ონლაინ მთარგმნელებმა ახლახან გააფართოვეს თავიანთი შესაძლებლობები და ახლა მათ ბელორუსულადაც შეუძლიათ თარგმნა. თარგმანი ხორციელდება სრულად ავტომატურ რეჟიმში და ძალიან სწრაფად - უბრალოდ ჩასვით ტექსტი რუსულ ენაზე ონლაინ მთარგმნელში და მალე მიიღებთ მზა თარგმანს ბელორუსულად.

საინტერესოა, რომ რუსულიდან ბელორუსულად თარგმნის ხარისხი თითქმის ყოველთვის ძალიან კარგი გამოდის. ყოველივე ამის შემდეგ, რუსული და ბელორუსული ენები ძალიან ჰგავს ერთმანეთს და ასეთი სისტემების შემქმნელებს არ გაუჭირდათ კარგი ხარისხის მანქანური თარგმანის მიღწევა.

თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ თარგმნა რუსულიდან ბელორუსულად ამ გვერდზე ონლაინ მთარგმნელის გამოყენებით. ის სრულიად უფასოა და ხელმისაწვდომია ნებისმიერი ინტერნეტ მომხმარებლისთვის.

მიუთითეთ ტექსტი რუსულად ბელორუსულად ავტომატური თარგმნისთვის

ონლაინ მთარგმნელის ტექსტის ველში შეიყვანეთ საწყისი ტექსტი რუსულ ენაზე, რომლის თარგმნაც გსურთ ბელორუსულად. არის შეზღუდვა ერთდროულად თარგმნილი ტექსტის მოცულობაზე (დაბეჭდილი სიმბოლოების რაოდენობა), ეს არის 1000 სიმბოლო. თუ თქვენი ტექსტი არ ჯდება ამ შეზღუდვაში, დაყავით იგი რამდენიმე ნაწილად. თარგმნამდე შეამოწმეთ ტექსტი გრამატიკული შეცდომებისთვის. თუ შესაძლებელია, გაამარტივეთ ტექსტი რთული ბრუნვის ჩანაცვლებით მარტივი წინადადებებით, გამორიცხეთ ჟარგონი, სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვები. ახლა ყველაფერი მზად არის თარგმანის შესასრულებლად ბელორუსულად, ამისათვის დააჭირეთ ღილაკს თარგმანის შესრულება და დაელოდეთ შედეგებს. თარგმნის პროცესს მხოლოდ რამდენიმე წამი სჭირდება, სისტემა წარმოქმნის ბმულებს დასრულებული თარგმანის შედეგებზე. მას შემდეგ რაც გამოჩნდება შეტყობინება, რომ შედეგები მზად არის, გადაახვიეთ გვერდი ქვემოთ, რომ მიიღოთ ისინი.

უფასო თარგმანის შედეგები

თქვენი რუსულ-ბელორუსული თარგმანის შედეგები მზად არის.

გადაახვიეთ გვერდი
სადაც იხილავთ ხელმისაწვდომი თარჯიმნების სიას.
დააჭირეთ ღილაკს მიიღეთ შედეგი
შერჩეული მთარგმნელის საპირისპიროდ.
თარგმანის შედეგი გაიხსნება ცალკე ფანჯარაში.
[⇓]

რუსულ-ბელორუსული ონლაინ თარჯიმანი Google Translate

ბელორუსულ ენაზე ტექსტების ლოკალიზაციის მთავარი მთარგმნელი ამჟამად არის Google Translate Systems. ეს მანქანური თარგმანის სისტემა ტრადიციულად აჩვენებს კარგ შედეგებს სლავური ენების ერთმანეთთან თარგმნისას. თარგმანის ლიმიტი არის 500 სიმბოლო. თარგმანის პროცესი ხორციელდება მთავარ თარჯიმნის სერვერზე, სადაც გადამისამართდებით ღილაკზე დაჭერის შემდეგ. თქვენ მოგიწევთ მხოლოდ შედეგის კოპირება მომავალი გამოყენებისთვის. ცალკეული სიტყვების ბელორუსულად თარგმნისას, მთარგმნელი მუშაობს ლექსიკონის მსგავსად, სთავაზობს ლექსიკონის ჩანაწერს. გვერდზე ქვემოთ მოცემულია სისტემები, რომლებიც არ უჭერენ მხარს ტექსტების ავტომატურ თარგმნას ბელორუსულად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი ხელით მათი ოფიციალური ვებსაიტების ბმულების და ინსტრუქციების მიყოლებით.

რუსულ-ბელორუსული ონლაინ თარჯიმანი ImTranslator

თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ რუსულიდან ბელორუსულად ამ ონლაინ მთარგმნელთან ერთად. მას შემდეგ, რაც შეიტანეთ ტექსტი ბელორუსულად თარგმნისთვის თარჯიმანში, ის იგზავნება ინტერნეტში განთავსებული თარგმანის სერვერზე. სისტემა ითარგმნება ბელორუსულად და აბრუნებს დასრულებულ შედეგს.

ერთ დროს შეგიძლიათ რუსულიდან ბელორუსულზე თარგმნოთ ტექსტი მაქსიმალური სიგრძით 500 სიმბოლო. რა უნდა გააკეთოს, თუ თქვენი სათარგმნი ტექსტი 500 სიმბოლოზე მეტია? საკმარისია ტექსტი რამდენიმე ნაწილად გავყოთ და ეს ნაწილები სათითაოდ გადათარგმნოთ.

თარგმანის დასრულებული შედეგი შეიძლება დაუყოვნებლივ დაიბეჭდოს ან გაიგზავნოს ელექტრონული ფოსტით. რა თქმა უნდა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ გადაიტანოთ იგი თქვენს ტექსტურ რედაქტორში.

რუსულ-ბელორუსული ონლაინ თარჯიმანი perevod.dneprcity.net

ტექსტების მთარგმნელი რუსულიდან ბელორუსულად საიტიდან perevod.dneprcity.net. თარგმანის ტექსტი არ უნდა იყოს 500 სიმბოლოზე მეტი.

როგორ ვთარგმნოთ რუსულიდან ბელორუსულად ონლაინ?

იმისდა მიუხედავად, რომ რუსული და ბელორუსული ენები ძალიან ჰგავს ერთმანეთს, რუსულიდან ბელორუსულად თარგმნა ადვილი არ იქნება ამ ენების ცოდნის გარეშე. ამ ორ ენას შორის არის გარკვეული განსხვავებები. რა უნდა გააკეთოთ, თუ გჭირდებათ ასეთი თარგმანის შესრულება? რა უნდა გააკეთოთ, თუ გჭირდებათ სწრაფი თარგმანი ბელორუსულად?

შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მთარგმნელობით სააგენტოს ან კვალიფიციურ თარჯიმანს, გადაიხადოთ ფული და დაელოდოთ შედეგებს. ეს შესანიშნავი ვარიანტია, რადგან ამ შემთხვევაში თქვენ მიიღებთ მაღალი ხარისხის თარგმანს რუსულიდან ბელორუსულად. ერთადერთი უარყოფითი არის დრო, რომელიც სჭირდება ასეთი თარგმანის დასრულებას, რომელსაც შეიძლება რამდენიმე დღე დასჭირდეს.

ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ უფასო რუსულ-ბელორუსული ონლაინ თარჯიმანი და მიიღოთ მზა თარგმანის შედეგი რამდენიმე წამში. როგორც ჩანს, ეს ვარიანტი საუკეთესოა. მაგრამ ამ შემთხვევაში არის ერთი ნაკლი - თარგმანის შედეგების დაბალი ხარისხი. რა თქმა უნდა, ის ვერ შეედრება პროფესიონალური თარგმანის ხარისხს, მაგრამ მარტივი ამოცანებისთვის ეს საკმაოდ საკმარისი იქნება.

ახლა, თუ თქვენ გჭირდებათ ტექსტის თარგმნა რუსულიდან ბელორუსულად, გაქვთ არჩევანი: მიმართეთ პროფესიონალ მთარგმნელებს ან გამოიყენეთ უფასო ალტერნატივა - მანქანური თარგმანის სისტემები, ონლაინ მთარგმნელები. თუ თარგმანის ხარისხს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს თქვენთვის, მაშინ აირჩიეთ პირველი ვარიანტი, მაგრამ თუ თარგმანი გჭირდებათ უბრალოდ ტექსტის ზოგადი მნიშვნელობის გადმოსაცემად და არ გსურთ ფულის გადახდა მთარგმნელობით მომსახურებაში, მეორე ვარიანტი გამოდგება. შენ.

იცოდით, რომ ბელორუსული ენა (ბელორუსული ენა) შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში, როგორც მსოფლიოში ერთ-ერთი ულამაზესი ენა? ენა მართლაც ძალიან ლამაზი, მელოდიური და დაუვიწყარია. ბელორუსულ ენაში განსაკუთრებით მაწუხებს სხვადასხვა თვეების სახელები. თავად ნახეთ.

იანვარი - სტუძენ

ზამთარი გაჩაღდა. ამინდი დგება ცივი და თანაბარი ყინულოვანი.

თებერვალი - ლიუთი

წლის ყველაზე ცივი თვე. თებერვალში მოდის ნათლისღების ყინვები. სასტიკიცივი.

მარტი - საკავიკი

ამინდი ცვლას იწყებს. არის დნობის ადგილები, თოვლი დნება. მზე ათბობს თეთრ შუქს და ბუნება იძენს წვენი.

აპრილი - კრასავიკი

ბუნება საბოლოოდ იღვიძებს. ბალახი ფარავს მდელოებსა და მინდვრებს მწვანე საბანით. ხეები იწყებენ საზაფხულო სამოსის ჩაცმას. სილამაზე)))

მაისი - მაისი

მაისში ამინდი ძალიან ცვალებადია. ან წვიმა ან მზე. თბილია, ცივა. შრომაამინდი )))

ივნისი - ჩერვენი

უძველესი დროიდან ითვლებოდა, რომ ივნისში საღებავები ჩნდება პირველ მომწიფებულ ნაყოფებში. ჭიები. აქედან მოდის სახელი.

ივლისი - ლიპენი

ყვავილობის დასაწყისი ცაცხვი.

აგვისტო - ჟნივენ

მოსავალი მომწიფებულია. გავიდა მისი შეგროვების დრო, ანუ დრო მოსავალი.

სექტემბერი - ვერასენი

ამ თვეში აყვავდა ჰედერი

ოქტომბერი - კასტრიჩნიკი

ოქტომბერში, სელის გადამუშავებისას, როგორც ჩანს (სელის დამუშავება ხდება ოქტომბერში), კასტრი ჰაერში ავიდა. შეიძლება ვცდებოდე :)

ნოემბერი - Listapad

აქ, ვფიქრობ, ყველაფერი ნათელია დამატებითი შეფერხების გარეშე. ძალიან ოქროსფერი. ფოთლის ცვენაპიკზეა

დეკემბერი - სნეჟანი

ზამთრის დრო. მინდვრები დაფარულია თოვლიანიგადასაფარებელი

მაშ რას ფიქრობთ? მშვენიერია არა???

იცოდით, რომ ბელორუსული ენა (ბელორუსული ენა) შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში, როგორც მსოფლიოში ერთ-ერთი ულამაზესი ენა? ენა მართლაც ძალიან ლამაზი, მელოდიური და დაუვიწყარია. ბელორუსულ ენაში განსაკუთრებით მაწუხებს სხვადასხვა თვეების სახელები. შეხედე...

"/>

(ბელ. ბელორუსულ ენაზე) არის ერთ-ერთი აღმოსავლეთ სლავური ენა, რომელსაც დაახლოებით 7,5 მილიონი მოლაპარაკე ჰყავს ბელორუსიაში. ბელორუსული ენა მჭიდროდ არის დაკავშირებული ენებთან. ბელორუსების უმეტესობა ორენოვანია - ისინი საუბრობენ როგორც ბელორუსულად, ასევე რუსულად.

ბელორუსის სახელით ცნობილი ქვეყანა იყო ლიტვის დიდი საჰერცოგოს ნაწილი XIII საუკუნის შუა ხანებიდან. ხოლო XVIII საუკუნის ბოლომდე. ბელორუსული ენის არქაული ფორმა, რომელიც ცნობილია როგორც "ძველი ბელორუსული ენა", იყო ლიტვის დიდი საჰერცოგოს ოფიციალური ენა და თავდაპირველად დაიწერა კირიული ანბანის გამოყენებით. ამ რეგიონში ბერძნული მართლმადიდებლური ეკლესიის გაბატონებასთან დაკავშირებით, ბელორუსული ენის წერილობით ფორმაზე მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა საეკლესიო სლავურმა, მართლმადიდებლური ღვთისმსახურების ენამ.

მთელი მე-16 საუკუნის განმავლობაში რეფორმაციამ და კონტრრეფორმაციამ განაპირობა საეკლესიო სლავური ელემენტების განწმენდა ლიტერატურული ბელორუსულისაგან. ასევე ამ პერიოდში დაიწყო ხელნაწერი ბელორუსული ტექსტები ლათინური ანბანის გამოყენებით (Lacinka). პირველი ცნობილი ნაბეჭდი ტექსტი ბელორუსულ ენაზე ლათინური ანბანის გამოყენებით არის Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, იეზუიტური, ანტილუთერანული გამოცემა, რომელიც დაიბეჭდა ვილნიუსში 1642 წელს.

რუსეთის დაპყრობები 1654-1667 წწ გამოიწვია ბელორუსის მრავალი ქალაქის განადგურება და მოსახლეობის დაახლოებით ნახევრის სიკვდილი, მათ შორის ურბანული მოსახლეობის 80%. 1710 წლისთვის ძველი ბელორუსული ენა ჩაანაცვლა პოლონურმა, რომელიც გახდა ოფიციალური ენა ამ რეგიონში. მიუხედავად ამისა, ბელორუსული ენა კვლავაც ჩნდებოდა წერილობითი ფორმით, თუმცა შეზღუდული რაოდენობით.

XIX საუკუნის ბოლოს. გამოჩნდა ბელორუსული ენის ლიტერატურული ფორმა, თანამედროვესთან ახლოს. მრავალი წელი დასჭირდა მართლწერის ერთიან სტანდარტულ სისტემამდე მისვლას: ზოგი ამჯობინებდა მართლწერას პოლონურ ენაზე დაყრდნობით, სხვები ამჯობინებდნენ მართლწერას რუსულ ენაზე და სხვები იყენებდნენ მართლწერას ლათინური ანბანის ბელორუსულ ვერსიაზე დაყრდნობით. საბოლოოდ, მივედით კომპრომისამდე, რომელიც აერთიანებს ყველა ამ სისტემის ელემენტებს. ამავდროულად, ბელორუსულმა ენამ ასევე დაიწყო კირიული ანბანის გამოყენება დამწერლობაში.

მთელი მეოცე საუკუნის განმავლობაში. ბევრი ბელორუსული პუბლიკაცია დაიბეჭდა როგორც ლათინური, ასევე კირილიცის ანბანის გამოყენებით. 1919-1920 წლებში საბჭოთა ხელისუფლების მიერ ბელორუსის აღმოსავლეთ ნაწილის აღების შემდეგ, იგი გახდა ერთადერთი ოფიციალურად აღიარებული ანბანი. ამავდროულად, ბელორუსის დასავლეთ ნაწილში ლათინური და კირიული ანბანი განაგრძობდა თანაარსებობას, თუმცა 1943 წლის შემდეგ ბეჭდური მასალების უმეტესობა კირილიცაზე გამოიცა. გამონაკლისი იყო ბელორუსი ემიგრანტების პუბლიკაციები, რომლებიც უპირატესობას ანიჭებდნენ ლათინურ ანბანს.

მას შემდეგ, რაც ბელორუსმა დამოუკიდებლობა გამოაცხადა 1991 წელს, მცდელობები გაკეთდა ლათინური ანბანის გამოყენებით მწერლობის აღორძინებისთვის. პრობლემა ის არის, რომ შეუძლებელია ერთიანი ორთოგრაფიული სისტემის შემუშავება.

ასევე, ბელორუსულ ენაზე დასაწერად გამოიყენებოდა არაბული ანბანი (ბელორუსი თათრების მიერ) და ებრაული ანბანი (ბელორუსი ებრაელები).

კირიული ანბანი ბელორუსული ენისთვის (ბელორუსული კირიული ანბანი)

ფრჩხილებში არის წერილი, რომელიც გაუქმდა 1933 წლის საბჭოთა რეფორმით, მაგრამ ზოგჯერ გამოიყენება დღესაც.

ლათინური ანბანი ბელორუსული ენისთვის (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

ასევე უცხო სახელების წერისას გამოიყენება ასო W და X.

ოთხ ადამიანის განსაკუთრებული უნარი, გამოხატოს თავისი აზრები და გრძნობები საჯაროდ; ლაპარაკის ნიჭი, გონივრულად შერწყმული ბგერებით კომუნიკაცია; ვერბალური მეტყველება. სიტყვა ადამიანს ეძლევა, პირუტყვს - მუნჯი. სიტყვა გაცნობიერებული, გონიერი ცხოვრების პირველი ნიშანია. სიტყვა…… დალის განმარტებითი ლექსიკონი

სიტყვა- (3) 1. განცხადება; რაც ნათქვამია: მაშინ დიდმა სვიატოსლავმა ჩამოაგდო ცრემლით შერეული ოქროს სიტყვა და სიტყვა: შვილო ჩემო, იგორ და ვსევოლოდ! 26. იუდეველებმა უპასუხეს მას: „ჩვენ ვართ იმამის კანონი და ჩვენი რჯულის მიხედვით უნდა მოვკვდეთ, როგორც ღვთის ძემ... ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი "იგორის კამპანიის ზღაპარი"

სიტყვა უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

სიტყვა- 1. WORD1, სიტყვა, pl. სიტყვები, სიტყვები და (მოძველებული, რიტორ.), სიტყვები, სიტყვები შდრ. 1. მეტყველების ერთეული, რომელიც წარმოადგენს აზროვნების ცალკეული საგნის საკუთარ ხმოვან გამოხატულებას. თქვი სიტყვა. დაწერეთ სიტყვა. სიტყვების თანმიმდევრობა მეტყველებაში. უცხო სიტყვების ლექსიკონი. რუსული...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

სიტყვა- WORD ლინგვისტიკის ერთ-ერთი ყველაზე რთული ზოგადი ცნებაა, სამწუხაროდ ჯერ კიდევ ნაკლებად განვითარებული. იმისდა მიუხედავად, რომ თავად ადამიანის ენა ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც "სიტყვების ენა", ცხოველებში განუყოფელი წარმოდგენების ენისგან განსხვავებით, ჟესტების ენა ... ლიტერატურული ტერმინების ლექსიკონი

სიტყვა- მეტყველება * აფორიზმი * ლოკვატურობა * წიგნიერება * დიალოგი * ცილისმწამებლობა * მჭევრმეტყველება * ლაკონურობა * ტირილი * კრიტიკა * მლიქვნელობა * დუმილი * ფიქრი * დამცინავი * დაპირება * სიმკვეთრე * ... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

სიტყვა ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სიტყვა- 1. სიტყვა, ა; pl. სიტყვები, სიტყვები, ვარ და (მოძველებული). სიტყვები, სიტყვები, ვარ; შდრ. 1. ენის ერთეული, რომელიც ემსახურება ცალკეული ცნების დასახელებას. გაიმეორეთ ერთად. დამახსოვრება ერთად. დაწერეთ თან. მოიხმარენ ერთად. თარგმნა საწყისი. ხაზი გაუსვით. მოძებნეთ შესაფერისი უცნობი…… ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სიტყვა- მეტყველება, გამოთქმა, სახელი, ტერმინი, მეტყველება. Ოთხ… სინონიმური ლექსიკონი

სიტყვა- სიტყვა, a, pl. სიტყვები, სიტყვები, სიტყვები, იხ. 1. ენის ერთეული, რომელიც ემსახურება ცნებების, საგნების, პიროვნებების, მოქმედებების, მდგომარეობების, ნიშნების, კავშირების, მიმართებების, შეფასებების დასახელებას. მნიშვნელოვანი და ოფიციალური სიტყვები. სიტყვების წარმოშობა. ს.-თან ერთად. (თარგმანის შესახებ, ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

სიტყვა- ან ლოგოსი არის წმინდა ბგერა, პირველი ელემენტი მატერიალური გამოვლინების პროცესში. სიტყვას აქვს შემოქმედებითი ძალა. კეცალკოატლმა და ჰურაკანმა შექმნეს სამყარო სიტყვა დედამიწის წარმოთქმით. მაცხოვარი არის ხორცშესხმული სიტყვა. ინდუიზმსა და ბუდიზმში სიტყვა ჰგავს ... ... სიმბოლური ლექსიკონი

წიგნები

• სიტყვა, არქიმანდრიტ ევგენი, სიტყვა წმიდა მთავარანგელოზ მიქაელისა და სხვა უსხეულო ძალების დღესა და მისი საიმპერატორო უდიდებულესობის სახელობის დღის საზეიმო დღეს, მართალი მორწმუნე ხელმწიფე და დიდი ჰერცოგი მიქაელი ... კატეგორია: ბიბლიოთეკა გამომცემელი: წიგნი მოთხოვნით, მწარმოებელი: Book on მოთხოვნა, შეიძინეთ 4463 UAH (მხოლოდ უკრაინაში)
• სიტყვა, არქიმანდრიტ ევგენი, სიტყვა წმიდა მთავარანგელოზის მიქაელისა და სხვა უსხეულო ძალების ხსენების დღეს და მისი იმპერიული უდიდებულესობის, მართალი მორწმუნე ხელმწიფის და დიდი ჰერცოგის მიქაელის სახელობის დღის საზეიმო დღეს ... კატეგორია:

გავრცელებული ფრაზები
Არაფრის	კალი ნესტი	cali wesel
Ბოდიში	პრაბაჩჩე	პრაბაჩჩე
გამარჯობა	კარგი დღე	კარგი დღე
ნახვამდის	დიახ პაბაჩენნია	დიახ პაბაჩენნია
არ მესმის	არ მესმის	არ მესმის
Რა გქვია?	გირეკავ	როგორ დაგირეკავ
Როგორ ხარ?	იაკ უფლება	იაკ უფლება
სად არის აქ ტუალეტი?	აქ ტუალეტი	აქ ტუალეტი
ფასი რა არის?	რამდენი წაბლი	რამდენი წაბლი
ერთი ბილეთი...	adzin ბილეთი დიახ	აჯინის ბილეთი კი
Რომელი საათია?	რა ნაძირალაა?	რა ნაძირალაა
Არ მოწიო	არ ისროლო	არ ისროლო
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	ანგელოზივით ლაპარაკობ	ანგელოზივით ლაპარაკობ
სად არის მეტრო?	იცი…?	ჯო ვიციცა
Სასტუმრო
ოთახის დაჯავშნა მჭირდება	ნუმარი უნდა შევუკვეთო	ნუმარი უნდა შევუკვეთო
გადასახადის გადახდა მინდა	აპლაც რაჰუნაკს ვნატრობ	აპლაც რაჰუნაკს ვნატრობ
ოთახის ნომერი
მაღაზია (შოპინგი)
ნაღდი ფული	gatoўka th	gatoўkai
უნაღდო	უმწეო	უმწეო
შესაფუთად	spakavatsya	spakavatsya
Ძალიან ძვირი	დიდი გზა	ხავერდოვანი დორაგა
სიგარეტები	ბოშა რეტი	tsygarety
ტრანსპორტი
ტროლეიბუსი	ტრალეიბუსი	ტრალეიბუსი
გაჩერდი	prypynak	prypynak
Აეროპორტი	აეროპორტი	აეროპორტი
გადაუდებელი შემთხვევები
Სახანძრო დეპარტამენტში	სახანძრო	სახანძრო
სასწრაფო დახმარება	ცბიერი დაპამოგა	ცბიერი დაპამოგა
საავადმყოფო
რესტორანი
მიიღე ჩემი შეკვეთა	ვილოცებ ჩემი მოადგილისთვის	ჩემს მოადგილეს ვლოცულობ
მაგიდის დაჯავშნა მინდა	მაგიდის შეცვლა მინდა	მაგიდის ჩაკეტვა მინდა
შეამოწმეთ გთხოვთ (ანგარიში)	ჩეკ კალი ნეშტი (რაჰუნაკი)	შეამოწმეთ cali weasel
ჩაი ყავა	გარბატა / კავა	გარბატა / კავა

ბელორუსული ენა

ბელორუსის ენა, ან ბელორუსული ენა, არის სამი აღმოსავლეთ სლავური ენიდან ერთ-ერთი. გარდა ამისა, ამ ჯგუფში შედის რუსული და უკრაინული ენები.

ქვეყანაში ერთზე მეტი სახელმწიფო ენაა: ბელორუსის გარდა, ქვეყანაში ძირითადი ენა რუსულია.

მიუხედავად იმისა, რომ ბელორუსული და რუსული ენები "უახლოესი ნათესავებია", შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს ბელორუსის ადგილობრივების ენის გაგება: საკმაოდ სწრაფი მეტყველება და რუსულისგან განსხვავებული აქცენტები ხშირად ტურისტებს პროსტრაციის მდგომარეობაში აყენებს. ადგილობრივი მაცხოვრებლები, ძირითადად ხანდაზმულები, რომლებიც ცხოვრობენ ღრმა პროვინციებში, თუმცა მათ რუსული არ იციან ბელორუსის პირველ ოფიციალურ ენაზე უარესად, მაგრამ მაინც ურჩევნიათ ბელორუსულად ისაუბრონ სტუმრებთან, აჩვენონ "ვინ არის აქ ბოსი" და რომ აქ არიან არაადგილობრივი მოსახლეობა. , როგორც პრინციპში მთელ მსოფლიოში, არ მომწონს.