მოთხრობის წერა მიყვარხარ. პუშკინის ლექსის „მიყვარხარ“ ანალიზი

ლექსს "მე შენ მიყვარდი: სიყვარული მაინც არის, ალბათ ..." ხშირად უწოდებენ პატარა ისტორიას უპასუხო სიყვარულზე, თუმცა მას მხოლოდ რვა სტრიქონი აქვს. მაგრამ მხოლოდ ჭეშმარიტად ბრწყინვალე პოეტს შეუძლია შექმნას ასეთი შთაგონებული ნაწარმოები.

ზოგიერთი ლიტერატურათმცოდნე თვლის, რომ ლექსი მიმართულია ბრწყინვალე საერო სილამაზის კაროლინა სობანსკაიას, სხვები თანხმდებიან, რომ იგი ეძღვნება ანა ოლენინას, რომელსაც პუშკინი უყვარდა.

ყოველთვის არ არის მნიშვნელოვანი ავტორის ბიოგრაფიაზე დაფუძნებული ლექსის ანალიზი, რადგან სასიყვარულო ლექსებში იქმნება ლირიკული გმირის პირობითი პოეტური სურათი. ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მისი იდენტიფიცირება ავტორთან, მაგრამ ლირიკული გმირი არის მისი შეხედულებების, ადამიანებისადმი დამოკიდებულების, ცხოვრების მატარებელი.

პოემის ჟანრი მიმზიდველია. ეს არის საუბარი ლირიკულ გმირსა და მის საყვარელს შორის.

ლექსის თემა სიყვარულია. სიყვარული უპასუხოდ და უპასუხოდ, გვაოცებს თავისი კეთილშობილებით.

თავისი გრძნობების სიღრმის გადმოსაცემად, პუშკინი იყენებს ენის გამომსახველობით საშუალებებს. სტრიქონების დასაწყისში სამჯერ მეორდება ფრაზა: "მე შენ მიყვარდი".

ამ კომპოზიციურ ტექნიკას ანაფორა ეწოდება.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ლექსში ყველა ზმნა მოცემულია წარსული დროის სახით – პოეტს ესმის ძველი გრძნობების დაბრუნების შეუძლებლობა. წარსული დროის ზმნები კიდევ უფრო აძლიერებს შეუქცევად წასული ბედნიერების განცდას. და მხოლოდ ერთი ზმნა გამოიყენება აწმყო დროში: „არ მინდა არაფრით დაგამწუხრო“.

ჭეშმარიტად გიყვარდეს ნიშნავს საყვარელი ადამიანის ბედნიერებას. თუნდაც სხვასთან. ეს არის ლექსის მთავარი იდეა.

ლექსში განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭება ინვერსიას: „ჩემს სულში“, „ალბათ“, „არაფრით დაგამწუხაო“, „საყვარელი იყო განსხვავებული“. ინვერსია გამოიყენება თითქმის ყველა სტრიქონში და ეს ანიჭებს ლექსს განსაკუთრებულ გამომსახველობას.

პოეტი იყენებს ალიტერაციის ტექნიკას, რომელიც აძლიერებს პოეტური სტრიქონების ემოციურ შეღებვას. ლექსის პირველ ნაწილში მეორდება თანხმოვანი ბგერა L, რომელიც გამოხატავს სინაზეს და სევდას:

მე შენ მიყვარდი: მაინც გიყვარვარ, ალბათ
ჩემს სულში ის მთლად არ გამქრალა...

ხოლო მეორე ნაწილში, რბილი ბგერა l იცვლება ძლიერ და მკვეთრ ბგერში p, რომელიც სიმბოლოა განშორების, შესვენების: "... ჩვენ ვიწუწუნებთ გაუბედაობით, შემდეგ ეჭვიანობით." ეპითეტები პირდაპირ მიზანში ეცემა: უყვარდა ჩუმად, უიმედოდ, გულწრფელად, ნაზად.

მშვენიერი მეტაფორაა გამოყენებული: სიყვარული გაქრა. ემოციური დაძაბულობის შექმნაში ასევე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს სინტაქსური პარალელიზმი (იგივე ტიპის კონსტრუქციების გამეორება): „ან გაუბედაობით, ან შურით“; "ისეთი გულწრფელი, ისეთი ნაზი."

ლექსი „მიყვარხარ“ იმდენად ცნობილია, რომ სკოლის მოსწავლეების უმეტესობა მას ლიტერატურის გაკვეთილებზე დიდი ხნით ადრე იცნობს. ეს არის ჰიმნი საყვარელი ქალისთვის და ამავე დროს საყვედური მისთვის, რომ არ აფასებს ასეთ ძლიერ და პატივმოყვარე გრძნობებს. გეგმის მიხედვით „მიყვარხარ“-ის მოკლე ანალიზი მე-9 კლასის მოსწავლეებს ამ მღელვარე სასიყვარულო აღსარების ყველა ასპექტს გამოავლენს. ანალიზი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მასალის ასახსნელად ან დამატებითი ინფორმაციის სახით.

მოკლე ანალიზი

შექმნის ისტორია- ნაწარმოები დაიწერა 1829 წელს. ერთი წლის შემდეგ იგი გამოქვეყნდა ალმანახში „ჩრდილოეთის ყვავილები“.

ლექსის თემა- ლირიკული გმირის გრძნობები მშვენიერი ქალის მიმართ, რომელმაც ვერ შეძლო მისი იმპულსის გარჩევა, არ დააფასა სიყვარულის კანკალი.

კომპოზიცია- ერთი ნაწილი, მთელი ნაწარმოები გულწრფელი ემოციებით აღსავსე აღიარებაა.

ჟანრი- სასიყვარულო ლექსები

პოეტური ზომაიამბიური პენტამეტრი ჯვრის რითმით.

მეტაფორები„სულში სიყვარული მთლად არ მომკვდარა“, „ხან გაუბედაობით, ხან ეჭვიანობით ვწუწუნებთ“.

შექმნის ისტორია

ლიტერატურის ისტორიკოსები დღემდე კამათობენ, ვის ეძღვნება ნაწარმოები. არსებობს ორი ვერსია, თუ ვის მიუძღვნა პუშკინმა ეს ბრწყინვალე სტრიქონები. დიდი ხნის განმავლობაში ითვლებოდა, რომ მათი ადრესატი იყო კაროლინა სობანსკა. პოეტი ამ საოცარ სოციალისტს შთამბეჭდავი ახალგაზრდობის ასაკში შეხვდება, როცა 1821 წელს სამხრეთის გადასახლებაში მსახურობდა. ლამაზმანმა შოკში ჩააგდო ალექსანდრე სერგეევიჩის რომანტიული წარმოსახვა. თითქმის ათი წლის განმავლობაში იგი თაყვანს სცემდა მას - 1830 წელსაც კი, უკვე მომავალ ცოლთან ნიშნობისთვის ემზადებოდა, ამაყ ქალს მისწერა, მეგობრობას ევედრებოდა, მაგრამ მან არ უპასუხა. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ სობანსკაია ძალიან მოხუცი და მახინჯი გახდა, რაც პოეტმა ვერ შენიშნა.

მეორე ქალი, რომელსაც მას ასევე შეეძლო მიემართა ეს გულწრფელი სტრიქონები, არის ანა კერნის ბიძაშვილი (რომელზეც პოეტი ერთ დროს ასევე შეყვარებული იყო), ანა ოლენინა. ლამაზმა და განათლებულმა გოგონამ იმდროინდელმა ბევრმა გამოჩენილმა ადამიანმა პოეზიას მიუძღვნა. პუშკინმა ისიც კი მოიწონა, მაგრამ უარის შემდეგ მან მის ალბომში ორი მეოთხედი დატოვა.

მაგრამ ვინც არ უნდა იყოს ადრესატი, ლექსის „მიყვარხარ“ შექმნის ისტორია მჭიდრო კავშირშია მისი ავტორის წარსულთან - ეს არის გრძნობების დამშვიდობება. 1829 წელს, როდესაც დაიწერა, პოეტი ნატალია გონჩაროვას შესთავაზა.

მშვენიერი ნაწარმოები მკითხველთა სასამართლოს წარუდგინეს მომდევნო წელს, 1830 წელს. პირველად ალმანახში „ჩრდილოეთის ყვავილები“ ​​დაიბეჭდა.

საგანი

პოეტი საუბრობს უპასუხო გრძნობაზე, რომლითაც დამშვიდობების დროა. და მიუხედავად იმისა, რომ ლირიკულ გმირს სრულებით არ შეუყვარდა ის, ვისაც მიმართავს, ის უკვე მზადაა ყველაფერი წარსულში დატოვოს. თითქოს სასტიკ ქალს აღიარებს, უჩვენებს იმას, რაც დაკარგა - გულწრფელობას, ერთგულებას, სინაზეს და ყველაფერს, რაც მზად იყო მის ფეხებამდე დაეყენებინა. ყველა ბოლო სტრიქონს შეიძლება ეწოდოს კიდეც სასტიკი: ერთის მხრივ, ლირიკული გმირი მეორე მხრივ უსურვებს მას ბედნიერებას, მაგრამ ამავე დროს გამოხატავს ფარულ რწმენას, რომ ვინც არ უნდა იყოს, არასოდეს შეიყვარებს ისე. სწორედ ამ ფიქრით მთავრდება ლექსი.

კომპოზიცია

ალექსანდრე სერგეევიჩმა ნამუშევრისთვის გამოიყენა მარტივი ერთნაწილიანი კომპოზიცია, ამავდროულად რეფრენის დახმარებით თემატურად სამ კომპონენტად დაყო.

ასე რომ, პირველი პატივი ემთხვევა საზღვრებს პირველ მეოთხედს - მასში პოეტი აღიარებს სიყვარულს და აღიარებს საკუთარ თავს და საყვარელ ქალს, რომ გრძნობა ჯერ კიდევ არ ჩამკვდარა. თუმცა, ის აღარ შეაწუხებს მას აღიარებით, რადგან არ სურს სევდა.

მეორე ნაწილი ასევე იწყება სიტყვებით "მე შენ მიყვარხარ" და მასში ავტორი აღწერს თავისი გრძნობების ბუნებას, საუბრობს მის უიმედო ბუნებაზე, ეჭვიანობაზე, რომელიც მას ტანჯავდა, იმ მორცხვობაზე, რომელიც არ აძლევდა მას გამოსვლის უფლებას. ადრე.

და ბოლო ნაწილი არის საყვედური, დაფარული ბედნიერების სურვილის ქვეშ.

ჟანრი

ეს არის კლასიკური სასიყვარულო ლირიკა, სრულყოფილად გამოწყობილი - პუშკინი ლირიკული გმირის პირით ღიად აცხადებს თავის გრძნობას, არ ერიდება და არც აპირებს დამალვას. ის ქალს, რომელსაც წერს, მოწიწებით ეპყრობა, მაგრამ ამავდროულად არ მალავს თავის სევდიან ირონიას.

ლექსი დაწერილია იამბური ხუთმეტრით, რიტმი მასში რთულია, მაგრამ მკაფიო. ავტორი თავისი იდეის გადმოსაცემად იდეალურ ფორმად იყენებს ჯვარედინი რითმას ქალური და მამაკაცური რითმების მონაცვლეობით.

გამოხატვის საშუალება

ნაწარმოები დაწერილია ძალიან მარტივ ენაზე, რაც აახლოებს მას სასაუბრო მეტყველებასთან, ხდის ამოცნობას უფრო ცოცხალ და გულწრფელს. ყველა ტროპებიდან მხოლოდ ალექსანდრე სერგეევიჩი იყენებს მეტაფორები- „სულში სიყვარული ბოლომდე არ ჩამკვდარა“, „გვტანჯავს სიმორცხვე, მერე ეჭვიანობა“.

ამასთან, ოსტატურად იყენებს ინვერსიას, ლექსს ხდის მელოდიური და გულწრფელი. ამ ქონებამ შესაძლებელი გახადა მისი მუსიკალური გადაღება, რაც მას მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ რომანსად აქცევს.

"მე შენ მიყვარდი ..." A.S. პუშკინი (1829) არის ავტორის სასიყვარულო ლექსების მაგალითი. ეს ლექსი არის მთელი სამყარო, სადაც სიყვარული სუფევს. ის არის უსაზღვრო და სუფთა.

პოეტურ ნაწარმოებში ყველა სტრიქონი სავსეა სინაზით, მსუბუქი სევდითა და პატივისცემით. პოეტის უპასუხო სიყვარული ყოველგვარ ეგოიზმს მოკლებულია. ( იხილეთ ტექსტი "მე შენ მიყვარდი ..." A.S. პუშკინის ტექსტის ბოლოს).მას ნამდვილად უყვარს ნაწარმოებში მოხსენიებული ქალი, ზრუნავს მის მიმართ, არ სურს მისი აღფრთოვანება აღიარებით. და მხოლოდ სურს, რომ მის მომავალ რჩეულს უყვარდეს ის ისეთივე ნაზად და ძლიერად, როგორც მას.

„მიყვარხარ...“-ს გაანალიზებით, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ლირიკული ლექსი თანხმოვანია პუშკინის კიდევ ერთ პოეტურ ნაწარმოებთან - „საქართველოს ბორცვებზე“. ერთი და იგივე მოცულობა, რითმების ერთი და იგივე სიცხადე, რომელთაგან ზოგიერთი უბრალოდ მეორდება (ორივე ნაწარმოებში, მაგალითად, რითმობენ: „შეიძლება“ - „არღვევს“); იგივე სტრუქტურული პრინციპი, გამოხატვის სიმარტივე, ვერბალური გამეორებების გაჯერებასთან შესაბამისობა. იქ: "შენ, შენ, შენ მარტო", აქ სამჯერ: "მე შენ მიყვარდი ...". ეს ყველაფერი ორივე პოეტურ ნაწარმოებებს ანიჭებს არაჩვეულებრივ ლირიკულობას და ცქრიალა მუსიკალურობას.

ვინ არის ის, ვისაც "მიყვარხარ"-ში სტრიქონებია მიმართული, ბოლომდე გასაგები არ არის. სავსებით შესაძლებელია, რომ ეს არის A.A. Olenina. მაგრამ, დიდი ალბათობით, ჩვენთვის ეს საიდუმლოდ დარჩება.

პოეტურ ნაწარმოებში ლირიკული თემის განვითარება არ ხდება. პოეტი თავის სიყვარულზე წარსულ დროში საუბრობს. პოეტის ყველა აზრი არა საკუთარ თავზე, არამედ მასზეა. ღმერთმა ქნას, შეაწუხოს თავისი გამძლეობით, რაიმე არეულობა გამოიწვიოს, სიყვარულით. "არ მინდა არაფრით გაწყენინო..."

ლექსი "მე შენ მიყვარდი ..." შესრულებულია რთულ, მკაფიო რიტმში. მას აქვს დახვეწილი „სინტაქსური, ინტონაციური და ბგერის სტრუქტურა“. ამ ლირიკული ნაწარმოების ზომა არის იამბური პენტამეტრი. გარდა ორი შემთხვევისა, თითოეულ სტრიქონში ხაზგასმა მოდის მეორე, მეოთხე, მეექვსე და მეათე შრიფტზე. რიტმის სიცხადესა და მოწესრიგებას კიდევ უფრო აძლიერებს ის ფაქტი, რომ ყოველ სტრიქონში მეოთხე მარცვლის შემდეგ მკაფიო პაუზაა. პუშკინის უნარი, მაქსიმალური ჰარმონიითა და რიტმის ორგანიზებით, შექმნას აბსოლუტურად ბუნებრივი ტექსტი, უნიკალური ჩანს.

სიტყვები "ჩუმად - უიმედოდ", "მორცხვობა - ეჭვიანობა" - ეს რითმებია, მაგრამ ისე ორგანულად ჯდება, რომ სრულიად შეუმჩნეველია.

რითმების სისტემა სიმეტრიული და მოწესრიგებულია. ”ყველა უცნაური რითმა ინსტრუმენტირებულია ბგერაზე ”ჟ”: ”შესაძლოა შემაშფოთებელი, უიმედოდ, ნაზად”, და ყველა ლუწი - ”მ”-მდე: ”აბსოლუტურად, არაფერი, დაღლილი, განსხვავებული.". ჭკვიანი და კარგად აშენებული.

ლექსი „მიყვარხარ...“ პოეტური ნაწარმოებია, რომელიც პოეტის „სიყვარულის მემკვიდრეობის პროგრამის“ ნაწილია. არაჩვეულებრივია იმით, რომ ლირიკული გმირის ყველა ემოცია პირდაპირ გადაიცემა - პირდაპირი დასახელებით. ნაწარმოები მთავრდება შემრიგებლობით: ლირიკული გმირის შინაგანი დაძაბულობა ჩაცხრა იმ დროს, როდესაც მან მთელი „ი“ თავისთვის დაალაგა.

ლექსი "მე შენ მიყვარდი ..." პუშკინი A.S. გადმოსცემს ნაზი, ყოვლისმომცველი სიყვარულის ყველაზე დახვეწილ ფერებს. შინაარსის ამაღელვებელი ემოციურობა, ენის მუსიკალურობა, კომპოზიციური სისრულე - ეს ყველაფერი დიდი პოეტის დიდი ლექსია.

მე შენ მიყვარდი: მაინც გიყვარვარ, ალბათ

მე შენ მიყვარდი: მაინც გიყვარვარ, ალბათ
ჩემს სულში ის მთლიანად არ მომკვდარა;
მაგრამ აღარ შეგაწუხოთ;
არ მინდა არაფრით გაწყენინო.
მიყვარდი ჩუმად, უიმედოდ,
ან გაუბედაობა ან ეჭვიანობა იწურება;
მე შენ მიყვარდი ისე გულწრფელად, ასე ნაზად,
როგორ უყვარდა ღმერთმა სხვაობა.

მრავალი ნაშრომი A.S. პუშკინმა სიყვარულის თემას მიუძღვნა. ლექსი „მიყვარხარ“ პოეტის სასიყვარულო ლექსებს ეხება. ეს ლირიკული ნაწარმოები გამოჩნდა 1829 წელს და გამოიცა მხოლოდ 1830 წელს. იგი გამოიცა ალმანახში "ჩრდილოეთის ყვავილები". ვის მიეძღვნა ლექსის სასიყვარულო სტრიქონები, ჯერჯერობით უცნობია. მაგრამ არსებობს ორი მოსაზრება.

პირველი ვერსიით, პუშკინს უყვარდა კაროლინა სობანსკაია, რომელსაც მას პატივი ჰქონდა შეხვედროდა ჯერ კიდევ 1821 წელს სამხრეთ გადასახლებაში ყოფნისას. დაახლოებით 10 წელი წერდა მას წერილებს, რომლებიც დღეს შემორჩენილია. მაგრამ საერო ქალბატონი არ იზიარებდა პოეტის გრძნობებს.

მეორე ვერსიით, პოეტის გული ანა ოლენინამ დაიპყრო. ის იყო პეტერბურგის სამხატვრო აკადემიის პრეზიდენტის ქალიშვილი. ის იყო მრავალმხრივი ადამიანი, კარგი განათლებით. ანამ იცოდა როგორ დარჩენა არისტოკრატიულ წრეებში, რის წყალობითაც მან მიიღო მრავალი მამაკაცის მფარველობა. პუშკინმა ხელი და გული შესთავაზა, მაგრამ ქალმა უარი თქვა, რის შემდეგაც ლექსი დაიწერა.

ლექსის მთავარი თემა

თავის ლექსში ავტორი თავის საყვარელს ეხება. ის აღიარებს მის გულწრფელ და პატივმოყვარე გრძნობებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არ გამქრალია. სტრიქონები სინაზით არის გაჯერებული და მთელი ლექსი საყვარელი ქალისადმი აღსარების სახეს იღებს. მთავარი თემა გმირის ძლიერი და უპასუხო სიყვარულია. ამას მოწმობს ფრაზის „მიყვარხარ“ სამჯერ გამოყენება. გმირი წარსულში გრძნობებზე საუბრობს, მაგრამ ახლა არ უარყოფს მათ ყოფნას. მამაკაცის სიმწარითა და წყენით, რომლის სიამაყეც უარის თქმით შეიფერა, ის ჰპირდება, რომ აღარ შეაწუხებს ქალს თავისი აღიარებით, გარკვეულწილად მკაცრი ტონით. ამას მოჰყვება უფრო მოდუნებული ხაზი, რომელიც მიუთითებს შეშფოთებაზე მისი საყვარელი ადამიანის მიმართ, რათა მას არ გაუცრუვდეს ასეთი წერილები. ავტორი გვიჩვენებს მთელ თავის გამოუვალ მდგომარეობას იმ სტრიქონში, სადაც ის საუბრობს თავის გულწრფელ გრძნობებზე და არ იმედოვნებს, რომ სანაცვლოდ მიიღებს იმავეს. დასასრულს, გმირი უსურვებს საყვარელ ქალს, რომ სხვა მამაკაცს შეეძლოს მისი სიყვარული იგივე ჭეშმარიტი, სათუთი სიყვარულით.

მკითხველი ადვილად გრძნობს ლექსს, რადგან უპასუხო სიყვარულის გრძნობები ნებისმიერ ეპოქაში და ნებისმიერ თაობაშია. სასიყვარულო ლექსების თემა საშუალებას აძლევს ნაწარმოებს ჩვენს დროში იყოს დიდი აქტუალობა პოეზიის მცოდნეთა შორის.

ლექსის სტრუქტურული ანალიზი

ავტორის მიერ გამოყენებული მხატვრული ხერხებია ინვერსია და ალიტერაციის პრინციპი. ინვერსია არის თითქმის ყველა სტრიქონში, რომელიც აისახება შემდეგ ფრაზებში: "ალბათ", "არაფრით დაგამწუხაო", "ჩემს სულში". ალიტერაციას პოეტი იყენებს ემოციების მეტი გაჯერებისთვის. თუ ნაწარმოების პირველი ნაწილი სავსეა ასო „L“-ით, რომელიც ავლებს პარალელს ისეთ გრძნობებთან, როგორიცაა სიყვარული, სინაზე, მაშინ მეორე ნაწილზე ხაზგასმულია ხმოვანი ასო „R“. იგი გაიგივებულია განცალკევებასთან. ლექსის ზომა არის იამბური პენტამეტრი. ავტორი განზრახ ცვლის ქალისა და მამაკაცის რითმებს ემოციური შეღებვისთვის. გამოყენებულია ნათელი მეტაფორები და სინტაქსური პარალელიზმი, ანუ იდენტური სიტყვიერი ფრაზების გამეორება.

ნამუშევარი ასწავლის ახალგაზრდა თაობას, როგორ უნდა შეიყვარონ, როგორ გამოავლინონ გრძნობები, როგორ ღირსეულად გადადგეს განზე, თუ სიყვარული უარყოფილია. ნაწარმოები დაწერილია მხოლოდ რვა სტროფში, მაგრამ აქვს ღრმა ლირიკული მნიშვნელობა. პოეტმა შეძლო ამ პატარა ლექსში ჩაეტანა ყველა ყველაზე ინტიმური გრძნობა: უპასუხო სიყვარული, უიმედობა, იმედგაცრუება, სინაზე, შიში, ზრუნვა.

ლექსი დაიწერა 1829 წელს, ეძღვნება ანა ალექსეევნა ოლენინას.

"მე შენ მიყვარდი: სიყვარული მაინც არის, ალბათ..." - პუშკინის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსი სიყვარულზე. ლირიკული გმირის გრძნობა არის სიყვარულის უმაღლესი გამოვლინება, რომელიც მიმართულია პირველ რიგში საყვარელზე. ლექსი იწყება სიტყვებით "მე შენ მიყვარდი", რაც მიუთითებს იმაზე, რომ სიყვარული წარსულშია. მაგრამ ეს თეზისი მაშინვე უარყოფილია: „...სიყვარული მაინც არის, ალბათ, / ჩემს სულში მთლად არ მომკვდარა...“. მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ არის მისი საკუთარი, აშკარად უპასუხო გრძნობები, რაც აწუხებს გმირს. უპირველეს ყოვლისა, ის საყვარელ ადამიანს ბედნიერებას და სიმშვიდეს უსურვებს. უფრო მეტიც, ლირიკული გმირის გრძნობა იმდენად სუფთა, მაღალი და სულიერია, რომ მას სურს, რომ მისი მომავალი რჩეულის სიყვარული ისეთივე გულწრფელი და სათუთი იყოს:

მე შენ მიყვარდი ისე გულწრფელად, ასე ნაზად,

როგორ ქნას ღმერთმა გიყვარდეს განსხვავებული.

ემოციური დაძაბულობის შექმნაში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ფრაზის სამჯერ გამეორება „მე შენ მიყვარდი ...“, ასევე სინტაქსური პარალელიზმი (იგივე ტიპის კონსტრუქციების გამეორება): „ჩუმად“, „უიმედოდ“, „ ან გაუბედაობით, მერე ეჭვიანობით“, „ასე გულწრფელად, ასე ნაზად“. პოეტი იყენებს ალიტერაციას. ლექსის პირველ ნაწილში მეორდება თანხმოვანი ბგერა "ლ", რომელიც სინაზესა და სევდას იძლევა:

მე შენ მიყვარდი: მაინც გიყვარვარ, ალბათ

ჩემს სულში ის მთლად არ მომკვდარა...

ხოლო მეორე ნაწილში, რბილი „ლ“ იცვლება ძლიერ, მკვეთრ ბგერაზე „პ“, რომელიც სიმბოლოა განშორების, შესვენების: „... ჩვენ გვტანჯავს გაუბედაობა, შემდეგ ეჭვიანობა“.