Transёr მთარგმნელის უპირატესობები
ჩვენი თარჯიმანი ვითარდება
Microsoft Translator-ის განვითარების გუნდი დაუღალავად მუშაობს თარგმნილი ტექსტების ხარისხის გასაუმჯობესებლად, მთარგმნელობითი ტექნოლოგიების ოპტიმიზაციაზე: განახლებულია ლექსიკონები, ემატება ახალი უცხო ენები. ამის წყალობით, ჩვენი Transёr ონლაინ თარჯიმანი დღითიდღე უმჯობესდება, ის უფრო ეფექტურად უმკლავდება თავის ფუნქციებს და თარგმანი უკეთესი ხდება!ონლაინ მთარგმნელი თუ პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება?
ონლაინ თარჯიმნის მთავარი უპირატესობებია გამოყენების სიმარტივე, ავტომატური თარგმანის სიჩქარე და, რა თქმა უნდა, უფასო!) შეუდარებელია სწრაფად მიიღოთ სრულიად მნიშვნელოვანი თარგმანი მაუსის მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით და რამდენიმე წამში. თუმცა, ყველაფერი ასე ვარდისფერი არ არის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ვერც ერთი ავტომატური მთარგმნელობითი სისტემა, ვერც ერთი ონლაინ მთარგმნელი ვერ შეძლებს ტექსტის თარგმნას, ისევე როგორც პროფესიონალი მთარგმნელი ან მთარგმნელობითი სააგენტო. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვითარება შეიცვალოს უახლოეს მომავალში, შესაბამისად, მაღალი ხარისხის და ბუნებრივი თარგმანის განსახორციელებლად - რომელსაც ბაზარზე დადებითი რეპუტაცია აქვს და ჰყავს პროფესიონალი მთარგმნელ-ლინგვისტთა გამოცდილი გუნდი.ეს არის მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენათა ათიდან ერთ-ერთი, რომანტიკულ ჯგუფში მოლაპარაკეების რაოდენობით მხოლოდ ესპანურს ჩამორჩება. საერთო ჯამში, დაახლოებით 200 მილიონი ადამიანი საუბრობს პორტუგალიურ ენაზე, რომელიც არის ოფიციალური ენა და ყოფილ კოლონიებზე ( , ). ადამიანების 80%, რომლებიც პორტუგალიურს მშობლიურ ენად მიიჩნევენ, ცხოვრობენ ბრაზილიაში. პორტუგალიურიდან წარმოიშვა რამდენიმე კრეოლური ენა.
პორტუგალიური ენის ისტორია
პორტუგალიური და ძალიან ახლოსაა, მაგრამ პირველი კონსერვატიულია და ინარჩუნებს ძველ მეტყველების ბრუნვებს, კელტურ ფონეტურ ნასესხობებს, კატალონიურ და ფრანგულ გამოთქმის ელემენტებს.
რომანული ენების დაბადების წლად ითვლება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 218 წელი. წელს რომაელები მოვიდნენ პირენეის ნახევარკუნძულზე და შემოიტანეს ლათინური ენა, რაც საფუძველი გახდა ენების რომანული ჯგუფის ჩამოყალიბებისთვის. სხვადასხვა დროს ნახევარკუნძული დაიპყრო გერმანულმა ტომებმა, რომლებმაც ასევე დატოვეს კვალი ენების ლექსიკასა და გრამატიკაზე. არაბი დამპყრობლების გავლენა პორტუგალიურ ენაზე ისეთი ხელშესახები არ იყო, როგორც ესპანურზე, ვინაიდან პორტუგალიელებმა თავი 200 წლით ადრე გაათავისუფლეს მონობისგან. ამავდროულად, მავრიტანელთა მრავალი ჩვეულება შემორჩენილია ხალხის კულტურაში.
XIV-XVI სს. დაიწყო აფრიკისა და აზიის ტერიტორიების კოლონიზაციის პერიოდი. პორტუგალიელებმა შექმნეს შერეული ოჯახები კოლონიზებული მიწების ძირძველი მოსახლეობის წარმომადგენლებთან, მისიონერებმა აქტიურად ჩაუნერგეს კათოლიციზმი და ამავდროულად პორტუგალიური ენა გავრცელდა ამერიკისა და აფრიკის კონტინენტებზე.
რენესანსმა მოიტანა სესხები და გალიურიდან პორტუგალიურ ენაზე, ამ დროს დაიწყო პორტუგალიური და ბრაზილიური პორტუგალიის ნორმების განსხვავება. ახლა ენის ეს ვარიანტები განსხვავდება ფონეტიკურად და ლექსიკურად.
- ესპანურსა და პორტუგალიურს შორის ფონეტიკური განსხვავებები იმდენად დიდია, რომ ესპანელები ადვილად კითხულობენ პორტუგალიურ ტექსტებს უპრობლემოდ, მაგრამ ძლივს ესმით სალაპარაკო ენა.
- პორტუგალიურ ანბანში 26 ასოა, რომელთაგან სამი - K, V და Y ენისთვის არ არის დამახასიათებელი და გამოიყენება მხოლოდ უცხო სიტყვებში.
- 5 მაისი არის პორტუგალიური ენის დღე, რომელიც აღინიშნება ყველა პორტუგალიურენოვან ქვეყანაში.
- თანამედროვე ენის ორი ვარიანტი არსებობს - პორტუგალიური და ბრაზილიური, რომლებიც განსხვავდება ლექსიკის, ფონეტიკისა და მართლწერის მიხედვით. პორტუგალიაში მართლწერა არ შეცვლილა მრავალი საუკუნის განმავლობაში და ბრაზილიური ვერსია მუდმივად მორგებულია ადგილობრივი მაცხოვრებლების გამოთქმის თავისებურებებზე. 2008 წელს პორტუგალიის პარლამენტმა გარკვეული ორთოგრაფიული ცვლილებები შეიტანა ენის ბრაზილიური ვერსიის მიახლოებით.
- ბრაზილიაში, სან პაულოში არის პორტუგალიური ენის მუზეუმი, რომელიც აღჭურვილია ინტერაქტიული პანელებით, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ ბევრი საინტერესო რამ ენის განვითარების შესახებ.
- ყველა პორტუგალიურ მოლაპარაკე ეწოდება ლუსოფონს, ხოლო მათ ტერიტორიებს ლუსოფონებს. ეს განმარტება მომდინარეობს ლუიზიტანიის სახელიდან - ძველი რომაული პროვინცია პორტუგალიის მიწებზე.
- პორტუგალიურ ენაში ბევრი დიალექტია, ყველაზე უძველესი გალისიურია, რომელზედაც ლაპარაკობს იბერიის ნახევარკუნძულის ჩრდილო-დასავლეთის 4 მილიონი მცხოვრები. გალისია ითვლება პორტუგალიური კულტურისა და ენის სამშობლოდ.
- პორტუგალიის პატარა მუნიციპალიტეტში მცხოვრებნი იყენებენ საკუთარ მირანდულ ენას (მირანდები). პორტუგალიური ენის არქაული ვერსია ძალიან ახლოს არის ესპანურთან. იმისდა მიუხედავად, რომ ამ ენაზე ორი ათასზე მეტი მშობლიური ენა არ არის, მას ოფიციალური სტატუსი აქვს.
- პორტუგალიური ენის ზოგიერთი სიტყვა წააგავს რუსულს, მაგრამ ამავე დროს ისინი საერთოდ არ იმეორებენ ჩვეულებრივ მნიშვნელობებს. მაგალითად, elétrico არის ტრამვაი, autocarro არის ავტობუსი.
- პორტუგალიური ენა ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ჰარმონიულ და უმდიდრეს ევროპულ ენად. სერვანტესმა ამ ენას უწოდა "ტკბილი", ხოლო ბრაზილიელი პოეტი ოლავ ბილაქი - "ლამაზი და ველური". პორტუგალიური პოეზიის კლასიკა, რომელიც თავისი მნიშვნელობით შეიძლება რუსებისთვის პუშკინს შევადაროთ, არის კამოეშა, რომელიც ცხოვრობდა მე-16 საუკუნეში.
- რუსულენოვანი ადამიანისთვის პორტუგალიური ფონეტიკის დაუფლება არ არის რთული, რადგან ეს ენა ასევე შეიცავს ფრიკაციურ, სტვენას და სასტვენ თანხმოვანებს.
- პორტუგალიური ოფიციალური ენაა 9 ქვეყანაში 4 კონტინენტზე.
- პორტუგალიურმა ენამ შეითვისა უცხო წარმოშობის რამდენიმე სიტყვა, ძირითადად
პორტუგალიური ენა, მიუხედავად მისი 200 000 000 აუდიტორიისა, მაინც ეგზოტიკურია რუსებისთვის. წარმოშობით ლათინურიდან და გარკვეულწილად შეცვლილია დღეს, მას ბევრი საერთო აქვს ესპანურთან. თუმცა სად ესპანური და სად რუსული! თანამედროვე ფილოლოგის სავალდებულო „აქსესუარია“ პორტუგალიურ-რუსული მთარგმნელი.
პორტუგალიურიდან რუსულზე ონლაინ ავტომატური თარგმნა საუკეთესო გამოსავალია იდეალურზე ნაკლებ პირობებში. სერვისზე სწრაფი წვდომა და დაკისრებული ამოცანის არანაკლებ სწრაფი გადაწყვეტა საშუალებას გაძლევთ დაძლიოთ კომუნიკაციის ბარიერი, რომელიც წარმოიშვა ერთდროულად.
არასწორად გაგების ან ნათქვამის საფუძველზე არასწორი დასკვნების გამოტანის შიში ადვილად გადაილახება, თუ იყენებთ საიტის პორტუგალიურიდან რუსულ თარჯიმანს ონლაინ რეჟიმში. ხელმისაწვდომი ნებისმიერ დროს, სახლში თუ საზოგადოებრივ ადგილებში, ის გახდება თქვენი „ენობრივი ნდობის“ გასაღები, რაც საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ პასუხი „დასმულ კითხვაზე“ საჭიროების შემთხვევაში. არ არის მოკლებული მანქანური თარგმანის შეცდომებს, წარმოდგენილი სერვისი, მიუხედავად ამისა, საშუალებას გაძლევთ ზუსტად განსაზღვროთ უცხოური „მესიჯის“ მთავარი იდეა და გასცეთ მას ადეკვატური პასუხი. შემოუერთდით ჩვენს საზოგადოებას და მიიღეთ მობილური თარგმანის ყველა უპირატესობა!
4.5/5 (სულ: 30)
m-translate.com ონლაინ მთარგმნელის მისიაა ყველა ენა უფრო გასაგები გახადოს, ონლაინ თარგმანის მიღების გზები მარტივი და მარტივია. ისე, რომ ყველას შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ნებისმიერ ენაზე წუთებში, ნებისმიერი პორტატული მოწყობილობიდან. დიდი სიამოვნებით „წაშლით“ გერმანული, ფრანგული, ესპანური, ინგლისური, ჩინური, არაბული და სხვა ენების თარგმნის სირთულეებს. მოდით უკეთ გავუგოთ ერთმანეთს!
იყოთ საუკეთესო მობილური თარჯიმანი ჩვენთვის ნიშნავს:
- იცოდეთ ჩვენი მომხმარებლების პრეფერენციები და იმუშავეთ მათთვის
- ეძებეთ სრულყოფილება დეტალებში და მუდმივად განავითარეთ ონლაინ თარგმანის მიმართულება
- გამოიყენეთ ფინანსური კომპონენტი, როგორც საშუალება, მაგრამ არა როგორც თვითმიზანი
- შექმენით "ვარსკვლავური გუნდი" ნიჭზე "ფსონების" საშუალებით
გარდა მისიისა და ხედვისა, არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი იმისა, თუ რატომ ვართ ონლაინ თარგმნის ამ ბიზნესში. ჩვენ ამას ვუწოდებთ „ძირითად მიზეზს“ – ეს არის ჩვენი სურვილი, დავეხმაროთ ბავშვებს, რომლებიც ომის მსხვერპლნი გახდნენ, მძიმედ დაავადდნენ, დაობლდნენ და ვერ მიიღეს სათანადო სოციალური დაცვა.
ყოველ 2-3 თვეში ჩვენ გამოვყოფთ ჩვენი მოგების დაახლოებით 10%-ს მათ დასახმარებლად. მიგვაჩნია, რომ ეს ჩვენი სოციალური პასუხისმგებლობაა! თანამშრომლების მთელი შემადგენლობა მათ ჭამს, ყიდულობს საკვებს, წიგნებს, სათამაშოებს, ყველაფერს, რაც გჭირდებათ. ჩვენ ვსაუბრობთ, ვასწავლით, ვზრუნავთ.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დახმარების შანსი, გთხოვთ შემოუერთდეთ! მიიღეთ +1 კარმა ;)
აქ - შეგიძლიათ განახორციელოთ გადარიცხვა (არ დაგავიწყდეთ თქვენი ელ. ფოსტის შეყვანა, რათა გამოგიგზავნოთ ფოტორეპორტაჟი). იყავით გულუხვი, რადგან თითოეული ჩვენგანი პასუხისმგებელია იმაზე, რაც ხდება!
თანამედროვე ტექნოლოგიები საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი პორტუგალიურიდან რუსულად სულ რამდენიმე წამში. თქვენ არ გჭირდებათ პორტუგალიური ლექსიკონის გამოყენება ან კვალიფიციური პორტუგალიური მთარგმნელის დახმარება. უბრალოდ გამოიყენეთ ერთ-ერთი უფასო პორტუგალიურ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც ხელმისაწვდომია ამ გვერდზე.
უბრალოდ ჩასვით ტექსტი პორტუგალიურად ონლაინ მთარგმნელში და დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა". სულ რამდენიმე წამში თქვენ მიიღებთ მზა თარგმანს რუსულ ენაზე. თარგმანი პორტუგალიურიდან რუსულად სრულიად უფასოა. გამოიყენეთ უფასო ონლაინ მთარგმნელები პორტუგალიურ-რუსული თარგმანისთვის.
სწრაფი პორტუგალიური-რუსული თარგმანი
თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის თარგმნა პორტუგალიურიდან რუსულად უმოკლეს დროში, უნდა გამოიყენოთ ერთ-ერთი უფასო ონლაინ მთარგმნელი. პორტუგალიურიდან თარგმნის უფრო სწრაფ გზას ვერ იპოვით. ონლაინ მთარგმნელს შეუძლია თარგმნოს თითქმის ნებისმიერი ტექსტი პორტუგალიურიდან რუსულად სულ რამდენიმე წამში.უფასო პორტუგალიურ-რუსული თარჯიმანი Google-ისგან
პორტუგალიურ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ შესანიშნავი შედეგები პორტუგალიურიდან რუსულ ენაზე თარგმნისას, თუ იყენებთ უფასო თარჯიმანს ImTranslator. პორტუგალიურიდან თარგმნა შესაძლებელია ნებისმიერ თემაზე: ზოგადი, სამეცნიერო, ტექნიკური, სამედიცინო, იურიდიული. პორტუგალიურიდან თარგმნამდე არ დაგავიწყდეთ ტექსტის შემოწმება გრამატიკული შეცდომებისთვის - ამ შემთხვევაში თქვენ შეძლებთ თარგმნის მაქსიმალურ ხარისხს.თუ თქვენ თარგმნით ვრცელ ტექსტს პორტუგალიურიდან, უმჯობესია დაყოთ იგი რამდენიმე ნაწილად და თარგმნოთ თითოეული ნაწილი ცალკე რუსულად. მიზანშეწონილია პორტუგალიური ტექსტის აბზაცებად დაყოფა ისე, რომ მნიშვნელობა არ დაიკარგოს რუსულად თარგმნისას.
[+] გააფართოვეთ თარჯიმანი ImTranslator [+]
იმისათვის, რომ პორტუგალიურიდან რუსულ თარჯიმანს სწორად იმუშაოს, თქვენ ბრაუზერში უნდა ჩართოთ ჩარჩოები.
იმისათვის, რომ პორტუგალიურ-რუსული თარჯიმანი სწორად იმუშაოს, თქვენ უნდა ჩართოთ მხარდაჭერა თქვენს ბრაუზერში JavaScript.
პორტუგალიურ-რუსული ონლაინ თარჯიმანი perevod.dneprcity.net
ტექსტების მთარგმნელი პორტუგალიურიდან რუსულად საიტიდან perevod.dneprcity.net. მაქსიმუმ 500 სიმბოლო ერთდროულად.პორტუგალიურ-რუსული ონლაინ მთარგმნელი InterTran
ეს უფასო ონლაინ თარჯიმანი რეკომენდირებულია მცირე ტექსტების თარგმნისთვის, როგორიცაა ახალი ამბები, ფორუმის პოსტები, ელ.წერილები პორტუგალიურიდან რუსულად. მთარგმნელი სრულიად უფასოა და საკმაოდ კარგად არის ცნობილი უცხოურ ინტერნეტში. ანუ ეს არის ნამდვილი ონლაინ მთარგმნელი, რომელიც ორიენტირებულია ინტერნეტში განთავსებული პორტუგალიური ტექსტების თარგმნაზე.უფასო თარგმანი პორტუგალიურიდან
თანამედროვე ტექნოლოგიები საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ ტექსტები პორტუგალიურიდან სრულიად უფასოდ და ძალისხმევის გარეშე. თარგმნის პროცესი თანდათან ავტომატიზირებულია, მცირდება ადამიანის მონაწილეობა. ტექნოლოგიები მუდმივად იხვეწება. უახლოეს მომავალში პორტუგალიურიდან მაღალი ხარისხის თარგმანის მიღება რამდენიმე წამში იქნება შესაძლებელი.ონლაინ მთარგმნელები საშუალებას გაძლევთ არა მხოლოდ სწრაფად თარგმნოთ ტექსტები, არამედ ისწავლოთ პორტუგალიური ენა, შეხვდეთ და დაუკავშირდით მშობლიურ პორტუგალიელებს და შეისწავლოთ პორტუგალიის კულტურა. უფასო ონლაინ პორტუგალიური თარჯიმანით, თქვენ უფრო კომფორტულად იგრძნობთ თავს მოგზაურობისას, ლისაბონის, პორტოს, სინტრას ღირსშესანიშნაობებს. ახლა თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ მეტი, ისაუბროთ ადგილობრივებთან, შეუკვეთოთ საკვები ადგილობრივ რესტორანში.
მოგესალმებით პორტუგალიური - რუსული ლექსიკონი. გთხოვთ, ჩაწერეთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლის შემოწმებაც გსურთ ტექსტის ველში მარცხნივ.
ბოლო ცვლილებები
Glosbe არის ათასობით ლექსიკონის მთავარი. ჩვენ გთავაზობთ არა მხოლოდ ლექსიკონი პორტუგალიური - რუსული, მაგრამ ლექსიკონები ყველა არსებული წყვილი ენებზე - ონლაინ და თავისუფალი. ეწვიეთ ჩვენი საიტის მთავარ გვერდს ხელმისაწვდომი ენებიდან ასარჩევად.
მთარგმნელობითი მეხსიერება
Glosbe ლექსიკონები უნიკალურია. წლის Glosbe შეგიძლიათ ნახოთ არ მხოლოდ თარგმნეს ენის პორტუგალიური და რუსული: ჩვენ ასევე მაგალითები გამოყენების, უჩვენებს ათობით მაგალითია ნათარგმნი სასჯელს შეიცავს ნათარგმნი ფრაზა. ამას ჰქვია „თარგმანის მეხსიერება“ და ძალიან სასარგებლოა მთარგმნელებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ არა მხოლოდ სიტყვის თარგმანი, არამედ ის, თუ როგორ იქცევა იგი წინადადებაში. ჩვენი მთარგმნელობითი მოგონებები ძირითადად ადამიანთა მიერ შექმნილი პარალელური კორპუსებიდან მოდის. წინადადებების ასეთი თარგმანი ძალიან სასარგებლო დამატებაა ლექსიკონებისთვის.
სტატისტიკა
ჩვენ ამჟამად გვაქვს 124,337 ფრაზის თარგმნა. ამჟამად გვაქვს 5729350 წინადადების თარგმანი
თანამშრომლობა
დაგვეხმარეთ შექმნაში უდიდესი პორტუგალიური - რუსული ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმში. უბრალოდ შედით სისტემაში და დაამატეთ ახალი თარგმანი. Glosbe არის ერთიანი პროექტი და ნებისმიერს შეუძლია თარგმანის დამატება (ან წაშლა). რაც ჩვენი ლექსიკონი პორტუგალიური რუსული რეალური, რადგან ის მიერ შექმნილი მშობლიურ ადამიანი, რომელიც იყენებს ენის ყოველდღე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ლექსიკონში ნებისმიერი შეცდომა სწრაფად გამოსწორდება, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ჩვენს მონაცემებს. თუ ხარვეზს იპოვით ან შეგიძლიათ ახალი მონაცემების დამატება, გთხოვთ. ათასობით ადამიანი მადლიერი იქნება ამისათვის.
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ Glosbe არ არის სავსე სიტყვებით, არამედ იდეებით იმის შესახებ, თუ რას ნიშნავს ეს სიტყვები. ამის წყალობით, ერთი ახალი თარგმანის დამატებით იქმნება ათობით ახალი თარგმანი! დაგვეხმარეთ შევიმუშაოთ Glosbe ლექსიკონები და ნახავთ, როგორ ეხმარება თქვენი ცოდნა ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.
