ლეგენდარული ფილმები აწარმოებენ ლეგენდარულ ციტატებს. ჩვენ შორის ვის არ ახსოვს "Ასტა ლა ვისტა ბეიბი"ტერმინატორისგან? გასახსენებელია ცნობილი ფილმებიდან ინგლისური გამონათქვამები. და არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი შესანიშნავი ენობრივი პრაქტიკაა, ისინი ადვილად დასამახსოვრებელია და იყენებენ სასარგებლო კონსტრუქციებსა და სიტყვებს, არამედ იმიტომაც, რომ მშობლიური ენა ძალიან ხშირად იყენებენ მათ. თითოეული ციტატა ეხება კონკრეტულ სიტუაციას, მაგრამ ეს სიტუაციები საკმაოდ პროგნოზირებადია. და ასევე ძალიან მაგრად ჟღერს. Მაგალითად, "Დავბრუნდები"არასოდეს შეწყვეტს ცუდ ყოფნას.

Ჰიუსტონ პრობლემა გვაქვს. - Ჰიუსტონ პრობლემა გვაქვს. (აპოლონი 13)

თქვით ეს ფრაზა, როდესაც დიდი პრობლემა წარმოიქმნება.

Დავბრუნდები.- Დავბრუნდები. (ტერმინატორი)

თქვენ შეგიძლიათ თქვათ ეს სტრიქონი არნოლდ შვარცენეგერის აქცენტით, როდესაც სადმე მიდიხართ და მალე დაბრუნდებით.

ცოცხალია, ცოცხალია!- Ცოცხალია! Ცოცხალია! (ფრანკენშტეინი)

შეშლილმა მეცნიერმა წარმოთქვა ეს ფრაზა, როცა მის მიერ შექმნილი არსება გაცოცხლდა. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის, როდესაც, მაგალითად, კომპიუტერი, რომლის აღდგენასაც ცდილობთ, საბოლოოდ მუშაობს. ეფექტი გარანტირებულია.

მე მაქვს განცდა, რომ კანზასში აღარ ვართ.- ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ კანზასში აღარ ვართ. (Ოზის ჯადოქარი)

თქვით, როცა მოულოდნელად აღმოჩნდებით უცნობ და უცნაურ ადგილას.

ბონდი. Ჯეიმს ბონდი.- ბონდი. Ჯეიმს ბონდი. (დოქტორი არა)

ჯეიმს ბონდის შესახებ ფილმებისა და წიგნების გმირი სუპერ მაგარია. თუ გსურთ ასე გამოჩნდეთ (თუმცა უფრო ხშირად ეს ფრაზა ირონიულ კონოტაციას იღებს), გამოიყენეთ მისი სტრუქტურა შემდეგნაირად: თქვენი გვარი, დრამატული პაუზა, თქვენი სახელი და გვარი. მაგრამ, მაგალითად, ეს ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოხდეს ჩემს სახელთან დაკავშირებით. და მაინც მაინტერესებს, რატომ არასდროს მიმაჩნია სერიოზულად. რა სიგრილეზე შეიძლება ვისაუბროთ, როცა ადამიანს ხეობის შროშანი ჰქვია.

კიდევ ერთი ციტატა ფილმიდან "ოზის ჯადოქარი". გამოიყენეთ თქვენი საყვარელი სახლის კომფორტსა და სიმყუდროვეზე საუბრისას.

მე მიყვარს დილით ნაპალმის სუნი.- დილით ნაპალმის სუნი მიყვარს. (აპოკალიფსი ახლა)

ნორმალური ადამიანი იტყვის "მე მიყვარს ყავის სუნი დილით"(მიყვარს ყავის სუნი დილით). მაგრამ არა ჩვენ. გაიხსენეთ მეომარი ამ ფილმიდან, რომელიც გაგიჟდა. ნაპალმი (მათთვის, ვინც არ იცის) არის წვადი პროდუქტი, რომელიც გამოიყენება როგორც ცეცხლგამჩენი და ცეცხლმსროლი ნარევები. ის ფილმში გამოიყენება როგორც იარაღად და ტყეების დასაწვავად.

გულწრფელად გითხრათ, ჩემო ძვირფასო, მე არ ვცდები.”მართალი გითხრათ, ძვირფასო, არ მაინტერესებს. (Ქარწაღებულნი)

Ჩემი ერთ - ერთი ფავორიტი. ერთ დროს ამ ფრაზამ საზოგადოებაში ნამდვილი შოკი გამოიწვია. გაუგებარი იყო: როგორ შეიძლება კაცმა ასე უთხრას ცოლს იმ მომენტში, როცა ტოვებს და საერთოდ, როგორ მიატოვოს იგი? ახლა ყველგან გამოვიყენებდი. მთავარია იპოვო ობიექტი და ირგვლივ ბევრია.

ვგრძნობ საჭიროებას... სიჩქარის მოთხოვნილებას.„ვგრძნობ მწყურვალს... მწყურია სიჩქარის. (Top Gun)

თქვა პილოტმა, რომელსაც სურს თავგადასავალი და ახალი გამოცდილება. მსგავს სიტუაციაში, როცა ადრენალინი და რაიმე ახალი გსურს, გამოიყენეთ იგი.

მკვდარ ადამიანებს ვხედავ.- მიცვალებულებს ვხედავ. (Მეექვსე გრძნობა)

ბიჭის ცნობილი ფრაზა ფილმიდან "მეექვსე გრძნობა". ბევრი სიტუაციის წარმოდგენა შეიძლება. მაგალითად, როცა გეკითხებიან, რას ხედავ. ან შენს ზეძალაზე ლაპარაკობ. მშვენიერი.

მე მას შეთავაზებას გავუკეთებ, რომელზეც უარს ვერ იტყვის.მე მას შევთავაზებ, რომელზეც უარს ვერ იტყვის. (ნათლია)

მარლონ ბრანდოს პერსონაჟი ნიშნავდა, რომ ის აპირებდა მუქარის გამოყენებას, რათა მიეღო ის, რაც სურს. გამოიყენეთ იგი (ხუმრობით), როცა უნდა დაარწმუნოთ ადამიანი, გააკეთოს ის, რაც გსურთ.

ვფიქრობ, ეს ლამაზი მეგობრობის დასაწყისია.- ვფიქრობ, ეს ლამაზი მეგობრობის დასაწყისია. (კასაბლანკა)

ეს შესანიშნავი ფრაზაა, თუ ვინმესთან ურთიერთობა დაიწყო, განსაკუთრებით ბიზნესში.

სიმართლეს ვერ იტან!- სიმართლე შენთვის არ არის! (რამდენიმე კარგი მამაკაცი)

ხმამაღლა და ხაზგასმით იყვირეთ თანამოსაუბრის სახეზე, როცა, ხედავთ, ის აცხადებს, რომ სიმართლის ცოდნა სურს, მაგალითად, ამბობს „სიმართლე მინდა“.

დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, ცხოვრება შოკოლადის კოლოფს ჰგავსო. არასოდეს იცი რას მიიღებ.- დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, რომ ცხოვრება შოკოლადის კოლოფს ჰგავს. არასოდეს იცი რას მიიღებ. (Ფორესტ გამპი)

ეს ციტატა ბევრს აღიზიანებს, მაგრამ ის ძალიან ცნობილია. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ის, როდესაც გსურთ დატოვოთ პრეტენზიული სენსეის შთაბეჭდილება.

ძალა იყოს შენთან.-ძალა შენთან იყოს. (Ვარსკვლავური ომები)

ეს ფრაზა Good Luck-ის ერთ-ერთი ვარიაციაა, წარმატების სურვილი. გამოიყენეთ მეგობრის საპასუხისმგებლო და სახიფათო მისიაზე გაგზავნისას, საიდანაც ის შეიძლება არ დაბრუნდეს, ან უფრო ბანალურ სიტუაციებში.

განაგრძე. გაახარე ჩემი დღე.- მოდი, გამიკეთე დღე. (უეცარი ზემოქმედება)

მკაცრი პოლიციელი კრიმინალს "სუსტად" იღებს, მძევლად აყენებს მას. შესანიშნავი გამოხატულებაა, როცა ვიღაც გემუქრებათ და დღეს განსაკუთრებულად უშიშრად გრძნობთ თავს.

მათ შეიძლება წაგვართვან სიცოცხლე, მაგრამ არასოდეს წაართმევენ... ჩვენს თავისუფლებას!„მათ შეიძლება წაგვართვან სიცოცხლე, მაგრამ არასოდეს წაართმევენ ჩვენს… თავისუფლებას!“ (Მამაცი გული)

ეძღვნება შოტლანდიელებს. განსაკუთრებული დრამატული მომენტი თავისუფლებისთვის ბრძოლაში. იმედი მაქვს, არასოდეს მოგიწევთ უილიამ უოლასის ციტატა სერიოზულად, მაგრამ ხუმრობით, გთხოვთ.

Მე მელაპარაკებით?- Მე მელაპარაკებით? (Ტაქსის მძღოლი)

ბრწყინვალე. თუ ფილმი არ გინახავთ, აუცილებლად ნახეთ YouTube-ის კლიპი, სადაც რობერტ დენირო იმეორებს თავის გამოსვლას, სანამ გარეთ გადიხართ და ერთ ცუდ ბიჭთან შეგექმნებათ.

დახატე ისე, როგორც შენი ერთ-ერთი ფრანგი გოგონა.- იმ ფრანგი გოგოებივით დამიხატე. (ტიტანიკი)

NES-მა მოამზადა თქვენთვის ამერიკულ კულტურაში ყველაზე ცნობილი ფილმების ციტატების სია.

თქვენ აუცილებლად უნდა ისწავლოთ და დაიმახსოვროთ ეს ციტატები. ისინი არა მხოლოდ სასარგებლოა ინგლისურის პრაქტიკაში, ისინი ასევე სასარგებლოა იმიტომ მშობლიური ინგლისურენოვანიციტირება მათ ყოველთვის!

15 პოპულარული ფრაზა ფილმებიდან ინგლისურად:

ხალხი ციტირებს ამ ფრაზას, როცა დიდი პრობლემაა.

1. "Დავბრუნდები." ( ტერმინატორი). "Დავბრუნდები."

ეს ცნობილი ციტატა ტერმინატორისგან, მომავლის მკვლელი რობოტიდან. ამის თქმა შეგიძლიათ არნოლდ შვარცენეგერის აქცენტით, როცა ტოვებთ ადგილს და აპირებთ მალე დაბრუნებას.

1. "Ცოცხალია! Ცოცხალია!" ( ფრანკენშტეინი). "Ის ცოცხალია! Ის ცოცხალია!"

შეშლილი მეცნიერი ამას ამბობს, როცა ურჩხული შექმნა.

1. ”მე მაქვს განცდა, რომ კანზასში აღარ ვართ.” ( The ოსტატი დან ოზი). "მე მაქვს განცდა, რომ კანზასში არ ვართ."

თქვით, როცა უცნაურ ადგილას აღმოჩნდებით.

ჯეიმს ბონდის პერსონაჟი უნდა იყოს სუპერ მაგარი. თუ გსურთ მოიქცეთ მაგარი და სექსუალური, შეგიძლიათ თქვათ თქვენი სახელი მისი ინტონაციით: ივანოვი (პაუზა), ივან ივანოვი.))))

1. ”მე მიყვარს დილის ნაპალმის სუნი.” ( აპოკალიფსი ახლა) . "მე მიყვარს დილის ნაპალმის სუნი."

ეს არის ციტატა სამხედრო მეთაურის, სასტიკი და გიჟისაგან. "ნაპალმი" არის ქიმიური ნივთიერება, რომელიც გამოიყენება ომის დროს ტყეების და ქალაქების დასაწვავად. ჩვეულებრივ, ასეთი ფრაზა გამოიყენება, როგორც "მე მიყვარს ყავის სუნი დილით".

1. "ცვილის ცვილი, ცვილის ამოღება." ( კარატე ბავშვი) . "ცვილის ცვილი, ცვილის off."

იაპონელი კარატეს ოსტატი ამას თავის სტუდენტს ეუბნება. ის ცდილობს ბიჭს კარატე ასწავლოს მარტივი მოძრაობებით, როგორიცაა მანქანის დეპილაცია. შეგიძლიათ ეს ფრაზა ციტირებით, როცა ვიღაცის მასწავლებელივით იქცევით.

1. ”მე ვგრძნობ საჭიროებას… სიჩქარის საჭიროებას.” ( Top Gun). "მე ვგრძნობ საჭიროებას...სიჩქარის მოთხოვნილებას."

ეს არის სტრიქონი რეაქტიული პილოტისგან, რომელსაც სურს თავგადასავალი და მღელვარება.

1. ”მე მას შეთავაზებას გავუკეთებ, რომელზეც უარს ვერ იტყვის.” ( The ნათლია). მე ვაპირებ მას შეთავაზებას გავუკეთო, რომელზეც უარს ვერ იტყვის.

მაფიის ბოსი ამბობს ამ ფრაზას. ეს ნიშნავს, რომ ის აპირებს ვინმეს დაემუქროს, რომ მიიღოს ის, რაც სურს. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ციტატა ხუმრობით, როდესაც ვინმე აკეთებს იმას, რაც გჭირდებათ)))

"ბავშვი" არის პერსონაჟის სახელი. ვინც ამას ამბობს, უნდა თქვას, რომ ის უნდა იყოს ვარსკვლავი, რომელსაც შეუძლია ყველაფერი გააკეთოს და ის არასოდეს დაისჯება.

1. "ვფიქრობ, ეს ლამაზი მეგობრობის დასაწყისია." ( კასაბლანკა). "ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი მეგობრობის დასაწყისია."

ეს არის კლასიკური ფრაზა, რომელიც უნდა დააკოპიროთ, როცა ვინმესთან კარგი ურთიერთობა გაქვთ, განსაკუთრებით ბიზნესში.

1. „დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, ცხოვრება შოკოლადის კოლოფს ჰგავდა. არასოდეს იცი რას მიიღებ." ( ფორესტი გამპი). „დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, რომ ცხოვრება შოკოლადის კოლოფს ჰგავს. არასოდეს იცი რას მიიღებ. "

ეს ციტატა რეალურად აღიზიანებს ბევრ ადამიანს, მაგრამ ის ძალიან ცნობილია. ეს ნიშნავს, რომ ცხოვრებაში მოულოდნელი რამ ხდება. ასე რომ, ისინი ამბობენ გარკვეული ტიპის ტკბილეულზე, რომელიც გვხვდება სხვადასხვა ჯიშის ყუთში, რათა სცადოთ სხვადასხვა.

1. "შეიძლება ძალა შენთან იყოს." ( ვარსკვლავი ომები). „ძალა შენთან იყოს“.

„ძალა“ არის ჯადოსნური ძალა, რომელიც ძალას აძლევს ადამიანებს. ეს ფრაზა ერთგვარი საშუალებაა „წარმატების“ მისალოცი.

1. "მათ შეიძლება წაგვართვან ჩვენი სიცოცხლე, მაგრამ არასოდეს წაართმევენ... ჩვენს თავისუფლებას!" ( Მამაცი გული). შეიძლება სიცოცხლე წაგვართვან, მაგრამ ვერასოდეს წაართმევენ... თავისუფლებას!” (Მამაცი გული).

ეს არის უკიდურესად დრამატული ციტატა თქვენი თავისუფლებისთვის ბრძოლის შესახებ. თქვენ ალბათ არ გექნებათ საშუალება რეალურ ცხოვრებაში მოიხსენიოთ მას ყველაზე სერიოზულად, მაგრამ ზოგიერთს მოსწონს მისი ციტირება, რომ იყოს სასაცილო.

1. "Მე მელაპარაკებით?" ( ტაქსი მძღოლი). "Მე მელაპარაკებით?"

ბიჭი წარმოიდგენს რას ეტყვის ვინმეს, ვინც მის ტკივილს ცდილობს))). ეს შეგიძლიათ უთხრათ მათ, ვინც გაგიჟებთ ან გაკრიტიკებთ.

ყველა ეს ფრაზა ფილმებიდან ინგლისურად არის პირველი, რაც ჩვენს მასწავლებლებს გაახსენდათ, როდესაც ამ სტატიისთვის ასეთი გამოკითხვა გავაკეთეთ) მშობლიური ინგლისური ელოდება თქვენს ფრაზებს ფილმებიდან ინგლისურ ენაზე ამ სტატიის კომენტარებში :) მოდით ერთად ვისწავლოთ!

ჰოლივუდი სწრაფად შემოიჭრა ჩვენს ქვეყანაში ოთხმოციანი წლების ბოლოს - ოთხმოცდაათიანი წლების დასაწყისში. ვიდეოფილმების თარგმნა, როგორც წესი, მონოფონიური იყო, რაც მაყურებელს თარგმანთან ერთად ორიგინალური ტექსტის მოსმენის საშუალებას აძლევდა. მაშასადამე, გამოთქმები "მე დავბრუნდები" ("მე დავბრუნდები") ფილმიდან "ტერმინატორი" (1984) და "Hasta la vista, ბავშვი" ("მშვიდობით, პატარავ!") ფილმიდან "ტერმინატორი". -2“ 1991. ტერმინატორის პირში, რომლის როლსაც მონუმენტური არნოლდ შვარცენეგერი ასრულებდა, კინომოყვარულთა შორის ხმარებაში შევიდა და უმეტესობამ, როგორც წესი, ინგლისურად არ იცოდა.

ბონდი. ჯეიმს ბონდი“ - ეს სიტყვები, რომლებიც ბრიტანული დაზვერვის აგენტის ნიშან-თვისებად იქცა, ასევე არ საჭიროებს თარგმნას.

მას შემდეგ დიდი დრო გავიდა და რუსეთში ინგლისური ენის შესწავლისადმი ინტერესი კვლავ იზრდება. რა თქმა უნდა, იმისთვის, რომ ისწავლო ენა ინგლისურენოვან ქვეყანაში არ ყოფნისას, საჭიროა ინგლისურის მაღალი ხარისხის კურსები. მაგრამ, ყველაზე კვალიფიციური მასწავლებლების აზრით, გარკვეული დონიდან ფილმების ორიგინალურ ენაზე ყურება სასურველია, ან თუნდაც სავალდებულო.

ბევრი კლასიკური ჰოლივუდური ფილმის ფრაზები გავრცელებულია ინგლისურენოვან ქვეყნებში და კარგი იდეაა მათი სწავლით გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა. შესაძლოა, ინგლისური ენის შემსწავლელი თანამოსაუბრის თვალშიც გააუმჯობესებს თავის დონეს, ამ გამონათქვამების გამოყენებით, ან თუნდაც ნათქვამის გაგებას.

ყველაზე პოპულარული ფილმის ციტატა, ამერიკული კინოს ინსტიტუტის მიხედვით, არის ფრაზა 1939 წლის ფილმიდან „ქარიდან წასულები“. „გულწრფელად, ჩემო ძვირფასო, მე არ მივცემ damn“ („გულწრფელად, ჩემო ძვირფასო, I don’t give a damn“), ლაპარაკობს რეტ ბატლერი, რომელსაც თამაშობს კლარკ გეიბლი.

• ათეულში ასევე არის გამონათქვამები:
  

  რა თქმა უნდა, ღირს ამ გამონათქვამების გაცნობა, რათა ამოიცნოთ ისინი წერილობით და სალაპარაკო მეტყველებაში და ერთი ნაბიჯით მიუახლოვდეთ ინგლისურენოვან კულტურას.

  • „მე ვაპირებ მას შემოთავაზებას გავუკეთო, რომელზეც არ შეიძლება უარი თქვას“ („I'll make him a offer he can't negative“) - ამბობს დონ კორლეონე, რომელიც მარლონ ბრანდომ შეასრულა ფილმიდან „ნათლია“. ფილმის მეორე ნაწილში ის ასევე წარმოთქვამს ფრთებად ქცეულ ფრაზას: „Keep your friends close, but your enemies closer“ („Keep your friends ახლოს, და შენი მტრები კიდევ უფრო ახლოს“).
  • "ტოტო, მე მივიღე განცდა, რომ ჩვენ "აღარ ვართ კანზასში" ("ტოტო, ვგრძნობ, რომ კანზასში აღარ ვართ") - ამბობს გოგონა ელი ფილმში "ოზის ჯადოქარი" 1939 წელს. იგი ასევე ფლობს ციტატას "There "n's no place like home" ("There is no such place as home").
  • · "May the Force be with you" ("May the Force be with you") - ცნობილი ჯედაის გამყოფი სიტყვა ვარსკვლავური ომების საგიდან.
  • "კარგი, არავინ არის სრულყოფილი" ("კარგი, არავინ არის სრულყოფილი") - ცნობილი ფრაზა ფილმიდან "ჯაზში მხოლოდ გოგოები არიან." რუსულ სალაროებში იგი ითარგმნა როგორც "ყველას აქვს თავისი ნაკლოვანებები".
  • ”მარტინი. Shaken, not stirred“ (Martini. Shake, but not mix) - ამბობს ერთი და იგივე განუმეორებელი ჯეიმს ბონდი, რომელსაც სხვადასხვა მსახიობი ასრულებს სხვადასხვა დროს.

უცხო ენით გატაცებული, სასარგებლოა ყურადღების მიქცევა არა მხოლოდ გრამატიკულ წესებსა და ლექსიკურ ერთეულებზე: ასევე მნიშვნელოვანია მეტყველების ბგერის მშვენიერების გაცნობიერება. კარგად ცნობილი ციტატები, საერთო აფორიზმები და უბრალოდ ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე რუსულად თარგმნით განსაკუთრებით აშკარაა მათი ენობრივი უნიკალურობითა და ორიგინალურობით. დღევანდელ მასალაში განვიხილავთ ასეთი გამონათქვამების მაგალითებს. სტატიაში ნახავთ ფილოსოფიურ გამონათქვამებს ცხოვრების შესახებ, რომანტიკულ ფრაზებს სიყვარულისა და ურთიერთობების შესახებ, პოპულარულ ციტატებს სიმღერებიდან, წიგნებიდან და ფილმებიდან, ისევე როგორც მხოლოდ მოკლე ინგლისური გამონათქვამები მნიშვნელობით.

ყველაზე მნიშვნელოვანი განცდა, რომლის შესახებაც შედგენილია როგორც ადეკვატური გამონათქვამები, ისე მთელი შემოქმედებითი ნაწარმოებები, რა თქმა უნდა, სიყვარულია. ამ განყოფილებაში ჩვენ გადავხედავთ პოპულარულ ინგლისურ სასიყვარულო ფრაზებს და გავარკვევთ, როგორ რომანტიულად გამოხატავენ ინგლისელები თავიანთ გრძნობებსა და ემოციებს. ბევრი სიტყვა ითქვა დედამიწაზე ყველაზე ლამაზ გრძნობაზე, ამიტომ ყველა გამოთქმა დავყავით ორ კატეგორიად: აფორიზმები და ციტატები სიყვარულის შესახებ ინგლისურად.

რომანტიკული აფორიზმები და გამონათქვამები

• სივრცეები შენს თითებს შორის შეიქმნა ისე, რომ სხვებმა შეავსონ ისინი. თითებს შორის სივრცე შეყვარებულის ხელით ავსებს.
• ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრების ყველა სიმძიმისა და ტკივილისგან: ეს სიტყვა სიყვარულია. - ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრებისეული გაჭირვებისა და ტკივილისგან: და ეს სიტყვა სიყვარულია.
• სიყვარული - როგორც ომი. ადვილია დაწყება; რთულია დასრულება; შეუძლებელია დაივიწყო! "სიყვარული ომს ჰგავს. ასევე ადვილია დაწყება, ასევე რთული დასასრული და შეუძლებელია ოდესმე დაივიწყო.
• სიყვარული ბრმა არ არის; ის უბრალოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული ბრმა არ არის: ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია .
• ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული. ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.
• სიყვარული არის წარმოსახვის ტრიუმფი ინტელექტზე. სიყვარული წარმოსახვითის ტრიუმფია რეალურზე.
• გული მთლად მტკივა, ყოველ საათში, ყოველდღე და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება. „გული მტკივა ყოველთვის: ყოველ საათსა და ყოველდღე. და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება.
• სიყვარული არ არის იპოვო ვინმე, ვისთან ერთად იცხოვრო: ეს არის იპოვო ის, ვის გარეშეც ვერ იცხოვრებ. - სიყვარული არ არის იმის ძიება, ვისთან ერთად იცხოვრო. ეს არის ადამიანის ძიება, რომლის გარეშეც შეუძლებელია ცხოვრება.
• ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს. ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს.
• ჩვენ გვძულს ისინი, ვინც გვიყვარს, რადგან მათ შეუძლიათ ყველაზე ღრმა ტანჯვის გამოწვევა. ”ჩვენ გვძულს ჩვენი საყვარელი ადამიანები, რადგან მათ აქვთ ძალა, რომ სხვებზე უფრო ღრმად გვტკივა.
• ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ. „ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ.

ციტატები სიმღერებიდან, წიგნებიდან, ფილმებიდან სიყვარულზე

აქ გავიხსენებთ ცნობილი შემოქმედებითი ნაწარმოებების სიტყვებს სიყვარულის შესახებ ინგლისურ ენაზე ციტატების რუსულად თარგმნით.

ალბათ ყველაზე ცნობილი კინო-სიმღერის ციტატა არის უიტნი ჰიუსტონის მიერ შესრულებული გუნდი ცნობილი ფილმიდან "The Bodyguard".

არანაკლებ ცნობილია ლივერპულის ოთხი ბიჭის ჰიტის რეფრენი, რომელიც გუშინ დაკარგულ ბედნიერებას ეძღვნება.

• ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული - ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული.

მწერლების ნამუშევრებს შორის ასევე არის სასიყვარულო ხასიათის პოპულარული ციტატები. მაგალითად, ასეთი ტკბილი და ბავშვურად გულუბრყვილო წიგნი პატარა უფლისწულის შესახებ (ავტორი ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი) თარგმანში ინგლისურენოვან სამყაროს მისცა ეს აფორიზმი:

• გიყვარდეს არა ერთმანეთის შეხედვა, არამედ ერთად ყურება ერთი მიმართულებით. - გიყვარდეს ერთმანეთის შეხედვა კი არა, ერთი მიმართულებით ყურება.

ცნობილი რუსი მწერლის ვლადიმერ ნაბოკოვის მიერ დაწერილი ნაწყვეტი რომანიდან „ლოლიტადან“ ფართოდ არის ცნობილი.

• ეს იყო სიყვარული ერთი ნახვით, ბოლო ნახვით, მარადის და მარადის ნახვით. - ეს ერთი ნახვით სიყვარული იყო, ბოლო ნახვით კი - ერთი შეხედვით საუკუნეებამდე.

რა თქმა უნდა, არ შეიძლება ჭეშმარიტად ინგლისური კლასიკის გარეშე: უილიამი, ჩვენი, შექსპირი. მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ციტატა არის სტრიქონი კომედიური პიესიდან ზაფხულის ღამის სიზმარი.

• ჭეშმარიტი სიყვარულის მსვლელობა არასოდეს ყოფილა შეუფერხებლად. არ არსებობს გლუვი გზები ჭეშმარიტ სიყვარულამდე.

არ დავივიწყოთ კინო. მოდით გადავხედოთ ფილმების სტრიქონებს, რომლებიც გადაიქცა ცნობილ ინგლისურ სასიყვარულო ფრაზებად, მუშაობენ მათ რუსულად თარგმნაზე.

გმირის განცხადებამ კლასიკური ამერიკული ფილმიდან „Love Story“ ფართო აღიარება მიიღო.

• სიყვარული ნიშნავს არასდროს თქვა, რომ ბოდიში - გიყვარდეს ნიშნავს არასოდეს აიძულო ბოდიშის მოხდა.

კიდევ ერთი ცნობილი ციტატა უფრო თანამედროვე ფილმიდან ანგელოზთა ქალაქი.

• მირჩევნია მისი თმის ერთი ამოსუნთქვა, პირის ერთი კოცნა, ხელის ერთი შეხება, ვიდრე მარადისობა მის გარეშე. „მირჩევნია მისი თმის მხოლოდ ერთხელ სუნი ვიყო, ერთხელ ვაკოცო ტუჩები, ერთხელ შევეხო ხელზე, ვიდრე მარადიულად ვიყო მის გარეშე.

ძალიან შემაძრწუნებელ დიალოგს გრძნობებზე საუბრობს გმირი ფილმიდან კარგი უილ ჰანტინგი. აი სრული ამონარიდი.

ხალხი ამ ნივთებს არასრულყოფილებას უწოდებს, მაგრამ ისინი ასე არ არიან - აჰ, ეს არის კარგი რამ. შემდეგ კი ჩვენ უნდა ავირჩიოთ ვის ვუშვებთ ჩვენს უცნაურ პატარა სამყაროში. შენ არ ხარ სრულყოფილი, სპორტი. და ნება მიბოძეთ გადაგარჩენთ შეჩერებას. ეს გოგო, რომელიც გაიცანი, არც ის არის იდეალური. მაგრამ საკითხავია: ხართ თუ არა იდეალური ერთმანეთისთვის. ეს არის მთელი გარიგება. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.

ხალხი ამ ნივთებს ნაკლოვანებებს უწოდებს, მაგრამ ისინი ასე არ არიან - ეს შესანიშნავი რამ არის. და მათი თქმით, ჩვენ შემდეგ ვირჩევთ მათ, ვისაც ვუშვებთ ჩვენს პატარა უცნაურ სამყაროებში. თქვენ არ ხართ სრულყოფილი. და ნება მომეცით ვიყო გულწრფელი. გოგონა, რომელიც თქვენ შეხვდით, არც ისე სრულყოფილია. მაგრამ მთელი კითხვაა: ხართ თუ არა ერთმანეთისთვის იდეალური. ამაშია მთელი აზრი. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.

ინგლისური ფრაზები-რეფლექსია ცხოვრების შესახებ

ამ კატეგორიაში მოცემულია მნიშვნელობის მქონე სხვადასხვა რეპლიკა, ამა თუ იმ გზით, რომელიც დაკავშირებულია ცხოვრების ფილოსოფიასთან. მოდით ვისწავლოთ ეს ლამაზი ფრაზები ინგლისურად და ვიმუშაოთ თარგმანზე რუსულ ენაზე.

• ადამიანი ყველაზე ნაკლებად საკუთარი თავია, როცა საკუთარ პიროვნებაში საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს. - ადამიანი ყველაზე ნაკლებად გულწრფელია, როცა საკუთარ თავზე ღიად საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს.
• წარუმატებლობა არ ნიშნავს, რომ წარუმატებელი ვარ. ეს იმას ნიშნავს, რომ ჯერ არ მიმიღწევია. ”მარცხი არ არის სტიგმა, რომ მე ვარ წარუმატებელი. ეს მხოლოდ იმის ნიშანია, რომ ჯერ ვერ მივაღწიე ჩემს წარმატებას.
• ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ. ორი რამ არის უსასრულო: სამყარო და ადამიანის სისულელე. და მე ჯერ კიდევ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
• წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ. წარმატება ის კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ ის, ვინც ხარ.
• ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის ნივთი, საიდანაც შექმნილია ცხოვრება. ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის ნივთები, საიდანაც არის შექმნილი ცხოვრება.
• ფრთხილად იყავით ფიქრებთან - ისინი საქმის დასაწყისია. - ფრთხილად იყავით ფიქრებთან, რადგან მათით იწყება მოქმედებები.
• ცხოვრება არის გაკვეთილების თანმიმდევრობა, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო. — ცხოვრება წარმატების გაკვეთილია, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო ისინი.
• გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე არის შენს თავში. „გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე შენს თავშია.
• გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში. გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში.
• დამახსოვრების ძალა კი არა, პირიქით, დავიწყების ძალა ჩვენი არსებობის აუცილებელი პირობაა. - არა დამახსოვრების უნარი, არამედ მისი საპირისპირო - დავიწყების უნარი, ჩვენი არსებობის წინაპირობაა.
• მეხსიერება შიგნიდან გათბობს, მაგრამ სულსაც განადგურებს. - მეხსიერება არა მხოლოდ შიგნიდან ათბობს, არამედ სულსაც აფრქვევს.
• ვარსკვლავების დასაჭერად ხელს გაშლიდა და ავიწყდება ყვავილები ფეხებთან. - ვარსკვლავებისკენ გაშლილი ხელები ავიწყდება ფეხებთან აყვავებულ ყვავილებს.
• როცა შენს წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება და მის გარეშე მომავალს ვერ ხედავ. - როცა წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება, რომლის მიღმაც ვეღარ ხედავ მომავალს.
• სამყაროსთვის შეიძლება იყო მხოლოდ ერთი ადამიანი, მაგრამ ერთი ადამიანისთვის შეიძლება იყო მთელი სამყარო! - სამყაროსთვის შენ მხოლოდ ერთი ხარ მრავალთაგან, ვიღაცისთვის კი მთელი სამყარო ხარ!
• გავიგე, რომ სუსტები არიან სასტიკები და რომ სიმშვიდე მხოლოდ ძლიერებისგან არის მოსალოდნელი. „ვისწავლე, რომ სისასტიკე სუსტთა ნიშანია. კეთილშობილების მოლოდინი მხოლოდ ჭეშმარიტად ძლიერი ადამიანებისგან შეიძლება.

მოკლე ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით

ბრევიტი ნიჭის დისაა, ასე მაგარი და რაც მთავარია, პატარა, ლამაზი ფრაზები ინგლისურად რუსული თარგმანით აქ იქნება წარმოდგენილი.

• ყველას თავისი გზა აქვს. „ყველას თავისი გზა აქვს.
• ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა. - ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
• დაიმახსოვრე ვინ ხარ. „გახსოვდეს ვინ ხარ.
• ცხოვრება მომენტია. „ცხოვრება მომენტია.
• გაანადგურე ის, რაც განადგურებს. გაანადგურე ის, რაც განადგურებს.
• Დაეცი შვიდჯერ მაგრამ წამოდექი რვაჯერ. დაეცა შვიდჯერ, მაგრამ ადექი რვა.
• Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება. - Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება.
• პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი! - პატივი ეცით წარსულს - შექმენით მომავალი!
• იცხოვრე სინანულის გარეშე. - იცხოვრე სინანულის გარეშე.
• Არასდროს მიიხედო უკან. - Არასდროს მიიხედო უკან.
• არავინ არის სრულყოფილი, მაგრამ მე. არავინ არის სრულყოფილი ჩემს გარდა.
• სანამ ვსუნთქავ - მიყვარს და მჯერა. სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
• Იყოს. - Დაე იყოს.
• Მოიცადე და ნახავ. - Მოიცადე და ნახავ.
• ფული ხშირად ძალიან ძვირია. ”ფული ხშირად ძალიან ძვირია.
• ტყუილად არ ვიცხოვრებ. „ტყუილად არ ვიცხოვრებ.
• Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები. - Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.
• ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია.
• გველი იმალება ბალახში. — გველი ბალახში იმალება.
• არანაირი მოგება ტკივილის გარეშე. არ არსებობს ძალისხმევა ტკივილის გარეშე.
• ღრუბლის მიღმა მზე ისევ ანათებს. იქ, ღრუბლების მიღმა, მზე ისევ ანათებს.
• მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს. „მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს.

აირჩიეთ ფრაზები თქვენი გემოვნებით და ისწავლეთ ისინი ზეპირად. ადრე თუ გვიან, თქვენ აუცილებლად გექნებათ შესაძლებლობა გამოავლინოთ სალაპარაკო ინგლისური ცოდნა. წარმატებებს გისურვებთ ენის შესწავლაში და მალე გნახავთ!

როდესაც ინგლისურში უფრო მაღალ დონეს ვაღწევთ, გვაქვს სურვილი განვიხილოთ სერიოზული თემები, რომლებიც დაკავშირებულია ფილოსოფიასთან, პოლიტიკასთან, საზოგადოებასთან. ღრმა საუბრებში ბევრ ადამიანს მოსწონს ცნობილი პიროვნებების მოსაზრებების მიმართვა. მოგეხსენებათ, ავტორიტეტზე მითითება ყოველთვის ხელს უწყობს თანამოსაუბრის დარწმუნებას, ეხმარება სწორად აგებულებაში არგუმენტები და გამოხატოს საკუთარი აზრები. ამიტომ, ინგლისური ენის შესწავლის გარკვეულ ეტაპზე, თქვენ გადაწყვეტთ ისწავლოთ რამდენიმე ციტატა ინგლისურად. პრინციპში, ვისაც აქვს ენის კარგი დონე, ადვილი იქნება რუსულიდან ნაცნობი აფორიზმის თარგმნა. მაგრამ აქ მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ თქვენ მიერ გაკეთებული თარგმანი შეიძლება არ იყოს ზუსტი, მაგრამ ინგლისური მოლაპარაკის უჩვეულო მოსმენით და ნებისმიერი მცირე შეცდომა ხშირად მთლიანად ამახინჯებს მნიშვნელობას. ამიტომ ზოგიერთი განცხადება უმჯობესია დაუყოვნებლივ დაიმახსოვროთ ინგლისურად.

ინგლისურ ენაზე ციტატების სწავლა რომ გაგიადვილოთ, აირჩიე ის ფრაზები, რომლებიც შენთან ახლოსაა. თუ განცხადება, როგორც ჩანს, უაზროა და ეწინააღმდეგება მოსწავლის პირად შეხედულებებს, მაშინ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ის სწრაფად გაიხსენოს. იფიქრეთ ცნობილ ადამიანებზე, რომლებიც შთაგაგონებენ. უპირველეს ყოვლისა, ღირს მათ განცხადებებზე მიბრუნება. შემდეგ შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ თქვენი საყვარელი წიგნები, ფილმები, პერსონაჟები. ცნობილია, რომ ადამიანები, რომლებიც ბევრს კითხულობენ, ხშირად იქცევიან „აფორიზმების კრებულში“. აქედან დასკვნა: თუ გსურთ უცხოელი თანამოსაუბრის თვალში ინტელექტუალურად გამოიყურებოდეთ, წაიკითხეთ რაც შეიძლება მეტი ლიტერატურა ორიგინალში. ფილმები და სერიალებიც კარგია. როდესაც განვიხილავთ ჩვენს საყვარელ ეპიზოდებს იმავე შერლოკიდან, Game of Thrones, Peaky Blinders ორიგინალში, ჩვენ უნებურად გვახსოვს პერსონაჟების მნიშვნელოვანი განცხადებები. ამ მხრივ განსაკუთრებით კარგი მუსიკალური ვიდეოებია. ფრაზები თქვენი საყვარელი ინგლისური სიმღერებიდან, ჩვენი მხრიდან ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე ინახება მეხსიერებაში.

როდესაც იწყებთ ინგლისურ ენაზე მნიშვნელობის მქონე ციტატების ძიებას რუსულად თარგმნით, ალბათ აღმოაჩენთ, რომ ბევრი განცხადება, რომელიც გესმით, პირველად არ არის. საქმე იმაშია, რომ ცნობილი პიროვნებების თუ პერსონაჟების ჭკვიანი აზრები, უმეტესწილად, უნივერსალურია მთელი მსოფლიოსთვის და არა მხოლოდ აშშ-სთვის ან დიდი ბრიტანეთისთვის. ეს განსაკუთრებით ეხება უნივერსალურ ადამიანურ ღირებულებებს, როგორიცაა მეგობრობა, სიყვარული, სილამაზე, ცხოვრების აზრი. შესაძლოა, უინსტონ ჩერჩილის ზოგიერთი განცხადება მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ბრიტანეთის ეკონომიკის აღდგენის შესახებ რუსულად არ ითარგმნოს. სამაგიეროდ, პოლიტიკოსის ფრაზები წარმატების თემაზე ჩვენს ქვეყანაში ფართოდ იქნება გამოყენებული. ძველი ბერძენი მოაზროვნეებიდან ბევრი საინტერესო აზრის ამოღება შეიძლება.

და აქ არის ცნობილი გამონათქვამების სია ინგლისურ ენაზე თარგმანით, რომელთაგან ბევრი თქვენ ალბათ იცნობთ:

ბრძენი ლაპარაკობს, რადგან მათ აქვთ სათქმელი; სულელები იმიტომ რომ რაღაც უნდა თქვან. - ბრძენი ხალხი იმიტომ ლაპარაკობს, რომ რაღაც აქვს სათქმელი, სულელები - იმიტომ, რომ რაღაც უნდა თქვან. პლატონი

დაჭერით საკუთარი შეშა და ორჯერ გაგათბობთ. - შეშა შენ თვითონ ააგდე და ორჯერ გათბები. ჰენრი ფორდი

არ მაინტერესებს რას ფიქრობ ჩემზე. შენზე საერთოდ არ ვფიქრობ. -არ მაინტერესებს რას ფიქრობ ჩემზე, საერთოდ არ ვფიქრობ შენზე. კოკო შანელი

იმუშავე იმისთვის, რომ მიიღო ის, რაც მოგწონს, წინააღმდეგ შემთხვევაში იძულებული იქნები მოგეწონოს ის, რაც მიიღეს. - იშრომე იმისთვის, რომ მიიღო ის, რაც გიყვარს, წინააღმდეგ შემთხვევაში მოგიწევს გიყვარდეს ის, რაც მიიღო. ბერნარდ შოუ

ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ გვახსოვს არა ჩვენი მტრების სიტყვები, არამედ ჩვენი მეგობრების დუმილი. - ბოლოს მტრების კი არა, მეგობრების დუმილს გავიხსენებთ. მარტინ ლუთერ კინგი

როცა რაღაც კეთილშობილს და ლამაზს აკეთებ და ვერავინ შეგიმჩნევია, ნუ დარდობ. მზისთვის ყოველი დილა მშვენიერი სანახაობაა და მაინც მაყურებელთა უმეტესობას მაინც სძინავს. - თუ რამე ლამაზსა და ამაღლებულს აკეთებ და ამას ვერავინ შეამჩნევს, არ ინერვიულო: მზე ყოველ დილით ლამაზ სანახაობას აჩენს, მაგრამ მაყურებელთა უმეტესობას ამ დროს მაინც სძინავს. ჯონ ლენონი

სუსტი ვერასოდეს აპატიებს. პატიება ძლიერის თვისებაა. სუსტი არასოდეს აპატიებს. პატიების უნარი ძლიერის საკუთრებაა. მაჰათმა განდი

წარმატება არის მარცხიდან წარუმატებლობაზე გადასვლა ენთუზიაზმის დაკარგვის გარეშე. წარმატება არის მარცხიდან წარუმატებლობაზე გადასვლის უნარი ენთუზიაზმის დაკარგვის გარეშე. უინსტონ ჩერჩილი

უბედური შემთხვევა არ არსებობს. რასაც ჩვენ ამ სახელს ვუწოდებთ არის რაიმე მიზეზის შედეგი, რომელსაც ჩვენ ვერ ვხედავთ. უბედური შემთხვევები არ არის. რასაც ჩვენ მათ ვუწოდებთ, ჩვენი მზერისთვის მიუწვდომელი მიზეზის შედეგია. ვოლტერი

ყველაზე დიდი რისკი არ არის გარისკო. სამყაროში, რომელიც "ნამდვილად სწრაფად იცვლება, ერთადერთი სტრატეგია, რომელიც გარანტირებულია წარუმატებლობაში, არის რისკების არ აღება. - ყველაზე დიდი რისკია არანაირ რისკზე წასვლა. სამყაროში, რომელიც ძალიან სწრაფად იცვლება, მხოლოდ ერთი სტრატეგია იძლევა წარუმატებლობის გარანტიას: არანაირი რისკი. მარკ ცუკერბერგი

ციტატები ცხოვრების შესახებ ინგლისურად

წარმოიდგინეთ, რომ საღამოს გატარება გიწევთ კინოკრიტიკოსების გარემოცვაში, მაგრამ ამავდროულად მთელი თქვენი ცოდნა ამ სფეროში შემოიფარგლება მხოლოდ კულმინაციური სცენის მოგონებებით კომედიიდან Love and Doves. რა უნდა გააკეთოს ასეთ სიტუაციაში, რათა არ შეხედოთ შეხვედრას, როგორც სრულ უცოდინარს ან დახურულ ადამიანად, რომელსაც არ შეუძლია სიტყვის წარმოთქმა? ცოტათი მაინც მოემზადეთ საღამოსთვის კინომცოდნეების მიერ მოწონებული რეჟისორების რამდენიმე ფილმის ყურებით. თქვენ არ უყურებთ მილიონობით ფილმს, არამედ აირჩევთ მხოლოდ ყველაზე ნათელ და ყველაზე საჭიროს კონკრეტული ცხოვრებისეული სიტუაციისთვის. იგივეა შესასწავლად ციტატების პოვნა. მსოფლიოში უამრავი აფორიზმია, მაგრამ თქვენ აირჩევთ ყველაზე ნათელს და ყველაზე საჭიროს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

ინგლისურ ენაზე საუკეთესო ციტატების სია ყველასთვის განსხვავებულია. ეს დამოკიდებული იქნება თქვენს პროფესიაზე და ინტერესების სპექტრზე. მაგრამ ასევე არსებობს უნივერსალური უნივერსალური თემები, რომელთაგან ყველაზე აქტუალური, ალბათ, ცხოვრებაა. ცხრილში ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ცნობილი გამონათქვამები ამ თემაზე.

ციტატები ცხოვრების შესახებ ინგლისურად თარგმანით

1. ცხოვრება ზედმეტად მნიშვნელოვანია, რაზეც სერიოზულად უნდა ვისაუბროთ. ცხოვრება ზედმეტად სერიოზული საქმეა იმისთვის, რომ სერიოზულად იქნას მიღებული. ო.უაილდი
2. ჩვენი ცხოვრება არის ის, რასაც ჩვენი აზრები ქმნის. ჩვენი ცხოვრება არის ის, რასაც ჩვენ მასზე ვფიქრობთ. მ.ავრელიუსი
3. გააგრძელე ღიმილი, რადგან ცხოვრება მშვენიერი რამ არის და ძალიან ბევრია გასაღიმებელი. გაიღიმე, რადგან ცხოვრება მშვენიერია და ბევრი მიზეზი არსებობს ღიმილისთვის. M. Monroe
4. ცხოვრება არჩევანის სერიაა. ცხოვრება არჩევანის სერიაა. ნოსტრადამუსი
5. ცხოვრების მიზანია სწორად იცხოვრო, სწორად იფიქრო და სწორად იმოქმედო. ცხოვრების მიზანია იცხოვრო სწორად, იფიქრო სწორად და იმოქმედო სწორად. მ.განდი
6. სანამ ადამიანი აგრძელებს დაბალი ცოცხალ არსებების დაუნდობელ გამანადგურებელს, ის ვერასოდეს იცნობს ჯანმრთელობას ან მშვიდობას. სანამ კაცები ხოცავენ ცხოველებს, ისინი ერთმანეთს კლავენ. სანამ ადამიანი უმოწყალოდ ანადგურებს ქვედა არსებებს, ის ვერასოდეს შეიცნობს ჯანმრთელობას და მშვიდობას. სანამ ადამიანები ხოცავენ ცხოველებს, ისინი დახოცავენ ერთმანეთს. პითაგორა
7. პირველი, რასაც ცხოვრებაში ისწავლი, არის "სულელი ხარ. ბოლო, რასაც ცხოვრებაში ისწავლი, შენ ხარ" იგივე სულელი. პირველი, რასაც ცხოვრებაში ისწავლი, არის ის, რომ სულელი ხარ. ბოლო რაც იცი არის ის, რომ ისევ იგივე სულელი ხარ. რ.ბრედბერი

აფორიზმები სიყვარულის შესახებ ინგლისურ ენაზე თარგმანით

ალბათ ერთ-ერთი იმ რამდენიმე თემიდან, რომელსაც შეუძლია კონკურენცია გაუწიოს ყოფის საკითხებს, არის სიყვარული. ადამიანებს შეუძლიათ უსასრულოდ ისაუბრონ გრძნობებზე და სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში, იქნება ეს შეხვედრა მეგობართან ფინჯან ყავაზე თუ ახლახან გამოსული ეპიზოდის განხილვა პოპულარული სერიალის. იმისთვის, რომ სიყვარულის თემა უფრო მაღალ ინტელექტუალურ დონეზე მიიყვანოთ საუბრებში, სასარგებლო იქნება ინგლისურ ენაზე ციტატების „მოწყობა“. და აქ არის რამდენიმე მათგანი:

1. სიყვარული დიდხანს იტანჯება და კეთილია; სიყვარული არ შურს; სიყვარული არ აღლუმს თავისთავად, არ ადიდებს; არ იქცევა უხეშად, არ ეძებს თავისას, არ არის გაღიზიანებული, არ ფიქრობს ბოროტებას; არ ხარობს უსამართლობით, მაგრამ ხარობს ჭეშმარიტებით. - სიყვარული სულგრძელია, მოწყალეა, სიყვარული არ შურს, სიყვარული არ ამაღლებს თავს, არ ამაყობს, არ მოქმედებს აღმაშფოთებლად, არ ეძებს თავისას, არ ბრაზობს, არ ფიქრობს ბოროტებას, არ ახარებს უსამართლობას. , მაგრამ ხარობს ჭეშმარიტებით. პავლე მოციქული
2. თუ რამე გიყვარს, გაათავისუფლე; თუ ის დაბრუნდება, ის შენია. თუ არა, არასოდეს ყოფილა. - თუ რამე გიყვარს, გაუშვი. თუ შენია, მაშინ დაბრუნდება. თუ არა, მაშინ ის არასოდეს ყოფილა შენი. რიჩარდ ბახი.
3. რადგან ნამდვილი სიყვარული ამოუწურავია; რაც მეტს გასცემთ, მით მეტი გაქვთ. და თუ მიდიხარ ჭეშმარიტ შადრევანთან დასახატავად, რაც მეტ წყალს ამოიღებ, მით უფრო უხვი იქნება მისი დინება. - ჭეშმარიტი სიყვარული ამოუწურავია: რაც მეტს გასცემთ, მით მეტს იღებთ. და თუ წყალს მიდიხარ ჭეშმარიტ წყაროსთან, მაშინ რაც უფრო მეტს მიიღებ, მით უფრო უხვი ნაკადი. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი
4. სიყვარული არის მუსიკალური მეგობრობა. სიყვარული მუსიკაზე დადგმული მეგობრობაა. ჯოზეფ კემპბელი.

ცნობილი ფრაზები ინგლისურად

ინგლისურ ენაზე გამონათქვამების ამოღება შესაძლებელია არა მხოლოდ წიგნებიდან და ფილმებიდან, არამედ ჟურნალებიდან და სოციალური ქსელებიდან. საიდუმლო არ არის, რომ ეს არის საიტები, როგორიცაა Facebook ან Vkontakte, რომლებიც სავსეა სხვადასხვა ციტატებით. მაგრამ იმისთვის, რომ თქვენი ახალი ამბების არხი უხვად იყოს ინგლისურ ენაზე ცხოვრების, სიყვარულის, მეგობრობის შესახებ ფრაზებით, თქვენ უნდა გაიჩინოთ უცხოელი მეგობრები ინტერნეტით და გამოიწეროთ ინგლისურენოვანი გვერდები. ჩვეულებრივ რუსულად უკვე ნაცნობი ფრაზები ადვილად ახსოვს. აქ არის მხოლოდ რამდენიმე ცნობილი ინგლისური აფორიზმი თარგმანით:

1. აირჩიე სამსახური, რომელიც გიყვარს და ცხოვრებაში არც ერთი დღე არ მოგიწევს მუშაობა. - აირჩიე საქმე, რომელიც გიყვარს და შენს ცხოვრებაში ერთი დღეც არ მოგიწევს მუშაობა. კონფუცი
2. სირთულის შუაშია შესაძლებლობა. - სირთულის ცენტრში არის შესაძლებლობა. ალბერტ აინშტაინი
3. დიდი სულები ყოველთვის ხვდებოდნენ უღიმღამო გონების ძალადობრივ წინააღმდეგობას. - დიდები ხშირად ხვდებოდნენ უღიმღამო გონების სასტიკ წინააღმდეგობას. ალბერტ აინშტაინი
4. და თუ დიდხანს უყურებ უფსკრულს, უფსკრულიც შენში გიყურებს. თუ დიდხანს უყურებ უფსკრულს, უფსკრული იწყებს შენში ჩახედვას. ფრიდრიხ ნიცშე
5. მხოლოდ ორ რამეს ვინანებთ სასიკვდილო სარეცელზე - რომ ცოტა გვიყვარს და ცოტა ვიმოგზაურეთ. - მხოლოდ ორ რამეს ვინანებთ სასიკვდილო სარეცელზე: რომ ცოტა გვიყვარდა და ცოტა ვიმოგზაურეთ. მარკ ტვენი
6. სილამაზე მნახველის თვალშია. - მზეთუნახავი თვალშია. ოსკარ უაილდი

ციტატები ინგლისურად წიგნებიდან, ფილმებიდან და სატელევიზიო შოუებიდან

„Fight Club-ის პირველი წესი: არავის უთხრათ Fight Club-ის შესახებ...“, „შვრიის ფაფა, ბატონო!“, „იყო თუ არ იყო, ეს არის საკითხი“, - რა თქმა უნდა, თითოეულ ჩვენგანს აქვს. საყვარელი ციტატები ფილმებიდან, წიგნებიდან და სერიალებიდან. ხანდახან ერთი ასეთი განცხადება საკმარისია იმისათვის, რომ თანამოსაუბრემ მაშინვე გაგიცნოთ „მათი“ პიროვნება. ქვემოთ ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის რამდენიმე ინგლისური გამონათქვამი რუსულად თარგმნით. ყველა ეს ციტატა გაჟღერებულია ფილმების, წიგნების და სატელევიზიო შოუების ლეგენდარული პერსონაჟების მიერ.

1. დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, რომ ცხოვრება შოკოლადის ყუთს ჰგავს. არასოდეს იცი, რას მიიღებ. დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა, რომ ცხოვრება შოკოლადის ყუთს ჰგავს. არასოდეს იცი, რას მიიღებ ("ფორესტ გამპი").
2. ჩვენ ვყიდულობთ ნივთებს, რაც არ გვჭირდება, რათა შთაბეჭდილება მოვახდინოთ ადამიანებზე, რომლებიც არ მოგვწონს. ჩვენ ვყიდულობთ ნივთებს, რაც არ გვჭირდება იმისთვის, რომ შთაბეჭდილება მოვახდინოთ ადამიანებზე, რომლებიც არ მოგვწონს ("Fight Club").
3. ახლა კი აქ არის ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივი საიდუმლო: მხოლოდ გულით შეიძლება დაინახოს სწორად, რაც მთავარია თვალისთვის უხილავი. - აი, ჩემი საიდუმლო, ძალიან მარტივია: მხოლოდ გული ფხიზლობს. ყველაზე მნიშვნელოვანს შენი თვალით ვერ დაინახავ („პატარა უფლისწული“, ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი).
4. თქვენ უნდა დაიჭიროთ თქვენი მტრის მხარე, თუ თქვენ აპირებთ საგნების დანახვას ისე, როგორც ისინი. - მტრის მხარე უნდა დაიჭირო, თუ გინდა, რომ ყველაფერი ისე დაინახო, როგორც ის (სამეფო კარის თამაშები).
5. ელემენტარული, ჩემო ძვირფასო უოტსონ! - ელემენტარული, ჩემო ძვირფასო უოტსონ! (Შერლოკ ჰოლმსი)
6. იყო თუ არ იყოს: ეს არის საკითხი. - იყოს თუ არ იყოს - ეს არის კითხვა ("ჰამლეტი", შექსპირი).

ინგლისური ენის შესახებ ერთ-ერთი ციტატა ამბობს, რომ ყველაზე ცნობილი მკვდარი ენებია ძველი ბერძნული, ლათინური და ლიტერატურული ინგლისური. თუ გსურთ ისწავლოთ ისეთი ინგლისური, რომელიც ჟღერს ნიუ-იორკის ოფისებში, ლონდონის კაფეებში და ამერიკული არხების ეთერში, მაშინ უმჯობესია, რა თქმა უნდა, ყურადღება გაამახვილოთ თანამედროვე სატელევიზიო შოუებიდან და წიგნების ბესტსელერების ციტატებზე. ლიტერატურული ინგლისური, რომელსაც ჯეინ ოსტინის, დიკენსის ან დების ბრონტეს რომანებზე დაფუძნებული სერიალის გმირები იყენებენ, თავისთავად, რა თქმა უნდა, ლამაზია. მაგრამ ეს არ არის შესაფერისი სიცოცხლისთვის. მაგრამ თანამედროვე სატელევიზიო შოუები შეგიძლიათ სიტყვასიტყვით გააანალიზოთ ციტატებად. ასეთი პროექტების გმირების მრავალი ასლი არის მზა მეტყველების კონსტრუქციები, რომლებიც გამოგადგებათ სხვადასხვა სიტუაციებში.