ბერძენი მეტაფორა - გადაცემა. ტროპის ყველაზე ვრცელი ფორმა, რიტორიკა. ფიგურა, რომელიც არის ერთი კონცეფციის ან წარმოდგენის მეორესთან შედარება, მასზე ამ უკანასკნელის მნიშვნელოვანი მახასიათებლების ან მახასიათებლების გადაცემა ... კულტურის შემსწავლელთა ლექსიკონი
დიდი რუსული ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ(ბერძნული მეტაფორიდან - გადაცემა), ტროპი, ერთი ობიექტის (ფენომენის) თვისებების მეორეზე გადაცემა იმ მახასიათებლის საფუძველზე, რომელიც საერთო ან მსგავსია ორივე შედარებული წევრისთვის („ტალღების საუბარი“, „კუნთების ბრინჯაო“).
რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი I. S. Ozhegov და N. Yu. Shvedova
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ-კარგად.
1. ბილიკის ტიპი არის ფარული ფიგურალური შედარება, ერთი საგნის, ფენომენის სხვასთან მიმსგავსება (მაგალითად, ყოფის თასი), ასევე, ზოგადად, ხატოვანი შედარება ხელოვნების სხვადასხვა სახეობაში (სპეციალური). სიმბოლური, რომანტიული M. M. კინოში, ფერწერაში. გაფართოებული მ.
2. ენათმეცნიერებაში: სიტყვის ხატოვანი გამოყენება, ასეთი მნიშვნელობის ფორმირება. II ადგ.მეტაფორული, th, th. მ ტროიკა ჩიტის გამოსახულება "მკვდარ სულებში". მეტაფორული აზროვნება.
V. I. Dahl-ის განმარტებითი ლექსიკონი
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ
კარგად. ბერძენი სხვა სიტყვები, სხვა სიტყვები, ალეგორია; უხეშად; რიტორიკული ტროპი, პირდაპირი მნიშვნელობის ირიბზე გადატანა, გაგებულის მსგავსებით; მაგალითად. Მწარე ენა. ქვის მღვდელს რკინის პროსვირსაც ვერ ევედრებით. -რიკი, მეტაფორასთან დაკავშირებული, ალეგორიული.
F. A. Brockhaus და I. A. Efron-ის ენციკლოპედიური ლექსიკონი
ᲛᲔᲢᲐᲤᲝᲠᲐ
(ბერძნ. Μεταφορα, ლათ. Translatio, „გადაცემა“) - არა სათანადო, არამედ გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენებული ფერწერული ან გადატანითი გამოთქმა; წარმოადგენს, როგორც იქნა, კონცენტრირებულ შედარებას და შედარების ობიექტის ნაცვლად, პირდაპირ ედება იმ ობიექტის სახელი, რომელთანაც სურთ შედარება, მაგალითად: ლოყების ვარდები ≈ ნაცვლად ვარდისფერი (ანუ ვარდი- მოსწონს) ლოყები ან ლოყების ვარდისფერი ფერი. მეტყველების მადლს, ძალასა და ბრწყინვალებას უწყობს ხელს მ. ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც კი, საერთო მეტყველებაში, ვნების გამოხატვა თითქმის არასოდეს ხდება მის გარეშე. განსაკუთრებით პოეტებისთვის აუცილებელი დამხმარე საშუალებაა მ. ის აძლევს მეტყველებას განსაკუთრებულ, უფრო მაღალ გამჭვირვალობას, ტანსაცმელს აბსტრაქტულ კონცეფციას ცოცხალ ფორმებში ანიჭებს და ჭვრეტისთვის მისაწვდომს ხდის. არსებობს M-ის ოთხი ტიპი. პირველ ფორმაში, ერთი კონკრეტული (ან გონივრული) იდება მეორეს ნაცვლად, მაგალითად. ანძების ტყე, ნამი ბრილიანტები; მეორეში, უსულო საგნები სულიერდება ან გაცოცხლებულია, ადამიანისთვის დამახასიათებელი გრძნობები, მოქმედებები და მდგომარეობა მიეკუთვნება ბუნების ძალებს, მაგალითად. ქარბუქი გაბრაზებულია, ქარბუქი ტირის; მ-ის მესამე ტიპი ტანსაცმელს აზრებს, გრძნობებს, ვნებებს და ა.შ. ხილულ ფორმებში, მაგალითად სახელმწიფოს საყრდენები, ეჭვის შხამი; მ-ის მეოთხე ტიპი აკავშირებს ერთ აბსტრაქტულ კონცეფციას მეორესთან, მაგალითად განშორების სიმწარე.თუ მ. ძალიან გავრცელებულია, ის ალეგორიად იქცევა (იხ.). ოთხ ბრინკმანი, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (ბონი, 1878, ტ. I).
Მეტაფორა(სხვა ბერძნულიდან - "გადაცემა", "ფიგურული მნიშვნელობა") - მეტყველების ფიგურა (ტროპები), რომელიც იყენებს ერთი კლასის ობიექტის სახელს მეორე კლასის ობიექტის აღსაწერად, მათ შორის, მოკლედ გამოხატოს მოცულობითი მნიშვნელობა. აღწერილი ობიექტის. ეს ტერმინი ეკუთვნის არისტოტელეს და ასოცირდება მის გაგებასთან ხელოვნების, როგორც ცხოვრების იმიტაციის შესახებ. არისტოტელეს მეტაფორა არსებითად თითქმის არ განსხვავდება ჰიპერბოლისგან (გაზვიადება), სინეკდოქესგან (ალეგორია), მარტივი შედარებისა თუ პერსონიფიკაციისა და შედარებისგან. ყველა შემთხვევაში ხდება მნიშვნელობის გადაცემა ერთიდან მეორეზე. გაფართოებულმა მეტაფორამ მრავალი ჟანრი შექმნა.
M. I. სტებლინ-კამენსკი. იზომორფიზმი და "ფონოლოგიური მეტაფორა" (norse.ulver.com/)
ფონოლოგიური ტერმინების გადატანა არაფონოლოგიური ფენომენების აღწერილობაში იმდენად გავრცელდა ლინგვისტიკაში, რომ არსებითად იგი გახდა ამ მეცნიერების ერთ-ერთი მეთოდი. რომელი ენათმეცნიერი, თუ მას მთლად უცხო არ იყო ბოლო ათწლეულების ტენდენციები, არ იყენებდა ტერმინებს „ოპოზიცია“, „ნეიტრალიზაცია“, „მარკირება“ და ა.შ. არაფონოლოგიური ფენომენების აღწერისას?
თუ მივიღებთ ჰჯელმსლევის პოსტულატს, მაშინ ენის ერთი სიბრტყის ნებისმიერი ელემენტი ან ფენომენი უნდა შეესაბამებოდეს მის მეორე სიბრტყეს. თუ ეს მიმოწერები არ იქნა ნაპოვნი რეალობის დაკვირვების შედეგად, მაშინ ისინი უნდა იყოს პოსტულირებული.
ი.ა. შმერლინი. ბიოლოგიური მეტაფორა სოციოლოგიაში (articles.excelion.ru)
სამი „დიდი“ მეტაფორა აკავშირებს ბიოლოგიური და სოციალური დისკურსის სივრცეს. ეს არის მეტაფორები ორგანიზმისთვის, ბრძოლა არსებობისთვის და ევოლუციისთვის. სექციები "ბრძოლა", "ევოლუცია" და "ორგანიზმი", "ეკონომიკა" იძლევა კონკრეტულ წარმოდგენას ამ მეტაფორების არსებობაზე სოციალურ, სოციალურ-პოლიტიკურ და ეკონომიკურ დისკურსებში.
იდეები და იდეოლოგემები, რომლებიც თავიანთ ბედს პოულობენ ცხოვრების სხვადასხვა სფეროს შორის მეტაფორულ ურთიერთმიმართებაში, რეპროდუცირებულია გარკვეულ კულტურულ და ისტორიულ კონტექსტში. ამ იდეების განმასახიერებელი ფიგურული გამოთქმები და საკვანძო სიტყვები იძენს ეპოქის სულიერი უნივერსალთა ზედისციპლინურ სტატუსს. ალბათ ასე უნდა განიხილებოდეს სოციოლოგიური დისკურსის ძირითადი „ბიოლოგიური“ მეტაფორები.
ელენა შუგალი. რა არის მეტაფორა? მეტაფორის კონცეფცია და ფუნქციები (ბიბლიოთეკა. მიხედვით)
მეტაფორა არის სახელის გადაცემა, რომელშიც ჩვენ ვიცით, რომ სახელი არ გამოიყენება დანიშნულებისამებრ.
მეტაფორის პირველი, უფრო მარტივი და ზედაპირული ფუნქცია დასახელებაა. თუმცა, უბრალოდ სახელის გადაცემა არ არის ის, რაც ჩვეულებრივ მეტაფორად გვესმის.
სექციაში კითხვაზე სად შემიძლია ვიპოვო მეტაფორების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა? ავტორის მიერ მოცემული იორგეი ნურმსაუკეთესო პასუხია მეტაფორა (ბერძნული "გადაცემა"), ტროპი ან მეტყველების ფიგურა, რომელიც მოიცავს სიტყვის გამოყენებას, რომელიც აღნიშნავს საგნების გარკვეულ კლასს (საგნები, პიროვნებები, ფენომენები, მოქმედებები ან ნიშნები), სხვა, მოცემული, მსგავსი კლასის მიმართ. ობიექტების ან ერთი ობიექტის; მაგალითად. : მგელი, მუხა და ჯოხი, გველი, ლომი, ნაწიბური და ა.შ. მკვეთრი, მუნჯი - ადამიანის გონების თვისებებზე და ა.შ. ფართო გაგებით, ტერმინი „მეტაფორა“ ასევე მოიხსენიება სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობის სხვა ტიპებზე.
მეტაფორა არის რეალობის ობიექტების შემეცნების, მათი სახელების, მხატვრული გამოსახულების შექმნისა და ახალი მნიშვნელობების წარმოქმნის ერთ-ერთი მთავარი მეთოდი. იგი ასრულებს შემეცნებით, სახელობით, მხატვრულ და სემანტიკურ ფუნქციებს.
მეტაფორის შექმნაში ჩართულია ოთხი კომპონენტი: ობიექტების ორი კატეგორია და თითოეული მათგანის თვისებები. მეტაფორა ირჩევს ობიექტების ერთი კლასის მახასიათებლებს და იყენებს მათ მეორე კლასს ან ინდივიდს - მეტაფორის ფაქტობრივ საგანს. როდესაც ადამიანს მელას ეძახიან, მას მიაწერენ ეშმაკობის ნიშანს, რომელიც ახასიათებს ამ კლასის ცხოველებს და კვალის დაფარვის უნარს. ამრიგად, ამავდროულად, შეიცნობა ადამიანის არსი, იქმნება მისი გამოსახულება და წარმოიქმნება ახალი მნიშვნელობა: სიტყვა მელა იძენს გადატანითი მნიშვნელობას "მაამებლის, მზაკვარი და მზაკვრული მატყუარას". ასეთი ქონებით დაჯილდოებულს შეუძლია მიიღოს მეტსახელი მელა, მელა, ლიზა პატრიკეევნა (ნარ. -პოეტ.) ან გვარი ლისიცინი. ამრიგად, რეალიზებულია ზემოთ აღნიშნული მეტაფორის ყველა ფუნქცია. მეტაფორით მითითებული საგნების კატეგორიის მახასიათებელი ნაციონალურად სპეციფიკურია. ის შეიძლება მიეკუთვნებოდეს ზოგადი იდეების ფონდს მშობლიური სამყაროს, მითოლოგიის ან კულტურული ტრადიციის შესახებ. ასე, მაგალითად, რუსულად ვირი მეტაფორული გაგებით ნიშნავს „(ჯიუტი) სულელს“, ხოლო ესპანურად სიტყვა el burro (ლიტ. „ვირი“) შრომისმოყვარე ადამიანია.
