეს განყოფილება დაგეხმარებათ მარტივად დაიწყოთ. ვიდეო ფაილები ტექსტური და აუდიო ტრეკებით დაგეხმარებათ არა მხოლოდ დაიმახსოვროთ, როგორ აგებულია ცალკეული ფრაზები, არამედ როგორ წარმოითქმის ისინი.
ინგლისურ ენაზე დიალოგები წარმოდგენილია სხვადასხვა თემატური ასპექტით: ამ განყოფილებაში არის როგორც ელემენტარული კითხვები, რომლებზეც სტუდენტები პასუხობენ ენის სწავლის დასაწყისშივე, ასევე ინდივიდუალური სიტუაციები, რომლებიც გამოგადგებათ იმ შემთხვევებში, როდესაც ენას სწავლობთ მხოლოდ მოგზაურობისთვის. წარმოდგენილ სიტუაციებში შეგიძლიათ იმოქმედოთ როგორც მარტო, ისე წყვილებში.
მარტივი დიალოგი გაცნობისთვის
ყველამ, ვინც სკოლაში ინგლისურის გაკვეთილებს ესწრებოდა, იცის სად უნდა დაიწყოს მისი სწავლა: უბრალოდ ნაცნობთან ერთად. ეს კეთდება არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მასწავლებელს სჭირდება მოსწავლეების რაც შეიძლება მალე გაცნობა, არამედ იმიტომაც, რომ ინფორმაცია საკუთარ თავზე იშვიათად მოქმედებს დამწყებთათვის უცნობ ლექსიკურ ბლოკებზე. რა თქმა უნდა, გადამზიდავთან კომუნიკაციის შემთხვევაში სრული პრეზენტაციის საჭიროება შეიძლება არ გამოჩნდეს, თუმცა, თქვენ უკვე შეძლებთ მოკლედ გითხრათ თქვენს შესახებ, ჩამოთვალოთ თქვენი ბიოგრაფიის ყველაზე მნიშვნელოვანი პუნქტები.
ვინც ინგლისურს დამოუკიდებლად სწავლობს, ძალიან გამოგადგება, მაგალითად დიალოგი? - პირველად ხვდებიან თანამოსაუბრეები, ეკითხებიან ერთმანეთს სახელებს. რა თქმა უნდა, მეტყველება შენელებულია და რაც შეიძლება მკაფიო ხდება (სალაპარაკო ინგლისურში, ალბათ, უფრო რთული იქნება), მაგრამ დამწყებს უკვე შეუძლია მოუსმინოს, როგორ გაიცნონ ერთმანეთი და გაიმეორონ ვიდეოს მონაწილეების შემდეგ.
კიდევ ერთი, არანაკლებ მნიშვნელოვანი კითხვა - ? - ნებისმიერი გაცნობის სავალდებულო ნაწილი, განსაკუთრებით საზღვარგარეთ. რა თქმა უნდა, მაშინ, როდესაც თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი ქვეყნის კულტურული ასპექტებისა და ტრადიციების დეტალური აღწერა, მაგრამ შეგიძლიათ გაიგოთ, როგორ გაარკვიოთ თქვენი თანამოსაუბრის ეროვნება და თუნდაც მისი აქცენტის სამშობლო!
და, რა თქმა უნდა, როგორ, ზრდილობის წესების დაცვის გარეშე - კითხვა, თქვენი თანამოსაუბრისა და მისი ახლო ადამიანების ცხოვრებაში? შეისწავლეთ ეს დიალოგები და ვერ შეამჩნევთ, როგორ გაიზრდება თქვენი ნდობა საკუთარი უცხო ენის ცოდნის მიმართ!
დიალოგები ინდივიდუალური სიტუაციებისთვის
საკლასო ოთახის (და კომფორტის ზონის) გარეთ გასვლისას თქვენ შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ თავი უფრო პრობლემურ გარემოში, ვიდრე ერთი ადამიანის გაცნობა შემდგომი კომუნიკაციისთვის. მაშინაც კი, თუ ჯერ კიდევ დამწყებთათვის ხართ, შეგიძლიათ მოხვდეთ სიტუაციაში, რომელშიც გჭირდებათ კითხვების დასმა, მაგალითად: ან თქვენთვის საჭირო შენობის შესახებ (ყველაფერი შეიძლება განთავსდეს "Holiday Inn"-ის ადგილზე: სადგური, სავაჭრო ცენტრი, სასტუმრო). სხვათა შორის, ამ დიალოგების შეცვლა შესაძლებელია თქვენთვის უკვე ცნობილი ადგილისა და მიმართულების წინადადებების დამატებით: მათი რეგულარული გამოყენება დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ ისინი!
ალბათ ყველაზე გავრცელებული კითხვა უცხოეთში ტურისტებისთვის, რომლებიც უიმედოდ ეძებენ ვინმეს რჩევისთვის, არის: როდესაც ეს კითხვა სვამს, შეიძლება ითქვას, რომ კომუნიკაცია დაიწყო, რადგან მომხსენებლებმა დაამკვიდრეს საუბრის ენა.
რა თქმა უნდა, როდესაც აღმოჩნდებით ისეთ სიტუაციაში, რომელიც საჭიროებს ენის საკმარის დონეს ინფორმაციის გაცვლისთვის (როგორც წესი, ეს ეხება იმ მომენტებს, როდესაც მიდიხართ რესტორანში ან თუნდაც უბრალო მაღაზიაში საზღვარგარეთ), თქვენ უნდა ჩაერთოთ არა მხოლოდ ენის პასიური გამოყენება მეტყველების ნიმუშების საშუალებით, არამედ აქტიური - თქვენ უნდა მოუსმინოთ თანამოსაუბრეს და გაიგოთ მისი პასუხი. თუმცა, აქ არის ორი ძალიან მნიშვნელოვანი პუნქტი:
- წინასწარ შემუშავებული დიალოგები ინგლისურად გვაძლევს საშუალებას ვივარაუდოთ, თეორიულად მაინც, რომ მათ შეუძლიათ გიპასუხონ და ნაკლებად შეგეშინდებათ, თუ უხეშად მაინც გაიგებთ, როგორ მოიქცეთ;
- გაცილებით ადვილია საუბრის დაწყება სარეზერვო რამდენიმე ფრაზით, თუმცა დამახსოვრებული, მაგრამ აბსოლუტურად სწორი, როგორც გრამატიკული, ასევე ლექსიკური გაგებით.
კარგი ამბავი ის არის, რომ თუ თქვენი თანამოსაუბრე დაინახავს, რომ ენის პრობლემა გაქვთ, შესაძლოა, საკუთარ თავზე ზრუნვა დაიწყოს და უფრო მარტივი ლექსიკის, ან თუნდაც ჟესტების ენის გამოყენება. ერთი სიტყვით, კომუნიკაცია მაინც შენარჩუნდება, თუნდაც ვერ გაიგოთ, რა გიპასუხეს.
რა თქმა უნდა, მასალის კონსოლიდაციის მიზნით, თქვენ უნდა გაიმეოროთ არა ერთხელ, არამედ რამდენჯერმე, მაგრამ მაინც არ ღირს ერთ დიალოგზე უსასრულოდ ჯდომა. დროთა განმავლობაში, თქვენ შეგიძლიათ იფიქროთ საკუთარი დიალოგების შედგენაზეც კი - დაე, ფორმა იგივე დარჩეს, მაგრამ შინაარსი გარკვეულწილად იცვლება. ეს დაგეხმარებათ შესწავლილი გრამატიკული კონსტრუქციების კონსოლიდაციაში და უცხო ენაზე სასაუბრო ფრაზების დამოუკიდებლად შედგენის გზაზე.
