PIN
თარგმანი:

1. (pIn) ნ

1. 1) ქინძისთავი

დაყენება /დაწებება/ (ში) a ~ - დარტყმა, ქინძისთავით

2) თმის სამაგრი ( tzh.თმა~); თმის სამაგრი ( tzh.ბობი~)

3) გულსაბნევი; გულსაბნევი

ძმობა~- ამერ.სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშანი

5) ღილაკი ( საკანცელარიო ნივთები, ნახატი)

6) ტანსაცმლის სამაგრი ( თეთრეული; tzh.ტანსაცმელი~)

გაასწორონ სმტ. ერთად ~ - ჩამოკიდეთ ტანსაცმლის სამაგრებზე, ქინძისთავზე ( საცვლები)

7) იშვიათილურსმანი

2. 1) იმათ.თითი; ქინძისთავები; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ჩეკი

2) იმათ.ქინძისთავები, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ტარსუსი; ქუსლი

3) ელ pin, pin; კონტაქტი; პლინტუსის ფეხი

3. pl გახსენიფეხები

he is quick on his ~s - ის სწრაფად დარბის

ის სუსტია თავის ~ებზე - კარგად არ დგას ფეხზე

4. 1) ქილები

2) plბოულინგი

5. 4 1/2 გალონი კეგი

~ of beer - ლუდის კასრი

6. (აბბრ. დანმოძრავი ~) გორგოლაჭება

7. ქსოვის ნემსი ( tzh.ქსოვა ~)

8. მუსიკასამაგრი

9. დამცავი ქინძისთავი

10. 1) ზღვისყავის ნაგელი ( tzh.დაყოვნება ~)

2) ნიჩაბი

11. 1) გასაღების სამუშაო ნაწილი ( ჩვეულებრივ ღრუ, ჩასმული საკეტში)

2) საკეტის ჯოხი

12. გვერდი

2) dovetail კავშირი

13. სპეციალისტი.დარტყმა

14. დროშა ნომრით ( გოლფის)

15. თაფლი.სამაგრი

16. სპეციალისტი.მწვერვალი; წვერო

17. სპეციალისტი.საზომი ჯოხი

18. ხარისხი; დონე

19. გამოწეული ბარძაყის ძვალი

20. ბოტი.გამონაზარდი

21. მტრის შენახვა მხრის პირებზე ( ბრძოლა)

22. მიმაგრება, მიმაგრება; ჩიპება, ჩხვლეტა

23. ცვლილება; სისულელე, სისულელე

ასეთი რჩევა "არ ღირს~ - ეს რჩევა არ ღირს

24. საწვავის ელემენტი ( ბირთვული რეაქტორი), საწვავის ღერო ( tzh.საწვავი ~)

25. ჭადრაკი.შეკვრა

♢ ორი წამის განმავლობაში ურტყამ სახეზე - sl.≅ დიახ, უბრალოდ მომწონს / დიდი ცხოვრებისთვის / მის სახეს ავივსებ

როგორც სისუფთავე, როგორც (ახალი) ~ - მოწესრიგებული, მოწესრიგებული; სულ ახალი; ≅ ქინძისთავებით და ნემსებით

~s და ნემსები - ჩხვლეტა კიდურებში ( დაბუჟების შემდეგ)

მას ჰქონდა ~s და ნემსები ფეხში (მკლავში) - მან ფეხი მოარტყა (დადო ხელი)

to be on ~s and needles - - იჯდეს როგორც ნემსებზე, იყოს როგორც ნახშირზე

არ მაინტერესებს / ვაძლევ / ~ /ორი ~-ს / - არ მადარდებს

არ ღირს ~ - ≅ დაწყევლილი კვერცხი / გატეხილი პენი / არ ღირს

არა ~ არჩევანის გაკეთება მათ შორის - ≅ ერთი ღირს მეორე; ორი სახის; დამზადებულია ერთი ტესტიდან; ბუმბულის ჩიტები

შევინარჩუნოთ ~- sl.თავი შეიკავეთ სიმთვრალისგან, არ დალიოთ

გაშვება ~- sl.დალევა, დალევა

ჩასვა ~- sl.ა) შეწყვიტე სასმელი ბ) დასრულება სმთ.

მოზიდვა~- ამერ. sl.ა) მიატოვეთ სამსახური ბ) დატოვოს ქალაქი; გ) მიატოვეთ ცოლი და ოჯახი ანმეგობრები

დაარტყა smb. off his ~s - განცვიფრება / შერყევა, დამუნჯებული / ვინმე.

to stick ~s შევიდა smb. - ანთება / გაღიზიანება, გაღიზიანება, ჩართვა / ვინმე; ვინმეს შეურაცხყოფა

დაბლა ~ - ა) ცუდ ხასიათზე ყოფნა; ბ) ავად იყოს

ისმოდა ~ წვეთი - ≅ ისმოდა როგორ გაფრინდა ბუზი

~"s head = ~head I

~"s head point /matter/ - წვრილმანი საქმე

არაუმეტეს ~ "s თავი - ≅ არაუმეტეს ყაყაჩოს თესლისა

თივის ურნაში თავის მოსაძებნად - ≅ თივის გროვაში ნემსის ძებნა

~ "s head to find a ~ "s head - ≅ ნემსის პოვნა თივის გროვში

ვინც მოიპარავს ~ ფუნტს მოიპარავს - ბოლო≅ ვინც ნემსს მოიპარავს, საფულესაც მოიპარავს

2. (pIn) ა

1. ქინძისთავი, თმის სამაგრი და ა.შ. {სმ.~ მე 1)

2. სპეციალისტი.წვრილმარცვლოვანი ( კანის შესახებ)

3. (pIn) ვ

1. pin ( ხშირად~ ზევით); დამაგრება, გაპარსვა ( ხშირად~ერთად)

to ~ the paper to the board - მიმაგრება / მიმაგრება / განცხადება დაფაზე

to ~ up a note (სურათი კედელზე) - განათავსეთ განცხადება (სურათი კედელზე)

to ~ up one "s hair (მაწანწალა თმა) - თმის დარტყმა (ფხვიერი თმის ღერი)

to ~ ქსოვილის ერთად - chop off / stain ერთად ქინძისთავები / მატერია

to ~ ქაღალდები ერთად - chop / fasten / ქაღალდი

to ~ clothes to a line - ტანსაცმელი თოკზე მიმაგრება ტანსაცმლის სამაგრებით

to ~ a shawl over one "s shoulders - დაარტყა მხრებზე შემოდებული შალი

2. pin, punch

to ~ insects (ყვავილები) - ჩხვლეტის მწერები (ყვავილები) ( კოლექციაში, ჰერბარიუმი)

to ~ holes in metal plates - ხვრელები ლითონის ფირფიტებში

3. 1) დააჭირეთ ქვემოთ, დააჭირეთ ქვემოთ ( tzh.~ქვემოთ)

to ~ smb."s arms to his sides - ა) დააჭირე ხელები გვერდებზე; ჩამჭერი; ბ) ვინმეს მიაბჯინე; ვიღაცას ხელები მიაკრა

ის ჩამოვარდნილი სხივით ჩამოვარდა

მან იდაყვებით დამიჭირა და კედელთან მიმიკრა - იდაყვებით მომიჭირა და კედელს მიმაკრა

პოლიციელმა ხელები გვერდებზე შემოიხვია

2) სპორტი.ჩააგდოს

4. მტკიცედ დაჯექი

~ სმბ. ყელზე - დაიჭირე ვინმე. ყელთან

5. 1) სიტყვაზე დაჭერა; მიეყრდნო კედელს; შეასრულე დაპირებით com.~ქვემოთ)

არაფერზე მიბმის გარეშე - ა) არაფერზე მიბმის გარეშე; საკუთარ თავს მოქმედების სრული თავისუფლების დატოვება; ბ) ზოგადი თვალსაზრისით

~ სმბ. მის სიტყვამდე (დაპირება) - აიძულე ვინმე. შეინახე შენი სიტყვა (შეასრულე პირობა); დაჭერა smb. იატაკზე

~ სმბ. ფაქტებამდე - ა) make smb. დაიცავით ფაქტები; ბ) დააყენე ვინმე ფაქტების წინ

to ~ oneself (ქვემოთ) კეთება სმთ. - დაპირება / აღება / სმტ. კეთება

~ სმბ. ქვემოთ გავაკეთოთ სმთ. - ავალდებულებს / აიძულებს / smb. რაღაცის გაკეთება.

ჩვენ ვცდილობდით მის ჩამოგდებას გარკვეული პასუხისთვის

ვერასოდეს დაანებებ მას რაიმე სამუშაოს - ვერასდროს დაასაქმებ

2) ზუსტად განსაზღვრავს; დაინსტალირება

ჩვენ ჩამოვშალეთ მნიშვნელოვანი პრინციპი - შევიმუშავეთ / განვავითარეთ / მნიშვნელოვანი პრინციპი

3) გაშლააღება; პოვნა, დაჭერა ვინმეს)

ჩამოგიყვან კაფეში - კაფეში დაგვახვედრე, კაფეში შემხვდი

4) სამხედროდაფარე მტერი ცეცხლით

to ~ down the მტერი - აიძულებს მტერს დაწოლას

5) გაიაროს სამხედროიყოს ცეცხლის ქვეშ

to be ~ned down by fire - მტრის ცეცხლის ქვეშ დაწოლა

6. ჩაკეტვა, მანქანა

to ~ a man (ნაჭერი) - ჩაკეტე გამშვები (ფიგურა) ( ქვები, ჭადრაკი)

პირუტყვი იყო ~ned - ნახირი დახვრიტეს

7. გაშლაგაიყვანს; მოპარვა

დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი აპირებდნენ ჩემს ფულს - დარწმუნებული ვარ, ისინი აპირებდნენ ჩემგან ფულის მოპარვას

8. გაშლადაჭერა; ხელში ჩაგდება

ის პოლიციამ შეჩერების გამო - წაიყვანეს ყაჩაღობისთვის

9. com. გაივლის ამერ. უნივ. ჯარგ.(გადაწყვიტე) დაინიშნოს გოგონა ( მისცა მას თავისი სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშანი)

ის ტომმა მოითხოვა - მან და ტომმა გადაწყვიტეს ნიშნობა

10. ამერ. უხეშიჩარჩება; გამყარებაში ერთად

11. ამერ. sl.გაჭრა მეშვეობით; იცოდეთ სად მიდის სპიკერი

12. ამერ. გაშლა

1) იცოდე; აღიარება

2) გამოკვლევა, შესწავლა

13. (ჩართულია) გაშლა

1) დაწექი ( პასუხისმგებლობა, დანაშაული); შეკერვა ( საქმე, დანაშაული)

~ სმთ. on smb. - დააკისროს smb. ბრალი სმთ.

პოლიციამ ვერ შეძლო ~ დანაშაული მასზე - პოლიციამ ვერ დაადასტურა, რომ მან ჩაიდინა დანაშაული

2) გქონდეს იმედი; ნდობა

to ~ one "s trust on smb., smth. - ბრმად დაეყრდნო ვიღაცას, რაღაცას; ბრმად დაუჯერო ვინმეს.

მან სასწაულის იმედი დადო - მას მხოლოდ სასწაულის იმედი ჰქონდა

♢ to ~ one "s ყურები უკან - მოუსმინე

~ ყურები უკან - კარგად მოუსმინე

~ smb"s ყურები უკან - ამერ. sl.დაისაჯოს ვინმე; საქმე smb.

თარგმანი:

pin (pɪn)

1.ნ

1) pin; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ღილაკი; იშვიათი ლურსმანი

2) გულსაბნევი, სამკერდე ნიშანი

4) pl გახსნა. ფეხები;

ის ჩქარობს თავის ქინძისთავებს;

ის სუსტია ქინძისთავებზე

5) მუსიკა. სამაგრი

6) 4 1/12 გალონი კეგი

8) მოძრავი პინი

9) დარტყმა

10) ტექ. თითი; pin, bolt; მეფე პინი, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ჩეკი; ქინძისთავები

11) ფოსტა ქინძისთავები; დასკვნა ◊ in (a) მხიარული pin in მხიარულ განწყობაზე;

ქინძისთავები და ნემსები დაბუჟების შემდეგ);

ქინძისთავები და ნემსები იყოს

ქინძისთავი არ მაინტერესებს

არ არის მათ შორის არჩევანის საშუალება

არ ღირს ქინძისთავების რიგი არ არის კარგი;

შეიძლება გსმენიათ ქინძისთავის დაცემა

2.ვ

1) pin up (საერთო pin up; to, on); მიამაგრეთ ქინძისთავით (საერთო ქინძისთავი ერთად)

2) პირსი; დარტყმა

3) ფრჩხილი

4) დააჭირეთ ( კედლისკენდა ა.შ. ; წინააღმდეგ)

ჩამაგრება

ჰალსტუხი ( ვინმეს დაპირებადა ა.შ. );

ბ) კედელზე მიმაგრებული;

გ) მიეცით ზუსტი ახსნა ( რაღაც)◊ დამაგრება სმთ. on smb. ვინმეს ჩაიცვი ბრალი სმთ.;

რწმენის დამაგრება ( ანიმედი) on smb., smth. ბრმად დაეყრდნო ვიღაცას, სმთ.

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს PIN, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკად. იუ.დ. აპრესიანი

PIN
თარგმანი:

pin (pɪn)

1.ნ

1) pin; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ღილაკი; იშვიათი ლურსმანი

2) გულსაბნევი, სამკერდე ნიშანი

4) pl გახსნა. ფეხები;

ის ჩქარობს თავის ქინძისთავებს;

ის სუსტია ქინძისთავებზე

5) მუსიკა. სამაგრი

6) 4 1/12 გალონი კეგი

8) მოძრავი პინი

9) დარტყმა

10) ტექ. თითი; pin, bolt; მეფე პინი, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ჩეკი; ქინძისთავები

11) ფოსტა ქინძისთავები; დასკვნა ◊ in (a) მხიარული pin in მხიარულ განწყობაზე;

ქინძისთავები და ნემსები დაბუჟების შემდეგ);

ქინძისთავები და ნემსები იყოს

ქინძისთავი არ მაინტერესებს

არ არის მათ შორის არჩევანის საშუალება

არ ღირს ქინძისთავების რიგი არ არის კარგი;

შეიძლება გსმენიათ ქინძისთავის დაცემა

2.ვ

1) pin up (საერთო pin up; to, on); მიამაგრეთ ქინძისთავით (საერთო ქინძისთავი ერთად)

2) პირსი; დარტყმა

3) ფრჩხილი

4) დააჭირეთ ( კედლისკენდა ა.შ. ; წინააღმდეგ)

ჩამაგრება

ჰალსტუხი ( ვინმეს დაპირებადა ა.შ. );

ბ) კედელზე მიმაგრებული;

გ) მიეცით ზუსტი ახსნა ( რაღაც)◊ დამაგრება სმთ. on smb. ვინმეს ჩაიცვი ბრალი სმთ.;

რწმენის დამაგრება ( ანიმედი) on smb., smth. ბრმად დაეყრდნო ვიღაცას, სმთ.

თარგმანი:

1. (pIn) ნ

1. 1) ქინძისთავი

დაყენება /დაწებება/ (ში) a ~ - დარტყმა, ქინძისთავით

2) თმის სამაგრი ( tzh.თმა~); თმის სამაგრი ( tzh.ბობი~)

3) გულსაბნევი; გულსაბნევი

ძმობა~- ამერ.სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშანი

5) ღილაკი ( საკანცელარიო ნივთები, ნახატი)

6) ტანსაცმლის სამაგრი ( თეთრეული; tzh.ტანსაცმელი~)

გაასწორონ სმტ. ერთად ~ - ჩამოკიდეთ ტანსაცმლის სამაგრებზე, ქინძისთავზე ( საცვლები)

7) იშვიათილურსმანი

2. 1) იმათ.თითი; ქინძისთავები; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ჩეკი

2) იმათ.ქინძისთავები, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ტარსუსი; ქუსლი

3) ელ pin, pin; კონტაქტი; პლინტუსის ფეხი

3. pl გახსენიფეხები

he is quick on his ~s - ის სწრაფად დარბის

ის სუსტია თავის ~ებზე - კარგად არ დგას ფეხზე

4. 1) ქილები

2) plბოულინგი

5. 4 1/2 გალონი კეგი

~ of beer - ლუდის კასრი

6. (აბბრ. დანმოძრავი ~) გორგოლაჭება

7. ქსოვის ნემსი ( tzh.ქსოვა ~)

8. მუსიკასამაგრი

9. დამცავი ქინძისთავი

10. 1) ზღვისყავის ნაგელი ( tzh.დაყოვნება ~)

2) ნიჩაბი

11. 1) გასაღების სამუშაო ნაწილი ( ჩვეულებრივ ღრუ, ჩასმული საკეტში)

2) საკეტის ჯოხი

12. გვერდი

2) dovetail კავშირი

13. სპეციალისტი.დარტყმა

14. დროშა ნომრით ( გოლფის)

15. თაფლი.სამაგრი

16. სპეციალისტი.მწვერვალი; წვერო

17. სპეციალისტი.საზომი ჯოხი

18. ხარისხი; დონე

19. გამოწეული ბარძაყის ძვალი

20. ბოტი.გამონაზარდი

21. მტრის შენახვა მხრის პირებზე ( ბრძოლა)

22. მიმაგრება, მიმაგრება; ჩიპება, ჩხვლეტა

23. ცვლილება; სისულელე, სისულელე

ასეთი რჩევა "არ ღირს~ - ეს რჩევა არ ღირს

24. საწვავის ელემენტი ( ბირთვული რეაქტორი), საწვავის ღერო ( tzh.საწვავი ~)

25. ჭადრაკი.შეკვრა

♢ ორი წამის განმავლობაში ურტყამ სახეზე - sl.≅ დიახ, უბრალოდ მომწონს / დიდი ცხოვრებისთვის / მის სახეს ავივსებ

როგორც სისუფთავე, როგორც (ახალი) ~ - მოწესრიგებული, მოწესრიგებული; სულ ახალი; ≅ ქინძისთავებით და ნემსებით

~s და ნემსები - ჩხვლეტა კიდურებში ( დაბუჟების შემდეგ)

მას ჰქონდა ~s და ნემსები ფეხში (მკლავში) - მან ფეხი მოარტყა (დადო ხელი)

to be on ~s and needles - - იჯდეს როგორც ნემსებზე, იყოს როგორც ნახშირზე

არ მაინტერესებს / ვაძლევ / ~ /ორი ~-ს / - არ მადარდებს

არ ღირს ~ - ≅ დაწყევლილი კვერცხი / გატეხილი პენი / არ ღირს

არა ~ არჩევანის გაკეთება მათ შორის - ≅ ერთი ღირს მეორე; ორი სახის; დამზადებულია ერთი ტესტიდან; ბუმბულის ჩიტები

შევინარჩუნოთ ~- sl.თავი შეიკავეთ სიმთვრალისგან, არ დალიოთ

გაშვება ~- sl.დალევა, დალევა

ჩასვა ~- sl.ა) შეწყვიტე სასმელი ბ) დასრულება სმთ.

მოზიდვა~- ამერ. sl.ა) მიატოვეთ სამსახური ბ) დატოვოს ქალაქი; გ) მიატოვეთ ცოლი და ოჯახი ანმეგობრები

დაარტყა smb. off his ~s - განცვიფრება / შერყევა, დამუნჯებული / ვინმე.

to stick ~s შევიდა smb. - ანთება / გაღიზიანება, გაღიზიანება, ჩართვა / ვინმე; ვინმეს შეურაცხყოფა

დაბლა ~ - ა) ცუდ ხასიათზე ყოფნა; ბ) ავად იყოს

ისმოდა ~ წვეთი - ≅ ისმოდა როგორ გაფრინდა ბუზი

~"s head = ~head I

~"s head point /matter/ - წვრილმანი საქმე

არაუმეტეს ~ "s თავი - ≅ არაუმეტეს ყაყაჩოს თესლისა

თივის ურნაში თავის მოსაძებნად - ≅ თივის გროვაში ნემსის ძებნა

~ "s head to find a ~ "s head - ≅ ნემსის პოვნა თივის გროვში

ვინც მოიპარავს ~ ფუნტს მოიპარავს - ბოლო≅ ვინც ნემსს მოიპარავს, საფულესაც მოიპარავს

2. (pIn) ა

1. ქინძისთავი, თმის სამაგრი და ა.შ. {სმ.~ მე 1)

2. სპეციალისტი.წვრილმარცვლოვანი ( კანის შესახებ)

3. (pIn) ვ

1. pin ( ხშირად~ ზევით); დამაგრება, გაპარსვა ( ხშირად~ერთად)

to ~ the paper to the board - მიმაგრება / მიმაგრება / განცხადება დაფაზე

to ~ up a note (სურათი კედელზე) - განათავსეთ განცხადება (სურათი კედელზე)

to ~ up one "s hair (მაწანწალა თმა) - თმის დარტყმა (ფხვიერი თმის ღერი)

to ~ ქსოვილის ერთად - chop off / stain ერთად ქინძისთავები / მატერია

to ~ ქაღალდები ერთად - chop / fasten / ქაღალდი

to ~ clothes to a line - ტანსაცმელი თოკზე მიმაგრება ტანსაცმლის სამაგრებით

to ~ a shawl over one "s shoulders - დაარტყა მხრებზე შემოდებული შალი

2. pin, punch

to ~ insects (ყვავილები) - ჩხვლეტის მწერები (ყვავილები) ( კოლექციაში, ჰერბარიუმი)

to ~ holes in metal plates - ხვრელები ლითონის ფირფიტებში

3. 1) დააჭირეთ ქვემოთ, დააჭირეთ ქვემოთ ( tzh.~ქვემოთ)

to ~ smb."s arms to his sides - ა) დააჭირე ხელები გვერდებზე; ჩამჭერი; ბ) ვინმეს მიაბჯინე; ვიღაცას ხელები მიაკრა

ის ჩამოვარდნილი სხივით ჩამოვარდა

მან იდაყვებით დამიჭირა და კედელთან მიმიკრა - იდაყვებით მომიჭირა და კედელს მიმაკრა

პოლიციელმა ხელები გვერდებზე შემოიხვია

2) სპორტი.ჩააგდოს

4. მტკიცედ დაჯექი

~ სმბ. ყელზე - დაიჭირე ვინმე. ყელთან

5. 1) სიტყვაზე დაჭერა; მიეყრდნო კედელს; შეასრულე დაპირებით com.~ქვემოთ)

არაფერზე მიბმის გარეშე - ა) არაფერზე მიბმის გარეშე; საკუთარ თავს მოქმედების სრული თავისუფლების დატოვება; ბ) ზოგადი თვალსაზრისით

~ სმბ. მის სიტყვამდე (დაპირება) - აიძულე ვინმე. შეინახე შენი სიტყვა (შეასრულე პირობა); დაჭერა smb. იატაკზე

~ სმბ. ფაქტებამდე - ა) make smb. დაიცავით ფაქტები; ბ) დააყენე ვინმე ფაქტების წინ

to ~ oneself (ქვემოთ) კეთება სმთ. - დაპირება / აღება / სმტ. კეთება

~ სმბ. ქვემოთ გავაკეთოთ სმთ. - ავალდებულებს / აიძულებს / smb. რაღაცის გაკეთება.

ჩვენ ვცდილობდით მის ჩამოგდებას გარკვეული პასუხისთვის

ვერასოდეს დაანებებ მას რაიმე სამუშაოს - ვერასდროს დაასაქმებ

2) ზუსტად განსაზღვრავს; დაინსტალირება

ჩვენ ჩამოვშალეთ მნიშვნელოვანი პრინციპი - შევიმუშავეთ / განვავითარეთ / მნიშვნელოვანი პრინციპი

3) გაშლააღება; პოვნა, დაჭერა ვინმეს)

ჩამოგიყვან კაფეში - კაფეში დაგვახვედრე, კაფეში შემხვდი

4) სამხედროდაფარე მტერი ცეცხლით

to ~ down the მტერი - აიძულებს მტერს დაწოლას

5) გაიაროს სამხედროიყოს ცეცხლის ქვეშ

to be ~ned down by fire - მტრის ცეცხლის ქვეშ დაწოლა

6. ჩაკეტვა, მანქანა

to ~ a man (ნაჭერი) - ჩაკეტე გამშვები (ფიგურა) ( ქვები, ჭადრაკი)

პირუტყვი იყო ~ned - ნახირი დახვრიტეს

7. გაშლაგაიყვანს; მოპარვა

დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი აპირებდნენ ჩემს ფულს - დარწმუნებული ვარ, ისინი აპირებდნენ ჩემგან ფულის მოპარვას

8. გაშლადაჭერა; ხელში ჩაგდება

ის პოლიციამ შეჩერების გამო - წაიყვანეს ყაჩაღობისთვის

9. com. გაივლის ამერ. უნივ. ჯარგ.(გადაწყვიტე) დაინიშნოს გოგონა ( მისცა მას თავისი სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშანი)

ის ტომმა მოითხოვა - მან და ტომმა გადაწყვიტეს ნიშნობა

10. ამერ. უხეშიჩარჩება; გამყარებაში ერთად

11. ამერ. sl.გაჭრა მეშვეობით; იცოდეთ სად მიდის სპიკერი

12. ამერ. გაშლა

1) იცოდე; აღიარება

2) გამოკვლევა, შესწავლა

13. (ჩართულია) გაშლა

1) დაწექი ( პასუხისმგებლობა, დანაშაული); შეკერვა ( საქმე, დანაშაული)

~ სმთ. on smb. - დააკისროს smb. ბრალი სმთ.

პოლიციამ ვერ შეძლო ~ დანაშაული მასზე - პოლიციამ ვერ დაადასტურა, რომ მან ჩაიდინა დანაშაული

2) გქონდეს იმედი; ნდობა

to ~ one "s trust on smb., smth. - ბრმად დაეყრდნო ვიღაცას, რაღაცას; ბრმად დაუჯერო ვინმეს.

მან სასწაულის იმედი დადო - მას მხოლოდ სასწაულის იმედი ჰქონდა

♢ to ~ one "s ყურები უკან - მოუსმინე

~ ყურები უკან - კარგად მოუსმინე

~ smb"s ყურები უკან - ამერ. sl.დაისაჯოს ვინმე; საქმე smb.

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს PIN, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკად. იუ.დ. აპრესიანი

1. არსებითი სახელი
   1. ქინძისთავები; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ღილაკი; იშვიათი ფრჩხილი

      გამოყენების მაგალითები

      თუ ვინმე ფეხის თითებზე დამიწებს ან ჯოხს ა pinჩემში, არ აქვს მნიშვნელობა, მე ამას ვერ ვგრძნობ.

      თუ ვინმე ფეხს დამიდგამს ან ხელში ქინძისთავს ჩამსვამს, არ მაინტერესებს: არ ვგრძნობ ტკივილს.

      ოზის საოცარი ჯადოქარი. ფრენკ ბომი, გვერდი 15

      1. მისი ოქროსფერი თმა ლამაზად იყო გამოწყობილი მარგალიტით მოჭედილი მაღალ პომპადურში, მისი ფერმკრთალი მკერდი ჩანდა მარგალიტით დამაგრებული კრემის მაქმანის ქაფიანი ფიჩუსგან. pin.

         ოქროსფერი თმა მაღლა დავარცხნილი და მარგალიტით გაშლილი, ღია ღია ვარდისფერი კისერი და მხრები გამოსულია მაქმანის ქაფისგან, გაჭრილი მარგალიტის ქინძისთავებით.

         ეკლებში მღეროდა. კოლინ მაკკოლოფი, გვერდი 2

      2. მან ნიჩბების თოკის სამაგრები ხვრელზე დაადო ქინძისთავებიდა, წინ მიყრდნობილი პირების დარტყმის წინააღმდეგ წყალში, სიბნელეში დაიწყო ნავსადგურიდან გასვლა.

         მოხუცმა ნიჩბების თოკის მარყუჟები ნიჩბების ბორცვებზე დაადო და, წინ გადახრილმა, სიბნელეში ნავის გაყვანა დაიწყო ნავსადგურიდან.

         მოხუცი და ზღვა. ერნესტ ჰემინგუეი, გვერდი 12
   2. სასაუბრო - ფეხები;
      ის ჩქარობს თავის ქინძისთავებს;
      ის სუსტია ქინძისთავებზე

      გამოყენების მაგალითები

      1. მე დავრჩი ჩემი ქინძისთავებიახლა ცოტა, სამი თუ ოთხი დღე, მაგრამ მე არ შემიძლია ერთი მილის სიარული, ტომ - სულ მცირე, არ მგონია, რომ შემეძლოს.

         უკვე სამი-ოთხი დღეა ფეხზე ვდგავარ, ცოტას ვიარე, მხოლოდ ერთ მილზე მეტს ვერ გავივლი, სად არის!

         ტომ სოიერის თავგადასავალი. მარკ ტვენი, გვ. 188
   3. 4.5 გალონიანი კასრი
   4. pin
   5. გულსაბნევი, სამკერდე ნიშანი

      გამოყენების მაგალითები

      1. შემდეგ გრეისი ისე ლამაზად გამოიყურებოდა ერთ შუადღეს, რომ კეიტმა ვერ შეძლო მისთვის პრიალა პეპელას მიცემა pinმას ეცვა.

         მალევე, ქეითმა გამოაცხადა, რომ გრეისი დღეს განსაკუთრებით ლამაზი იყო და, პეპლის გულსაბნევი გამოართვა რაინის ქვით და აჩუქა.

         ედემის აღმოსავლეთით. ჯონ სტეინბეკი, გვერდი 278
   6. მუსიკა - ზარი
   7. სპირი
   8. მოძრავი პინი
   9. დარტყმა
   10. ტექნიკა; ტექნოლოგია- თითი; pin, bolt; ქინძისთავები, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ჩეკი; ქინძისთავები

       გამოყენების მაგალითები

       1. რა თქმა უნდა, ფართო მდინარემ ახლა გაწყვიტა ისინი ამ ულამაზეს მიწაზე. მაგრამ ჯოხი თითქმის მზად იყო და მას შემდეგ, რაც კალის მეტყევემ მოჭრა კიდევ რამდენიმე მორი და დაამაგრა ისინი ხით. ქინძისთავები, ისინი მზად იყვნენ დასაწყებად.

          მართალია, ამ მომხიბვლელ ადგილებში მისასვლელად, ჯერ მდინარე უნდა გადაცურაო, მაგრამ ჯოხი თითქმის მზად იყო. კალის ვუდმენმა მორები ერთმანეთში დაამაგრა და შესაძლებელი გახდა ნაოსნობის დაწყება.

          ოზის საოცარი ჯადოქარი. ფრენკ ბომი, გვერდი 35
   11. ელექტროენერგია - pin; დასკვნა;
       in (a) მხიარული pin in მხიარულ განწყობაზე;
       ქინძისთავები და ნემსები, ნაკერი კიდურებში (დაბუჟების შემდეგ);
       ქინძისთავები და ნემსები იყოს
       ქინძისთავი არ მაინტერესებს
       არ არის მათ შორის არჩევანის საშუალება
       არ ღირს ქინძისთავების რიგი არ არის კარგი;
       შეიძლება გსმენიათ ქინძისთავის დაცემა

       გამოყენების მაგალითები

       1. როდესაც, ფრთებითა და კისრით აწონასწორებდა თავს, მტკიცედ დაეყრდნო ზურგზე, ფიოდორ ტიმოფეიჩმა მოუსვენრად და ზარმაცი, აშკარა ზიზღით, მისი ხელოვნების დაცინვისა და არ აინტერესებდა. pinამისთვის, აძვრა თესვის ზურგზე, შემდეგ უხალისოდ აჯდა ღეროზე და უკანა ფეხებზე დადგა.

          როცა ფრთებსა და კისერს აწონასწორებდა და ზურგზე მოკალათდა, ფიოდორ ტიმოფეიჩი მობეზრებული და ზარმაცი, აშკარა ზიზღით და ისეთი ჰაერით, თითქოს სძულს და არ აფასებს მის ხელოვნებას, ავიდა ღორის ზურგზე. უხალისოდ ავიდა ბატზე და უკანა ფეხებზე დადგა.

          Წაბლი. ჩეხოვი ანტონ პავლოვიჩი, გვ.9

       2. ის ეუბნებოდა, რომ არასოდეს აინტერესებდა ორი ქინძისთავებიმისთვის და რომ არც ერთი დღე არ გასულა მათი ქორწინებიდან, რომ არ ენანებინა.

          ის ეტყვის, რომ მას ოდნავადაც არ უყვარდა და არც ერთი დღე არ გასულა მათი ქორწილიდან, როცა არ ინანებდა, რომ ცოლად მოიყვანა.

          ნიმუში საფარი. უილიამ სომერსეტ მოჰემი, გვერდი 36

       3. შეგეძლო გესმოდეთ ა pinჩამოაგდეს.

          მთელი დარბაზი დაძაბულობისგან გაყინული იყო.

          იდუმალი ინციდენტი სტაილზში. აგათა კრისტი, გვერდი 73
2. ზმნა
   1. pin up (საერთო pin up - to, on); მიამაგრეთ ქინძისთავით (საერთო ქინძისთავი ერთად)

      გამოყენების მაგალითები

      1. ოჯახმა, რომელიც მართავდა Cradle Roll-ს, დარჩენის უფლება მისცა; თხილი იყო ჩამაგრებასაფენები და ჭურჭლის რეცხვა, როგორც კი მიაღწევდა.

         ბავშვთა სახლის მფლობელმა ოჯახმა გოგონას დარჩენის უფლება მისცა. ჰეზელი ცურავს საფენებს და რეცხავს ჭურჭელს მას შემდეგ, რაც მან მათ მიაღწია.

         მთვარე მკაცრი ბედია. რობერტ ჰაინლაინი, გვერდი 130

      2. მათ pinშენ კედელთან. იმიტომ რომ ეს ერთ-ერთია

         მაშინვე ეწყინება. ეს კითხვა ითვლება ტაქტიკურად,

         ვიდეო წარწერა "კენ რობინსონი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ ახშობენ სკოლები შემოქმედებითობას", გვერდი 1

      3. საძინებელში მისვლისას მისის სკაჩერდის ხმა გავიგეთ: ის უჯრებს ათვალიერებდა; მან ახლახან ამოიღო ჰელენ ბერნსის, და როდესაც ჩვენ შევედით ჰელენს მიესალმა მკვეთრი საყვედური და უთხრეს, რომ ხვალ მას ნახევარი ათეული მოუწესრიგებლად დაკეცილი სტატია უნდა ჰქონდეს ჩამაგრებულიმის მხარზე.

         როგორც კი საძინებელში შევედით, მის სკეჩერდის ხმა გავიგეთ. კომოდის უჯრებში გადიოდა და ელენ ბერნსის ნივთებში არეულობა აღმოაჩინა. მკვეთრი შენიშვნით მიესალმა გოგონას, მაშინვე დაემუქრა, რომ ხვალ მხარზე დაუდევრად დაკეცილ საგანს დააჭერს.

         ჯეინ ეარი. შარლოტა ბრონტე, გვერდი 76
   2. პუნქცია; დარტყმა

      გამოყენების მაგალითები

      1. ატიკუსმა თავი გადააქნია და ჩამაგრებულიკედელთან მივედი მისი კარგი თვალით.

         ატიკუსმა თავი გადააქნია და თავისი კარგი თვალით შემომხედა - ფეხებიც კი იატაკზე მქონდა მიწებებული.

         დამცინავი ჩიტის მოკვლა. ჰარპერ ლი, გვერდი 141

      2. ერთხელ დაინახა, როგორ აკანკალებდა კაკლის ხე, ერთხელ დაინახა იგი გაზონზე იჯდა და ლურჯ სვიტერს ქსოვდა, სამჯერ თუ ოთხჯერ იპოვა გვიანი ყვავილების თაიგული მის ვერანდაზე, ან მუჭა წაბლი პატარა ტომარაში, ან შემოდგომაზე. ლამაზად ტოვებს ჩამაგრებულითეთრ ქაღალდზე და ცერა ცალი კარისკენ მიიტანა.

ჩასხმა /დაწებება/ (ში) ქინძისთავი - დარტყმა, ქინძისთავი

თმის სამაგრი (ასევე თმის სამაგრი); ბარეტი (ასევე ბობი პინი)

გულსაბნევი; გულსაბნევი

საძმო ქინძისთავი - ამერ. სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშანი

ღილაკი (საკანცელარიო ნივთები, ნახატი)

pin (თეთრეული; ასევე ტანსაცმლის ქინძისთავები)

გაასწორონ სმტ. ქინძისთავით - ჩამოკიდეთ ტანსაცმლის კალთებზე, ქინძისთავით (თეთრეული)

იშვიათილურსმანი

იმათ.თითი; ქინძისთავები; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ჩეკი

იმათ.ქინძისთავები, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ტარსუსი; ქუსლი

ელ pin, pin; კონტაქტი; პლინტუსის ფეხი

pl. გაშლაფეხები

ის ჩქარობს თავის ქინძისთავებს - სწრაფად დარბის

ქინძისთავებზე სუსტია - ფეხზე კარგად არ იჭერს

pl.ბოულინგი

41/2 გალონი კასრი

pin of beer - ლუდის კასრი

(მოკლე როლი პინისთვის)მოძრავი პინი

ქსოვის ნემსი (ასევე ქსოვის ქინძისთავები)

მუსიკასამაგრი

უსაფრთხოების პინი

ზღვისყავა-ნაგელი (ასევე ათავსებს ქინძისთავებს)

როულოკი

გასაღების სამუშაო ნაწილი (ჩვეულებრივ ღრუ, ჩასმული საკეტში)

საკეტის ჯოხი

dovetail კავშირი

სპეციალისტი.დარტყმა

ჩამრთველი ნომრით (გოლფი)

თაფლი.სამაგრი

სპეციალისტი.მწვერვალი; წვერო

სპეციალისტი.საზომი ჯოხი

ხარისხი; დონე

გამოწეული ბარძაყის ძვალი

ბოტი.გამონაზარდი

მტრის შენარჩუნება მხრის პირებზე (ბრძოლა)

ჩამაგრება, ჩამაგრება; ჩიპება, ჩხვლეტა

წვრილმანი; სისულელე, სისულელე

ასეთი რჩევა "არ ღირს - ეს რჩევა არ ღირს პენი

საწვავის ელემენტი (ბირთვული რეაქტორი), საწვავის ელემენტი (ასევე საწვავის პინი)

ჭადრაკი.შეკვრა

ორი ქინძისთავისთვის მე მუშტი დავარტყი სახეზე- სლ. ≅ დიახ, უბრალოდ მომწონს / დიდი ცხოვრებისთვის / მის სახეს ავივსებ

როგორც სუფთა, როგორც (ახალი) ქინძისთავი - მოწესრიგებული, მოწესრიგებული; სულ ახალი; ≅ ქინძისთავებით და ნემსებით

ქინძისთავები - ჩხვლეტა კიდურებში (დაბუჟების შემდეგ)

მას ფეხში ქინძისთავები და ნემსები ჰქონდა- მან ფეხი მოიკიდა [დაუწია ხელი]

ქინძისთავებზე ყოფნა - - ქინძისთავებზე დაჯდომა, ნახშირზე იყოს

არ მაინტერესებს /მივეცი/ ქინძისთავი /ორი ქინძისთავი/- Არ მაინტერესებს

ქინძისთავი არ ღირს - ≅ დაწყევლილი კვერცხი / გატეხილი პენი / არ ღირს

არ არის მათ შორის არჩევანის საშუალება- ≅ ერთი ღირს მეორე; ორი სახის; დამზადებულია ერთი ტესტიდან; ბუმბულის ჩიტები

პინში შენახვა - ლექსი თავი შეიკავეთ სიმთვრალისგან, არ დალიოთ

ქინძისთავის გაშვება - სლ. დალევა, დალევა

პინში ჩასმა - ლექსი ა) შეწყვიტე სასმელი ბ) დასრულება სმთ.

ქინძისთავის მოზიდვა - ამერ. sl. ა) მიატოვეთ სამსახური ბ) დატოვოს ქალაქი; გ) მიატოვეთ ცოლი, ოჯახი ან მეგობრები

კიდევ 32 ვარიანტი -

ზმნა

pin (ხშირად ჩამაგრება); დამაგრება, გაპარსვა (ხშირად მიმაგრება ერთად)

ქაღალდის დაფაზე მიმაგრება - დაფაზე დამაგრება / მიმაგრება / რეკლამა

შეტყობინების დასამაგრებლად- დაკიდეთ რეკლამა [სურათი კედელზე]

თმის შეკვრა- აწიეთ თმა [თმის გაშლილი ღერი]

ტანსაცმლის ერთმანეთთან მიმაგრება - ამოჭრა / დაჭრა ქინძისთავებით / მატერიით

ქაღალდების ერთმანეთთან მიმაგრება - დაჭერა / დამაგრება / ქაღალდი

ტანსაცმლის ხაზზე მიმაგრება - ტანსაცმელი თოკზე მიამაგრეთ ტანსაცმლის სამაგრებით

მხრებზე შალის დამაგრება- მხრებზე ჩამოსხმული შალის დარტყმა

პინჩი, დარტყმა

to pin insects - pin insects [ყვავილები] (კრებულში, ჰერბარიუმი)

ლითონის ფირფიტებზე ხვრელების ჩასმა - ლითონის ფირფიტებში ხვრელების გაღება

დააჭირე, დააჭირე (ასევე ჩაწერეთ)

გვერდებზე smb."s მკლავების მიმაგრება- ა) ხელები გვერდებზე დააჭირე; ჩახუტება; ბ) ვინმეს შებოჭვა; ვინმეს მიბმა იარაღი

ის ჩამოვარდნილი სხივით იყო მიმაგრებული- წაქცეულმა მორმა გაანადგურა

იდაყვებით მომიჭირა და კედელთან მიმაკრაიდაყვები მომიჭირა და კედელს მიმაწვა.

პოლიციელმა ხელები გვერდებზე მიამაგრა- გადაატრიალა პოლიციელმა

სპორტი.ჩააგდოს

მჭიდროდ დაიჭირე

დამაგრება smb. ყელზე - ვინმეს დაჭერა. ყელთან

სიტყვაზე დაჭერა; მიეყრდნო კედელს; შეასრულე დაპირებით (ჩვეულებრივი ჩამაგრება)

არაფერზე მიმაგრების გარეშე- ა) არაფერზე მიბმის გარეშე; საკუთარ თავს მოქმედების სრული თავისუფლების დატოვება; ბ) ზოგადი თვალსაზრისით

დამაგრება smb. მის სიტყვამდე- აიძულეთ ვინმე სიტყვის დაცვა [დაპირების შესრულება]; დაჭერა smb. იატაკზე

დამაგრება smb. ფაქტებამდე - ა) make smb. დაიცავით ფაქტები; ბ) დააყენე ვინმე ფაქტების წინ

თავის დამაგრება (დაწევა) სმთ-ის გაკეთება.- დაპირება / აღება / სმტ. კეთება

დამაგრება smb. ქვემოთ გავაკეთოთ სმთ. - ავალდებულებს / აიძულებს / smb. რაღაცის გაკეთება.

ჩვენ შევეცადეთ მისი დაფიქსირება გარკვეული პასუხისთვის- შევეცადეთ მისგან კონკრეტული პასუხი გაგვეღო

თქვენ ვერასოდეს დააკავშირებთ მას რაიმე სამუშაოზე- ვერასდროს გამოიმუშავებ

ზუსტად განსაზღვრავს; დაინსტალირება

ჩვენ ჩამოვაყალიბეთ მნიშვნელოვანი პრინციპი- ჩვენ გამოვიყვანეთ / შევიმუშავეთ / მნიშვნელოვანი პრინციპი

გაშლააღება; პოვნა, დაჭერა (ვიღაც)

კაფეში დაგაყენებ- კაფეში დაგვახვედრე; გნახავ კაფეში

სამხედროდაფარე მტერი ცეცხლით

მტრის დაჭერა - აიძულე მტერი დაწოლა

გაივლის სამხედროიყოს ცეცხლის ქვეშ

ცეცხლზე მიმაგრება - მტრის ცეცხლის ქვეშ დაწექი

ჩაკეტე, გაჩუმდი

მამაკაცის დამაგრება - ჩამკეტის ჩაკეტვა [ფიგურა] (ჩეკები, ჭადრაკი)

მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი იყო შეკრული - ნახირს აყრიდნენ

გაშლაგაიყვანს; მოპარვა

დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი აპირებდნენ ჩემი ფულის დამაგრებას- დარწმუნებული ვარ, ფულის მოპარვას აპირებდნენ

გაშლადაჭერა; ხელში ჩაგდება

ის პოლიციამ შეკავების გამო დააკავა- ძარცვაზე წაიყვანეს

com.გაივლის ამერ.უნივ.ჯარგ.(გადაწყვიტე)დაინიშნე გოგო (აძლევს მას თავისი სტუდენტური ორგანიზაციის სამკერდე ნიშნით)

ის ტომმა მიამაგრა - მან და ტომმა გადაწყვიტეს ნიშნობა

ამერ.უხეშიჩარჩება; გამყარებაში ერთად

ამერ.sl.გაჭრა მეშვეობით; იცოდეთ სად მიდის სპიკერი

ვიცი; აღიარება

გამოკვლევა, შესწავლა

დაავალოს (პასუხისმგებლობა, ბრალი); შეკერეთ (საქმე, დანაშაული)

დამაგრება სმთ. on smb. - დააკისროს smb. ბრალი სმთ.

პოლიციამ მას დანაშაული ვერ დააკავა- პოლიციამ ვერ დაადასტურა, რომ დანაშაული ჩაიდინა

იმედოვნებს; ნდობა

რწმენის დამაგრება smb., smth.- ბრმად დაეყრდნო სმთ., სმტ.; ბრმად სწამს smb.

სასწაულის იმედებს ამყარებდამას მხოლოდ სასწაულის იმედი ჰქონდა

ყურების უკან მიმაგრება - მოუსმინე

ყურები უკან მიამაგრეთ - კარგად მოუსმინეთ

smb."s ყურები უკან მიმაგრება - ცემა / ცემა / ვინმეს; ≅ ვინმეს ყველა ყურის მოკვეთა.

ზედსართავი სახელი

სპეციალისტი.წვრილმარცვლოვანი (კანის შესახებ)

1. n (არსებითი სახელი)

1. 1) ქინძისთავი

2) თმის სამაგრი ( tzh. თმის სამაგრი); თმის სამაგრი ( tzh. ბობი პინი)

3) გულსაბნევი; გულსაბნევი

5) ღილაკი ( საკანცელარიო ნივთები, ნახატი )

6) ტანსაცმლის სამაგრი ( თეთრეული ; tzh. ტანსაცმლის ქინძისთავები)

7) იშვიათი ლურსმანი

2. 1) იმათ. თითი; ქინძისთავები; თმის სამაგრი; ქინძისთავები; ჩეკი

2) იმათ. ქინძისთავები, ღერძი; ტრუნიონი; კისერი; ტარსუსი; ქუსლი

3) ელ pin, pin; კონტაქტი; პლინტუსის ფეხი

3. pl (მრავალჯერადი) გაშლა ფეხები

4. 1) ქილები

2) pl (მრავალჯერადი) ბოულინგი

5. 4 1/2 გალონი კეგი

6. (აბბრ.დან მოძრავი პინი

7. ქსოვის ნემსი ( tzh. ქსოვის ქინძისთავები)

8. მუსიკა სამაგრი

9. დამცავი ქინძისთავი

10. 1) ზღვის ყავის ნაგელი ( tzh. სამაგრი ქინძისთავი)

2) ნიჩაბი

11. 1) გასაღების სამუშაო ნაწილი ( ჩვეულებრივ ღრუ, ჩასმული საკეტში )

2) საკეტის ჯოხი

12. გვერდი

2) dovetail კავშირი

13. სპეციალისტი. დარტყმა

14. დროშა ნომრით ( გოლფის )

15. თაფლი. სამაგრი

16. სპეციალისტი. მწვერვალი; წვერო

17. სპეციალისტი. საზომი ჯოხი

18. ხარისხი; დონე

19. გამოწეული ბარძაყის ძვალი

20. ბოტი. გამონაზარდი

21. მტრის შენახვა მხრის პირებზე ( ბრძოლა )

22. მიმაგრება, მიმაგრება; ჩიპება, ჩხვლეტა

23. ცვლილება; სისულელე, სისულელე

24. საწვავის ელემენტი ( ბირთვული რეაქტორი ), საწვავის ღერო ( tzh. საწვავის პინი)

25. ჭადრაკი. შეკვრა

მაგალითები

იდიომა. vyp. ორი ქინძისთავისთვის მე მუშტი დავარტყი სახეზე - sl. დიახ, მე უბრალოდ ეს მომწონს / შენ მშვენივრად ცხოვრობ / მე ვცემ მის სახეს

როგორც სუფთა, როგორც (ახალი) ქინძისთავი - მოწესრიგებული, მოწესრიგებული; სულ ახალი; ნემსით

ქინძისთავები და ნემსები - ჩხვლეტა კიდურებში ( დაბუჟების შემდეგ )

მას ფეხში ქინძისთავები და ნემსები ჰქონდა- მან ფეხი მოიკიდა [დაუწია ხელი]

ქინძისთავებზე ყოფნა - - ქინძისთავებზე დაჯდომა, ნახშირზე იყოს

არ მაინტერესებს /მივეცი/ ქინძისთავი /ორი ქინძისთავი/- Არ მაინტერესებს

არ ღირს ქინძისთავი - არ ღირს დაწყევლილი კვერცხი / გატეხილი პენი /

არ არის მათ შორის არჩევანის საშუალება- ერთმანეთის ღირსია; ორი სახის; დამზადებულია ერთი ტესტიდან; ბუმბულის ჩიტები

ქინძისთავში შესანახად sl. თავი შეიკავეთ სიმთვრალისგან, არ დალიოთ

ქინძისთავის გაშვება sl. დალევა, დალევა

ქინძისთავში ჩასმა sl. ა) შეწყვიტე სასმელი ბ) დასრულება სმთ.

ქინძისთავის დასაჭიმად ამერ. sl. ა) მიატოვეთ სამსახური ბ) დატოვოს ქალაქი; გ) მიატოვეთ ცოლი და ოჯახი ანმეგობრები

დაარტყა smb. ქინძისთავები - გაოცება / შერყევა, განცვიფრება / ვინმე.

to stick pins შევიდა smb. - ანთება / გაღიზიანება, გაღიზიანება, ჩართვა / ვინმე; ვინმეს შეურაცხყოფა

ქინძისთავზე დაბლა - ა) ცუდ ხასიათზე ყოფნა; ბ) ავად იყოს

ისმოდა ქინძისთავის ვარდნა - ისმოდა, როგორ დაფრინავდა ბუზი

pin "s head = pinhead I

ქინძისთავის ხელმძღვანელი წერტილი / მატერია / - წვრილმანი

არაუმეტეს ქინძისთავის თავი - არაუმეტეს ყაყაჩოს თესლისა

თივის ურმში ქინძისთავის მოსაძებნად- თივის გროვაში ნემსს ეძებს

ქინძისთავის თავის პოვნა - იპოვე ნემსი თივის გროვში

ის, ვინც ქინძისთავებს მოიპარავს, ფუნტს მოიპარავს - ბოლო ვინც ნემსს მოიპარავს, საფულესაც მოიპარავს

2. ა (ადგ.)

1. ქინძისთავი, თმის სამაგრი და ა.შ. [სმ. პინი I 1]

2. სპეციალისტი. წვრილმარცვლოვანი ( კანის შესახებ )

3. v (ზმნა)

1. pin ( ხშირადჩხვლეტა); დამაგრება, გაპარსვა ( ხშირადმიამაგრეთ ერთად)

მაგალითები

ქაღალდის დაფაზე მიმაგრება - დაფაზე დამაგრება / მიმაგრება / რეკლამა

შეტყობინების დასამაგრებლად- დაკიდეთ რეკლამა [სურათი კედელზე]

თმის შეკვრა- აწიეთ თმა [თმის გაშლილი ღერი]

ტანსაცმლის ერთმანეთთან მიმაგრება - ამოჭრა / დაჭრა ქინძისთავებით / მატერიით

ქაღალდების ერთმანეთთან მიმაგრება - დაჭერა / დამაგრება / ქაღალდი

ტანსაცმლის ხაზზე მიმაგრება - ტანსაცმელი თოკზე მიამაგრეთ ტანსაცმლის სამაგრებით

მხრებზე შალის დამაგრება- მხრებზე ჩამოსხმული შალის დარტყმა

2. pin, punch

მაგალითები

მწერების დამაგრება - pin insects [ყვავილები] ( კოლექციაში, ჰერბარიუმი )

ლითონის ფირფიტებზე ხვრელების ჩასმა - ლითონის ფირფიტებში ხვრელების გაღება

3. 1) დააჭირეთ ქვემოთ, დააჭირეთ ქვემოთ ( tzh. ჩამაგრება)

მაგალითები

გვერდებზე smb."s მკლავების მიმაგრება- ა) ხელები გვერდებზე დააჭირე; ჩახუტება; ბ) ვინმეს შებოჭვა; ვინმეს მიბმა იარაღი

ის ჩამოვარდნილი სხივით იყო მიმაგრებული- წაქცეულმა მორმა გაანადგურა

იდაყვებით მომიჭირა და კედელთან მიმაკრაიდაყვები მომიჭირა და კედელს მიმაწვა.

პოლიციელმა ხელები გვერდებზე მიამაგრა- გადაატრიალა პოლიციელმა

2) სპორტი. ჩააგდოს

4. მტკიცედ დაჯექი

5. 1) სიტყვაზე დაჭერა; მიეყრდნო კედელს; შეასრულე დაპირებით com. ჩამაგრება)

მაგალითები

არაფერზე მიმაგრების გარეშე- ა) არაფერზე მიბმის გარეშე; საკუთარ თავს მოქმედების სრული თავისუფლების დატოვება; ბ) ზოგადი თვალსაზრისით

დამაგრება smb. მის სიტყვამდე- აიძულეთ ვინმე სიტყვის დაცვა [დაპირების შესრულება]; დაჭერა smb. იატაკზე

დამაგრება smb. ფაქტებამდე - ა) make smb. დაიცავით ფაქტები; ბ) დააყენე ვინმე ფაქტების წინ

თავის დამაგრება (დაწევა) სმთ-ის გაკეთება.- დაპირება / აღება / სმტ. კეთება

დამაგრება smb. ქვემოთ გავაკეთოთ სმთ. - ავალდებულებს / აიძულებს / smb. რაღაცის გაკეთება.

ჩვენ შევეცადეთ მისი დაფიქსირება გარკვეული პასუხისთვის- შევეცადეთ მისგან კონკრეტული პასუხი გაგვეღო

თქვენ ვერასოდეს დააკავშირებთ მას რაიმე სამუშაოზე- ვერასდროს გამოიმუშავებ

2) ზუსტად განსაზღვრავს; დაინსტალირება

3) გაშლა აღება; პოვნა, დაჭერა ვინმეს )

4) სამხედრო დაფარე მტერი ცეცხლით