კიევში წარმოდგენილი იქნება უკრაინული უხამსი ლექსიკის ლექსიკონი

ლექსიკონი მოიცავს 5 ათასამდე სიტყვასა და ფრაზას, თეორიული წინასიტყვაობა კი არაერთ მნიშვნელოვან ლინგვო-ფსიქოლოგიურ კითხვას პასუხობს.

"უკრაინული ენა ტაბუების გარეშე" არის ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორის, უკრაინის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის უკრაინული ენის ინსტიტუტის სოციოლინგვისტიკის განყოფილების ხელმძღვანელის ლესია სტავიცკას მესამე წიგნი უკრაინულ უხამსობაზე. 2003 წელს გამოიცა მისი "უკრაინული ენის ჟარგონის ლექსიკის მოკლე ლექსიკონი", ხოლო ორი წლის შემდეგ - მისი გაფართოებული ვერსია სახელწოდებით "უკრაინული ჟარგონი" და "უკრაინული ჟარგონის ლექსიკონი". ახალ წიგნში, რომელზეც ოთხ წელზე მეტია მუშაობენ, დაახლოებით 5 ათასი სიტყვა და კომპლექტი ფრაზებია. ჩვეულებისამებრ, თითოეული მათგანი მოცემულია სტრესის მითითებით და თან ახლავს სტილისტური აღწერა, მონაცემები წარმოშობის შესახებ და ისტორიულ-კულტურული კომენტარები, უჩვეულო გამოყენების შემთხვევების მოხსენიება. ლექსიკონს წინ უძღვის თეორიული ნაწილი საკითხის ისტორიის შესახებ მოკლე ინფორმაციით და ლექსიკონის ასაგებად აუცილებელი ენობრივი ცნებებისა და პრინციპების განმარტებით.

ლექსიკონის თეორიულ წინასიტყვაობაში ავტორი ეხება რიგ საკითხებს, რომლებიც თავისთავად შეიძლება გახდეს სერიოზული კვლევის თემა. მათ შორისაა, მაგალითად, რუსული ენის უხამსი ლექსიკიდან ზოგიერთი სიტყვისა და გამოთქმის სესხის საკითხი, ასევე სხვა ხალხების გაუფასურებული ლექსიკა. პროფესორ სტავიცკაიას თქმით, არასწორია საუბარი რუსული უხამსი ლექსიკონიდან პირდაპირ ნასესხებებზე: „ფაქტია, რომ რუსული გინება ძირითადად სხვა სლავური ენებიდან არის ნასესხები და მისი გავრცელება შეიძლება აიხსნას იმით, რომ გინება ყოველთვის უფრო საჯარო იყო. და გამოიყენება რუსეთში“. გარდა ამისა, ავტორი განმარტავს უცხო ენის უცენზურო ლექსიკის გამოყენების ცნობილ ლინგვო-ფსიქოლოგიურ მოვლენას. „სხვადასხვა ენობრივი კულტურის მქონე ადამიანის პირში უცხო გინება ყოველთვის არ ჟღერს ისეთი უხამსი, როგორც მშობლიური - ადამიანი უბრალოდ თავს იკავებს ამ სიტყვების შეურაცხმყოფელი ხასიათისგან“, - განმარტავს ლესია სტავიცკაია.

წიგნის თეორიული ნაწილი ასევე შეიცავს რამდენიმე ცნობისმოყვარე ინფორმაციას უხამსობის გამოყენების ასაკისა და გენდერული მახასიათებლების შესახებ, ასევე უკრაინულ და რუსულ უხამსობას შორის ღრმა განსხვავებების შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ რუსული უცენზურო ენა ძირითადად მიმართავს სექსუალურ სფეროს (როგორც სამხრეთ სლავები), უკრაინელებს (ისევე, როგორც ჩეხებს, სლოვაკებს და ფრანგებს) აქვთ ცუდი კულტურა, რომელიც დაფუძნებულია სხეულის განსხვავებულ ფუნქციაზე. ლესია სტავიცკაიასთან საუბარში მან ასევე აღწერა ქვეყნის შიგნით უხამსობის გამოყენების რეგიონალური მახასიათებლები. „ჩემი დაკვირვებით, უკრაინის ტერიტორიაზე დასავლეთისკენ გადაადგილებისას, უხამსი ენით სექსუალური კონტექსტი მძაფრდება, ხოლო ქვეყნის ცენტრალურ და აღმოსავლეთ რეგიონებში მკაცრი მიჯაჭვულობა შიტკულტურაზე რჩება“, - აღნიშნავს ავტორი.

ანოტაციის მიხედვით, წიგნი მიმართულია ფილოლოგებს, მწერლებს, მთარგმნელებს და ყველა მათ, ვინც დაინტერესებულია უკრაინული სიტყვით.

უკრაინის მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის უკრაინული ენის ინსტიტუტის კვლევის დირექტორის მოადგილის ირინა ჰნატიუკის თქმით, მეცნიერთა მოსაზრებები უცენზურო ენის მეცნიერული შესწავლის საკითხზე იყოფა: „არსებობენ კონსერვატიული ადამიანები, რომლებიც უარყოფენ საჭიროა ამ თემის საჯარო სამეცნიერო დისკუსიის სფეროში მოყვანა, მაგრამ არიან ისეთებიც (განსაკუთრებით ახალგაზრდა მეცნიერებს შორის), რომლებიც საპირისპირო აზრს აფასებენ, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ახლა ყველა ენაში ეს ენობრივი ფენა სწრაფად ვითარდება და მისი შესწავლა. მიმდინარეობს გააქტიურება.

გამოკითხული მწერლები მიესალმებიან უკრაინულ ენაზე უხამსი ლექსიკის ლექსიკონის გამოჩენას. "ასეთი წიგნები, რა თქმა უნდა, საჭიროა - ეს განსახილველ საგანს მნიშვნელობას ანიჭებს. ვინაიდან ირკვევა, რომ ეს ფენომენი არსებობს, მაგრამ მეცნიერება ამას იგნორირებას უკეთებს. იმავდროულად, ეს საგანი ადვილი და ხელმისაწვდომია ნებისმიერ პაბში შესასწავლად და კვლევისთვის", - აღნიშნავს. ლეს პოდერვიანსკი.

მრავალი ხუმრობის, ანეკდოტის, ზღაპრის, ჟარგონის წარმოშობა და ყოველთვის ერთგვარი ბუფერი იყო საუკუნოვანი, მრავალსაუკუნოვანი, მაგრამ არც თუ ისე სერიოზული მტრობის (უფრო მეტად მისი მიბაძვის) „ხოხლებსა“ და „ქაწაფებს“ შორის.

ვისაც უკრაინული კარგად არ ესმის, კარგად იცინის

უკრაინულ ენაში არის ასეთი ენის ტრიალი: „Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya“. ეს აბრაკადაბრა (გარკვეული წაბრუკი თავისთვის ცხოვრობდა, რომელიც საბოლოოდ სტაბრუკარბილიზაციას განიცდიდა) შეიძლება ერთგვარი გამოცდა იყოს რუსებისთვის, რომლებსაც სურთ უკრაინული ენის შესწავლა. თუ სწორად გაიმეორა (ერთხელ მაინც!) - უკრაინულად ილაპარაკებს, თუ არ გაიმეორებს - უკრაინელს გააცინებს, თუმცა "რუსული ყურისთვის" სასაცილო არაფერია ის, რომ რაღაც "წაბრუკი". pepperabrukarbilized”, როგორც უმრავლესობის ცდილობს გამოთქვას ენის გრეხილი “სტუდენტები”.

რუსებს ასევე ახარებთ ბევრი უკრაინელის არა ყოველთვის თანმიმდევრული რუსული მეტყველება, მაგრამ მრავალი სასაცილო უკრაინული სიტყვა აღფრთოვანებას იწვევს, რომელთა ჩამონათვალი მოცულობით დამოკიდებულია "უკრაინული ენის გაგების ხარისხზე" (უკრაინულის გაგების ხარისხზე). ენა).

"ზუპინკა" მოთხოვნით

ჩვეულებრივი სიტუაცია. რესტორნის კლიენტს გადახდა სურს, მიმტანს უკრაინულად მიმართავს თხოვნით: „როზრაჰუიტე მენე, იყავი კეთილი“ (დამითვალეთ, გთხოვთ). კლიენტის სერიოზული სახე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეიკავებს მიმტანის მხიარულ რეაქციას, რომელიც უკრაინულად არ საუბრობს.

შეიძლება ვინმეს უცოდინრთაგანი მოვიდეს გონზე, რომ „თავის უკანა ყნოსვა“ ნიშნავს „თავის ზურგის გახეხვას“? და ის, ვინც მოისმინა გოგონას აღტაცებული ძახილი: "ოჰ, რა ბებიაა!" - თითქმის არ ფიქრობს ჭრიჭინაზე.

„დრიუჩკებზე“ ბრძოლის ხელოვნების დაუფლება ალბათ უფრო რთულია, ვიდრე „ჯოხებზე“. "ვის ავიწყდება ქოლგა?" - ისმის უკრაინაში საზოგადოებრივ ტრანსპორტში და "არაგონივრული", გაოგნებული გაღიმებული, ყველაფერზე იფიქრებს, ქოლგაზე არა. ან იმავე ადგილას, საზოგადოებრივ ტრანსპორტში, თქვენსკენ დახრილი კონდუქტორი თავაზიანად შეგახსენებთ, რომ „თქვენი ზუპინკა მიჰყვება“ და თქვენ მხოლოდ გამოიცნობთ, რომ გაჩერებაა.

თუ ვინმე გეთანხმებით სიტყვებში: „რადიოს მაიტე“, - თამამად გაიღიმე, რადგან ეს გამოთქმა ნიშნავს „მართალი ხარ“, და არა შპიონაჟის ეჭვს.

სასწაული წვეთი

უკრაინულში ზოგიერთი სიტყვა სასაცილოა, რადგან ჩვეულებრივი და ნაცნობი ცნებები ხალისიან, პაროდიულ ჟღერადობას იძენს. სიტყვა „შკარპეტკი“ ბევრს ეხება და აცინებს, წინდები (და ეს არის „შკარპეტკი“) არავისში განსაკუთრებულ ემოციებს არ იწვევს (როგორც წესი). უკრაინაში მეგობრებთან სტუმრობისას შეიძლება მოისმინოთ ჩუსტების ჩაცმის შეთავაზება, რომელიც უკრაინულად ასე ჟღერს: „აქსის შენი კაპცი“ (აქ არის შენი ჩუსტები). ვიღაცამ, ხელზე შენს ბეჭედს რომ შეხედოს, შეიძლება თქვას: "გარნა (ლამაზი) ქუსლი", - და თუ ქუდს აქებენ, ასეთი კომპლიმენტი გესმის: "მშვენიერი წვეთი!"

პარკში, სკამზე, შენს გვერდით მოხუცი ზის და დაღლილი ამოსუნთქვისას ამბობს: „ლედვე დოშკანდიბავ“. დიდი ალბათობით, ამის გაგონებაზე, თანაგრძნობის ნაცვლად, გაიღიმებთ, მიუხედავად იმისა, რომ ბაბუა "ძლივს შეეგუა".

ბევრი სასაცილო უკრაინული სიტყვა რუსულ ენაზე თარგმნით სრულიად განსხვავებულად ჟღერს, კარგავს ხიბლს, მაგალითად, მოწვევა "დაჯექით ერთად" ნაცვლად "syadem vkupi" (სიტყვები სიმღერიდან).

ოპონენტი სულაც არ ცდილობს გამოიცნოს საიდან გადახვედით, რომ აცხადებთ, რომ თქვენ ხართ "გაუაზრო" - ის ამტკიცებს, რომ გიჟი ხართ.

გეკითხებით, როდის მოვა შემდეგი ავტობუსი (ტრამვაი, ტროლეიბუსი და ა.შ.) და პასუხად რომ გაიგეთ „ეს უკვე ნეზაბარია“, არ შეეცადოთ გაარკვიოთ სად არის, გითხრეს, რომ „მალე“.

ისწავლე უკრაინული

"დივნა დიტინა!" - იტყვის უკრაინელი ქალი და შენს შვილს შეხედავს. ნუ გეწყინებათ, ბავშვს არაფერი აქვს საერთო, რადგან "dytyna" ბავშვია. პატარა ხოხლუშკა გოგონა, რომელიც ხედავს ბალახს ბალახში, სიხარულით წამოიძახებს: "დედა, ისუნთქე, კონიკ!"

თუ ვინმე დაიკვეხნის, რომ მათ ქალაქში "ჰმაროხოსი" აშენდა, სერიოზულად მოეკიდეთ შეტყობინებას, რადგან ეს არის ცათამბჯენი, რომელიც სიტყვასიტყვით "ღრუბლებს ღრუბლებს".

ნუ შეგრცხვებათ, თუ გაცხელებულ ნახშირზე ფეხშიშველი სიარულის განზრახვა გესმით გამაფრთხილებელი ძახილი: "არაფერი!" ეს არ არის ის, რაც შეიძლება ფიქრობთ, ეს უბრალოდ "უგუნებობაა".

ისმის მის უკან ჩუმი, გაოგნებული ძახილი: "იაკა ლამაზი გოგოა!" - ნუ ჩქარობთ აღშფოთებას ან განაწყენებას, რადგან ვიღაც უბრალოდ აღფრთოვანებულია თქვენი სილამაზით (უკრაინულად - "like"). და პირიქით, თუ თავდაჯერებული „შლონდრა“ ისმოდა თქვენს ზურგსუკან, ნუ მაამებთ თავს, რადგან, მიუხედავად ფრანგული გამოთქმისა, რომელიც არღვევს ამ სიტყვას, თქვენ შეცდით „არც ისე რთული“ ქცევის ქალად/გოგონად.

"მე ვაპირებ ხტუნვას, როგორც ნებუდს", - შეიძლება გითხრათ ახალმა უკრაინელმა ნაცნობმა და დაპირება, რომ "როგორმე შევაბიჯებ" და არ გადახტება, როგორც შეიძლება გაიგოთ.

ქლიავით ან მსხლით გეპყრობათ, გულუხვი უკრაინელმა ქალმა შეიძლება გაგაფრთხილოთ შეურაცხყოფის შესახებ, მიუთითებდეს საჭმლის მონელების შესაძლებლობის შესახებ სიტყვებით "... რომ მარხვამ ნასტიამ არ შეუტიოს" (ისე, რომ სწრაფი ნასტია არ დაესხას). დამეთანხმებით, რომ ეს არ არის ისეთი საშინელი, როგორც დიარეა და უფრო სასიამოვნოდ ჟღერს.

და ჩოგლა ღრიალი და ღრიალი

ყველაზე სასაცილო უკრაინული სიტყვები ასოცირდება "რუსული სმენისთვის" უჩვეულო, მაგრამ ინტუიციურ თარგმანებთან. ზოგიერთ ბავშვს, მაგალითად, "Vedmedyk Klyshonogy" ტკბილეული უფრო მეტად მოსწონს, გოგოებს კი "ცემ-ცემ" ზუკერკა ურჩევნიათ "კოცნის" ტკბილეულს.

"ოქროს ჯაჭვი იმ მუხაზე (და მასზე ოქროს ლანცეტი): დღე და ღამე, სწავლული კატა (და დღე და ღამე არის სწავლების ვეშაპი) აგრძელებს ჯაჭვის ირგვლივ (ლანცეტის წრეზე). ჟღერს ლამაზად, მელოდიური, მაგრამ ... "იღიმის".

ბევრს ახარებს "უკრაინელი ლერმონტოვი", როცა "... და მას შეეძლო ღრიალი და ღრიალი", თუმცა თუ "... და ანძა მოიღუნა და იბზარება", არ არის სასაცილო.

რუსულად უკრაინულად

სასაცილო უკრაინული სიტყვები და გამოთქმები ხშირად ჩნდება, რბილად რომ ვთქვათ, უზუსტობებისა და ზოგჯერ რუსული სიტყვის „უკრაინული წესით“ წარმოთქმის მცდელობის შედეგად. მაგალითად, ლამაზი გოგოსგან შეყვარებულის მისამართით ასეთი გამოთქმა მოისმენთ: "ნუ ჟრუანტელი, ვასკო!" ყურებს არ ვუჯერებ, მაგრამ ეს უბრალოდ უდანაშაულო სრიალია, რადგან გოგონას სურდა ეთქვა "ne fight" (ნუ აციებ, არ გაბრაზდე). „გულწრფელად გეუბნები“ – ამბობს უკრაინელი, რომელსაც მშობლიური ენა დავიწყებული აქვს და სიტყვა „ვიდვერტო“ არ ახსოვდა. ამავე სერიიდან არის ასეთი მარგალიტები: kanhwetka (კანფეტი), ne talk, pevytsya (მომღერალი), bite (გემრიელი), ne catch up (არ მომწონს) და ა.შ.

უკრაინული სიტყვები რუსულში, სასაცილო ჰიბრიდული ფრაზები და გამოთქმები ხშირია „ჰოჯში“ რუსულ ენასთან ან უპირატესი რუსული სიტყვების ფონზე, სადაც ისინი შესაბამისია, „როგორც ცხენი მაღაზიაში“.

ოდესური ჟარგონის საერთაშორისო მელოდიაში ხშირად მოისმენთ ასეთ „ნოტებს“: ტამოჩკი (იქ), ტუტოჩკი (სწორედ აქ), იქით (იქ, გვერდით), ამ გზით (აქ, გვერდით), ხალიჩები ( შეხება, თათები), ფოკუსი (to loiter) და მრავალი სხვა მარგალიტი. "ხაფანგი ხომ არ არის?" - რატომღაც გკითხავენ ოდესის იმპორტზე და შეეცდებიან გამოიცნონ რას ნიშნავს (vus - ებრაულად "რა" და ტრაპილოსი - ეს უკრაინული "მოხდა").

ინოვაციები "უკრაინული წესით"

კატეგორიის ფრაზების სია, რომელიც მოიცავს უკრაინულ ენაზე "ინოვაციურ" სიტყვებს (მხიარული, გარკვეულწილად გადაჭარბებული თარგმანები), ყოველდღიურად იზრდება. ეს ძირითადად გამონათქვამები და ცნებებია, რომლებიც საკმარისად უკრაინულად არ ჟღერს. აქედან გამომდინარე, დღეს ასევე შეგიძლიათ მოისმინოთ შემდეგი: drabynkova maidanka (კიბე), ჯვარედინი ზედნადები (ლიფტი), morzotnyk (საყინულე), mapa (რუკა), pilosmokt (მტვერსასრუტი), komora (საკუჭნაო), dryzhar (ვიბრატორი), დუშეტები (აზოტი), ლიპილო (წებო), ბაიონეტი (შპრიცი), ჟივჩიკი (პულსი), როტოზნავეცი (სტომატოლოგი), დრბნოჟივეცი (მიკრობი), კრივულია (ზიგზაგი), ზიავისკო (ფენომენი), შხაპი (შხაპი), ჟივოზნავეცი (ბიოლოგი), poviy (bandage) , obizhnyk (შემოვლითი ფურცელი) და სხვები.

გინება უკრაინულად

ყურისთვის დაუძლეველი უკრაინული ლანძღვა და მათთვის, ვისაც ბოლომდე არ ესმის მნიშვნელობა, ზოგიერთი მათგანი ჟღერს როგორც "მშვენიერი მელოდია" და შეიძლება ჰქონდეს საპირისპირო ეფექტიც კი, გაამხიარულოს გაკიცხული.

"და ისე, რომ ნასტიამ აქ შვიდკოიამ გაგაბრაზა... (შენთვის ნაცნობი სურვილი). ... და ტირილი ტობიმ ბულკა გადმოხტა ცხვირიდან ... და ისე, რომ ბუზმა გამოგაგდო... და ტირილით კოლკა გამოგგლიჯა... და ტირილით ბოროტმა სულებმა დაგძლიეს... და ტირილი ტობიმ გადადგა. ჩახმახზე...“ და კიდევ ბევრი, ბევრი კეთილი და გულწრფელი სურვილები.

overkill

და ბოლოს, რამდენიმე "პოპულარული", იშვიათად გამოყენებული, მათ შორის ზოგიერთი უკრაინული სიტყვის შორსმჭვრეტელი ფსევდო თარგმანი, რაც ყველას არ იწვევს გულწრფელ და მხიარულ სიცილს. სპალაჰუიკა (ასანთი), ზალუპივკა (პეპელა), ჩაჰლიკ ნევმირიუსჩიი, პისუნკოვი ბოროტმოქმედი (სექსუალური მანიაკი), იაიკო-სპოდივაიკო (ქინდერ სიურპრიზის კვერცხი), სიკოვიტისკაჩი (წუნი), დარმოვიზი (ჰალსტუხი), პისიუნეტსი (ჩაიდანი) , რეზინა natsyutsyurnik (პრეზერვატივი) და სხვები.

„მე თვითონ არ ვიცი როგორი სული მაქვს, ხოხლაცკი თუ რუსი, მხოლოდ ის ვიცი, რომ არანაირად არ მივცემ უპირატესობას არც პატარა რუსს რუსზე და არც რუსს პატარა რუსზე. ორივე ბუნებაა. ძალიან გულუხვად არის დაჯილდოვებული ღმერთის მიერ და თითქოს განზრახ, თითოეული ცალ-ცალკე შეიცავს იმას, რაც მეორეში არ არის, აშკარა ნიშანია იმისა, რომ მათ უნდა დაასრულონ ერთმანეთი“ (ნ. ვ. გოგოლი).

გეფიცები უკრაინულს

მეგობრების ხაზის ხელახლა წაკითხვა LiveJournal-ში, სტატიის წერა ციკადაზე. აქ ვპოსტავ.
თეორიულად, კეთილგანწყობილი პიძაბუტუსა და ზანედბანუს განვითარება უკრაინული ბრუდნო ჰასკის მეფის, ისევე როგორც її საცხოვრებლად შექმნილი დიაკვნების პრაქტიკით.

უკრაინელი მოზარდების ეროვნული თვითინფორმაცია. უნდა გვახსოვდეს - კიევში უკრაინული ენა ცოტა უფრო გავრცელებულია. ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით ინტელიგენციის დახმარება, გადავიდა უკრაინულ ენაზე. სხვადასხვა სირთულეებში ჩავვარდი. Adzhe შემოქმედებითი პროცესი მიუღებელია ქონდარი მატიუკის გარეშე. მამა იგივე "ფუკ" რომ іnshі wіdshіfіvіnі іnshі іdіlіfоnі in anshі dzhіlіfоnі schudenі zhіlії perli so stimuluyut іtelektualnuyu іyalnistіst! და აქ აშკარად ჩანს, რომ მატიუკი არის "ჭეშმარიტად რუსული" ფენომენი. როგორ შეიძლება იყო სვიდომოს პატრიოტი?
ჩვენს ხალხს, მადლობა ღმერთს, შეუძლია იყოს ძლიერი და ამ დედოფალში. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც ძმებთან, ეს ოდნავ ნაკლებია.
უკრაინული ჰასკის სისტემა მუშაობს სხვა ჩასაფრებზე, როგორიცაა მოსკოვის ჰასკი. Katsapsky matyuki - სექსზე ორიენტირებული ან w_dgenital. მათ გულში არის სტატიური აქტი, ხშირად შეშფოთება, ორგანიზაცია, რომელიც იღებს ბედს სხვისგან, იმ ინდივიდისგან, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს სხვა სექსუალური მახასიათებლები.
მატიუკი უკრაინული - კოპრორექტალური ტიპი, სუნი, რომელიც დაკავშირებულია დეფეკაციის აქტთან საფეთქლის ორგანოსთან და ამ აქტის პროდუქტთან. Cim უკრაინული ჰასკი ახლოსაა ევროპულ ჰასკისთან. შეუთავსეთ ფრანგული merde, გერმანული Scheisse, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch, პოლონური კაბა. მნიშვნელოვანია იმის პატივისცემა, რომ ტერმინი კოპროექტალური არ არის ადეკვატურად ადეკვატური, რადგან ადამიანების გამოსახულების შემქმნელი ფუნქცია არ არის სწორი ნაწლავი და არა ანუსი, არამედ სულელი ამ სიტყვის ფართო გაგებით, ჩვენ შეურაცხყოფილი ვართ Musculus gluteus maximus-ით. . ამ მტკიცების დასადასტურებლად შეიძლება მივუთითოთ ის ფაქტი, რომ შიშველი მარცვლების დემონსტრირება ტრადიციულად ყველაზე ეფექტური საბოლოო ნაბიჯია საერთაშორისო კონფლიქტში „საზღვრის მიღმა“ ან „გამომწვევის მიღმა“.
მოდით გადავიდეთ მშრალი განმარტებებიდან პრაქტიკული დამოკიდებულების მწვანე ხეზე. ასე რომ, როგორც თქვენ გჭირდებათ ამ პროცესში პიროვნების, ობიექტის, სიტუაციის ძლიერი და მაღალი ემოციური შეფასება, ჩაუნერგეთ სიტყვები: ჰიმნო, ჰიმნი ძაღლს, ეშმაკი, ჰიმნიუკი (ჰიმნიუჩკა), აშლილი (ასული), სერუნი ( სერუჰა), დრისტუნ, ბზდიუხა, ბზდიუხ. ხანდახან შენთვის ახალგაზრდა მნიშვნელობისთვის სიტყვა სციკუნი (სციკუხა) სისტემურად გამოიყენება.
vydtinennya chiєїs არასწორი, ისევე როგორც არგუმენტი superechtsі pobazhannya thinly, იდიომები შეეგუება: naseru yogo დედა! ნასერუ დედაშენი (პატივისცემა: შენი ორ ტონაში წავა), ტრაკში მაკოცე! აკოცე ძაღლს უკანალში! Ჯოჯოხეთში წადი! შჩობ კარგად ხარ!
მატერიალურ ჩხუბს აჯამებს ვირაზ - ძაღლები ფიდ ხვისტ.
თუ დაალაგებთ გროვას, შეგიძლიათ სიხარული მოგცეთ: მაშინ ეს არის ჰიმნო ზ’їzh.
მოსკოვის მატიუკი იძლევა სიტყვიერი მეტყველების პუნქტუაციის საშუალებას (ჯანდაბა კომი ტოშჩოს დეპუტატი). უკრაინული ჰასკი, სამწუხაროდ, გადაურჩა სასწაულების ძალას. შესაძლებელია მხოლოდ აბზაცებისა და ნიშნების განსაზღვრა ვირაზ ნასერა იოგო დედასთან და მოცემული ფრაზეოლოგიით ნასერ დედა და გოგირდის - დედა (ეს ჰგავს ერთ სიტყვას) შემცირებული ფორმების განსაზღვრა. დაიცავი თავი მისგან - ფრთხილად იყავი ამ ვირაზის ცხოვრებით, რადგან სხვის მიმართ დაუნდობელ კონტრარგუმენტს გამოიყენებ, როცა დააკვირდები ფრაზას "თავში ჩადე, რომ უკეთ დაიძინო!"
თუ ჯანმრთელი უკრაინული ჰასკის მეშვეობით თქვენი თვითგამოხატვის წინა პლანზე დგახართ, როგორც შინაგანი (ინფანტილიზმის) რაინდობის (მიეცით პიცა) ხასიათის ჩინოვნიკები, მაშინ შეეგუეთ გულგრილი ვირაზს - იოგო ცხვრის დედას, რხევას. იოგო დედისა, შენში ეშმაკის ასი კოპანოკი. შესაძლოა vikoristannya evfemіzmіv ტიპის: ჯოჯოხეთში, ბისუში, pіd სამი ჯანდაბა, გალისიზმი ქოლერა.
გიყვარდეთ მეგობრები! გაანათე უკრაინული ჰასკის ლექსიკური და სტილისტური სიმდიდრით, ატარე მასებში, გაავრცელე ყველგან, იცხოვრე ფართოდ, გაიპარსე! დაიმახსოვრე - არაფერი იცის სტრესი, როგორც ფართო მატიუკი, არაფერი გეხმარება შენი სულის სიღრმის გახსნაში, როგორც ჯანმრთელი ჰასკი!

(პოლონეთის უკრაინელთა ჟურნალის "ვიდრიჟკას" მასალებისთვის)

MATUKI მოდის PIVNOCHI-დან

უკრაინული ენა, თითქოს ენა ხელახლა დაიბადა, ყირიმი არის ეროვნული შინაური ცხოველების ენა, რომელიც შექმნის მის საფუძველს, შურისძიებას უცხოური თავგადასავლების ენის სიმღერაზე. სხვა საათში სუნი ავიდა її ლექსიკის საწყობში. visnovki doslednikiv-ის მიღმა ჩვენს ენაში კულუარული სიტყვების რაოდენობა არ აღემატება 8 vіdsotkіv-ს. ბაგატო წე ჩი არ კმარა? ყველაფერი ცნობილია წყვილებში. მაგალითად, ისეთ მაღალსართულიან და გაფართოებულ, როგორიც ინგლისურია, ეს სიმაღლე უფრო დიდია.

ვაპირებ უკრაინულ ენაზე შუა გზაზე უცნობ ადამიანთა ჯგუფი გავხდე ვულგარიზმისგან განსხვავებული ლილი სიტყვები. სუნი რუსული ენიდან მოვიდა ჩვენთან. გამოსვლამდე, ცოტა ხნის წინ, ორივე ხალხს შორის ინტენსიური კონტაქტების შემდეგ. სუნმა ფესვი გაიდგა მდიდარი ტრაგიკული პოდიების, ზოკრემების, ომების შედეგად, თუ მილიონობით ადამიანმა გაიარა ჩვენს მიწაზე, თითქოს ბავშვობის ასაკიდან იყო მიჩვეული სასტიკად ყეფას და თავად იაკმა ვერ იცოდა იმის მნიშვნელობა, რასაც სურნელი ეტყობა. იყოს. რუსული ლაიკას გაფართოების კიდევ ერთი მიზეზი იყო მილიონობით უკრაინელი ადამიანის გადაყვანა რუსული ციხეებიდან და რუსეთის, შემდეგ კი რადიანის არმიაში. მესამე არის ხალხის მასიური განსახლება „კომუნიზმის წახალისებისთვის“.

ნინა ბრუდნუ ჰასკიები, ჩვენ ვისაუბრებთ მატიუკიზე, ვიკორისტოვიუტზე და როზმარინებს შორის მოსახლეობის ყველა ჯგუფი - სოციალური ცხოვრების საუკუნეები. ამას სკოლის მოსწავლეების ვარდებში იგრძნობთ, სიმართლე ისაა, რომ ამ დროისთვის ეს მხოლოდ თქვენს შორისაა ვარდებში და არა მასწავლებლების მამებთან, თითქოს ეს ადგილი იყოს ერთ უეცარი კრაინში.

ერთი ცნობილი პოლიტიკოსი, დიდი ქარხნის ყოფილი დირექტორი, არც ისე დიდი ხნის წინ, არ ლანძღავდა, საჯაროდ აცხადებდა, რომ საკუთარ ვარდებში, გამუდმებით ლანძღავდა, თობტო მატიუკს. ბრუტალური ენა გეხმარებათ „უფრო გარკვევით“ ჩამოაყალიბოთ თქვენი აზრები და მიაწოდოთ ისინი სხვებს. სუნები გამოსვლების სიტყვების დაკავშირებას ემსახურება. განსაკუთრებით გვახსოვს, თუ გვგონია, რომ ქვეყანაში ერთსაათიანი მოგზაურობისთვის ხალხზე ვსაუბრობთ. მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ, რა უნდა თქვათ, თუ იცით ღვინო, რაზე უნდა ისაუბროთ, იოგას მოძრაობაში თქვენ ადანაშაულებთ არათანმიმდევრულ პაუზებს. Mabut, tse იმისათვის, რომ ნაკადი თავს და არა zamatyukatisya.

ალე, გინება და სხვა სასტიკი სიტყვები რუსულ ენაში გამოჩნდა? Іsnuє dekіlka ახსნა ამ ფაქტის. ზოგიერთმა მემკვიდრემ, როგორც ჩანს, თავად შექმნა რუსი ხალხი, მათი ჩამოყალიბების ჟამს სხვადასხვა ტომების - სლოვიელების, ბალტების, ფინო-ურიკების და თათრების სუმიშისგან. ტობტო აქ XIII-XV სს. ადრე, მე-10-მე-12 საუკუნეებში, ლიტოპი არ აფიქსირებდა მათიუკივს, მიუხედავად იმისა, რომ ცენზურა არ არსებობდა. ლინგვისტ-ლინგვისტთა რიცხვი კატეგორიულად საუბრობს რუსული ენიდან არაორმატიული სიტყვების გამორიცხვის წინააღმდეგ. რამეთუ ასეთ დროს მნიშვნელოვანია სუნი სვერჟიუტი, რუსული მოვა საკუთარი ფერის ჩასასხმელად, ეროვნული თავდაჯერებულობისთვის, ხალხის სულიერი გახრწნის საცავი. უფრო მეტიც, ამ მეცნიერების, მატიუკისა და სხვა ჰასკის აზროვნებისთვის აუცილებელია ფართო გამარჯვება ლიტერატურულ მოძრაობაში, მხატვრულ შემოქმედებაშიც. ტირილი, რომ არ გამოვიდე ცხოვრების ჭეშმარიტებიდან და ჩემი ენის ცხოვრება გამოასწორო.

მეცნიერთა კიდევ ერთი ჯგუფი ადასტურებს, რომ მათიუკატიურმა რუსებმა იმ პერიოდში ისწავლეს თათარ-მონღოლებისგან, თუკი 300 წლის სურნელი გავიდა ოქროს ურდოს მმართველობის ქვეშ. და თათრებში მატიუკი, ბუსიმტო, არ იყო ლაიქები, მაგრამ სანაქებო სიტყვებით, რამდენიმე კომპლიმენტებით. და ეს შესაძლებელია, ნაბიჭვრების ღმერთების ლოცვით და სხვადასხვა ფიცით.

რატომ აიღეს რუსებმა სპრინიალი ცი ჰასკი თათრული ნევოლუვაჩივში? როგორც ჩანს, სუნი რაღაცით მდიდარ ოქროს განკარგულებებს დაემსგავსა, უზენაესი ძალაუფლების აგების გზებიდან და მეთოდებიდან დაწყებული, სიმღერით „ჩასტუშოკამდე“. მოსკოვის დიდი მთავრები და კარისკაცები თავისუფლად ხელმძღვანელობდნენ თათრულ ენას, ავრცელებდნენ თათრულ ტრადიციებსა და ტრადიციებს ოჯახებში, სამთავრო კარზე და სახელმწიფოში. ვის გაუგზავნეს zmіshani slubi, გადადი თათრული კალმები მოსკოვის თავადის სამსახურში. ერთი სიტყვით, რუსული კულტურის წამყვანი დიაკონის შორეული ვისლას მიღმა, მატიუკი რუსეთის საზიზღარი „პრო-თათრის“ შედეგი გახდა.

გაიხსენეთ სიტყვიერი სისულელეების უცხოური თავგადასავალი და დაიცავით ჩვენი ენა, ჩვენი სულები ძლიერი ბოროტი სიბინძურისგან.
(მასალებისთვის http://www.natali.ua/forums)

Є ტიპიური უკრაინული ლილის სიტყვები და ვირაზი.
ნამსხვრევები, ცე - ასე რომ მოძრავი იყავი, ხალხური შემოქმედება, მაშინ ჩვენ მოვიყვანთ მათ, ვისაც შეეძლო "გათხრა":

რას ამბობდნენ კლასიკოსები:

- ღვთისმშობელო, ზეცის დედოფალო, - დაიღრიალა ქალმა ცაში, - ჩემო ცისფერო,
წმიდაო დიდომოწამე, სცემე იოგო, ნევიგლას, შენი წმინდა ომოფორიონით! იაკ
პოვისმიკუვავ ვინ ზ ოროი ზემლი ოტუ სტაფილო, პოვისმიკუვა იომა, დედოფალი
მოწყალეო, მკლავებს ვახვევ და დაბლა ვწევ შენს, წმიდაო
vladichitse, თითების და knuckles. ზეცის დედოფალო, ჩემო შუამავალო
მოწყალეო, შემეწირე, ჩემი ლოცვა, რათა ბრინჯის ღვინო არ იყოს აღმართზე, მაგრამ
დაბლა, ვტირი არ ვგრძნობ ღვინოს ან ზოზული წმინდანებს, არც ღვთის ჭექა-ქუხილს.
წმინდა ნიკოლოზი, სწრაფი შემწე, წმინდა იური, წმინდა გრიგოლი ბილომზე
ცხენები, დაჯექით ბილომუზე, დასაჯეთ იოგო თქვენი მარჯვენა ხელით, არ იტიროთ їv vin tiєї
სტაფილო, თა ბოდაი იოგო პრანცი ტა წყლულები ზ'їლი, თა ბოდაი იოგო შაშილი
გამკაცრებული...
ბაბა სამოთხეში მონათლეს ისეთი მიდრეკილებით, რამდენიც მთელ კრესტში ღრიალებდა“.

ო. დოვჟენკოს "დესნა მოჯადოებულია".

„... უპირველეს ყოვლისა, სისულელემდე მცემეს და შემომთავაზეს, რა ვარ ბუზუვირი, ოპრიშოკი, ურვიგოლოვა, ჰარტსიზ, კალამუტ ი ნავიტ ჰიმოროდო. ასეთი საპირისპირო სიტყვით, ვერ ვიტან სულს ერთი წამით.
... მავ ვნანობ, გონებას ვიკრებ, რამდენიც არ უნდა მექნა ულვაში, ვერ მივიღე. რომ არც კი დავცინოდი, არაერთხელ ვიგრძენი, რომ მხოლოდ მე კი არ უარვყავი ასეთი სიკეთე, არამედ გავიზარდე. მე მათში მოქლონები ვისკაკული იყო, რგოლები ჩამტვრეული, გასაღებები ვარდსავით გაფუჭებული, ბანიაკის მოხარშვის გარეშე, თავში აანთეს ძმელი, ზამისტში კომბოსტო ამოიზარდა, ნატეხი არ გააჩინა, არ იყო. ამობურცული ჩუპრინასთვის, ვარდი თითქოს ამობურცული იყო უკვე ხუთ i Makitra washes-ზე ვიაზაში...“
„ბატები-გედები საფრენად“ მ.სტელმახი

ლილივი ვირაზი:

და ეს არ იქნება კარგი თქვენთვის ...
და შენში ტირილი გაიზარდა შენს პირში დღესასწაული ...
დედაშენი კანკალებს... (რხევა არის მთელი სიცხე, ავადმყოფური ბანაკი, თუ ადამიანი პერიოდულად აგდებს სიცხეში, შემდეგ სიცივეში)
უწმინდური ძალა ხარ...
და რა მოხდება, თუ ნასტიას შვედკოი აქ გაგიტაცათ ...
და შობი ქამრის ქვემოთ ჭიპისთვის...
და შტობი იმ ერთის ჭიპი იყო ვილისივი, როგორც მაკუს სტუპა...
და რა იქნებოდა, შავი რომ იყო...
და შთაგონებული რომ გქონდეთ, როგორ მოითხოვდით რამეს...
და მათ ფეტვი დაფხეხეს შენი მუწუკით...
და ისე, რომ თქვენს გუნდს ნათლია ხელმძღვანელობდა ...
და თუ შენი სულელი rozіshla seam ...
და საბედნიეროდ, არ ვიცი ...
და ლუსნუვ შენ...
და რაზე ჩაეხუტე...
და რა მოხდება, თუ გაუარესდა ... (შენ შეეჩვევი, თუ არ გინდა მისი ამოტუმბვა, ან თუ არ ამოტუმბავ)
და რა მოკალი...
ასე რომ, თქვენ არ დაელოდებით ...
ასე რომ, თქვენ კარგად ხართ, როგორც პატარა ბოვი...
და ცარიელ ბულოზე ხარ...
და რა მოხდება, თუ ის დაგეჯახება და ტრიალებს (ვერტილო) ...
და იმისთვის რომ სძლიო მწუხარებას...
და რა მოხდება, თუ ბოროტებმა გაგაბრაზეს ...
და ისე, რომ შენს თავი დაგლიჯა ...
და თუ მორანამ მოგაგო...
და თქვენ ეშმაკებო ვჰოფილი...
და რა იქნება შენთვის კარგი... (ჰასკივით მიეჩვიე)
და მაშ, შენ ჯანმრთელი ხარ, როგორც ჰასკი...
და ეს ნაბიჭვარი დრისტალო და დრისტალო...
და შაუბ შენ ბულკა გადმოხტა ცხვირიდან...
და რა მოხდება, თუ ბუზმა გაარტყა...
და შაუბმა შენი კოლკა დაჭრა...
და თუ დააბიჯებ ჩახმახს...
და ისე, რომ გაბედულმა ბიდამ შემოგიარა ... (შეეჩვიე ამას ჰასკივით)
და შენ კიბორჩხალებზე ასვლა...
და ასე დაიღუპე...
და შჩაბ ტი მაწონი!
და თუ თქვი!...
ცუდი იაკის ჩიპი…
ბებერი ხახვი...
დედაშენის ძვირფასო ძაღლო...
იპოვნეთ თქვენი თავდასხმის თავი!…
ადექი მრუდე!...
სისხლი შენ თავხედურად დაასხა ძუკნას ტი სინუ!...
მე მელას მოგცემ...
ღვიძლში ასი ეშმაკი...
წადი ბისოვოს დედასთან...
ბისოვის ლურჯი…
მტერი ლურჯი…
მტრის შვილები…
ბისოვა კოვინკა ...
ცუდია თქვენთვის pіp Khrestiv ("არაგონივრული ხალხის" შესახებ) ...
შენი დედის ძუ...
შენი დედის ჰირია...
ქალბატონები მაჩიტრაზე...
ხედავ მაკოგონს...
ბისოვას სული...
არეშტანის სული...
სული ძირს...
საზიზღარი დედა ცისფერი...
საზიზღარი ბიწის რობოტი...
რობოტის საზიზღარი ცოდვა (ქალიშვილი) ...
იპოვე შენი pranci z'їli ...
ჰაი ბერძენი...
შენ, ჰიმნო დაუბრკოლებელო!

უბრალოდ ვირაზი:
(აქ ჩვენ მივუთითებთ cic-ს, ჩვენი აზრით, ვირაზს)

ა, სისხლის ძაღლი!
მელა ბავშვი…
დიდკო ბ იოგას აღება (სნიფი)!
რა ეშმაკმა განიცადა? (შევეჩვიე, სადმე როგორ მივიღო პიშოვი, თორემ აქ გავიჭედე)
გნებავთ დედა ფერების საოცარ ხმაურს?
ამოიღე კბილებში...
პატლისთვის, რომელიც ყვავით (პოტილიცუ) ...
ველოდები ჯანდაბას...
მუწუკი - ცხელი პაციუკივი ...
მუწუკი - ურემით ვერ შემოხვალ...
Pelku სკამები ... (ასევე იგივე, scho th "დახურე შენი პირი")
ხუთ (ხუთ), შენზე!
რა ბალუხს ვილუპივ? (იგივე. თქვი „რატომ გაოცებული ხარ?“)
რატომ ღრიალებთ? (იგივე. რა და „რა გაცინებს?“)
ერთი ნაბიჭვარი ორი ბაზრისთვის ... (იგივე. რატომ "ორ სვეტზე ჯდომა?")
ნაცხიანი... (იგივე.
ძუძუს ჩემი სიხარული...

ბზდუნი (ბზდიუჰა)

ბევზენი (ლაილ. ვილო, იოლოპ, ბოვდური)

ბეშკეტნიკი (ის, ვინც ძარცვავს, აკეთებს ბეშკეტს; მონაწილე, ბეშკეტის მუშა. // სტუდენტი, რომელიც სისტემატურად ანგრევს დისციპლინას, ცარიელია)

ბის (ზებუნებრივი ჭეშმარიტება აშკარაა, რომელიც შთააგონებს ბოროტებას და აშკარად გამოსახულია თხის ფეხებით, კუდით და რქებით გამოხედული ადამიანის მიერ; ბოროტი სული, ეშმაკი, ეშმაკი, სატანა. 2. ცხოვრობს ჰასკივით. ** De in bisa! u ნიშნავს nі!, de იქ! To bіsa: ა) (წარმატებულ zі sl. posilati, proganyati і t. іn.) გავიდნენ; ყველა ჭოტირის ფანჯარაზე; ბ) (რა) მდიდარია, უპიროვნო. [რა] ენკორისთვის - ჩვენთვის, რისთვის. ერთი ბის - თუმცა, ერთი და იგივე. უ (გ) ბისა - აზრთან შეგუება. პიდსილი. ხშირი სესხის აღებისას ვინ, შო, რა, აბო adj. ე, თუ, კუდი, იაკ. რა ბის? - შეეგუე ზდივუვანას გამოხატვისთვის. როგორი ბისა? - შეეგუეთ მნიშვნელობით უკმაყოფილების გამოხატვას. navіscho რატომ)

ბლაზენი (1. მოხუცი - მონარქის ან კეთილშობილი ტაფის კარზე, რომელიც პატივს სცემდა მმართველს და სტუმრებს სხვადასხვა გრაგნილებით, ქილებით და ა.შ. 2. კომედიური პერსონაჟი ძველმოდურ ხედებზე. ტელეპენ. 5. აკრიფეთ. პატარავ, პატარავ.)

ბოვდური

ბუსურმანი

ვაილო

Vilupok (გულგრილად 1. ბავშვის შესახებ. 2. უარყოფითი ბრინჯის მქონე ადამიანის შესახებ)

ვიროდოკი (1. აღმაშფოთებლად შემწყნარებელი ადამიანი. 2. ადამიანი, რომელმაც საუკეთესო დახარჯა; ქვეადამიანი. // ლალი.)

ვიშკრებოკი (ზომა 1. პატარა ნარჩენი ცომი მაკიტრის ძირსა და კედლებზე, dizhі. 2. trans., jart. ოჯახის დანარჩენი ბავშვის შესახებ. // lyl. არაკომპეტენტური, არამნიშვნელოვანი ადამიანის შესახებ)

Vіdluptsyuvati (ძლიერად სცემეს ვინმე)

ვოლოციუგა (ნეზვეჟლ. 1. უსახლკარო, იაკი არ მუშაობს, მაგრამ ცხოვრობს შეპარვით, ქორწინებით და ასე შემდეგ. 2. მასზე, ვისაც უყვარს სახლში ტარება.)

სიზარმაცე (ვინმეს ძლიერად ურტყამ, ძალით დაარტყამ, რაღაცას, რაღაცას, რაღაცას)

გასპიდი (იგივე, რა ეშმაკი; ეშმაკი, dіdko, ბის. // ცხოვრობს როგორც შროშანა სიტყვა. ** სუნთქვამდე - ძალიან მდიდარია.)

გიდოტა (ისინი, ვინც ოგიდუს დაუძახეს. // ბინძური, საზიზღარი ვჩინოკი; სისაძაგლე, სისაძაგლე. 2. თარგმანი. პიდლას შესახებ, საზიზღარი ხალხი; ნაგავი.)

გლუზუვატი

დიდკო (იგივე, ბის 2. ცხოვრობს როგორც შროშანა სიტყვა. ** Didko know - მნიშვნელოვანია თქვა, არ იცი, არ იცი. მელა - არანაირად, არა. ?, რატომ?)

სულელი (უპატივცემულოდ. როზუმოვა ბორკილებიანი, სულელი ქალია. ლალის სიტყვასავით ეგებება)

დურბელიკი

დუპა (გალიციზმი. სიდნეი)

Zandbaniy (რა შეიძლება იყოს თოვლის, უგულებელყოფის, ბაიოჟის დაყენების ნიშნები.

გამყიდველი (ღირებული ადამიანი, ვინც გადაარჩენს ვინმეს, რაღაცას მზაკვრული მეთოდისგან)

ზბოჩინეც

Zliden (zlidar) (1. ადამიანი, თითქოს ცხოვრობს ბოროტებაში, ნაკლოვანებებში; bіdnyak // 2. ცხოვრობს როგორც ცოცხალი სიტყვა)

ბოროტება (1. ბოროტმოქმედი. // ცხოველების, ფრინველების, რომლებიც იპარავენ სიმართლეს. 2. ზრადნიკი, ბოროტმოქმედი

ზნაიდიბიდა

ჟიბლენი

იოლოპი (იგივე, სულელო 1; ბეზ, იდიოტი. ** ზეცის მეფის იოლოპი - ბოვდური, ტელეპენ.)

Karkolomniy (1. ვისი მეშვეობითაც შეგიძლიათ zlamat kark, shyu; უფრო სახიფათო. 2. თარგმანი. მნიშვნელოვანი, დასაკეცი vikonanny-სთვის, for rozvyazannya. // Rezikovan.

Képsko (1. იგივე რამ, რაც საზიზღარია. ** Kepsky fry ერთად kim - chim - საზიზღარი, სახიფათო ფრა. 2. Poganenky.)

კომედია (მხიარული, სასაცილო. // ვინც საოცარია)

საზიზღარი (ადამიანი, რომელიც აგებულია ყველა სიკეთისთვის; ცუდი ადამიანი. // ცხოვრობს როგორც ლაილი სიტყვა.)

Laydak (1. უსახლკარო ადამიანი ღმერთშია. 2. სიტყვა ცოცხლობს როგორც ლალი.)

ლაინო (კალ, ბოლო, დამპალი. 2. ცხოვრობს როგორც ლაილი სიტყვა, მაგალითად, „ლაინო ძაღლს“)

ლიხოდი (ვინც სახელგანთქმული არემონტებს, შენობას ცნობილი რემონტი აქვს)

ლიხვარი (ის, ვინც დიდ პროცენტს ადგენს გროშებს.)

ლიარვა

Nabrіd (არამნიშვნელოვანი. უსარგებლო, shkidlivy სუspіlstva ხალხისთვის, როგორიცაა vipadkovo ერთად.)

Navіzheny (1. ფსიქიურად დაავადებული; ღვთაებრივი, ღვთაებრივი. // თანაარსებობს ლაილის სიტყვად. 2. ნეირო-ინოვაცია, არაკომპეტენტურობა. )

ბალიშის ყუთი

ნაზიურნიკი (ბიუსტჰალტერის ანალოგი)

ნაჰაბა (ლუდინა, როგორც die zuhvalo, უცერემონიოდ, ანგრევს მორალურ სტანდარტებს და სხვას არ მოუწოდებს ბრძანებას.)

ნეზდარა (ლუდინა, იაკ, ნიჭი არ მაქვს, რაღაცას ზდიბნოსტი. // შეუქცევადი, ნეზგრაბნა ხალხი.

ნეზგრაბა (რიზ. 1. ნეზგრაბა ხალხი. // ლაილი სიტყვასავით ერგო. 2. ვინც უხეშად უხეშია, სიამოვნების გარეშე).

ხანმოკლე (1. სისუსტე, სისუსტე, ფიზიკური თვისება (ადამიანისა და არსების შესახებ). 2. ვინც არ აჩვენებს თავის მისიას, აღიარებას და ა.შ. 3. სუსტი ინექციის სიძლიერით. // სუსტია მხატვრულში. და ლიტერატურული ასპექტები 4. უმნიშვნელო გზა obyagu, rozmіru, მნიშვნელობა და ა.შ. іn.)

ნედოტეპა (1. ადამიანები, თითქოს ვერ გაიზარდნენ, ვიკონატი, ზდიჯნიტი და ასე შემდეგ. შო-ნებუდი სათანადო გონებით, კვალივით; უბედური ხალხი. // ცხოვრობს როგორც შროშანა სიტყვა.

არასაჭირო (1. არასაჭირო მეტყველება 2. უღირსი ადამიანი)

პოკიდიოკი (1. უვარგისი ვიკორისტანნიასთვის, რაღაცის იშვიათი ნარჩენები, თითი, ძველი გამოსვლები და ტ. ინ. 2. გადაცემა., ზნევჟლ. შროშანის სიტყვის მნიშვნელობა.

გამონათქვამები (1. ავადმყოფობა ზღაპარში; ზღაპარივით. როგორი ფსიქიკური უთანხმოებაა; ღვთაებრივი. ავადმყოფობა ღვთაებრივი ადამიანის ზღაპარში (ჰასკივით ითარგმნება). უანგარობის ბანაკში დასვენება, თაღლითობა. // კეთილი. უანგარობის გამოხატვა, თაღლითობა. // ერთგვარი საქმე ბაჯანთა ძალისთვის, ნების ძალისთვის, არავის მოუწოდებს; სვავლნი. // ბასკი, ცხელი (ცხენის შესახებ). 3. თარგმანი. ძლიერი. მნიშვნელოვანი მისი ვიავუს ძალით. // ინტენსიური, ზელინგვურად ღრმა (პრო სტანი, თითქმის და ა.შ.). // მჭიდროდ ცურავს. რომ іn.) . // დიდი ყინვებით; lyuty (დაახლოებით ზამთარში). // Burkhlivy (ზღვის შესახებ). // Mitsny (დაახლოებით tyutyun). // გამკაცრება, დაჭიმვა, შევსება მარჯვენათი, რობოტი და ა.შ. // ნეიმოვირნი, გასაოცარი ** გამონათქვამების მოკვლა: ა) არ აკონტროლოთ შენობა, დії; ბ) ენერგიული ამაღლებისთვის, დივას მსგავსად ინტენსივობისთვის, სიძლიერისთვის її ვიავა.)

სტერვო (1. არსების გვამი; ლეში. 2. როზმ. პოდლა, უღირსი ადამიანი; საზიზღრობა. // სიტყვა ლაილივით ცხოვრობს.)

ეშხი (ვულგ. უკანა, გვერდითი)

Plugaviy (Yaky ყვირის სიბრაზისგან, ოგიდი, შეუმჩნეველი, მირშავი (ადამიანის შესახებ). // მთარგმნ.

გამოჩენა (არ მოძრავი, სულელი.)

Prantsyuvatiy (სნეულებები პრანციზე (სიფილისი). // გაერთეთ ლაილი სიტყვა)

ნაგავი (1. პოკიდკი. 2. როზ. არსებები, კომახები და ტ. ინ., რომლებიც უყვირიან ადამიანს ვიდრაზუში, ოგიდა ი ტ. ინ. 3. როზ. უწმინდური ძალა, ეშმაკი, ჯადოქარი და ა.შ. іn. 4. ტრანზ., რემ. რა-ნებუდი, რომელიც უხმობს თვალს, ოგიდს და ა.შ.; ყველაფერი, რაც გმობას უწოდებს.

პოტვორა (1. საშინლად ფანტასტიკური; შიში. // ველტენსკის არსების შესახებ, რომელიც ეწინააღმდეგება მისი სხეულის ზომებს. // ბრიგადის შესახებ, პიროვნების ან არსების არაპროპორციული ზარის შესახებ, ფიზიკური ვადი. გამხდარი 2. თარგმანი სისასტიკის, ჟორსტოკის და ა.შ.ადამიანის შესახებ, რომელმაც დახარჯა საუკეთესო მორალური თვისებები;

ოდორობლო, ოდორობალა (ზომა 1. დიდი, ნაყარი საგანი. 2. უმნიშვნელო. ღარიბი ადამიანი.)

ტელეპენი

ტიუხტიი
shmarkaty, shmarkach (1. ასეთი, რომლისთვისაც ცხვირიდან ლორწოს მიედინება; ცხვირის ქვეშ ნაცხი. 2. გადატანა.

შლონდრა

შელეპა

შიბენიკი (ის, ვინც ჩამოკიდა ან შიბენიცაზე ჩამოკიდა. // layl.

ხვოიდა

ლილივი ვირაზი:

და ეს არ იქნება კარგი თქვენთვის ...
და შენში ნაძვი "მე გავიზარდე ჩემს პირში ...
დედაშენი კანკალებს... (რხევა არის მთელი სიცხე, ავადმყოფური ბანაკი, თუ ადამიანი პერიოდულად აგდებს სიცხეში, შემდეგ სიცივეში)
უწმინდური ძალა ხარ...
და რა მოხდება, თუ შვედი ნასტია აქ გაგიტაცათ ...
და შობი ქამრის ქვემოთ ჭიპისთვის...
და იმ სტუპას შტობი ჭიპი, როგორც მაკუს სტუპა...
და რა იქნებოდა, შავი რომ იყო...
და თუ გაგამხნევეს, რამდენს ითხოვ...
და ისე, რომ მათ შენი მუწუკით ფეტვი დალეწეს...
და ისე, რომ თქვენს გუნდს ნათლია ხელმძღვანელობდა ...
და თუ შენი სულელი rozіshla seam ...
და შჩაბ შენ არ იცი ბედნიერება ...
ასე რომ, თქვენ lyusnuv ...
ასე რომ, თქვენ ჩაერთეთ ...
და თუ ავად გახდები...
და რა მოკალი...
ასე რომ, თქვენ არ დაელოდებით ...
ასე რომ, თქვენ ყველაფერი კარგად ხართ, როგორც პატარა ბოხი...
და შენ რომ ცარიელი იყო...
და რა მოხდება, თუ ის დაგეჯახა და დატრიალდა (დატრიალდა) ...
და იმისთვის რომ სძლიო მწუხარებას...
და რა მოხდება, თუ ბოროტებმა გატკინეს ...
და ისე, რომ თავი მოგილოცა...
თუ მორანამ მოგცემთ...
და თქვენ ეშმაკებო ვჰოფილი...
და რა იქნება შენთვის კარგი... (ჰასკივით მიეჩვიე)
და ასე ჯანმრთელი ხარ... (ჰასკივით ეჩვევი)
და ეს ნაბიჭვარი დრისტალო და დრისტალო...
და შაუბ ტობი ბულკა ცხვირიდან გადმოხტა ...
და რა მოხდება, თუ ბუზმა დაგაკრა...
და შაუბმა შენი კოლკა დაჭრა...
და თუ დააბიჯებ ჩახმახს...
და ისე, რომ გაბედულმა ბიდამ შემოგიარა ... (შეეჩვიე ამას ჰასკივით)
და რაც შეეხება კიბოსნაირებზე ასვლას...
და ასე დაიღუპე...
და შჩაბ ტი მაწონი!
და თუ თქვი!...
ცუდი იაკის ჩიპი...
ბებერი ხახვი...
გიყვარდეს დედის ძაღლი...
იპოვე შენი საქანელა კოპი!...
ადექი მრუდე!...
სისხლი შენ თავხედურად დაასხა ძუკნას ტი სინუ!...
დიდკა მელა ტობი ქალბატონებო...
ღვიძლში ასი ეშმაკი...
წადი ბისოვოს დედასთან...
ბისოვის სინ...
მტრის შვილო...
მტრის შვილები...
ბისოვა კოვინკა...
ცუდია თქვენთვის pіp khrestiv ("არაგონივრული ადამიანების" შესახებ) ...
შენი დედის ძუ...
დედაშენი ავადაა...
ქალბატონები მაკიტრაზე...
ხედავ მაკოგონს...
ბისოვას სული...
არშტანის სული...
საზიზღარი სული...
საზიზღარი დედა ცისფერი...
ეშმაკური ძუ რობოტი...
რობოტის საზიზღარი ცოდვა (ქალიშვილი)...
იპოვე შენი პრანცი ზ "їli ...
ჰაი ბერძენი...
შენ, ჰიმნო დაუბრკოლებელო!

უბრალოდ ვირაზი:

ა, სისხლის ძაღლი!
მელა პატარავ...
დიდკო ბ იოგას აღება (სნიფი)!
რა ეშმაკმა განიცადა? (შევეჩვიე, სადმე როგორ მივიღო პიშოვი, თორემ აქ გავიჭედე)
გნებავთ დედა ფერების საოცარ ხმაურს?
ამოიღე კბილებში...
პატლისთვის, რომელიც ყვავით (პოტილიცუ) ...
ველოდები სულელებს...
მუწუკი - ცხელი პაციუკივი ...
მუწუკი - რატომ არ ლაპარაკობთ "იდიშზე ...
Pelku სკამები ... (tezh იგივე, scho th "დახურე კომპანია")
ხუთ (ხუთ), შენზე!
რა ბალუხს ვილუპივ? (ისინი. აიღეთ "რატომ გაოცებული ხართ?")
რატომ ღრიალებთ? (იგივე. რა და "რა გაცინებს?")
ერთი ეშმაკი ორი ბაზრისთვის... (იგივე. რატომ "ორ სვეტზე ჯდომა?")
ნაცხიანი... (იგივე.
ძუძუს ჩემი სიხარული...

ბზდუნი (ბზდიუჰა)
ბევზენი (ლაილ. ვილო, იოლოპ, ბოვდურ)
ბეშკეტნიკი (ის, ვინც ძარცვავს, ქმნის ბეშკეტს; მონაწილე, პრიზვიდნიკ ბეშკეტი. // სწავლება, რომელიც სისტემატურად ანგრევს დისციპლინას, ცარიელია)
bіs (ზებუნებრივი ჭეშმარიტება აშკარაა, რომელიც შთააგონებს ბოროტებას და აშკარად გამოსახულია თხის ფეხებით, კუდით და რქებით გამოხედული ადამიანის მიერ; ბოროტი სული, ეშმაკი, ეშმაკი, სატანა. 2. ცხოვრობს ჰასკივით. u ნიშნავს nі! , დე იქ! To bіsa: a) (at წარმატებული zі sl. posilati, proganyati і t. іn.) გავიდნენ; ყველა ჭოტირის ფანჯარაზე; ბ) (რა) მდიდარია, უპიროვნო. [რა] ენკორისთვის - ჩვენთვის, რისთვის. ერთი ბის - თუმცა, ერთი და იგივე. უ (გ) ბისა - აზრთან შეგუება. პიდსილი. ხშირი სესხის აღებისას ვინ, შო, რა, აბო adj. ე, თუ, კუდი, იაკ. რა ბის? - შეეგუე ზდივუვანას გამოხატვისთვის. როგორი ბისა? - შეეგუეთ მნიშვნელობით უკმაყოფილების გამოხატვას. navіscho რატომ)
ბლეზი (1. ძველი - მონარქის ან კეთილშობილი ტაფის კარზე, რომელიც პატივს სცემდა მმართველს და სტუმრებს სხვადასხვა გრაგნილებით, ქილებით და ა.შ. 2. კომედიური პერსონაჟი ძველ დროში. 4. ლილი. სულელი, ტელეპენ. 5. აკრიფეთ. პატარავ, პატარავ.)
bovdur (1. Dimar (ქოხში, ქოხზე). 2. აკრიფეთ. Stovp dima, კლუბი ნისლში, ჰმარ და ასე შემდეგ. 3. lyl. უხეში, არაგონივრული ადამიანის შესახებ)
ბუსურმანი
ვაილო
ჩანგალი (გულგრილად 1. ბავშვის შესახებ. 2. უარყოფითი ბრინჯის მქონე ადამიანის შესახებ)
ვიროდოკი (1. საოცრად შემწყნარებელი ადამიანი. 2. ადამიანი, რომელმაც საუკეთესო დახარჯა; ქვეადამიანი. // ლილ.)
ვიშკრებოკი (ზომა 1. პატარა პური ნარჩენი ცომის მაკიტრის დღეებსა და კედლებზე, დიჟი. 2. ტრანს., jart. დანარჩენი ბავშვის შესახებ ამ "ї. // lyl. არაკომპეტენტური, არამნიშვნელოვანის შესახებ. ადამიანი)
vіdluptsyuvati (ძლიერად სცემე ვინმე)
ვოლოციუგა (ნეზვეჟლ. 1. უსახლკარო, იაკი არ მუშაობს, მაგრამ ცხოვრობს შეპარვით, ქორწინებით და ა.შ. 2. მასზე, ვისაც უყვარს სახლში ტარება.)
აზარტულობა (ვიღაცას ძლიერად ურტყამ, ძალით დაარტყამ, რაღაცას, რაღაცას, რაღაცას)
გაფითრებული (იგივე, scho devil; devil, dіdko, bis. // ცხოვრობს როგორც შროშანა სიტყვა. ** სუნთქვამდე - ძალიან მდიდარია.)
გიდოტა (ისინი, ვინც ოგიდს დაუძახეს. // ბინძური, საზიზღარი ვჩინოკი; სისაძაგლე, საზიზღრობა. 2. თარგმანი. ნაბიჭვრის, ბილწი ხალხის შესახებ; ნაგავი.)
დაცინება
didko (იგივე, ბის 2. ცხოვრობს როგორც შროშანა სიტყვა. ** იცოდა თუ არა - მნიშვნელოვანია თქვა, არ იცი, არ იცი. მელა - არანაირად, არა. როგორი ბავშვისთვის? ? რატომ?)
სულელი ქალი (უპატივცემულოდ. როზუმოვა არის შეზღუდული, სულელი ქალი. ლალის სიტყვასავით ეგებება)
დურბელიკი
დუპა (გალიციზმი. სიდნეი)
zanedbaniy (რა შეიძლება იყოს თოვლის, უყურადღებობის, ვინმეს მხრიდან ბაიუჟის დაყენების ნიშნები.
ზაპროდანეც (ღირებული ადამიანი, ვინც იცავს ვინმეს, რაღაცას მაცდური მეთოდისგან)
zbochynets
ბოროტი (ზლიდარი) (1. ლუდინა, თითქოს ბოროტებაში ცხოვრობს, ნაკლოვანებებში; bіdnyak // 2. ცხოვრობს როგორც ცოცხალი სიტყვა)
ბოროტმოქმედი (1. ბოროტმოქმედების ჩამდენი. // ცხოველებზე, ფრინველებზე, რომლებიც იპარავენ სიმართლეს. 2. ზრადნიკი, ბოროტმოქმედი.)
იცოდე ბიდიდა
მსხვრევები
yolop (იგივე, სულელო 1; ბეზ, იდიოტი. ** ზეცის მეფის იოლოპი - ბოვდური, ტელეპენ.)
karkolomniy (1. ვისი მეშვეობითაც შეგიძლიათ zlamat kark, shiu; უფრო სახიფათო. 2. trans. მნიშვნელოვანი, დასაკეცი vikonannya-სთვის, rozvyazannya-სთვის.
კეპსკო (1. იგივე რამ, რაც საზიზღარია. ** კეპსკი ფრაი კიმით - ჩიმ - საზიზღარი, სახიფათო ფრაი. 2. პოგანენკი.)
კომედია (მხიარული, სასაცილო. // ვინც საოცარია)
საზიზღრობა (ადამიანი, რომელიც აშენებულია მთელი სამყაროსთვის; ცუდი ადამიანი. // ცხოვრობს როგორც ლაილი სიტყვა.)
laydak (1. უსახლკარო ადამიანი ღმერთშია. 2. სიტყვა ცოცხლობს როგორც ლალი.)
ლაინო (Cal, last, rot. 2. ცხოვრობს როგორც ლაილი სიტყვა, მაგალითად, "Laino dog")
აჩქარებული (ვინც ცნობილად არემონტებს, შენობას ცნობილი რემონტი აქვს)
ლიჰვარი (ის, ვინც ადგენს გროშებს დიდი პროცენტით.)
ლარვა
ნაბრიდი
navіzheny (1. ფსიქიურად დაავადებული; ღვთაებრივი, ღვთაებრივი. // თანაარსებობს როგორც ლაილი სიტყვა. 2. Nervіnovnazheny, nestrіmaniya. )
ბალიშის კარადა
ნაციონალისტი (ბიუსტჰალტერის ანალოგი)
ნახაბა (ლუდინა, სულელივით, უცერემონიოდ, ანგრევს მორალურ სტანდარტებს და სხვას არ მოუწოდებს ბრძანებისკენ.)
არა ტყუილად (ლუდინა, რადგან ნიჭი არ მაქვს, რაღაცაზე ზდიბნოსტი. // შეუქცევადი, ნეგრაბნა ადამიანი. // თანაარსებობს როგორც ლაილი სიტყვა.)
ნეზგრაბა (როზ. 1. ნეზგრაბნა ხალხო. // ლაილი სიტყვასავით გეყოლებათ. 2. ვინც უხეშად უხეშია, სიამოვნების გარეშე.)
ხანმოკლე (1. ძალაუფლების ნაკლებობა, სუსტი, ფიზიკური თვისებები (ადამიანისა და არსების შესახებ). 2. ვინც არ აჩვენებს თავის მისიას, აღიარებას და ა.შ. უმნიშვნელო გზა obyagu, rozmіru, მნიშვნელობა და ა.შ. .)
ნედეპა (1. ხალხი, თითქოს ვერ იზრდებოდა, ვიკონატი, ზდიჯნიტი და ასე შემდეგ. შო-ნებუდი სათანადო გონებით, კვალივით; უსაყვარლესი ხალხი. // შროშანა სიტყვასავით გაერთეთ.
შეუსაბამო (1. შეუსაბამო მეტყველება 2. უღირსი ადამიანი)
დატოვე (1. ვიქტორიასთვის შეუფერებელი, რაღაცის არაჩვეულებრივი ნარჩენები, თივა, ძველი გამოსვლები და ტ. ინ. 2. გადაცემა., ზნევაჟლ. შროშანის სიტყვის მნიშვნელობა.
ზღაპრები (1. ავადმყოფობა ზღაპარში; ზღაპარივით. როგორი ფსიქიკური უთანხმოებაა; ღვთაებრივი. ავადმყოფობა ღვთაებრივი ადამიანის ზღაპარში (ერთობიან ტრანს. ლაიკასავით). უანგარობის ბანაკში დასვენება, თაღლითობა. // ა. ერთგვარი უანგარობის გამოხატვა, თაღლითობა. // ერთგვარი საქმე ბაჯანთა ძალისთვის, ნების ძალისთვის, არავის მოუწოდებს; svavіlny. // ბასკი, ცხელი (ცხენის შესახებ) 3. თარგმანი. ძლიერი, მნიშვნელოვანი მისი ვიავუს ძალით. // ინტენსიური, ზელინგვურად ღრმა (პრო სტანი, თითქმის და ა.შ.). // მჭიდროდ ცურავი. სპეკუტა რომ ინ.) // დიდი ყინვებით; ლუტი (ზამთრის შესახებ). // ბურხლივი (ზღვის შესახებ). // მიცნი (თიუტიუნის შესახებ). / ნეიმოვირნი, საოცარი ** გამონათქვამების მოკვლა: ა) არ აკონტროლოთ შენობა, დії; ბ) ენერგიული ამაღლებისთვის, დივას მსგავსად ინტენსივობისთვის, სიძლიერისთვის її ვიავა.)
ძუ (1. არსების გვამი; ლეში. 2. როზმ. პოდლა, უღირსი ადამიანი; საზიზღრობა. // სიტყვა ცოცხლობს როგორც ლალი.)
ეშხი (ვულგელ. უკანა, გვერდით)
დაბნეული (იაკი ბრაზისგან ყვირის, ოგიდი, შეუმჩნეველი, მირშავი (ადამიანის შესახებ). // მთარგმნ.
cameepkuvaty (უტყუარი, სულელი.)
პრანსი (სევდიანები პრანციზე (სიფილისი). // თანაარსებობს როგორც ლაილი სიტყვა)
პიდლუკა
ნაგავი (1. პოკიდკი. 2. როზ. არსებები, კომახები და ტ. ინ., რომლებიც იძახიან პირისაგან vіdrazu, ogida і t. іn. 3. roz. უწმინდური ძალა, ეშმაკი, ჯადოქარი და ა.შ. іn. 4. ტრანს., რემ. რა-ნებუდი, რომელიც უხმობს თვალს, ოგიდს და ა.შ.; ყველაფერი, რაც გმობას უწოდებს.
ინდულგენცია (1. საშინლად ფანტასტიკური; შიში. // ველეტენსკის არსების შესახებ, რომელიც ეწინააღმდეგება მისი სხეულის ზომებს. 2. თარგმანი.სისასტიკეს, ჟორსტოკს და ა.შ.
გამდიდრდა, გაძვირდა (ზომა 1. დიდი, მოცულობითი საგანი. 2. უმნიშვნელო. ღარიბი ადამიანი.)
ტელეპენი
tyukhtіy
shmarkaty, shmarkach (1. ასეთი, რომლისთვისაც ცხვირიდან ლორწოს მიედინება; ცხვირის ქვეშ ნაცხი. 2. გადატანა.
შლონდრა
შელეპა
შიბენიკი (შიბენიცაზე ჩამოკიდებული ან ჩამოკიდებული. // ლაილ.
hvoyda (nezvezhl. Neokhayna, არა ჩეპური ადამიანი; არა ჩეპურა.