GET-ის ინგლისურ-რუსული თარგმანი

ტრანსკრიფცია, ტრანსკრიფცია: [ɡet]

1. ჩ. ; წარსული ტემპი. -მიიღეს; მათ შორის წარსული ტემპი. - მივიღე, მივიღე

1) მიიღეთ

ა) გახდე რაღაცის მფლობელი

დოკუმენტის ასლის მისაღებად - მიიღეთ დოკუმენტის ასლი

ბ) გახდეს მოქმედების ობიექტი

მამაშენი სახლში რომ დაბრუნდება, გატყდება, როცა მამაშენი დაბრუნდება, გაგიჟდები.

გ) გახდეს სმთ-ის მატარებელი. თვისებები

დ) დაინფიცირდეს

მასწავლებელმა მოსწავლეებისგან ჩუტყვავილა მიიღო. მასწავლებელმა მოსწავლეებს ჩუტყვავილა დაავადდა.

დაჭერა, კონტრაქტი, ტანჯვა

შეძენა, მოპოვება, მოპოვება, შესყიდვა

2) გახდეს, გახდეს

მოსკოვი ზამთარში საშინლად ცივა - ზამთარში მოსკოვში ძალიან ცივა.

რამდენადაც კარგია

გახდეს, შეცვლა, ზრდა, მოქცევა, ცვილი

3) გააკეთე (დაიძახეთ რაიმე ქმედება)

გაქვთ დრო, რომ დილით მანქანა დაიბანოთ? - დილით დრო გაქვს, რომ მანქანა დაიბანო?

4) მიღწევა, ჩამოსვლა, დაკავშირება

შენი დაჭერა ვცადე, მაგრამ შენი ტელეფონი დაკავებული იყო. ვცადე შენთან დაკავშირება, მაგრამ ტელეფონი დაკავებული იყო.

რომელ საათზე მიდის ავტობუსი ჩიკაგოში? რომელ საათზე ჩამოდის ავტობუსი ჩიკაგოში?

მიღწევა, კომუნიკაცია, კონტაქტი, ჩამოსვლა, მოსვლა, შეხვედრა, ტრანსპორტირება

5) გაგება, გაცნობიერება

უკაცრავად, სახელი ვერ გავიგე - უკაცრავად, სახელი ვერ გავარკვიე.

ხუმრობის აზრს ვერ მიხვდა.- ხუმრობა ვერ გაიგო.

გასაგები

6) გაოცება, გაოცება

მესმის, რატომ გადაწყვიტა მან მოულოდნელად სახლის გაყიდვა. „არ მესმის, რატომ გადაწყვიტა მან სახლის გაყიდვა ასე მოულოდნელად.

დაბნეულობა, დაბნეულობა, დაბნეულობა, თავსატეხი, დაბნეულობა, დაბნეულობა, იდუმალება, აღელვება, გაღიზიანება, გაღიზიანება, აღელვება

7) დაარწმუნე, დაარწმუნე

ოპერის გილდიამ გუბერნატორი მიიღო საპატიო თავმჯდომარედ. - ოპერის მომღერალთა გილდიამ დაარწმუნა გუბერნატორი, რომ მისი საპატიო თავმჯდომარე გამხდარიყო.

დაყოლიება, გამოწვევა, გავლენა, გაბატონება, ჩართვა, განკარგვა, მიდრეკილება, მოქცევა, ბორბალი, მოტანა, რხევა, გამარჯვება, ლაპარაკი, დაქვემდებარება, მიდრეკილება, გადაადგილება, მოწოდება

8) დაიჭირე

გობლინები დაგიჭერენ, თუ არ გაუფრთხილდები. - თუ არ იყავი ფრთხილად, გობლინები დაგიჭერენ.

დაჭერა, დაჭერა, დაჭერა, აღება, მოტაცება, დაჭერა, საყელო, დაჭერა, მახე

გაეცანი

ჩამოდით სპილენძის ჭურჭელზე

მოპოვება, შეძენა, მიღწევა, მიღება, შესყიდვა, მოტანა, უზრუნველყოფა, შეგროვება, შეხვედრა, მიღწევა, მოგება, მოგება, გამომუშავება, გაცნობიერება, წმინდა, ტომარა, აღება, აღება, მემკვიდრეობა, წარმატება, ჯიბე

თავის მოპოვება - დათვრა, დამძიმებული თავი ჰანგოვერით

ზეპირად მიღება - ზეპირად სწავლა

ხელში ჩაგდება - შეუძლია ხელში ჩაგდება (ხშირად ფიქრი)

შეცდომით სმბ. - კეთილგანწყობის გამოვარდნა smb.

ვერსად მიაღწიო - ვერაფერს მიაღწევ

to get on well - get along (smb. - ვინმესთან)

ერთი ამოსუნთქვა - ამოისუნთქე; გონს მოდი

to get one "s hand in - მიიღოს ხელი smth., კომფორტულად მიიღოს smth.

საკუთარი გზით აიღე - აიღე შენი გზა, დაჟინებით მოითხოვე საკუთარ თავზე, გააკეთე შენი საქმე

გადაეღო smb. - რაზგ. აჯობებს ვინმეს

მიიღოს smb. ვინმეს დაყოლიება რაღაცის გაკეთება.

გზაში ჩასვლა - გადაადგილება; წადი

შენთან ერთად! გაშლა - გადი გარეთ!

წადი შენთან ერთად! ხუმრობა. - აჰა შენ!; სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ!

წადი შენთან ერთად! -გამოდი, გამოდი!

ბოლოს და ბოლოს ტელეფონზე მივიღე (ან მასთან) - ბოლოს მივაღწიე მას

ქვისგან სისხლის ამოღება - სცადე მოწყალება (სმტ.)

ყელში მოხვედრა - კისერზე მოხვედრა, გაკიცხვა

მთელი კანით გადმოსვლა - წყლიდან მშრალად ამოდი

ფეხზე/ფეხზე ადგომა - ადგომა (სახალხოდ ლაპარაკი)

to get one "s dander up, get one" s monkey up - გაბრაზდი, დაკარგე გუნება

to get smb."s back up, get smb."s blood up - აბრაზებს ვინმეს, აბრაზებს

სმის მისაღებად. ერთ თავში - ჩააგდე რაღაც თავში

კბილებს შორის ამოღება - იკბინე, არ ვიცი, გავძლებ

ხელჯოხის (ან ტომრის, სასეირნო ბრძანებების, სასეირნო ქაღალდების) მისაღებად - გაათავისუფლეს

მადის აღება - სმთ გემოვნების შეგრძნება.

to have got smb., smth. ნერვებზე - გაბრაზდი ვიღაცის, რაღაცის გამო.

შთამომავლობა, შთამომავლობა (ცხოველებში)

ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი. 2005

• ინგლისურ-რუსული ლექსიკონები →
• ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი

GET-ის სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში და რუსულიდან ინგლისურად რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონებში.

ამ სიტყვის მეტი მნიშვნელობა და ლექსიკონებში სიტყვა "GET" ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური თარგმანი.

• მიიღეთ
  ვებსტერის ახალი საერთაშორისო ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღეთ
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit ზმნა (მიიღეს ˈgät ; მივიღე ან მივიღე ათი ˈgä-t ə n ; მიიღეთ ting) ეტიმოლოგია: საშუალო ინგლისური, ...
  Merriam-Webster's Collegiate English ლექსიკა
• მიიღეთ-/მიიღეთ; დასახელება / ზმნა (მიღება, მივიღე, მივიღე / gɒt; NAmE gɑːt/) დახმარება შენიშვნა: მეტყველებაში…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• მიიღეთ
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GET - ვ. &n. --ვ. (მიღება; წარსული მიიღო; გასული ნაწილი. მიიღო ან აშშ (and in comb.) მიღებული) 1 tr. შედი...
  ინგლისური ძირითადი სასაუბრო ლექსიკა
• GET - ვ. &n. ვ. (მიღება; წარსული მიიღო; გასული ნაწილი. მიიღო ან აშშ (and in comb.) მიღებული) 1 tr. შედი...
  მოკლე ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი
• GET - ვ. &n. --ვ. (მიღება; წარსული მიიღო; წარსული ნაწილი. მიიღო ან აშშ (და სავარცხელში) მიღებული) 1. tr. შედი...
  ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკა
• GET - I. შეცვლა, გამომწვევი, გადაადგილება, ან მიღწევა /მიღება/ (მიღებს, მიღებას, მიღებულს ან მიღებულს) სიხშირე: სიტყვა არის ერთ-ერთი ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• მიიღეთ
  Longman DOCE5 დამატებითი ინგლისური ლექსიკა
• GET - სინონიმები და დაკავშირებული: OD, შთანთქმა, დაშვება, მიღება, ხელმისაწვდომობა, დაგროვება, შეძენა, შეგუება, აღიარება, წინსვლა, სიტყვები გავლენას ახდენს, ასაკი, გამწვავება, დათანხმება ...
  Moby Thesaurus ინგლისური ლექსიკა
• მიიღეთ - ინდექსი: 1. რაიმეს მიღება მისი ყიდვით, მოთხოვნით ან პოვნის გზით 2. მიეცეს რაღაც 3. ...
  Longman Activator ინგლისური ლექსიკა
• GET - ვ. 25B6; ზმნა სად მიიღეთ ეს ქუდი? : შეიძინე, მოიპოვე, მოდი, მიიღე, მოიპოვე, მოიპოვე, მოიგე, შედი…
  მოკლე ოქსფორდის თეზაურუსის ინგლისური ლექსიკა
• მიიღეთ
  დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• მიიღეთ
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი - საუკეთესო ლექსიკონების კრებული
• მიიღეთ - მიიღეთ ჩ.; წარსული ტემპი. - მიიღო; მათ შორის წარსული ტემპი. - მივიღე, მივიღე 1) მისაღებად ა) გახდე რაღაცის მფლობელი, რომ მიიღო ...
  ვეფხვის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• მიიღეთ
  დიდი ახალი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• მიიღეთ - 1. ჩ.; წარსული ტემპი. - მიიღო; მათ შორის წარსული ტემპი. - მივიღე, მივიღე 1) მიიღო ა) გახდე რაღაცის მფლობელი, რომ მიიღო ასლი ...
  ზოგადი ლექსიკის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• GET - 1._v. _გვ. მიიღო; _პ-პ. მიიღო, _ დააყენა და _ ვარ. მიღებული 1> მიიღეთ; მიიღეთ, მიიღეთ; ჩვენ შეგვიძლია შეხვიდეთ თქვენთვის…
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - 24-ე გამოცემა
• GET - 1. ვ. გვ. მიიღო; p-p. მიიღო, პირი. და ვარ. მიღებული 1. მიიღოს; მიიღეთ, მიიღეთ; ჩვენ შეგვიძლია შეხვიდეთ თქვენთვის…
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი - საწოლის გამოცემა
• GET - 1._v. (მიიღეს; _ p-p. _ დაადგინეთ _ am. მიღებული) 1> მიღება; მიიღეთ, მიიღეთ; ჩვენ შეგვიძლია შევიდეთ თქვენთვის
  მიულერის ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• მიიღეთ
  ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
• GET - (შეიძინე) აკვიზიტორი, აღმზრდელი, განიარა, მიმღები; (ჩამოსვლა) არივარი; (გაქცევა; დევენირი, -იჯარი; (მიზეზი) გამომწვევი; (მოტანა) აპორტარი
  ინგლისური ინტერლინგის ლექსიკონი
• GET-kabot (ზმნა) kuha;kuhaa;kuhai
  ინგლისურ-ვიზაური ლექსიკა
• GET - I. ზმნა (მიიღეს; მივიღე ან მივიღე; ~ting) ეტიმოლოგია: შუა ინგლისური, ძველსკანდინავიურიდან ~a-დან ~-მდე, be~; ძველის მსგავსი…
  ინგლისური ენის განმარტებითი ლექსიკონი - Merriam Webster
• GET - ებრაული განქორწინების დოკუმენტი დაწერილი არამეულ ენაზე და მიღებული რაბინის სასამართლოდან. მართლმადიდებლურ და კონსერვატიულ იუდაიზმში ეს არის…
  ინგლისური ლექსიკონი Britannica
• GET - (ვ. ტ.) შესყიდვა იყოს, ან გამოიწვიოს რაიმე მდგომარეობაში ან მდგომარეობაში ყოფნა; -- შემდეგი...
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღეთ
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• GET - (ვ. ტ.) გონებრივი ფლობის მოპოვება; სწავლა; მეხსიერების ჩადენა; მეხსიერებამდე; როგორც გაკვეთილის მიღება; …
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღეთ
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღეთ
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ. ტ.) შესყიდვა; მიღება; მოიპოვოს ფლობა; შეძენა; შოვნა; მიიღოს როგორც ფასი ან…
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• GET - (ნ.) ხელოვნური; ჩანაფიქრი.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• GET - (ნ.) მოდა; მანერა; საბაჟო.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღე - (ნ.) რეაქტიული, მინერალი.
  ვებსტერის ინგლისური ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ. ტ.) შესყიდვა; მიღება; მოიპოვოს ფლობა; შეძენა; შოვნა; მიიღოს როგორც…
  
• GET - (ვ. ტ.) შესყიდვა იყოს, ან გამოიწვიოს რაიმე მდგომარეობაში ან მდგომარეობაში ყოფნა; -- თან...
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ. ტ.) გაბატონება; იწვევდეს; დარწმუნება.
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• GET - (ვ. ტ.) გონებრივი ფლობის მოპოვება; სწავლა; მეხსიერების ჩადენა; მეხსიერებამდე; როგორც მისაღებად...
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ. ტ.) ბეტაკი; ამოღება; -- რეფლექსური გამოყენებისას.
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ. ტ.) გაჩენა; გამრავლება; გამომუშავება.
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• GET - (ვ. ტ.) აქედან გამომდინარე, with have and had, to come into or be მფლობელობაში; ჰქონდეს.
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი
• მიიღე - (ვ.ი.) შეძენის გაკეთება; მოპოვება; მოგება; მიიღოს მიერთებები; უნდა გაიზარდოს.
  ვებსტერის შესწორებული ინგლისური ენის ლექსიკონი

მიიღეთ
თარგმანი:

მიიღეთ (მიიღეთ)

1. v (მიიღეს; გვ. გვ. კომპლექტი , ამერ. მიღებული)"

1) მიღება; მიიღეთ, მიიღეთ;

ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ თქვენთვის;

თქვენ ამას ცოტათი მიიღებთ

უპირატესობის მისაღებად

2) შოვნა;

საარსებო წყაროს მისაღებად

3) ყიდვა, შეძენა;

ახალი ქურთუკის მისაღებად

4) მიღება; აღება;

ყოველდღე ვიღებ წერილებს

შვებულების მისაღებად

სიმღერის გაკვეთილების მისაღებად

5) დაჯექი, მიიღე ( Მატარებელზედა ა.შ. ; ჩართულია)"

6) მიღწევა, მიღწევა (from, out of);

მისგან ნებართვა ვერ მივიღეთ

დიდების მისაღებად

7) დააინსტალირეთ, გამოთვალეთ;"

საშუალოდ ვიღებთ 9.5-ს

8) დაიჭირე, დაინფიცირდე;

ავადმყოფობის მისაღებად

9) დაუკავშირდით, დაამყარეთ კავშირი ( ტელეფონით);

მე მივიღე ის ანმის მეშვეობით) ბოლოს ტელეფონზე

10) მიწოდება, მოტანა;

მომიტანე სკამი

საწოლში მივიყვანე

11) ჩამოსვლა, მიღწევა, მიღწევა ( ზოგიერთი ადგილები; მდე); მიიღეთ ( სადღაც);

ამაღამ მოსკოვში ვერ ჩავალთ

12) დაექვემდებაროს ( სასჯელი), მიღება ( დამსახურებაზე);

მისაღებად (ცხელი)

13) პერფ. გაშლა ჰქონდეს, ფლობდეს, ფლობდეს;

მე მაქვს ძალიან ცოტა ფული

მას წითელა აქვს

14) ღია გაგება, გაგება;

არ მესმის, არ მესმის შენი;

რომ სწორად მივიღოთ

15) გაშლა. გაღიზიანება, გაღიზიანება

16) ღია გაჩერება;

პასუხმა მომიტანა

17) ღია ჭამე ( საუზმე ლანჩიდა ა.შ. );

წადი და მიიღეთ საუზმე

18) პირი. გენერირება, წარმოება ცხოველების შესახებ)"

19) (perf.; c inf.) ვალდებულება, ვალდებულება ( სმთ. კეთება);

სასწრაფოდ უნდა დავურეკო ექიმს

20) (ნ ანპრონ + ინფ. ) ძალა, დარწმუნება ( ვინმეს რაღაცის გაკეთება.);

მიიღოს smb. ლაპარაკი ლაპარაკი;

ჩვენი მეგობრები მოვიყვანეთ სადილზე

რომ ხე ცუდ ნიადაგში გაიზარდოს

21) (მოჰყვება რთული დამატება -ნ ანპრონ + გვ. გვ. ანა) დგას:

1) რომ მოქმედება შეასრულოს ან უნდა შეასრულოს ვინმემ. სუბიექტის მოთხოვნით:

თმა შევიჭერი

ქურთუკი უნდა გაიკეთო

2) რომ რაღაც საგანი მსახიობმა გარკვეულ მდგომარეობამდე მიიყვანა:

თქვენ დაისველებთ ფეხებს

მას სახე დაკაწრული აქვს

22) (მოსდევს ინფინიტივი ან გერუნდი) ნიშნავს დაწყებას ან ერთჯერად მოქმედებას:

გაეცნონ

მათ ისაუბრეს

23) (დამაკავშირებელი ზმნა შედგენილ სახელობით პრედიკატში ან დამხმარე ზმნა inგაივლის. ) გახდა, გახდა;

რომ დაბერდეს

გაბრაზება (pac)

ა) აღდგენა;

ბ) გახდე უკეთესი;

დამთვრალიყო;

გათხოვება

თქვენ "ჩამორჩებით თქვენ დაგასწრებენ, თქვენ დაგრჩებით"

24) (მოჰყვა არსებითი სახელი) გამოხატავს არსებითი სახელის მნიშვნელობის შესაბამის მოქმედებას:

ცოტა დასაძინებლად

to get glimpse of smb. ვინმეს თვალი შეავლო.

დაახლოებით

ა) სხვადასხვა ადგილას ყოფნა; გადაადგილება;

ბ) ავადმყოფობის შემდეგ დაიწყე (თქვენ) სიარული;

გ) გავრცელება ჭორების შესახებ);

საზღვარგარეთ წასვლაგავრცელება ( ჭორების შესახებ); გახდე ცნობილი;

გადალახოს

ა) მკაფიოდ ჩამოთვალეთ;

იდეის გაცნობა მსმენელამდე აზრის გადასაცემად;

ბ) გადაადგილება, გადაკვეთა;

მიიღეთ შემდეგ

ა) დევნა ( ვინმესთვის), დევნა ( ვინმეს);"

ბ) გაშლა გაკიცხვა, ნაკლის პოვნა; შეწუხება ( სმბ.);

წინ წაიღე

ა) ავანსი;

ბ) წარმატების მიღწევა;

მოშინაურდი

ა) შეეგუე, შეეგუე;

ისინი ერთად არიან

ბ) იცხოვროს; შემოხვიდე;

როგორმე გავუმკლავდები

საკვების გარეშე ერთად ყოფნა

გ) საქმის განხილვა; წარმატების მიღწევა;

ა) მიღწევა, მიღწევა;

ბ) დარეკეთ ( ტელეფონით);

გ) გაგება, გააზრება;

აზრს ვერ ვხვდები

დ) გაშლა მოსყიდვა;

ე) გაშლა. დაცინვა;

მომშორდი

ა) დატოვება; წავიდეს; სკუტი; გადი გარეთ;

ბ) გაშლა ნადირთან ერთად გაქცევა (თან);

გ) გაშლა სიტუაციიდან გამოსვლა, წყლიდან მშრალი (თან); მოიგე კონკურსი (თან);"

დ) ავ. აფრენა, აფრენა;

ე) ამერ. მანქანის შეხება ადგილიდან;

დაბრუნდი

ა) დაბრუნება;

ბ) ანაზღაურება ( დაკარგვა, დაკარგვა);

უკან დადგეს

ა) მხარდაჭერა;

ბ) ჩამორჩება;

გ) ვადაგადაცილებული;

ა) გავლა, გავლა;

აქ არის საკმარისი ადგილი, რომ მანქანა მანქანით გადავიდეს, შეიძლება აქ გაიაროს;

ბ) იკვებება; დასახლდნენ;

გ) ჩაბარება გამოცდა);

დ) იყოს მისაღები, მისაღები;

ჩამოჯექი

ა) დაბლა ჩასვლა;

ბ) ამოღება ( თაროდან);

გ) მერცხალი;

დ) ჩაწერეთ;

ე) დაჯექი (ამისთვის დოქტრინადა ა.შ. ; მდე);

ა) შევიდეს;

ბ) მოდი, ჩამოსვლა;

გ) მივიდეს არჩევნებზე;

დ) მცენარე ( თესლი);

ე) დასუფთავება ( თივა, მოსავალი);"

ე) შეერთება, წილში შესვლა, მონაწილეობა (ონ - ინ);

შიგნით შესვლა

ა) შევიდეს; ჩავიდა;

ბ) ჩაიცვი, ჩაიცვი ( ტანსაცმელი);

ა) გაშლა გაიქეცი; გადარჩენა, მოშორება ( სასჯელისგანდა ა.შ. ; თან);

ბ) დაწყება;

მან დაიწყო ფრენა

გ) ჩამოხვალ, გადმოდი;

დ) აფრენა ( კაბა);

ე) გამგზავრება, გამგზავრება;

ე) ავ. მიწიდან წამოდგომა, ადგომა;

ზ) დაიძინე;

თ) ამოჭრა ( ხუმრობები);

ა) წინსვლა, წარმატება;

როგორ არის ის? როგორ (მიდის) მისი საქმე?;

ბ) დაჯექი ( ავტობუსშიდა ა.შ. );

გ) დაბერება ასაკი;

რომ გავაგრძელოთ წლების განმავლობაში

დ) მიდგომა ( დროის შესახებ);

ვახშმის დროა

დ) ჩაიცვი;

ე) შეეგუება; შეეგება (თან);

ზ) გაგრძელება;

მოდი, შეხვედრა გავაგრძელოთ შეხვედრაზე;

ა) გასვლა, გასვლა, გამოსვლა (from, of - from);

ფორმიდან გამოყვანა;

თვალთახედვის მიღმა

გადი გარეთ! წადი, დაიკარგე! ;"

ბ) ამოღება, ამოღება (from, of - from);

გ) გახდე ცნობილი საიდუმლოს შესახებ);

დ) წარმოთქმა, თქვი;

ე) გაირკვეს, გამოკითხვას;

ე) გადაყარეთ ( ჩვევა; of);

ზ) თავიდან აცილება ( გააკეთე სმტ.);

რა მიიღეთ მისი ლექციიდან? რა წაართვით მის ლექციას?;

რა მიიღეთ გარიგებიდან? რამდენი გამოიმუშავეთ ამ გარიგებაზე?;

მიიღოს მეტი

ა) გადადი, ასვლა, გადაკვეთა (გადაკვეთა);"

ბ) აღდგენა ( ავადმყოფობის შემდეგ, შიშისგან);"

გ) გადალახვა ( სირთულეები); დასრულება, მოშორება სმთ.;

დ) გადარჩება სმთ.;

ე) გაივლის ( მანძილი);

გადაეღო smb. აჯობა, გვერდის ავლით ვინმეს;

შემობრუნდი

ა) მოტყუება, მოტყუება, გვერდის ავლით ვინმეს; აიძულეთ ეს გააკეთოთ თქვენი გზით;"

ბ) შემოვლითი ( კანონი, კითხვადა ა.შ. );

გ) გამოჯანმრთელება;

დ) სტუმრობა, ვიზიტი (მდე);

გაიაროს

ა) გაიაროს სმთ.;

ბ) გაუმკლავდეთ სმთ.; გამოცდის ჩაბარება;

გ) გამართავს ( კანონპროექტი);

დ) გაივლის ( კანონპროექტის შესახებ);

ე) ტელეფონით დაკავშირება;

ა) მოხვედრა რაღაც;

სამხედრო კვარტლებთან მისასვლელად. მიახლოება, მიახლოება; ტრანს. ბრძოლა ( დავაში); პირისპირ პირისპირ;

ბ) აღება სმთ.;

შეკრება

ა) შეგროვება (sya); შეხვედრა);

ბ) გაშლა ანიჭებს; შეთანხმება;

ქვეშ მოხვედრაჩაქრება; ჩაშუშული ( ცეცხლი);

ა) ადექი, ადექი (ე.ი. მთაზე);"

ბ) დაჯექი ( ეტლში, ცხენზე);"

გ) გაძლიერდეს ცეცხლის, ქარის, ქარიშხლის შესახებ);"

დ) მომზადება, განხორციელება; მოწყობა ( წიგნი); დადება ( თამაში);

ე) მძიმე სწავლა ( სმთ.);

ე) გაძლიერება; მომატება ( სიჩქარედა ა.შ. );

ზ) ფასის ზრდა ( საქონლის შესახებ);

თ) მაკიაჟი, ჩაცმა; სავარცხელი;"

up up dress ფრთხილად, ჩაცმა;

ი) თამაშის შეშინება ◊ ზეპირად ისწავლა ზეპირად;

ხელის ჩასატარებლად სმტ.,კომფორტულად მოეწყო სმთ.;

სმის მისაღებად. ერთ თავში, რათა თავში რაღაც ჩააგდო;

ერთი სუნთქვის მისაღებად ამოისუნთქე, გონს მოდი;

ფეხზე წამოდგომა ( ანფეხები) ადექი ( საჯაროდ საუბარი);

to have got smb., smth. ნერვებზე გაღიზიანება ვიღაცის, რაღაცის გამო;

აეწყო; წავიდეს;

მიიღოს smb. ვინმეს დაყოლიება ( რაღაცის გაკეთება.);

თავი დათვრა, დამძიმებული თავი ჰქონოდა;

ხელში ჩაგდება ( ხშირად ფიქრობდა);

ჩექმის მისაღებად ( ანტომარა, სასეირნო ბრძანებები, სასეირნო ქაღალდები) გასათავისუფლებლად;

შეცდომით სმბ. ვინმეს კეთილგანწყობა დაეცემა;

საკუთარი გზით მიაღწიე, გააკეთე ეს შენი გზით, განათავსე იგი საკუთარ თავზე;

არსად ვერაფერი მიიღწევა;

ამოღება მთელი კანით ≅ წყლიდან მშრალი;

შენთან ერთად! გაშლა გადი გარეთ!;

წადი შენთან ერთად! ხუმრობა. ჰო შენ!; სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ!;

წადი შენთან ერთად! წადი, დაიკარგე!

2.ნ

1) შთამომავლობა, შთამომავლობა ( ცხოველებში)"

2) სლ. სულელი, იდიოტი

თარგმანი:

1. {~} ნ

1. შთამომავლობა, შთამომავლობა ( ცხოველებში)

2. აკრიფეთ.

1) მოგება, გადახდა

2) მოგება

2. {~} v (მიიღეს; ამერ., კომპლექტი. გვ. გვ. tzh. მიღებული 2)

1. 1) მიიღეთ; ჩემი

to ~ ბილეთები (ფული) - მიიღეთ / მიიღეთ / ბილეთები (ფული)

მან მიიღო წიგნი ჩემთვის - მან მომიტანა ეს წიგნი

მან სამსახური მომიძებნა - სამსახური მიპოვა

მან თავი მოიპოვა - ცოლად იპოვა

to ~ coal - ნახშირის მოპოვება

to ~ fish - თევზის დაჭერა

სად შემიძლია ~ საჭმელად? - ა) სად ვიშოვო რამე საჭმელად?; ბ) სად შემიძლია აქ ჭამა ( სადილი და ა.შ.)?

ნივთი არ არის მისაღწევი - ამის / ეს ნივთის / მიღება შეუძლებელია

2) მიიღეთ და მოიტანეთ

~ me some ink - მომიტანე მელანი

შემიძლია ~ დალიო? - Გსურთ სასმელი? მოვიტან

არ უპასუხო ტელეფონს, მე ვუპასუხებ - ტელეფონს ნუ უპასუხებ, ტელეფონს ავიღებ

3) მიიღეთ, მიიღეთ

~ დიდებამდე (/lang] - მიაღწიე დიდებას (ქება, დიდება)

to ~ name (of) - მოგება / მოგება / რეპუტაცია

მისმა გამოგონებებმა მას პოპულარობა მოუტანა - მისმა გამოგონებებმა მას პოპულარობა მოუტანა

to ~ გამარჯვება - მოგება გამარჯვება

~ ერთის თავისუფლება - მიაღწიე თავისუფლებას, მოიპოვე თავისუფლება ( იხილეთ ასევე 4)}

~ რაღაც არაფრისთვის - მიიღე რაღაც ისეთი / სანაცვლოდ არაფრის გაცემის გარეშე /

to~ გამგზავრება - შვებულების მიღება

to ~ promotion - დაწინაურება

~ ერთის სურვილი - მიიღე ის, რაც გინდა

მან ბრბოს მხარდაჭერა მიიღო - ბრბომ მხარი დაუჭირა

to ~ an /the/ უპირატესობა /დაწყება/ of /over/ smb. - უპირატესობის მოპოვება / უპირატესობის მოპოვება / smb.

თქვენ "პატარა ამას მიაღწევთ - ამით ცოტას მიაღწევთ, მცირე სარგებელს მიიღებთ

ამით ვერაფერს მოგცემთ - ის არაფერს მოგცემთ ( იხილეთ ასევე 4)}

to ~ ნებართვა smb-დან. აკეთოს სმტ., ~ დატოვება /-დან/ სმბ. გააკეთოს სმტ. - მიიღეთ ნებართვა /ნებართვა/ smb-დან. რაღაცის გაკეთება.

~ დაშვება - მიიღე წვდომა /დაშვება/ /-ზე/

~ პრიზამდე - მიიღეთ პრიზი / პრემია /

ადგილისკენ - სპორტი.კონკურსში ერთ-ერთი პირველი ადგილი დაიკავა

~ საერთო ქულამდე - სპორტი.დააგროვეთ საერთო ქულები

4) შოვნა, მიღება

to ~ (კარგი) ხელფასი - მიიღეთ (კარგი) ხელფასი, (კარგი) შოვნა

to ~ a / one "s / living - საარსებო წყარო

წელიწადში ~ 6000 ფუნტამდე (საკმაოდ ბევრი)

~ ერთის თავისუფლებას - მიიღე თავისუფლება, გათავისუფლდი ( იხილეთ ასევე 3)}

თუ არ ვმუშაობ მე ~ არ ანაზღაურებ - თუ არ ვმუშაობ, ხელფასს არ ვიღებ

~ მოგება - მოგების მიღება

to ~ არაფერი / out of it - არაფერი გამოიმუშავე ამით ( შდრ. tzh. 3)}

მე ვნახავ რა შემიძლია ~ ამისთვის - ვნახოთ რისი მიღება შემიძლია ამისთვის, ვნახოთ რას მაძლევენ ამისთვის

შენ "ბევრს არ მიიღებ იმ ძველი ფორტეპიანოსთვის - ბევრს არ მიიღებ ამ ძველი ფორტეპიანოსთვის / არ დაგეხმარები"

5) მიღება

to ~ a letter (postcard) - მიიღეთ წერილი (postcard)

to ~ კარგი (ცუდი) ამბავი - კარგი (ცუდი) ამბების მიღება

~ სიტყვაზე - მიიღე შეტყობინება /მესიჯი/

~ სიტყვა - შეკვეთის მიღება

~ სმთ. საზღვარგარეთიდან - მიიღოს სმთ. საზღვარგარეთიდან ( შდრ. tzh. 6)}

მისი პასუხი დღეს დილით მივიღე - მისგან პასუხი დღეს დილით მივიღე ( შდრ. tzh. 3)}

მე არასოდეს მიმიღია შენი დეპეშა - მე არასოდეს მიმიღია შენი დეპეშა

ეს ოთახი ~s no sun - მზე არ შემოდის / არ შეაღწევს ამ ოთახში

ეს ოთახი ~s მთელი მზე

ის დედისგან არის ( ეს ხასიათის თვისება და ა.შ.) დედისგან, მემკვიდრეობით მიიღო დედისგან

6) ყიდვა, შეძენა

to ~ a book - შეძენა / ყიდვა / წიგნი

to ~ a new coat (ქუდი, კოსტუმი) (at /from/ Harrod "s) - ახალი ქურთუკის ყიდვა (-ქუდი, - კოსტუმი)(ჰაროდის მაღაზიაში)

~ საქონელს უცხოეთიდან - ყიდვა / შეძენა / საქონელი საზღვარგარეთ

~ სმთ. ძალიან იაფად - იყიდე სმტ. ძალიან იაფი

უნდა წავიდე და ~ ცოტა პური - უნდა წავიდე პურის საყიდლად

~ რძეც! - და რძე იყიდე!

I ~ my meat from local butcher - მე ვყიდულობ ხორცს ახლომდებარე ჯალათიდან

2. 1) დაჭერა, დაჭერა

~ ქურდი - დაჭერა / დაჭერა / ქურდი

~ სმბ. ყელზე - ა) ვინმეს დაჭერა. ყელთან (და დაიწყებს დახრჩობას); ბ) წაიყვანეთ ვინმე ყელთან

~ წვერი- სპორტი.ჩაჭრა დაწყების

ხელი მომკიდა - ხელი მომკიდა

მიგიხვდი! - ჰო, მივხვდი!

რომ "გაიჭირა! - ასე რომ დაიჭირეს ( იხილეთ ასევე 4}

თქვენ უბრალოდ თქვით იმის საპირისპირო რაც ადრე თქვით, მე მიგიყვანთ! - შენ ახლა სულ სხვა რამეს ამბობ, რასაც ამბობდი - ასე რომ დაიჭირე!

2) გაშლაშურისძიება

ის "გაგიკეთებს ამისთვის - ის გადაგიხდის ამისთვის

მე მოგიწევთ, თუნდაც მთელი ცხოვრება დამჭირდეს - მოგიწევთ, თუნდაც მთელი დარჩენილი ცხოვრება ამაზე გავატარო

3) დატყვევება, დატყვევება, აღელვება

სპექტაკლმა შემიპყრო - ამ სპექტაკლმა დამიპყრო

ეს არ ~ მე - არ მაწუხებს / არ მეხება /

4) გაღიზიანება

მისი უხეში გამონათქვამები ~ მე - მაღიზიანებს მისი უხეში გამონათქვამები / უხეშობა /

3. 1) გაგება, გაგება

to ~ it /smth./ უფლება - სწორად გაგება /smth./

~ სმბ. არასწორი - არც ისე / არასწორი / ვინმეს გასაგებად.

~ მინიშნება /მინიშნება/ - მინიშნების გაგება

მე "არ ~ ბოლო წინადადება - ვერ გავარკვიე / არ გამიგია / ბოლო წინადადება

ნება მომეცით ~ ეს გასაგები იყოს: ის დაქორწინებულია თუ არა? - ამიხსენი /დანამდვილებით მინდა ვიცოდე/ გათხოვილია თუ არა?

მე არ მესმის შენი (ეს) - არ მესმის შენი (ეს)

მე არ მესმის შენი მნიშვნელობა / შენ / - არ მესმის რისი თქმა გინდა

ვცდილობ გავაგებო მას, მაგრამ ის არასოდეს ~ მესიჯს - ვცდილობ გავაგებო, მაგრამ არაფერი მიწვდება

მიმიხვდი? -გაიგე?

მან მიიღო ეს - ა) მან ეს გაიგო; ბ) მან ეს გააკეთა; ( იხილეთ ასევე II A 6)

მისი ლექციებიდან ბევრს არ ვიღებ - მისი ლექციები ცოტას მაძლევს

2) დაჭერა, შენიშვნა, დაკვირვება

მე არ გავიგე შენი სახელი - ვერ დავიჭირე / ვერ გავიგე / შენი გვარი

შეხედე მის სახეს? შეამჩნიე მისი სახის გამომეტყველება?

4. გონზე მოყვანა; გაიაროს

that tune ~s me - მაინტერესებს ეს მელოდია

რომ "გაიჭირა! - ეს მას მოუვიდა!, ამან დააზარალა ( იხილეთ ასევე 2, 1)}

ასეთი საქციელი ნამდვილად მემართება - ეს საქციელი ნამდვილად გამაგიჟებს

რა დაემართა მას? - რა მოუვიდა მას?, რამ დააზარალა?, რა ბუზმა უკბინა?

5. თავსატეხი, ფაზლი

ეს პრობლემა მე ვარ - ეს პრობლემა მაწუხებს

შენ მიმიხვდი - შენ მთხოვე დავალება

6. დაარტყით, გთხოვთ

მე მივიღე კურდღელი პირველი გასროლით - კურდღელს პირველივე გასროლიდან მოვხვდი

დარტყმა ცხვირში მოხვდა (თავში, მუხლში) - დაარტყა ცხვირში (თავი, მუხლი)

ტყვიამ მას მუცელი გაუსვა - ტყვია მუცელში მოხვდა

7. მიიღეთ, "მიიღეთ"

თავში დარტყმა მივიღე - თავში დამარტყა

to ~ ერთი თვალში მარტივი.მოხვდი თვალში, მიიღე სისხლჩაქცევა / ფარანი / თვალის ქვეშ

1. დაინფიცირდეს; დაიჭირე ( სურდო, გრიპი და ა.შ.)

~ (ა) გაციება - გაციება, ცხვირწყალი

to ~ the measles - მიიღე წითელა

2. შეიქმნას ( შთაბეჭდილების შესახებ)

ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ დაკავებული იყო - მომეჩვენა / შემექმნა შთაბეჭდილება / რომ დაკავებული იყო

საწყისი style one ~s შთაბეჭდილება, რომ ნაწერი ნაჩქარევად ამოვარდა

3. მიღება ( დამსახურებაზე); დაექვემდებაროს ( სასჯელი)

~ რვა თვემდე - მიიღეთ რვა თვე (პატიმრობა)

სამი წელი მიიღო - სამი წელი მიუსაჯეს, სამი წელი "გამოიღო".

to ~ the chair - სიკვდილით დასაჯეს ელექტრო სკამზე

ეს არის ის, რაც ძალიან ბევრს ლაპარაკობ - ასე ხდება, როცა ძალიან ბევრს ლაპარაკობ

4. გამოთვლა; მიღება ( გაანგარიშების შედეგად); დაინსტალირება ( თანხა); იპოვე ( პასუხი)

ჩვენ ~ 7,5 საშუალოდ - საშუალოდ მივიღეთ 7,5

როდესაც დაამატებ ორს და ორს, თქვენ ~ ოთხს - თუ დაამატებთ ორს და ორს, მიიღებთ ოთხს, ორს პლუს ორი არის ოთხი

ცხრას სამზე გაყოფა ჩვენ ~ სამი

5. 1) კონტაქტი, კონტაქტის დამყარება, კომუნიკაცია ( რადიოთი, ტელეფონით; tzh.~ მეშვეობით, ~-მდე)

~ პარიზი? - პარიზს თუ დაუკავშირდი?

ხაზი დაკავებული იყო და ჩვენ მას ვერ ვუკავშირდებოდით - ტელეფონი დაკავებული იყო და ვერ დავუკავშირდით

2) დაჭერა ( რადიოში)

შეგიძლიათ ~ მოსკოვი თქვენს რადიოში? - შენს რესივერზე მოსკოვს იჭერ/შეგიძლია?

6. ისწავლე ( როლი, ლექსი და ა.შ.)

~ სმთ. (გამორთვა) ზეპირად / ზეპირად / - ისწავლე სმტ. ზეპირად დაიმახსოვრეთ სმტ.

მან მიიღო ეს - მან ისწავლა ( იხილეთ ასევემე 3, 1))

7. მზარეული ( საკვები)

ვახშმის შუაგულში ვარ - ახლა ვამზადებ სადილს

8. ჭამე ( საუზმე, სადილი და ა.შ.)

~ თქვენი სადილი ერთდროულად - ისადილეთ დაუყოვნებლივ

მე ვჭამ რაღაცას გარეთ გასვლამდე - რამეს შევჭამ წასვლის წინ

9. მხოლოდ აწმყოში. ტემპი.ყოფნა, შეხვედრა

თქვენ ~ ბევრი ყვავილი ამ რეგიონში - ბევრი ყვავილია ამ რეგიონში

თქვენ ~ სხვადასხვა პასუხები ასეთ გამოცანებზე

10. მშობიარობა, მშობიარობა ( ცხოველების შესახებ)

1. ~ ადგილამდესადმე ჩასვლა; მიაღწიეთ ა ადგილები; მიაღწიოს ზოგიერთს ნივთი

to ~ home - სახლში დაბრუნდი, სახლში დაბრუნდი ( იხილეთ ასევე ♢ }

to ~ to Moscow (ლონდონში, პარიზში) - ჩამოსვლა მოსკოვში (ლონდონში, პარიზში)

როდის მივდივართ ნიუ იორკში? -ნიუ-იორკში როდის ვიქნებით?

to ~ to shore - ნაპირზე გასვლა

to ~ under the wheels (of) - ბორბლების ქვეშ მოხვედრა

სახლში მივალ, მერე - კარგი, მივდივარ / წავედი / სახლში

რომელ საათზე იყავი ~ აქ? - რომელ საათზე / როდის / აქ მოხვედი / ჩამოხვედი, მოხვედი /?

როგორ ვიყო იქ? - როგორ მივიდე იქ?

როგორ იყო ეს ყუთი ~ აქ? - როგორ გაჩნდა ეს ყუთი აქ?, როგორ გაჩნდა ეს ყუთი აქ?

სად არის ჩემი კალამი? - სად წავიდა ჩემი კალამი?

სად შეიძლება ის მოხვდეს? - სად წავიდა / გაუჩინარდა /?

სად წახვედი ~ - რა ადგილას ( წიგნში და ა.შ.) მოხვედი?

2. ~ სმბ., სმთ. ადგილისკენვინმეს ესკორტი სადმე; ვინმეს, რაღაცის მიწოდება სადმე; გადაზიდვა, ვინმეს გადაზიდვა, რაღაც. სადღაც

~ სმბ. სახლში - განახორციელოს / მიწოდება / ვინმე. სახლში

მან მიიღო ბავშვი სახლში - მან ბავშვი სახლში წაიყვანა

I must ~ this home first - ჯერ უნდა მოვიტანო ეს სახლში

~ სმბ. მოსკოვში (ლონდონში, პარიზში) - მოიყვანეთ ვინმე. მოსკოვისკენ (ლონდონში, პარიზში)

to ~ the delegation to London - დელეგაციის მოყვანა ლონდონში

to ~ a packet შტაბში - ამანათის მიტანა შტაბში

~ სმბ., სმთ. ზემოთ - გადაადგილება / გადაათრიე / ვინმე, რაღაც. ზევით

~ სმბ. დასაძინებლად - ვინმეს დასაძინებლად. დასაძინებლად

როგორ მოიქცევი აქ? - აქ როგორ ხვდები?

~ შენი წიგნები აქ - მოიტანე შენი წიგნები აქ

3. 1) to ~ შევიდა ადგილიშევიდეს სადმე; შევიდეს სადმე; შეღწევა, შეღწევა

to ~ შევიდა ოთახში (შენობაში) - შესვლა / შეღწევა / ოთახში (შენობაში)

მე არ შემიძლია სახლში შემოსვლა - სახლში ვერ შევდივარ

to ~ into a car - ჩაჯდომა / ჩაჯდომა / მანქანაში

მატარებელი უკვე შევიდა სადგურში - მატარებელი უკვე მივიდა სადგურზე

საზოგადოებაში შესვლა - მაღალ საზოგადოებაში შეღწევა, საერო საზოგადოებაში შეღწევა

ვისკი თავში მოხვდა - ვისკი თავში მოხვდა

2) to ~ ადგილიდანგამოვიდეს სადღაც; გადი, გამოდი.

to ~ out of a room (შენობა) - out of room (შენობა)

to ~ out of train - მატარებლიდან გადმოსვლა, მატარებლიდან გადმოსვლა

to ~ out of bed - საწოლიდან წამოდგომა

მატარებელი უკვე გავიდა სადგურიდან - მატარებელი უკვე გავიდა სადგურიდან

to ~ out of the wood - ა) ტყიდან გამოსვლა; ბ) გამოვიდეს გაჭირვებული მდგომარეობიდან

ციხიდან გასვლა - ციხიდან გაქცევა

3) ~ მდგომარეობიდან გამოსვლა, მდგომარეობაგამოდი ა ქვეყნები, პოზიციები

to ~ out of the rain - ა) წვიმისგან თავშესაფარი; ბ) უბედურებისგან თავის დაღწევა

მხედველობის მიღმა /სმენა/

~ ჩემი თვალთახედვიდან! -გადი!, თვალთაშორისო!

~ ჩემი გზა! - გამეცალე!

to ~ out of form - ფორმის დაკარგვა

4. 1) ~ სმბ., სმთ. ადგილზეშემოიყვანეთ ვინმე სადმე; ვინმეს გაცილება სადმე; გადაათრიეთ სმთ. სადმე; ჩასვა, ჩასმა, ჩასმა, ჩასმა. სადღაც

~ სმბ. ოთახში - შემოიტანეთ / მიიტანეთ / ვინმე. ოთახამდე; აწიე ვინმე ოთახამდე

~ გასაღები საკეტში - ჩასმა / ჯოხი / გასაღები საკეტში

to ~ the oar შევიდა rowlock

ბოლოს მან ყველა კაბა ჩემოდანში ჩაიდო - ბოლოს ყველა კაბა ჩემოდანში ჩააწყო

2) ~ სმბ., სმთ. უადგილოვინმეს გამოყვანა საიდან; ამოიღე, რაღაც ამოიღე. სმთ-დან.

~ სმბ. ოთახიდან (შენობიდან) - ვინმეს გამოყვანა. ოთახიდან (შენობიდან)

~ ის კატა სახლიდან - გადააგდე ეს კატა ქუჩაში

~ გასაღები საკეტიდან - ამოიღეთ / ამოიღეთ / გასაღები საკეტიდან

to ~ a book out of one "s bag - ამოიღეთ / მიიღეთ / წიგნი პორტფოლიოდან

~ სმბ. ციხიდან გასვლა - ვიღაცის „გამოყვანა“. ციხიდან; დახმარება smb. ციხიდან გაქცევა

~ სმთ., სმბ. გზიდან გასვლა - რაღაცის მოშორება, ვინმეს; საქმე სმთ., smb.

5. ~ სმთ. გარეთ /დან/ smb.გამოკითხვა, გამოკითხვა, გარკვევა. ვიღაცისგან

მე ვერაფერი შემეძლო მისგან - ვერაფერი გავიგე მისგან / მივაღწიე /

to ~ პასუხი smb-დან. - მიიღეთ პასუხი smb-დან.

ჩვენ "არასდროს ~ არაფერი გამოვიტანთ მისგან - ჩვენ არაფერს მივიღებთ მისგან / ჩვენ არ გამოვიყვანთ მისგან / ის არასოდეს არაფერს იტყვის

მათ შეეძლოთ ~ no money out from him - მათ არ შეეძლოთ ფულის მათხოვრობა; მან მათ ფული არ მისცა.

6. to ~ out of smth. / აკეთებს smth./მოიშორე სმთ. / ზოგიერთისგან საქმეები/

~ სამსახურიდან გასვლა /საქმის კეთება/ - ამ საქმის /აცილება/ მოშორება

to ~ out of going სადღაც - აარიდე საჭიროება წასვლა / წასვლა / სადმე; მოერიდეთ მოგზაურობას

თქვენ უნდა ~ გამოტოვოთ ეს ცუდი ჩვევა - უნდა მოიცილოთ ეს ცუდი ჩვევა

თქვენ "მოიწევს მასთან საუბარი, არაფერი გამოსდის - ვერაფერს გააკეთებთ, თქვენ მოგიწევთ მასთან საუბარი

7. to ~ გაკეთება /doing/smth.გაშლადაიწყეთ სმის კეთება.

to ~ იცოდე - ისწავლო; შეხვედრა

როგორ გაიცანით იგი? - როგორ გაიცანით?

როგორ გაიგე რომ აქ ვიყავი? - საიდან გაიგე რომ აქ ვარ?

თუ მე მის სანახავად მე ვკითხავ მას ამის შესახებ - თუ მას ვნახავ, მე ვკითხავ (მას) ამის შესახებ

to ~ მეგობრობა - დამეგობრება

შენ ცუდ გავლენას მოახდენ ჩემს შვილებზე - შენ იწყებ ცუდ გავლენას ჩემს შვილებზე

~ მოწონება სმთ., სმბ. - შემიყვარდეს სმთ., ვინმე

ცოტა ხნის შემდეგ იქ საკმაოდ სასიამოვნო გახდა - ცოტა ხნის შემდეგ იქ საკმაოდ სასიამოვნო გახდა

~ ლაპარაკი - ლაპარაკის დაწყება

მე მას მატარებელში ვესაუბრე - მატარებელში ვესაუბრეთ

მან დაიწყო მუშაობა - მან დაიწყო მუშაობა / დაიწყო მუშაობა /

to ~ წასვლა - დაწყება

საქმეები ჯერ ნამდვილად არ წასულა - ყველაფერი ჯერ ნამდვილად არ შებრუნებულა

ახლა, ~ მიდის /მოძრავი, ბზარი/! - გაშლავიმოქმედოთ!

8. 1) ~ სმბ. გააკეთოს სმტ.იძულება, დაყოლიება, დაყოლიება გააკეთე სმტ.

~ სმბ. წასვლა (წაკითხვა) - აიძულე ვინმე. წადი (წაიკითხე)

~ კაცს ლაპარაკი - ა) პირის ლაპარაკი; ბ) ვინმეს დარწმუნება ლაპარაკი

~ სმბ. (ლაპარაკი) თემაზე - ვინმეს იძულება. ისაუბრეთ გარკვეულ თემაზე

to ~ მათ მოუსმინონ მიზეზის - აიძულებენ /დაარწმუნონ/ მოუსმინონ მიზეზის ხმას

მე ის მივიღე 5 ფუნტი სტერლინგისთვის

მე არ შემიძლია ~ ვერავინ გავაკეთო სამუშაო სწორად

2) ~ სმთ. გაკეთება /doing/smth.:

to ~ a tree ცუდ ნიადაგში გაშენება - ცუდ ნიადაგზე ხის გაშენება

შეგიძლია კარი დაკეტო? - შეგიძლია კარი დაკეტო?

მე ~ მანქანა მიდის - მანქანას დავძრავ

9. ~ სმთ. შესრულებულიარაღაცის გაკეთება. ( ვიღაცის მიერ გაკეთებული ქმედების შესახებ. მომხსენებლის თხოვნით ან მითითებით)

to ~ one "s hair cut - თმის შეჭრა

to ~ one "s coat გასწორებული - ქურთუკის შესწორება (მკერავთან)

to ~ კანონები დაემორჩილა - აღასრულე კანონები

ჩვენ ~ ვაკეთებთ ჩვენს ბინას ახლად გაფორმებული

კარში ხელი მომიჭირა - კარში ხელი მომიჭირა

მე მივიღე ჩემი მანქანა დამტვრეული ავარიაში - ავარიაში მოვყევი და მანქანას დაეჯახა

10. to ~ შევიდა სმთ.გაშლა

1) (სერიოზულად) სწავლა ( სმთ.); ოსტატი ( სმთ.)

ვცდილობ ~ ბეთჰოვენში

2) შეგუება ( სმთ.), ვისწავლოთ ( რაღაც)

მე "მალე ~ ჩავუღრმავდები აქაურ საქმეებს - მალე შევეჩვევი ყველაფერს აქ

11. to ~ შევიდა მდგომარეობა, მდგომარეობამოხვდება ზოგიერთში პოზიცია, მდგომარეობა

to ~ into trouble - უბედურებაში ჩავარდნა

დროში ჩავარდნა ჭადრაკი.ჩაეშვა დროის უსიამოვნებაში

~ გაბრაზება / ცვილში /

to ~ into a tantrum - მოწყობა / სროლა / ტანჯვა

to ~ into ვალში - ვალში ჩავარდნა

to ~ შეხება smb. - კონტაქტის დამყარება / პირდაპირი კონტაქტის დამყარება / smb.

~ შევიდა ჩვევაში ... - შეიძინე / ისწავლე / ჩვევა ...

ფორმაში მოქცევა - სპორტი.ჩადგეს (კარგ) ფორმაში

12. ~ სმთ., სმბ. სახელმწიფოშიმოიყვანე რამე, ვინმე ზოგიერთ მდგომარეობა

~ სმბ. უბედურებაში - ა) ვინმეს დაუშვა; ბ) ვინმეს დამნაშავე იყოს. ორსულობა

მან გოგონა უბედურებაში ჩააგდო - გოგონა დაორსულდა / განიცადა / მისგან

~ სმთ. მზად - მოამზადეთ სმ.

ბავშვებს სკოლაში მოვამზადებ - ბავშვებს სკოლაში წავიყვან

to ~ the საუზმე მზად - საუზმის მომზადება

try to ~ him into good humor - ეცადე კარგ ხასიათზე მოიყვანო

~ ძრავის დაყენება - მანქანის ჩართვა

to ~ შესრულებული სამუშაო - სამუშაოს დასრულება

მე არ შემიძლია სათანადოდ შესრულებული სამუშაო

შეგიძლიათ დროულად დაასრულოთ სამუშაო? - შეგიძლიათ სამუშაო დროულად დაასრულოთ?

to ~ one "s face scratched - სახეზე დაკაწრა

to ~ one "s feet wet - დაისველე შენი ფეხები

to ~ one "s hands ბინძური - ბინძური / ნაცხის / ხელები

მან მაჯა მოიტეხა (გაუძვრა) - ხელში მკლავი მოიტეხა

13. to ~ შევიდა ტანსაცმელი და ა.შჩაიცვი, ჩაიცვი და ა.შ.

~ სწრაფად ჩაიცვი ქურთუკი! -სწრაფად ჩაიცვი ქურთუკი!

ძველ კაბაში ჩაიცვა - ძველი კაბა ჩაიცვა

მე ვერ ~ შევიდა ფეხსაცმელი - ვერ ჩავდე ფეხსაცმელში, ფეხსაცმელი არ ჯდებოდა

14. to ~ მეტი სმთ.

1) გადაკვეთა, ასვლა სმთ.; გადაკვეთა.

~ ღობეზე - ღობეზე ასვლა

to ~ გზაზე - გზის გადაკვეთა

2) გადალახვა ( სირთულე, დაბრკოლება)

to ~ over the first სირთულეები - გადალახე პირველი სირთულეები

მას მოუწევს ~ მათ წინააღმდეგობაზე - მოუწევს მათთან კამათი / დაჟინებით მოითხოვს /

3) აღდგენა, აღდგენა; აღდგენა

to ~ over an illness - ავადმყოფობისგან გამოჯანმრთელება

to ~ over a shock - გონს მოდი შოკის შემდეგ

~ ზარალზე - დაკარგვის შემდეგ აღდგენა

4) გადაცემა; შეეგუე იდეას

მის საზიზღარ საქციელს ვერ ვეჩვევი - ვერ ვეჩვევი მის ამაზრზენ საქციელს

არ შემიძლია ამაზე - ვერ შევეჩვიე

მე არ შემიძლია იმის გამო, რომ ... - უბრალოდ არ მჯერა, რომ ...

5) საფარი, გავლა ( მანძილი)

ცხენმა მანძილი 10 წუთში გადალახა - ცხენმა ეს მანძილი 10 წუთში დაფარა

15. to ~ over smb.

1) = to ~ მრგვალი smb.

2) დაივიწყე ვინმე, შეწყვიტე ტანჯვა ვინმესთვის.

მას არასოდეს გადაურჩა - მას ნამდვილად ვერასოდეს დაივიწყებდა

16. to ~ ac ross სმთ. = to ~ მეტი სმთ. 1)

to ~ მოპირდაპირედ - ქუჩის გადაკვეთა

17. to ~ მეშვეობით სმთ.

1) უღელტეხილზე; გავლა, მეშვეობით smth.

~ ტყეში - ტყეში გავლა

2) cum

~ ასოების მეშვეობით - (ყველა) ფოსტის ნახვა

~ (ნახევარში) წიგნის გავლა - წიგნის წაკითხვა (ნახევარამდე)

to ~ მეშვეობით ბევრი ფული - ბევრი ფულის დახარჯვა

ის ~s მეშვეობით გასაოცარი შრომა - ის ახერხებს დიდი სამუშაოს შესრულებას

ისინი ~ მეშვეობით ათი ბოთლი კვირაში - ისინი სვამენ ათ ბოთლს კვირაში

3) გადარჩენა

to ~ through a voyage - გაუძლო საზღვაო მოგზაურობას

როგორ გადავლახო ეს? როგორ გავივლი ამას?

როგორ გავატარო ეს კვირა შენს გარეშე? - როგორ ვიცხოვრო / გავძლო / ამ კვირაში შენს გარეშე?

18. to ~ at smb.

1) ვინმესთან მიხვედრა.

მას გაუჭირდა / არ იყო ადვილი / ~ at - ა) გაუჭირდა მასთან მისვლა; ბ) გაუჭირდა მასთან მიახლოება

2) თავდასხმა smb., მიაღწიე smb.

უბრალოდ ნება მომეცით ~ at him - უბრალოდ ნება მომეცით მივიდე მასთან

ვისთან ხარ? -ვის უტევ?

ის ყოველთვის ეჯავრება თავის ძმას - ის ყოველთვის აბრაზებს თავის ძმას

3) ვინმეს მოსყიდვა

შეიყვანეს - მოსყიდეს

19. to ~ at სმთ.

1) მიაღწიეთ სმთ.

წიგნები დაკეტილია და ჩვენ არ შეგვიძლია მათზე - წიგნები დაკეტილია და ჩვენ ვერ ვიღებთ მათ

მოათავსეთ საჭმელი იქ, სადაც კატას არ შეუძლია - დამალეთ საჭმელი ისე, რომ კატა მათთან არ მოხვდეს

სახლი რთულია - ძნელია ამ სახლთან მიახლოება / მიახლოება /

2) გაგება, გაგება სმტ.; გაარკვიე რამე.

~ მნიშვნელობით - მნიშვნელობის დაჭერა

~ შედეგზე - გაარკვიე / გაარკვიე / შედეგი

გამიჭირდა იმის გაგება, თუ რა ამოძრავებდა მათ - ვერ მივხვდი, რა ამოძრავებს მათ / მათ მოტივებს /

3) გარკვევით

რაზე ხარ? - ა) რისი თქმა გინდა?; ბ) რას ეძებ?

4) აღება smth.

მე უნდა ~ ამ ესეზე ამაღამ

მე მინდა ამ შაბათ-კვირას დეკორაციის დროს

20. to ~ to smb.დაუკავშირდით smb-ს.

როცა მივედით მასთან ... - როცა დავუკავშირდით ...; როცა მას დავურეკეთ...

21. to ~ to smth.

1) დაწყება smth., start smth.

to ~ მუშაობა - საქმეს შეუდექი

let "s ~ to business - მოდით, საქმეს შევუდგეთ

2) smth-მდე მისვლა.

~ უბერავს - ბრძოლაში მოხვედრა

to ~ მოჭიდება სმ.დაჭერა 1 I 1, 1)

22. to ~ მრგვალი smb.მოტყუება, აჯანყება, ვინმეს შემოხვევა; ვინმეს დაყოლიება

როგორ შემოუარე მას? - როგორ მოახერხე მისი ჭკუა/მოტყუება?

მან იცის როგორ შემოუაროს მას - იცის როგორ შემოხაზოს (თითის ირგვლივ)

მას ყოველთვის შეუძლია ~ შემომხვიოს - ყოველთვის შეუძლია დამიყოლოს

23. to ~ მრგვალი სმთ.

1) შემოვლითი ( დაბრკოლება, კანონი, კითხვა)

2) გადალახვა ( სირთულეები)

24. to ~ on სმთ.

1) ასვლა

~ ამ ყუთზე - აიღე ამ ყუთზე

to ~ on to one "s feet - ფეხზე წამოდგომა

ფეხზე დგომა - ადექი ( გამოსვლა, სადღეგრძელო და ა.შ.)

2) დაჯექი ( ტრამვაი და ა.შ.)

to ~ on a train - მატარებელში ჩასვლა

აი შენი ცხენი, ~ on - აი შენი ცხენი, დაჯექი

25. to ~ off სმთ.მოშორდი რაღაცას

to ~ off a bicycle (ცხენიდან) - გადმოდი ველოსიპედიდან (ცხენიდან)

ტრიბუნიდან გადმოვიდა - ტრიბუნიდან ჩამოვიდა

~ ჩამოდით იმ სკამიდან! - გაათავისუფლე სკამი!

~ ბალახიდან! - ბალახზე ნუ ივლი!

~ საგანი (საუბრის) - თემიდან ყურადღების გადატანა (საუბარი)

to ~ off the subject - მოშორება მთავარ თემას

~ ზურგიდან მომაშორე! - თავი დამანებე!, გადმოდი!

26. ~ სმბ., სმთ. off სმტ.ვინმეს ამოღება, სმთ. საიდან

~ სმბ. მატარებლიდან ჩამოსვლისას - წაიყვანეთ ვინმე. მატარებლიდან

27. to ~ ქვეშ სმთ.გაიარეთ, იარეთ ქვეშ

~ ღობის ქვეშ - გალავნის ქვეშ ცურვა

28. ~ სმთ. სახელმწიფოს ქვეშ, პირობითრაღაც მოიტანე. ზოგიერთ მდგომარეობა, თანამდებობა

~ სმთ. კონტროლის ქვეშ - ა) კონტროლის დამყარება სმთ. ბ) მოაწესრიგე საქმეები.

~ სმბ. ერთი რყევის ქვეშ / გავლენის ქვეშ / - დაემორჩილეთ ვინმეს თქვენს გავლენას

29. to ~ onto smb.

1) დაუკავშირდით smb.

მე მივდივარ დირექტორთან და ვნახავ, შეუძლია თუ არა ის დახმარებას - მე დავუკავშირდები დირექტორს, იქნებ დამეხმაროს

2) გამოაშკარავება

ის წლების განმავლობაში ატყუებდა ხალხს, სანამ პოლიცია არ დახვდა - ის ატყუებდა ხალხს წლების განმავლობაში, სანამ პოლიციამ არ გამოავლინა იგი

1. გაშლა

1) რომ ჰქონდესაქვს

მას ცოტა დრო აქვს - ცოტა დრო აქვს

he has got red hair - he has red hair

რა გაქვს იქ? -რა გაქვს იქ?

მე არ მაქვს ერთი პენი - არ მაქვს პენი / არცერთი პენი /

მე მაქვს წარმოდგენა, რომ ... - ვფიქრობ, რომ ..., მეჩვენება, რომ ...

2) უნდა გააკეთოს smth.იყოს იმის გამო კეთება

ეს უნდა გაკეთდეს - ეს უნდა გაკეთდეს

მე უნდა ჩავაბარო ეს გამოცდა - ეს გამოცდა უნდა ჩავაბარო

თქვენ უნდა მოუსმინოთ იმას, რასაც მე ვამბობ - თქვენ უნდა / უნდა / მომისმინოთ

მან უნდა იმუშაოს ბევრი - მან უნდა იმუშაოს

2. როგორც დამაკავშირებელი ზმნა შედგენილ სახელობით პრედიკატშიგახდეს

to ~ გაბრაზებული - (რას) გაბრაზებული

~ გაციება - ა) გაციება; მაგარი; ბ) დამშვიდდი

the food "s ~ting cold - საჭმელი გაცივდა

to ~ მთვრალი - დამთვრალი

მე არ მინდა ~ ხაფანგში მოხვედრა - არ მინდა ხაფანგში მოვხვდე

~ თავისუფალი - ა) მოშორება, მოშორება; ბ) სპორტი.გათავისუფლდი ( მტრისგან)

~ გასუფთავება (ვალებისგან)

to ~ მშიერი - მშიერი

~ ცხელება - ა) აღელვება; I "m ~ ting hot - ვწვები; ბ) ვღიზიანდები

~ დაბერება - დაბერება

to~ fat - გასუქება

to ~ ნაცრისფერი - ნაცრისფერი

to ~ მზად - მოემზადე

to ~ მდიდარი - გამდიდრება

to ~ დასველება - დასველება

to ~ უკეთესი - ა) უკეთესი ( ავადმყოფობის შემდეგ და ა.შ.); ბ) გაუმჯობესდეს

~ უარესი - ა) გაუარესება ( პაციენტის მდგომარეობის შესახებ); ბ) გაუარესება

to ~ კარგად - გამოჯანმრთელება

ის ყოველდღე უფრო მახინჯია

ბნელდება

the weather is ~ting warmer - ამინდი თბება

დავასრულე - მალე დავასრულებ

to ~ უხეში - გაუხეშება

ნუ უხეში! - ნუ იქნები უხეში!, ნუ იქნები უხეში!; ნუ მისცემ ხელებს

when the going ~s rough - როდესაც სირთულეები წარმოიქმნება

to ~ შესრულებული სმთ., სმბ. - გააუქმე სმტ., სმტ.

to ~ გამოყენებული - შეგუება

to ~ used to Rolling of a ship - შეგუება გორვას (ზღვაზე)

to ~ ცოლად - (გა)დაქორწინება; გათხოვება

~ გაცივება - გაციება

to~ დაჭერა - დაჭერა

to ~ დაკარგული - დაიკარგე

~ მარცხნივ - ა) დატოვება; ბ) მოტყუება, ჭკუაზე, ცხვირწინ დარჩენა

~ სცემეს - ა) ცემა; ბ) დამარცხდეს; წარუმატებლობა

~ რეზინის ფეხები- სპორტი.სტაბილურობის დაკარგვა

to ~ set - მოემზადე

~ კომპლექტი! - სპორტი.მოემზადე! ( გუნდი)

~ გაბრწყინებული - სპორტი.გახურება

3. შემდეგ არსებით სახელთან კომბინაციაში გამოხატავს არსებითი სახელის მნიშვნელობის შესაბამის მოქმედებას:

to ~ a fright /a scare/ - შეშინებული, შეშინებული, შეშინებული

to ~ some sleep - დაიძინე, დაიძინე

to ~ a თბილი - (გა)დათბობა

to ~ a sight of smb., სმთ. - ვინმეს დანახვა / შემჩნევა, სმტ.

to ~ a glimpse (apeep) of smb., სმთ. - ვინმეს სანახავად, სმტ. მოკლედ (დაფარულად)

♢

to ~ to bed - დასაძინებლად წასვლა; Დაიძინე

~ ერთის სუნთქვა / ქარი / - ამოისუნთქე; ამოისუნთქე; გონს მოდი

~ ქარი - იშვიათიგავრცელება ( მოსმენის შესახებ)

to ~ ქარი სმთ. - რაღაცის ყნოსვა; გაარკვიე / ამოისუნთქე / სმტ.; რაღაცის დროულად ამოხსნა.

~ ქარს, ~ ცივ ფეხებს - sl.გაძვრება, შერყევა

~ ქარისკენ, ~ ქარისკენ - ზღვისგადი ქარში

to ~ ქარი სმბ. - უპირატესობა მქონდეს smb.-ზე, იყოს უფრო ხელსაყრელ პირობებში ვიდრე smb.

~ დაბრუნება თაიგულზე - სპორტი."მიიღეთ" ხელმძღვანელი ჯგუფი

to ~ to close მეოთხედი - ა) მიახლოება, მიახლოება; ბ) პირისპირ გ) კამათში მოხვედრა

ადგა მოკვლა - ფუმფულა და მტვერში ჩაცმა

to ~ upper hand - მოგება, აღება, დაძლევა; გქონდეს უპირატესობა / უპირატესობა /

to ~ whip-hand of smb. - ვინმე მყავდეს სრული წარდგენით

to ~ უკეთესი (დაბოლოება) smb. - ვინმეზე უპირატესობის მოპოვება, ვინმეს დაჯილდოება, აჯობა / ვინმეს გადალახვა; ≅ ვინმეს ქამარზე ჩაკეტვა.

to ~ the worst of it - მძიმე მარცხის განცდა; ყველაზე ცუდ მდგომარეობაში ყოფნა; იტანს სმთ სიმძიმეს.

to ~ into smb."s ნდობა - გაახარეთ თავი ვინმესთან.

to ~ it /smth./ შევიდა ერთი "s head - ჩასვით ეს /smth./ თქვენს თავში

~ სმბ., სმთ. ერთი "s head / one" s გონება / - გადააგდე ვინმე, რაღაც. ჩემი თავიდან

~ სმთ. / ეს / ერთი "მკერდი - ა) სულის განმუხტვა, რაღაცის გულწრფელად აღიარება; ბ) გამოსვლა რაიმეზე.

~ სმთ. / ეს / სინდისი - დამშვიდდი სინდისი ( სმთ-თან მიმართებაში.)

~ ერთის (საკუთარი) გზა - გააკეთე / იმოქმედე / საკუთარი გზით; დაჟინებით მოითხოვე, ჩაიცვი საკუთარი თავი, მიაღწიე საკუთარს

to ~ in the way /in smb."s way, in smb."s road/ - შეაფერხებს / შეუშლის / ვინმეს, ვინმესთან დგომა. გზაზე; ვინმე გახდეს გზის მეორე მხარეს

to ~ მიმდინარეობს - ა) გაცურვა, გამგზავრება; ბ) დაიძრა, დაიძრა, წავიდა; გ) დაიწყოს განხორციელება, განხორციელება; ამოქმედდა

სად არის ეს ჩვენ? - რას გვაძლევს?

ახლა ჩვენ "სადღაც ვზივართ! - კარგი, საბოლოოდ გადავედით!

ასე თუ მოიქცევი არსად ვერსად ვერ მიაღწევ - ასე თუ მოიქცევი ვერაფერს მიაღწევ

როგორ მოიქეცი ასე? - ამერ.როგორ გატკინა?

~ არეულობაში / არეულობაში / - უბედურებაში ჩავარდნა / რთულ სიტუაციაში /, დაბნეულობა, „გაჭედვა“

ღრმა წყლებში ჩასვლა - რთულ / რთულ, საშიშ / პოზიციაში ყოფნა

სიღრმიდან გასვლა - ა) ძალიან ღრმად ჩასვლა; ღრმა ადგილას ჩასვლა; ფსკერამდე არ მიაღწიოს; ბ) ძალიან შორს წახვიდე

to ~ on smb."s ნერვები, ამერ. to ~ under smb."s skin - ვიღაცას ნერვებს მიშლი, ვიღაცას აწყენინე.

to ~ smb."s back up, to ~ smb."s goat - გაბრაზება / გაღიზიანება / ვინმე, ვინმეს გამოყვანა. საკუთარი თავისგან

to ~ one "s blood / dander / up - გაბრაზება, აღელვება, გაბრაზება, აფეთქება, ნერვების დაკარგვა

ქერტლი აუწია - მოთმინებიდან ამოიყვანა

to ~ in არასწორი smb. - კეთილგანწყობის გამოვარდნა smb., მოსაპოვებლად smb. შერცხვენა

~ უკან (ზოგიერთის) ერთი "საკუთარი, ~ (ზოგი) ერთი" საკუთარი ზურგი - შურისძიება შეურაცხყოფაზე / შეურაცხყოფაზე /, შურისძიება

to ~ one "s own back on smb. - ვინმეზე შურისძიება.

to ~ თუნდაც ერთად smb. - ანგარიშების გასწორება / ანგარიშების გასწორება / smb.

~ თავის თავზე მაღლა - ამპარტავნება, წარმოდგენა

შენ საკუთარ თავზე მაღლა დგახარ! - ცხვირი არ აწიო!

~ ჯოჯოხეთი, ~ ის, ~ ცხელი, ~ ის კისერში, ~ რეპზე / ზედ / მუხლებზე - საყვედურის მიღება / (კარგი) გაკიცხვა, (კარგი, ჯანსაღი) თრთოლვა, შლაპი /; კისერზე დადგეს; საყვედური მიიღო

to ~ rid of smb., სმთ. - მოიშორე / მოიშორე, მოიშორე / სმტ., სმტ.

~ ხელჯოხს /ტომარას, ბიძგს, ჭიშკარს/ - ა) გათავისუფლებული /სამსახურიდან გაძევება/, „გაფრენა“; ბ) უარი ეთქვა /გადადგა/, უარი ეთქვა ( საქმროს შესახებ)

~ ჩექმას / დარტყმას / = ხელთას ა)

~ ჩიტს - ა) = ~ ხელთას ა); ბ) ბობოქრობ / აკოცე / ( ამერ. tzh.~ დიდ ჩიტს /ჟოლოს/)

~ დიდი ხელი - ხანგრძლივი აპლოდისმენტებით შეხვდება

~ იქ /წინ/ - მიაღწიე მიზანს, მიაღწიე მიზანს; წარმატება, წარმატება

~ სადღაც - მიღწევა სმთ.

~ არსად - არაფრის მიღწევა; ვერ მიაღწიეთ თქვენს მიზანს; არ დანებდე

~ სახლში - ა) მიაღწიე მიზანს; წარმატების მიღწევა; ბ) დაკარგულის აღდგენა; ფინანსური სირთულეებისგან თავის დაღწევა; დაიკავეთ იგივე პოზიცია; გ) გამარჯვება, გამარჯვება სპორტსმენის შესახებ); დ) გაფიცვა დაარტყა ნიშანს; აზრამდე მისვლა; ე) ცოცხალს ავნოს, მტკივნეულ ადგილზე მოხვდა; ( იხილეთ ასევე II B 1)

to ~ out of hand - ხელიდან გასვლა, დამორჩილებიდან გამოსვლა / მორჩილება /, დაშლა; ძალაუფლებიდან გამოსვლა / გავლენა, კონტროლი /

to ~ one "s hands on smth. - მიიღეთ / მიიღეთ / სმტ.

ხელში ავიღე ფეხსაცმელი, რომელიც ძალიან მომწონს - მოვახერხე ისეთი წყვილი ფეხსაცმელი, რომელიც ძალიან მომწონს

~ ერთი ხელის მოკიდება, ~ ჩამოკიდება / გრძნობა / მისი - ხელის აღება, უნარი / უნარი, ოსტატობა / სმტ.

to ~ it down fine - საფუძვლიანად შეისწავლე / გაარკვიე / სმტ.

to ~ ბრძენი სმთ. - გაეცნო სმთ., გაეცნო სმთ.; გააცნობიეროს / გაიგოს / სმტ.; რაღაცის გამოვლენა.

to ~ down to brass tacks - ა) საქმეს შეუდგეს; ბ) საგნების რეალისტურად დანახვა

to ~ to the heart of the matter, to ~ to the back of smth. - მიაღწიე / მიაღწიე ძირს / სმთ-ის არსს; გაიგე სმთ-ის არსი.

~ მასზე - sl.ენთუზიაზმი, ენთუზიაზმი

~ ოთხივეზე - მიწაზე გადასვლა ( ჭიდაობა)

~ შვილთან ერთად - დაორსულება

~ რელიგია - ა) გახდა ძალიან ღვთისმოსავი; ბ) მოაქცია, მიიღე რწმენა

to ~ a head - წვრილმანი

~ საწოლიდან არასწორი მხრიდან - ≅ ადექი მარცხენა ფეხით

ქვემოდან ამოღება - sl."აწიე ფსონები"

ცუდად რომ დაგემართა - „ავადდება“, გაიტაცა (სმტ.)

მას ცუდად გაუჩნდა - ძალიან დაინტერესდა მისით / შეუყვარდა, მოეწონა /

~! - ამერ.წადი!

~ გამორთე! -გაჩერდი,გაჩერდი!

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს მიიღეთ, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკად. იუ.დ. აპრესიანი

ჩაჯდომა

თარგმანი:

(ʹgetəʹbɔ:d) Phr v

1. დაჯექი ( გემზე, ამერ. მატარებელზე)

ჩვენ ჩავსხედით ზუსტად მაშინ, როდესაც მატარებელმა მოძრაობა დაიწყო - მატარებელში ავედით იმ მომენტში, როდესაც მან მოძრაობა დაიწყო

~! - დაჯექი!

2. დატვირთვა ( გემს)

დაახლოებით

თარგმანი:

(ʹgetəʹbaʋt) Phr v

1. გავრცელება, ცნობილი გახდა

ამის შესახებ ახალი ამბები გავრცელდა ... - გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ...; გავრცელდა ჭორი, რომ...

ამის შესახებ ... - ცნობილი გახდა, რომ ...

2. გადაადგილება

ტრამვაი და ავტობუსები ამარტივებს ~ - ტრამვაი და ავტობუსები აადვილებს გადაადგილებას

ის უკვე მიდის - მან უკვე დაიწყო (თქვენ) სიარული (ავადმყოფობის შემდეგ)

ის ტრიალებს ჯოხით (ყავარჯნებით) - მოძრაობს / დადის / ჯოხით / ჯოხით / (ყავარჯნებით)

3. სხვადასხვა ადგილას ყოფნა

ბევრი არ მაქვს - სადაც ბევრს არ დავდივარ

ის საკმაოდ ბევრს იღებს, მუშაობს ამ ფირმაში - მუშაობს ამ ფირმაში, ის ბევრს მოგზაურობს / მოგზაურობს /

გადალახოს

თარგმანი:

(ʹgetəʹkrɒs) Phr v

ნათლად, დამაჯერებლად ახსნა, ასახელებს; გადმოცემა, მოტანა მსმენელამდე)

იდეის გაცნობა - ნათლად ჩამოაყალიბე იდეა

მას გაუჭირდა თავისი ამერიკული ხუმრობები ინგლისელი აუდიტორიისთვის მიეწოდებინა - გაუჭირდა თავისი ამერიკული ხუმრობები ინგლისელ მსმენელზე გადმოცემა

მან მოახერხა ~ მისკენ ბოლოს - ა) საბოლოოდ მოახერხა მისი მოსმენა; ბ) საბოლოოდ მოახერხა მისი მიღება

მოშინაურდი

თარგმანი:

(ʹgetəʹlɒŋ) Phr v

1. ცოცხალი; ცოცხალი; მართვა

როგორ ხარ? - Როგორ ხარ როგორ ხარ?

როგორ ხარ? - შერიგება! - Როგორ ხარ? - ცოტ-ცოტა!

ისინი ძლივს ახერხებენ თავიანთი შემოსავლით - ისინი ძლივს ცხოვრობენ თავიანთი მოკრძალებული შემოსავლით

she never couldn to ~ on her pay - she never მოახერხა ხელფასის დაკმაყოფილება

შემიძლია ~ ამ თანხით - ეს თანხა საკმარისია ჩემთვის

to ~ უჭმელის გარეშე - უჭმელად გაკეთება

we shall ~ without your help - ჩვენ გავაკეთებთ თქვენი დახმარების გარეშე

მას ჰგონია, რომ შეუძლია ~ მცდელობის გარეშე - ფიქრობს, რომ წარმატებას მიაღწევს დიდი ძალისხმევის გარეშე

როგორ იქნება ის მის გარეშე? როგორ იცხოვრებს ის მის გარეშე?

2. მიაღწიე წარმატებას, წინსვლას

ის კარგად ეწყობა - ის კარგად მუშაობს

როგორ ერკვევით თქვენს ინგლისურ ენასთან? - ინგლისურთან როგორ ხარ?

3. დატოვება; გადაადგილება; წინსვლა

უნდა გავერთო - ჩემი წასვლის დროა

~! - მოდი!

~ შენთან ერთად! - ემოციები.-ძალა.ა) მიდი შენ!, სისულელეა!; სისულელეებს ნუ ლაპარაკობ!; ჰო შენ!; ბ) დაიკარგე!

4. დაბერდი ( tzh.~ წელი)

5. შეეგუეთ, იყავით კარგ ურთიერთობაში

to ~ კარგად ერთად smb. - კარგი ურთიერთობა სმბ-თან.

to ~ (კარგად) ერთად - (კარგად) ერთად

ჩვენ არ ~ - ჩვენ არ ვეთანხმებით

მომშორდი

თარგმანი:

(ʹgetəʹweı) Phr v

1. გაქცევა; მოშორება, აცილება

პატიმარი გაიქცა - პატიმარი გაიქცა

მთელი ფულით გაიქცა - მთელი ფულით გაიქცა

თქვენ არ შეგიძლიათ "მისგან!", არ არის მისგან თავის დაღწევა! - ა) თქვენ არ შეგიძლიათ მისგან თავის დაღწევა; ბ) ვერაფერი შეიცვლება, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება

2. გასვლა, დატოვება, დატოვება

მინდა ~ ქალაქიდან - ქალაქიდან წასვლა მინდა

~! (tzh.~ შენთან ერთად!) - ემოციები.-ძალა.ა) მოშორდით!, გამოდით!; წადი!; ბ) დიახ!, შეწყვიტე სისულელე!, თავი დაანებე ხუმრობებს!

3. წაართმევენ

თქვენ უნდა წაიყვანოთ ბავშვები - უნდა წაიყვანოთ ( ანწაართმევენ) ბავშვებს

4. დახმარება

ექიმებმა უთხრეს, რომ მოეშორებინა იგი ამ ყველაფრისგან - ექიმებმა უთხრეს, წაეყვანა, რათა ყურადღება გაფანტულიყო ყველაფრისგან, რაც იყო

5. გათავისუფლდეს

ვერ მოვახერხე ადრე - ადრე ვერ გავთავისუფლდი

შეგიძლიათ ~ დასასვენებლად? - შეგიძლიათ დაისვენოთ?

6. (ერთად) გაშლაკეთება ( სმთ.) შეუმჩნევლად ანდაუსჯელად; შეამოწმეთ ზოგიერთი. პატარა ბიზნესი

შეხედე, ის შორდება! - შეხედე, ის შორდება!

ის ყოველთვის შორდება - ის ყოველთვის დგება პოზიციიდან / წყლიდან მშრალი /

თქვენ "არასდროს ~ მასთან ერთად - ეს არ იმუშავებს თქვენთვის

ის "დ ~ ყველაფერთან - ყველაფერს ართმევს თავს

უბრალო ბოდიშით გაექცა - უბრალო ბოდიშით მოახერხა გამოსვლა

7. სპორტი.დაწყება off; იჩქარეთ წინ, იჩქარეთ

8. ამერ. რედ. პროფ.გადაადგილება

9. ამერ. გამზ. პროფ.აფრენა

10. ზღვის პროფ.გაათავისუფლე, ამოაგდე

ტორპედოს მოშორება - ტორპედოს გაშვება

დაბრუნდი

თარგმანი:

(ʹgetʹbæk) Phr v

1. დაბრუნება

როდის იქნება ის ~? - როდის დაბრუნდება?

რატომ არ იძინებ? - რატომ არ იძინებ ისევ / დაიძინებ /?

მოდით, საქმეს მივაღწიოთ - დავუბრუნდეთ ჩვენს საუბარს

იქნება ეს პარტია მომავალ არჩევნებზე? - მომავალ არჩევნებზე ეს პარტია ხელისუფლებაში დაბრუნდება?

2. დაბრუნდი

როგორ დავიბრუნო ჩემი წიგნები? როგორ დავიბრუნო ჩემი წიგნები?

ფულს არასდროს დაგიბრუნებთ - ახლა ვერასოდეს დაინახავთ თქვენს ფულს

3. გაშლავინმეზე შურისძიება გააკრიტიკე ვინმე.

მე მას ერთ დღესაც ვეუბნები! - ოდესმე შურს ვიძიებ მასზე / მე კი მასთან ერთად ვიქნები /!

გაიარეთ

თარგმანი:

(ʹgetʹbaı) Phr v

1. გავლა

გთხოვთ, ნება მომეცით~ - გთხოვთ, გამიშვით

2. პასი ( შემოწმება); გადასცემს ( გამოცდა)

მოვხვდი - გავიარე; ჩავაბარე

ეს ნამუშევარი შეიძლება მხოლოდ ~ - ამ ნაწარმოების მხოლოდ დათვლა შეიძლება; ≅ ძლივს იჭერს სამეულს

იმედი ჰქონდა, რომ ეს იქნებოდა ~ - იმედი ჰქონდა, რომ შეუმჩნეველი დარჩებოდა

4. = გავერთიანდეთ 1

ის ძალიან ცოტა ფულს იღებს - ძალიან მცირე თანხა ჯდება

ჩამოჯექი

თარგმანი:

(ʹგედაʋნი) Phr v

1. დაშვება, დაშვება, ჩამოშვება

~ (გამორთვა) კიბეზე - კიბეზე ჩასვლა

to ~ from one "s horse - გადმოდი ცხენიდან

გთხოვთ, შემიძლია~? - შემიძლია / ნება მომცე / მაგიდის დატოვება?

~ წიგნი თაროდან - წიგნის თაროდან ამოღება

3. ჩაწერეთ

~ ყოველი სიტყვა, რასაც ის ამბობს - სიტყვასიტყვით ჩამოწერეთ ყველაფერი, რასაც ამბობს

4. დასერიოზულდით ( სმთ.), დაწყება ( სმთ.)

to ~ to (one "s) work - სერიოზულად შეუდექი საქმეს

ჩვენ უნდა ~ ისევ ვიმუშაოთ - ისევ უნდა მივიდეთ სამუშაოდ

~ კარტოფილის გახეხვა! - დაიწყე კარტოფილის გახეხვა!

მე ~ ამ პრობლემას - შევისწავლი / განვიხილავ / ამ საკითხს

let "s ~ to business - მოდით, საქმეს შევუდგეთ

let "s ~ to facts - მოდით მივმართოთ ფაქტებს

როცა ~ მას... - თუ გაარკვიე...

როცა ამას ~ ამას შორის, დიდი განსხვავება არ არის - არსებითად, ამ ორს შორის განსხვავება თითქმის არ არის

5. დაჩაგრული, შეწუხება; საბურავი; მწუხარებას

ეს მუდმივი სველი ამინდი მაწუხებს - ეს მუდმივი წვიმა მაფუჭებს განწყობას

მიშლის - ნერვებს მიშლის

მთელმა ამ შეშფოთებამ ის დაანგრია - ყველა ამ უსიამოვნებამ დაამარცხა

ნუ მისცემთ უფლებას, რომ დაგიშალოთ! - მოითმინეთ!, არ დანებდეთ!

6. მერცხალი ( აბი და ა.შ.)

ეცადეთ წამალი ჩამოაგდოთ - შეეცადეთ გადაყლაპოთ ეს წამალი

7. სროლა ( ნადირობა, ფრინველი და ა.შ.)

შედი

თარგმანი:

(ʹgetʹın) Phr v

1. შევიდეს; შეწყობოდა

~! -შედი!

მანქანა ავიდა და ჩასხდნენ - მანქანა ავიდა და დასხდნენ

2. ტყვია, ქცევა

შემოიყვანე - შემოიყვანე

როგორ შემიყვანთ იქ? როგორ აპირებ ჩემს მიყვანას?

3. ჩამოსვლა, ჩამოსვლა

მატარებელი ჩადის 3 საათზე - მატარებელი 3 საათზე მოდის

ჩემი ძმა არ ~ 6-მდე - ჩემი ძმა მხოლოდ 6 საათზე ბრუნდება

4. ინვესტირება, გამყარება; შეკუმშვა; კონტრაბანდა

გასაღები ვერ შევიყვანე - გასაღები ვერ შევიტანე

5. მორგება, შეკუმშვა

~ ორ ადამიანს შორის - ა) ორ ადამიანს შორის შეკუმშვა ( დგომა, ჯდომა და ა.შ.); ბ) ჩაერიოს ორი ადამიანის საქმეში

6. გაიცანით ერთმანეთი ( ერთად smb.), დაუმეგობრდით, შეიკრიბეთ ( ერთად smb.); შეწოვა ( სმბ.)

მათთან შევედი – დავმეგობრდი, დავმეგობრდით

ის შევიდა ცუდ ხალხთან - დაუკავშირდა ცუდ კომპანიას

ცდილობდა ~ დირექტორთან - ცდილობდა დირექტორის ნდობის მოპოვებას

7. შეუერთდი

we want you to ~ - ჩვენ გვინდა რომ შემოგვიერთდეთ; ჩვენ გვინდა, რომ შეხვიდეთ ბიზნესში, კომპანიაში და ა.შ.)

8. 1) პასი ( არჩევნებზე); მიიღეთ ( საგანმანათლებლო დაწესებულებაში და ა.შ.)

ჩეშირში შევიდა - ჩეშირის დეპუტატად აირჩიეს

შენი შვილი~? -შენი შვილი შემოვიდა?

2) მოწყობა, მოწყობა

მე ვერ შევძელი ჩემი საუკეთესო მოსწავლე - ვერ მოვახერხე ჩემი საუკეთესო სტუდენტის მოწყობა

9. ყიდვა, მარაგი

to ~ supplies - გააკეთე მარაგი ( საკვები და ა.შ.)

10. შეაგროვეთ ( მოსავალი)

ფერმერები მოსავლის მიღებით იყვნენ დაკავებულნი - ფერმერები მოსავლის აღებით იყვნენ დაკავებულნი

11. თესვა ( თესლი); მცენარე ( ნერგები)

12. მიმართეთ ( მოხვდა)

მოვახერხე ~ დარტყმა - მოვახერხე დარტყმა

~ ნაბიჯებს სპორტი.დაიცავით ნაბიჯების რაოდენობა ( აფრენის დროს)

ჩასვლა

თარგმანი:

(ʹgetʹɒf) Phr v

1. ჩამოხტება, გამოსვლა; წადი

სად უნდა ~? -სად წავიდე?

მე ჩამოვდივარ შემდეგ სადგურზე (გაჩერება) - I get off at the next station (stop)

2. სროლა

to ~ one "s clothes - გაიხადე ტანსაცმელი, გაიხადე

მე არ შემიძლია ჩემი ჩექმები - მე არ შემიძლია ჩემი ჩექმები

to ~ stains - ლაქების მოცილება

სახურავის მოხსნა არ შემიძლია - თავსახურს ვერ მოვიხსნი

3. დატოვება, გამგზავრება, გამგზავრება

to ~ by six მკვეთრი - გამგზავრება / გამგზავრება / ზუსტად ექვსზე

მატარებელი დროულად ჩამოვიდა - მატარებელი დროულად გავიდა

საუზმის შემდეგ სასწრაფოდ წამოვედით - საუზმის შემდეგ სასწრაფოდ გავემგზავრეთ

მან ~? - წავიდა?

to ~ to a good start - კარგი დასაწყისი

4. გაგზავნა; გააცილა

ბავშვების სკოლაში წაყვანა - ბავშვები სკოლაში გაგზავნა

მე მსურს ამ წერილის პირველივე პოსტის გამოგზავნა - მსურს ეს წერილი გავუგზავნო პირველ პოსტს

5. მოდი ზოგიერთთან მდგომარეობა

to ~ დაძინება - ჩაძინება

მან ვერ ~ დაიძინა - ვერ დაიძინა

6. ტყვია ( ვინმეს) ზოგიერთ მდგომარეობა

მიიღოს smb. დაიძინე - ა) ვინმე დასაძინებლად. ძილი; ბ) დაიძინოს ვინმე

ბავშვს ვერ დავაძინებდი - ბავშვს ვერ დავაძინებდი

7. გათავისუფლდი სამუშაოდან

ჩვენ ~ 5 საათზე - ვამთავრებთ ხუთზე

დღეს ადრე არ შემიძლია - დღეს ადრე ვერ წავალ

შეგიძლია ~ ხვალ? - შეგიძლია ხვალ თავისუფალი იყო / არ წახვიდე სამსახურში, დაისვენო /?

8. გადარჩენილი; თავის არიდება; გათავისუფლება; გათავისუფლება ( სამუშაო, სასჯელი, ვალდებულებები)

ვისურვებდი, რომ შემეძლოს ~ დაბანა (დეიდაჩემის მონახულება) - რა კარგი იქნებოდა, ჭურჭლის გარეცხვა რომ არ მაიძულებდნენ (დეიდას ესტუმრე)

მან მოახერხა ~ - მოახერხა გაქცევა

~ სასამართლო პროცესზე - სასამართლოში გამართლება

~ მსუბუქად - ადვილად ჩამოსასვლელი

რატომ მისცეს მას ~ ასე ადვილად? რატომ აძლევ ნებას მას ასე მარტივად ჩამოსვლის?

მხოლოდ ჯარიმით გადმოვიდა - (მხოლოდ ერთი) ჯარიმით გადმოვიდა

9. შენახვა ( ვინმეს) სასჯელისგან გათავისუფლდი ვინმეს. ბედი

მისმა ადვოკატმა გაათავისუფლა - დამცველმა იგი სასჯელისაგან იხსნა

კარგი ადვოკატი მას გაათავისუფლებს - კარგი ადვოკატი დარწმუნდება, რომ ის გაამართლებს

ახალგაზრდობამ გადაარჩინა - ახალგაზრდობამ გადაარჩინა; მას აპატიეს მისი ახალგაზრდობა

10. (ერთად) გაშლაიყავი წარმატებული, იყავი წარმატებული

შენ არასოდეს ~ იმ ქერასთან ერთად - ამ ქერასთან წარმატებას ვერ მიაღწევ

11. (ჩართულია) sl.

1) აღელვება

~ ჰეროინზე - გაგიჟდი ჰეროინზე

2) აღფრთოვანებული ვარ სმთ.

12. ამოიღეთ, გადააგდეთ ( ნომრები)

13. ღრიალი ( გამოსვლა, პასუხი)

14. დაიმახსოვრე, დაიმახსოვრე

15. ამერ. გაშლაგამოქვეყნება, გამოქვეყნება

16. გაშლამითხარი ( ხუმრობა); გამოხატოს ( აზრი და ა.შ.)

17. სპორტი.დაწყება

18. გამზ.აფრენა; გადმოდი მიწიდან

საჰაერო ხომალდი გადმოვიდა - საჰაერო ხომალდი აფრინდა

19. ამერ. sl.მძიმე ფსიქიკური მდგომარეობის შემსუბუქება წამლის დოზით

20. ამერ. stud. ჯარგ.დატოვე უნივერსიტეტი, მაგრამ დარჩი ჰოსტელში

♢ ვუთხრა smb. სად შეუძლია ~ /სად ჩამოდის, სად ~/ - ა) ვინმეს გაკიცხვა; თუ ის კვლავ შეეცდება მითხრას რა გავაკეთო, მე "ვეტყვი სად ჩამოდის - თუ ის არ შეწყვეტს მითხრას, რა გავაკეთო, მე ვთხოვ / გავცემ /; ბ) ვაიძულებ ვინმეს (არ) გააკეთოს რაღაც .

~ შენთან ერთად! -არ შეიძლება!,აბა ჰო!,შენც იტყვი!

აიღე

თარგმანი:

(ʹgetʹɒn) Phr v

1. ჩაიცვი

აიღე ქუდი - ჩაიცვი ქუდი (ქურთუკი)

მან ვერ ჩაიცვა ხელთათმანები - მან ვერ ჩაიცვა ხელთათმანები

2. = გავერთიანდეთ 1

როგორ არის ის? - როგორ არის?

3. მიაღწიე წარმატებას, წინსვლას

მე არ ~ ცხოვრებაში - საერთოდ არ ვაღწევ წარმატებას ცხოვრებაში

ფრაზები

• მიიღეთ მაგალითი ფრაზაში

  • ბრედმა და ენჯმა დახვეწილ ცერემონიაზე შეაერთეს.

    ბრედმა და ენჯმა დახვეწილ ცერემონიაზე შეაერთეს. გამოთქმაგამოთქმა ibasquerice-ით (მამაკაცი, დიდი ბრიტანეთი)

  • დავაგვიანებ, სამსახურში პრობლემამ ჩამაბა.

    მე "დავაგვიანებ. სამსახურში პრობლემაში ჩავდექი. გამოთქმა

  • შეწყვიტე საუბარი გოგოებო. საშინაო დავალება გაქვს გასაკეთებელი. გააგრძელე ეს!

    შეწყვიტე საუბარი გოგოებო. საშინაო დავალება გაქვს გასაკეთებელი. გააგრძელე ეს! გამოთქმაგამოთქმა კოჩანიკმა (ქალი შეერთებული შტატებიდან)

  • Შენ უნდა მიიღეთგაათავისუფლეთ ყველა ეს ძველი გაზეთი. ისინი ხანძრის საშიშროებას წარმოადგენენ!

    თქვენ უნდა მოიცილოთ ყველა ეს ძველი გაზეთი. ისინი ცეცხლის საშიშროებას წარმოადგენენ! გამოთქმათქვა MattAddis-მა (მამაკაცი, დიდი ბრიტანეთი)

  • თქვენ ყოველთვის უნდა უყუროთ ბავშვებს. არასოდეს იცი რას მოიმოქმედებენ მიიღეთმდე.

    თქვენ ყოველთვის უნდა უყუროთ ბავშვებს. თქვენ არასოდეს იცით, რას მიიღებენ ისინი. გამოთქმაგამოთქმული erusseestelinya-ის მიერ (ქალი შეერთებული შტატებიდან)

  • ის აგრძელებს ჩემს ცელვას. ის იწყებს მიიღეთჩემი კანის ქვეშ.

    ის აგრძელებს ჩემს ცელვას. ის იწყებს ჩემს კანქვეშ მოხვედრას. გამოთქმაგამოთქმა MengLing28-ის მიერ (ქალი)

  • მისი ფინანსები ძალიან დაზარალდა ავარიის დროს, მაგრამ მან შეძლო მიიღეთსაკმაოდ სწრაფად დადგა ფეხზე.

    მისი ფინანსები ძალიან დაზარალდა ავარიის შედეგად, მაგრამ მან საკმაოდ სწრაფად შეძლო ფეხზე დგომა. გამოთქმაგამოთქმული llcraft85-ის მიერ (ქალი აშშ-დან)

ზმნის მიღება ადვილი დასალაგებელია.

ზმნა მიიღეთძალიან ხშირად გამოიყენება ინგლისურში, განსაკუთრებით სასაუბრო მეტყველებაში. ხშირად ამბობენ, რომ ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ორაზროვანი ზმნა ინგლისურში: ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა მნიშვნელობით და ასევე არის და-ის ნაწილი. ამ მრავალმხრივობის გამო ზმნა მიიღეთძალიან ეხმარება საუბარში, ამარტივებს ფრაზების აგებას.

რამდენი მნიშვნელობა აქვს ზმნას მიიღეთ?

მიიღეთ + არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი

თუ ზმნა მიიღეთგამოიყენება გამოხატულ პირდაპირ ობიექტთან ან , მისი მნიშვნელობა არის "შეძენა", "მიღება", "ყიდვა" და სხვა.

ის შეიძლება შეიცვალოს ისეთი სიტყვებით, როგორიცაა მიღება(მიღება), მიღება(მიღება), ყიდვა(ყიდვა), შესყიდვა(იყიდე, შეიძინე), მაგრამ სასაუბრო მეტყველებაში ის სულ უფრო მცირდება მარტივზე მიიღეთ. ძალიან კომფორტულია!

მიიღეთ + ზედსართავი სახელი ან წარსული

Თუ მიიღეთგამოიყენება ან (ზმნის მესამე ფორმა, Past Participle), ნიშნავს "გაქცევა", "გაქცევა", "სახელმწიფოში გადასვლა", ზოგჯერ ის შეიძლება შეიცვალოს ზმნით. გახდეს(გახდი).

წარსული მონაწილეობის შემთხვევაში, მნიშვნელობა შეიძლება იყოს „მოქმედება“, ვინაიდან მოქმედება მიმართულია განსახილველი პირის ან ნივთის მიმართ.

ორივე შემთხვევაში ზმნა მიიღეთხშირად გამოიყენება დროში (მიიღება), თუ გსურთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ მოქმედების ხანგრძლივობა.

მიიღეთ + ზედსართავი სახელი = გახდომა, მდგომარეობის შეცვლა
მე ვარ მიღების(იზრდება, ხდება) დაბერება.	ვბერდები (ვბერდები)
ეს არის მიღების(ხდება) უფრო ცხელი.	თბება (თბილდება).
მე ვარ მიღებისდაღლილი (ხდება) ამ სისულელეებით.	დავიღალე (დავიღალე) ამ სისულელეებით.
ის იღებსზამთარში ძალიან ადრე ბნელდება.	ზამთარში ძალიან ადრე ბნელდება (ბნელდება).
არ შეეხოთ ღუმელს მანამ იღებს(ხდება) მაგარი.	არ შეეხოთ ღუმელს, სანამ არ გაცივდება (გაცივდება).
მიიღეთ + წარსული = უნდა იმოქმედოს
Ისინი არიან მიღებისაგვისტოში დაქორწინდა	ისინი აგვისტოში დაქორწინდებიან
როგორ მოიქეცი მიიღეთდაქირავებული?	როგორ დაიქირავეს?
მიიღეთ ჩაცმული.	Ჩაიცვი.

Შენიშვნა:დიზაინი მიიღეთ + პირდაპირი დამატება +წარსული მონაწილენიშნავს მოქმედების შესრულებას ერთი პირის მიერ მეორის მიმართ. Იმის მაგივრად მიიღეთშეიძლება გამოყენებულ იქნას აქვს(უფრო ხშირად გამოიყენება).

მიიღეთ + მდებარეობა = ჩამოსვლა

Როდესაც მიიღეთგამოიყენება ადგილის მითითებით, როგორც წესი, ზმნა იღებს მნიშვნელობას "ჩამოსვლა", "გადაადგილება", "მიღება".

ფრაზეული ზმნები get-ით

შეგახსენებთ, რომ ჰქვია ზმნა + წინდებული \ ზმნიზედა კომბინაციები, რომლებიც აღიქმება და გამოიყენება არა როგორც სიტყვების ერთობლიობა, არამედ როგორც განუყოფელი სამეტყველო ერთეული.

ფრაზეული ზმნების თავისებურება ის არის, რომ მათი მნიშვნელობის გამოცნობა ყოველთვის შეუძლებელია. მაგალითად, ამის გამოცნობა ადვილია ადექიარის „ადგომა“, მაგრამ „ჩაცმა, ჩაცმა“-ს მნიშვნელობა სულაც არ არის აშკარა. ფრაზეული ზმნები უნდა აღიქმებოდეს და ისწავლებოდეს არა როგორც ორი ან სამი სიტყვის ნაკრები, არამედ როგორც ინტეგრალური სემანტიკური ერთეულები.

აქ არის რამდენიმე გავრცელებული ფრაზეული ზმნა მიიღეთ.

• Ადექი-1) ადექი, ადექი, 2) ჩაიცვი, ჩაიცვი.

Ადექიან დათმო. - ადექიან დათმო.

მე მინდა ადექილამაზ კაბაში სანამ წვეულებაზე წავალთ. - Მე მინდა ჩაცმალამაზ კაბაში სანამ წვეულებაზე წავალთ.

• ჩამოჯექი- 1) დაწექი, დაიხარე, 2) აწყენინე ვინმე.

ის იფეთქებს! ჩამოჯექი! - აფეთქდება! ჩამოდი!

ეს ამინდია მიღებისმე ქვემოთ.- აი ამინდი მე იმედგაცრუებული.

• მომშორდი- გაქცევა, აცილება, გაქცევა.

ჩვენ გაიქცაპოლიციელებისგან. - ჩვენ გაიქცაპოლიციელებისგან.

• მოშორება რაღაცას- მოერიდე დასჯას.

ჰეი გაჩერდი! არ შეგიძლია მოშორდი ამას! - ჰეი, გაჩერდი! Ეს არის თქვენთვის ხელიდან არ გამოვა!

მან მოიპარა ჩემი ფული და ფიქრობდა, რომ შეეძლო მოშორებაის.მან მოიპარა ჩემი ფული და ეგონა სასჯელისგან თავის დაღწევა.

ნუ მომკლავ! თქვენ არ შეგიძლიათ გაქცევამკვლელობა! - Არ მომკლა! მკვლელობას ვერ გაექცევი!

Შენიშვნა:გამოთქმა „მოშორდი მკვლელობა“ ზოგჯერ ფიგურალურად გამოიყენება „დაუსჯელად რაიმე ცუდის კეთების“ მნიშვნელობით.

ის ჩვენი მასწავლებლის ქალიშვილია, ამიტომ ყოველთვის გარბის მკვლელობით. ის ჩვენი მასწავლებლის ქალიშვილია, ასე რომ ყოველთვის ართმევს თავს.

• Მიიღოს მეტი- 1) რაღაცის გადალახვა, ასვლა, 2) პრობლემის გადალახვა, გამკლავება (დაავადების ჩათვლით).

Მიიღოს მეტიკედელი და მოდი აქ. - ასვლაკედელზე და მოდი აქ.

მას არ შეუძლია მიიღოს მეტიმისი სიმორცხვე. - Მას არ შეუძლია გარიგებათავისი სიმორცხვით.

პრობლემა შეიძლება იყოს მივიღე მეტი. - პრობლემა შეიძლება იყოს გადაწყდა.

მე მეგონა, რომ ის არასოდეს მიიღოს მეტიმისი ავადმყოფობა. მე მეგონა, რომ ის არასოდეს გაუმკლავდესავადმყოფობით.

• ჩასვლა- 1) ჩამოხვედით რაღაციდან, 2) გადმოდით ტრანსპორტიდან, 3) მოერიდეთ დასჯას ან ჩამოდით მსუბუქი სასჯელით.

გთხოვთ, ჩასვლამაგიდა. - Არაფრის, ჩამოჯექიმაგიდიდან.

მე ვარ გადმოსვლა. - ᲛᲔ მე მივდივარ(ავტობუსიდან, მანქანიდან, მატარებლიდან გადმოვდივარ).

ყაჩაღობისთვის დააჯარიმეთ? შენ ჩამოსვლაძალიან მსუბუქად. ყაჩაღობისთვის დაგაჯარიმეს? დიახ შენ ჩამოსვლაძალიან ადვილია.

• ჩაჯექი- ჩასვით ტრანსპორტში: მატარებელი, ავტობუსი, თვითმფრინავი (არა მანქანაში).

ის ჩაჯდაავტობუსი დილის 10 საათზე. ბასრი. - Ის არის სოფლებიავტობუსში დილის 10 საათზე.

• შედით– 1) ოთახში შესვლა ან მანქანაში ჩაჯდომა, 2) საგანმანათლებლო დაწესებულებაში ჩარიცხვა.

შედითდა შეიკრა ქამარი. - დაჯექიდა შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედი.

გააკეთე შენი ქალიშვილი შედი? ჩემებმა გააკეთეს. -შენი ქალიშვილი ჩაირიცხა?ჩემებმა გააკეთეს.

• გაიაროს- 1) გამოცდის ჩაბარება, გამოცდის ჩაბარება, 2) ტელეფონით გავლა.

მე არა გაიაროსგამოცდა, ძალიან რთული იყო. - Მე არ გაართვა თავიგამოცდაზე ძალიან რთული იყო.

Შენ გაიაროს? -შენ გაიარე?

• შეეგუე- ვინმესთან შეგუება, კარგი ურთიერთობა.

არ შემიძლია მოშინაურდიჩემს კოლეგებთან ერთად. - Არ შემიძლია მოშინაურდიკოლეგებთან ერთად.

შენ ხარ თანხვედრაშენს კლასელებთან ერთად? - კარგად ხარ (შენ მოშინაურდი) კლასელებთან?

• გადალახეთ- 1) გადაკვეთა, მეორე მხარეს გადასვლა, 2) მიაღწიე გაგებას, გადმოსცე აზრი.

შეუძლებელია გადალახოსგზა მთელი ამ ტრაფიკით. - შეუძლებელია გზის გადაკვეთაასეთი მოძრაობით.

ის არ არის ძალიან კარგი მიღების მისი იდეები გადაღმა.- არც ისე კარგია. მიაღწიეთ წარმატებას თქვენი აზრების გადმოცემაში.

• გაიარეთ– გადარჩე, გაუმკლავდეს რთულ პირობებს, „გაიჭიმოს“.

როგორ აკეთებს ის გაიარეთასეთ მცირე ხელფასზე? - Როგორაა ის ცხოვრობსამხელა ხელფასზე?

ახლა ძნელია გადასახადების გადახდა, მაგრამ ჩვენ გავაკეთებთ გაიარეთ. ახლა ძნელია გადასახადების გადახდა, მაგრამ ჩვენ ჩვენ მოვახერხებთ.

დააყენეთ გამოთქმები, ფრაზები, იდიომები ზმნით Get

მე ასევე მივცემ რამდენიმე სტაბილურ კომბინაციას და ყველაზე გავრცელებულ გამონათქვამებს ზმნით get.

• მე მივიღე \ მე უნდა -მაქვს (მოკლედ I have got, იხილეთ ქვემოთ).

მე მივიღერამდენიმე კითხვა. - მე მაქვსრამდენიმე კითხვა.

• საქმეს შეუდექით- განაგრძეთ / გადადით საქმეზე.

მოდი საქმეს მივუდგეთ. -მოდი საქმეს მივუდგეთ.

• გახდი რეალური! -შეხედე სიმართლეს!

ერთად ყოფნას არ აპირებთ. მიიღე რეალური. თქვენ ერთად არ იქნებით. სიმართლის წინაშე.

• მოშალე ხელები! -მოშალე ხელები!

მოშორდი მას ხელს! "ხელები მოაშორე მას!"

• Მიიღეთ-გაგება.

Შენ მიიღეთრას ხსნიდა მასწავლებელი კლასში? -შენ გასაგებია,რა აუხსნა მასწავლებელმა კლასში?

Დიახ მე გავიგე. - Დიახ მე მიხვდა.

• მიიღეთ ვახშამი (ლანჩი, ვახშამი და ა.შ.) -Საჭმლის მომზადება.

ჩემი ჯერია მიიღეთ საუზმეამ დილით. -დღეს ჩემი ჯერია. გააკეთე საუზმე.

• მიიღეთ კანონპროექტიგადაიხადეთ გადასახადი (მაგ. რესტორანში).

გადააგდე შენი საფულე! მე მივიღებ კანონპროექტს. - საფულე გადააგდე მე Მე გადავიხდი.

• რაღაცის მოშორება-რამე მოიშორე.

მე ვაპირებ გათავისუფლებაყველა ეს ძველი ქაღალდი. - Მე ვაპირებ თავი დააღწიოყველა ის ძველი გაზეთი.

• დაოჯახება/განქორწინება- დაქორწინდი, დაქორწინდი / განქორწინება.

როდის ხარ დაქორწინება? - Როდესაც შენ დაქორწინება?

• დალიე-დამთვრალი.

Შენ მთვრალიისევ? - ისევ მთვრალი?

• სახლში მისვლა- მოდი სახლში.

ბევრი რამ მაქვს სათქმელი, როცა მე სახლში მისვლა. - ბევრი მექნება სათქმელი, როცა მე სახლში მოვალ.

• Სამსახურის შოვნა- სამსახურის შოვნა.

რატომ არ სამსახურის შოვნა? -რატომ არ ხარ იპოვა სამსახური?

• დაქირავება- მიიღეთ სამუშაო (ანუ მიღებული, დაქირავებული).

როგორ მოიქეცი დაქირავებათუ გამოცდილება არ გქონდა? - Როგორ ხარ საქმეს შეუდგაგამოცდილების გარეშე?

• მოემზადე- მოემზადე.

მოემზადე I have got a dog = I have a dog (I have a dog).

She hasn't got any question = She does not have any question (she does not have any question).

ჩვენ გვაქვს რაღაც ფული = ჩვენ გვაქვს რაღაც ფული (ჩვენ გვაქვს ფული).

გაქვთ რაიმე იდეა? = გაქვთ რაიმე იდეა? (გაქვთ რაიმე იდეა?)

სინამდვილეში, აქ არის სიტყვა მიიღეთარ მატებს რაიმე მნიშვნელობას. ძირითადი განსხვავებები მივიღეთდან აქვსშემდეგი:

1. მივიღეთგამოიყენება დადებით, უარყოფით და კითხვით წინადადებებში, მაგრამ მხოლოდ აწმყო დროში.
2. მივიღეთგამოიყენება „ქონა, ფლობის“ მნიშვნელობით და არ ცვლის აქვსსტაბილურ გამონათქვამებში, როგორიცაა საუზმე, გაერთედა ა.შ.
3. აბრევიატურები 'ვან სშესაძლებელია მხოლოდ მაქვს აქვს:

• ის ახალი მანქანაა - არასწორია(შეგიძლიათ: მას ახალი მანქანა ჰყავს).
• მას ახალი მანქანა ჰყავს - მართალია.
• ბევრი მეგობარი მყავს - არასწორი(შეგიძლიათ: ბევრი მეგობარი მყავს).
• ბევრი მეგობარი მყავს - მართალია.

Მეგობრები! რეპეტიტორობას ახლა არ ვაკეთებ, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდება, გირჩევ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) მასწავლებლები 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი მასწავლებლებთან, რომლებიც იქ ვიპოვე! გირჩევ შენც სცადო!

სანიშნეებში დამატება ამოღება სანიშნეებიდან

არაწესიერი ზმნა

მიიღეთ-მიიღეს

1. მიიღეთ (შეიძინეთ, გამოიმუშავეთ)
2. მიღება (შეიძინეთ, მიიღეთ, იყიდეთ)
3. გახდეს
4. მოხვდა
5. მიიღეთ (მიღება, მიღება, მიღება)
6. ძალა (დარწმუნება)
7. გაგება (გაგება, გაგება)
8. ყიდვა
9. დაწყება
10. ამონაწერი (წარმოება)
11. მიღწევა (მიაღწიე, მიაღწიე, მიაღწიე)
12. დაინფიცირება
13. გამოსვლა (გამოსვლა)
14. მიიღოს (აიღე, დაიჭირე)
15. მიღება (მიღება)
16. ადექი
17. აქვს (ქონდეს, ფლობდეს)
18. ჩამოსვლა
19. მოტანა (მიწოდება)
20. დაინსტალირება
21. გამოთვალეთ
22. ჭამე

არსებითი სახელი

1. მიღება
2. შთამომავლობა

მრავლობითი ნომერი: იღებს.

ზმნის ფორმები

ფრაზები

მიიღეთსამუშაო
სამსახურის შოვნა

მიიღეთავეჯი
შეიძინეთ ავეჯი

მიიღეთპასუხი
პასუხის მისაღებად

მიიღეთაქ
იყიდე აქ

მიიღეთწიგნი
მიიღეთ წიგნი

მიიღეთმარცვლეული
პურის ყიდვა

მიიღეთისე
გახდეს ასე

მიიღეთუბედურებაში
უბედურებაში მოხვდება

მიიღეთწიგნები
მიიღეთ წიგნები

მიიღეთმიზანი
დანიშნეთ შეხვედრა

მიიღეთამერიკაში
ამერიკაში წასვლა

მიიღეთადგილებისკენ
ადგილზე მისვლა

მიიღეთსამყარო
აიძულეთ სამყარო

მიიღეთწერტილი
იდეის გაგება

მიიღეთყავა
იყიდე ყავა

მიიღეთხორცი
მიიღეთ ხორცი

მიიღეთნასამართლობა
დააკისროს

მიიღეთჩინეთში
მიაღწიეთ ჩინეთს

მიიღეთზღვამდე
ზღვაზე გასვლა

მიიღეთგარეთ
გამოდით ქუჩაში

მიიღეთმანქანა
აიღე მანქანა

მიიღეთსესხები
სესხების აღება

მიიღეთბილეთი
მიიღეთ ბილეთი

მიიღეთხვალ
ხვალ ადექი

მიიღეთფული
ფულის მიღება

შეთავაზებები

ჯერ ადრეა მიიღეთზევით.
ძალიან ადრეა ადგომა.

იძულებული ვიყავი მიიღეთამოიღო.
მომიწია მისი ამოღება.

მე დავინახე ის მიიღეთდაეჯახა მანქანას.
დავინახე, როგორ დაეჯახა მას მანქანა.

როდესაც ის დაბრუნდება, უთხარი მას, რომ „არაგანწყობილი ვარ და ვიქნები მიიღეთხვალ დაბრუნდი მასთან.
როცა დაბრუნდება, უთხარი, რომ არ ვარ საუკეთესო ხასიათზე და ხვალ ძვირფასად დავაჯილდოვებ.

ეს ოთახი არა მიიღეთბევრი მზე.
ამ ოთახში არ არის საკმარისი მზის შუქი.

მას სურდა მიიღეთგანქორწინება.
მას განქორწინება სურდა.

დროა უნდა მიიღეთზევით.
დროა ადგე.

ნუ მიიღეთვცდები, ტომ.
ტომ, ნუ გამიგებ.

რომელ საათზე ხარ ჩვეულებრივ მიიღეთზევით?
რომელ საათზე იღვიძებ ჩვეულებრივ?

სანამ ეს არ არის მიიღეთცივა, არა უშავს.
სანამ არ ცივა, კარგად ვარ.

როგორ ლაპარაკობს იღებსჩემს ნერვებზე.
მისი ლაპარაკი მანერვიულებს.

ტომ იღებსმთვრალი თითქმის ყოველდღე.
ტომი თითქმის ყოველდღე მთვრალია.

ტომს უნდა დაველოდო იღებსაქ.
ტომის მოსვლას უნდა დაველოდო.

ეს მატარებელი იღებსჩიკაგოში დღეს საღამოს 9 საათზე.
ეს მატარებელი ჩიკაგოში საღამოს 9 საათზე ჩამოდის.

წამო, როგორც კი ის იღებსუკან.
როგორც კი დაბრუნდება, წავიდეთ.

დედაჩემი იღებსმამიდასთან ერთად.
დედაჩემი დეიდასთან კარგად ხვდება.

ტომ იღებსმთვრალი თითქმის ყოველ საღამოს.
ტომი თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.

ტომ იღებსჩემს ნერვებზე.
ტომი ნერვებს მიშლის.

ის ხშირად იღებსშაქარი და მარილი აურიეთ.
ის ხშირად ურევს შაქარს და მარილს.

ხალხი იკრიბება აქ, როცა ის იღებსბნელი.
როცა ბნელდება აქ ხალხი იკრიბება.

მე მიიღოგაჟღენთილი ნავით გასეირნება მდინარეზე.
მდინარეზე ჯომარდობისას დავსველდი.

ის მიიღომტკივა გუშინდელ თამაშში.
მან გუშინდელი მატჩის დროს თავი დააზიანა.

ტომ მიიღოთვითმფრინავში.
ტომი თვითმფრინავში ჩაჯდა.

ეს არ იყო მანამ, სანამ მე მიიღოსახლი, რომელიც მომენატრა ჩემი ქოლგა.
სახლში მისვლამდე არ ავიღე ჩემი ქოლგა.

მას შემდეგ რაც მე მიიღომატარებელში აღმოვაჩინე, რომ საფულე სახლში დავტოვე.
მატარებელში ჩასვლის შემდეგ შევამჩნიე, რომ საფულე სახლში დამავიწყდა.

ჩვენ გვაქვს მიიღოწყლის დაზოგვის მიზნით.
წყალი უნდა შევინარჩუნოთ.

ის მიიღოგაბრაზებული.
გაბრაზდა.

მე არ მაქვს მიიღოწიგნები.
წიგნები არ მაქვს.

მე "ვე მიიღოცოტა დრო კითხვისთვის ამ დღეებში.
ამ დღეებში წასაკითხად ბევრი დრო არ მაქვს.

ჩვენ მიიღოავტობუსში შინჯუკუში.
შინჯუკუში ავტობუსით წავედით.