ელექტრო ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 8 ათასი ვადა ელექტროტექნიკის სხვადასხვა სფეროში: მიკროსქემის თეორია, ელექტრომოწყობილობა, ელექტროენერგიის წარმოება, გადაცემა და განაწილება, ელექტროძრავა, ელექტრო განათება და ა.შ.
ელექტროტექნიკის ლექსიკონი განკუთვნილია სპეციალისტებისა და მთარგმნელების ფართო სპექტრისთვის, რომლებიც მუშაობენ ელექტროტექნიკის შესახებ ლიტერატურასთან ამ ლექსიკონში წარმოდგენილ ენებზე.
ელექტროტექნიკის ლექსიკონის წინასიტყვაობა
ეს ლექსიკონი არის სახელმძღვანელო ელექტროტექნიკის შესახებ ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური და რუსული ტექსტების წაკითხვისა და თარგმნისთვის.
აქამდე გამოქვეყნებული ელექტროტექნიკური ლექსიკონები მოიცავდა როგორც საკუთრივ ელექტროტექნიკის, ისე სხვა ინდუსტრიების ტერმინოლოგიას, რომლებიც გამოეყო მისგან ისტორიული განვითარების პროცესში, კერძოდ, ტელეკომუნიკაციები, ელექტრონიკა, ავტომატიზაცია და სხვა მრავალი. ეს წიგნი ყურადღებას ამახვილებს თავად ელექტრო ინჟინერიაზე., ხოლო დანარჩენი ხსენებული დარგები წარმოდგენილია მხოლოდ ძირითადი ტერმინებით.
მცირე მოცულობის ფარგლებში - დაახლოებით 8000 ტერმინი შედის ლექსიკონში - ავტორები ცდილობდნენ აესახათ ისეთი სექციებისთვის დამახასიათებელი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტერმინოლოგია, როგორიცაა მიკროსქემის თეორია, ელექტრული და მაგნიტური გაზომვები, ელექტროენერგიის წარმოება, გადაცემა და განაწილება და მისი გამოყენება როგორც ინდუსტრიაში. და სახლში. ლექსიკონში დიდი ადგილი ეთმობა მაღალი ძაბვის ტექნოლოგიას, ელექტრო მანქანებსა და აპარატებს, ელექტროძრავებს, საჰაერო და საკაბელო ელექტროგადამცემი ხაზების ელემენტებს და მათ დიზაინს.
ინგლისურენოვანი ტერმინების შერჩევისას ავტორები ცდილობდნენ აესახათ როგორც დიდ ბრიტანეთში, ასევე აშშ-ში გამოყენებული ვარიანტები, თუმცა ამ ტიპის ტერმინოლოგიური სინონიმების სრულად ასახვის ამოცანა არ იყო დასახული. გათვალისწინებული იყო რამდენიმე ძირითადი ორთოგრაფიული ვარიანტიც.
გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური და რუსული ტერმინების ინდექსების არსებობა საშუალებას იძლევა, გარკვეული დროის დამატებით, გამოიყენოთ ეს მრავალენოვანი ლექსიკონი, როგორც ორენოვანი რუსულ-გერმანული, ჰოლანდიურ-რუსული და ა.შ. ავტორები და ორივე გამომცემელი იმედოვნებენ, რომ მრავალენოვანი ლექსიკონების გამოცემა ხელს შეუწყობს საერთაშორისო სამეცნიერო და ტექნიკური კავშირების გაძლიერებასა და განვითარებას.
ელექტრო ლექსიკონის გამოყენების შესახებ
წამყვანი ინგლისური ტერმინები ჩამოთვლილია ლექსიკონში ანბანური თანმიმდევრობით.
ლექსიკონის ჩანაწერი შედგება ტერმინებისგან ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, ჰოლანდიურ და რუსულ ენებზე, რომლებიც დალაგებულია სვეტად. წამყვანი ინგლისური ტერმინები არის თამამად.
See გამოიყენება ერთი სინონიმური ინგლისური ტერმინიდან მეორეზე მოსახსენიებლად. ყველა გერმანულ, ფრანგულ, ჰოლანდიურ და რუსულ ტერმინს აქვს სქესის მითითება და, საჭიროების შემთხვევაში, მრავლობითი.
ყველა წამყვანი ინგლისური ტერმინი დანომრილია ინგლისური ანბანის თითოეულ ასოში, ინდექსების მიხედვით გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური და რუსული ეკვივალენტური ტერმინების პოვნის შესაძლებლობისთვის.
თარგმანებში სხვადასხვა მნიშვნელობა გამოყოფილია რიცხვებით, მნიშვნელობით ახლო ვარიანტები გამოყოფილია მძიმით, სინონიმური ვარიანტები გამოყოფილია მძიმით.
სივრცის დაზოგვის მიზნით, თარგმანის ურთიერთშემცვლელი ნაწილები შეიძლება ჩაირთოს კვადრატულ ფრჩხილებში, მაგალითად: მიკერძოებული გრაგნილი [bias], რაც ექვივალენტურია წერისა: მიკერძოებული გრაგნილი, მიკერძოებული გრაგნილი.
ტერმინის არასავალდებულო ნაწილი შეიძლება ჩაერთოს ფრჩხილებში იმავე მიზნით, მაგალითად: (ელექტრული) რკალის ძაბვა, რომელიც უდრის ჩაწერას: ელექტრული რკალის ძაბვა, რკალის ძაბვა.
ახსნა-განმარტებები ჩასმულია ფრჩხილებში და აკრეფილია დახრილი შრიფტით, მაგალითად: ავარია (დიელექტრიკი).
გერმანული, ფრანგული, ჰოლანდიური და რუსული ენებიდან თარგმნისთვის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ლექსიკონის ბოლოს განთავსებული ინდექსები, რომლებშიც ყველა ტერმინს აქვს ალფანუმერული აღნიშვნა, რომელიც შეესაბამება აღნიშვნას წამყვანი ინგლისური ტერმინით.
1
2 საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი
აგრეთვე იხილეთ სხვა ლექსიკონები:
საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი- — [Ya.N. Luginsky, M.S. Fezi Zhilinskaya, Yu.S. Kabirov. English Russian Dictionary of Electrical Engineering and Power Engineering, Moscow] თემები ელექტროტექნიკაში, ძირითადი ცნებები EN საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკაIEV ...
საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი- (ITU T K.60). სატელეკომუნიკაციო თემები, ძირითადი ცნებები EN საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკაIEV ... ტექნიკური მთარგმნელის სახელმძღვანელო
GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: საინფორმაციო ტექნოლოგია. ავტომატური იდენტიფიკაციისა და მონაცემთა შეგროვების ტექნოლოგიები (AISD). ჰარმონიზებული ლექსიკონი. ნაწილი 4: ზოგადი ტერმინები რადიოკავშირის სფეროში- ტერმინოლოგია GOST R ISO / IEC 19762 4 2011: საინფორმაციო ტექნოლოგიები. ავტომატური იდენტიფიკაციისა და მონაცემთა შეგროვების ტექნოლოგიები (AISD). ჰარმონიზებული ლექსიკონი. ნაწილი 4. ზოგადი ტერმინები რადიოკავშირის სფეროში ორიგინალური დოკუმენტი: ALOHA: ... ...
GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: ინფორმაციული ტექნოლოგია. ავტომატური იდენტიფიკაციისა და მონაცემთა შეგროვების ტექნოლოგიები (AISD). ჰარმონიზებული ლექსიკონი. ნაწილი 1. ზოგადი ტერმინები შიდსის დარგში- ტერმინოლოგია GOST R ISO / IEC 19762 1 2011: საინფორმაციო ტექნოლოგიები. ავტომატური იდენტიფიკაციისა და მონაცემთა შეგროვების ტექნოლოგიები (AISD). ჰარმონიზებული ლექსიკონი. ნაწილი 1. ზოგადი ტერმინები AISD ორიგინალური დოკუმენტის სფეროში: აკრედიტებული სტანდარტები ... ... ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
ზედაპირული აკუსტიკური ტალღა- 2. ზედაპირული აკუსტიკური ტალღა SAW აკუსტიკური ტალღა, რომელიც ვრცელდება ხმის სადინრის ზედაპირზე და იშლება ექსპონენციალურად ხმის არხის სიღრმეში შეღწევისას წყარო: GOST 28170 89: აკუსტოელექტრონული პროდუქტები. პირობები და...... ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
მოდელი- 9. მოდელი პროდუქტი, რომელიც არის ობიექტის სამგანზომილებიანი გამარტივებული გამოსახულება დადგენილი მასშტაბით. მოდელი არის განლაგების განუყოფელი ნაწილი წყარო ... ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
გაფართოებული არხის მოდელი- 05/01/24 გაფართოებული არხის მოდელი: სისტემა, რომელიც კოდირებს და გადასცემს როგორც შეტყობინების მონაცემთა ბაიტებს, ასევე შეტყობინების კონტროლის ინფორმაციას, რომლის ფარგლებშიც დეკოდერი მუშაობს გაფართოებული არხის რეჟიმში. Შენიშვნა… … ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
აბრევიატურების სია- ეს არის სტატიების სერვისული სია, რომელიც შექმნილია თემის განვითარებაზე მუშაობის კოორდინაციისთვის. ეს გაფრთხილება არ არის დაყენებული ინფორმაციის სიებსა და ლექსიკონებზე ... ვიკიპედია
GOST R IEC 61207-1-2009: გაზის ანალიზატორები. შესრულების გამოხატულება. ნაწილი 1. ზოგადი დებულებები- ტერმინოლოგია GOST R IEC 61207 1 2009: გაზის ანალიზატორები. შესრულების გამოხატულება. ნაწილი 1. ზოგადი დებულებები ორიგინალური დოკუმენტი: 3.22 გაზის ანალიზატორის აბსოლუტური შეცდომა [(აბსოლუტური) შეცდომა (საზომი ხელსაწყოს)]: განსხვავება… … ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
GOST 14254-96: დაცვის ხარისხი გათვალისწინებული შიგთავსებით (IP კოდი)- ტერმინოლოგია GOST 14254 96: დაცვის ხარისხი გათვალისწინებული შიგთავსებით (IP კოდი) ორიგინალური დოკუმენტი: 3.6 შიგთავსით გათვალისწინებული დაცვა სახიფათო ნაწილებზე წვდომისგან ადამიანების დაცვა: კონტაქტი ცოცხალ საშიშ ნაწილებთან დაბალი ... ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
GOST R 53793-2010: მუშაობა ძაბვის ქვეშ. შესაბამისობის შეფასება, რომელიც გამოიყენება აღჭურვილობაზე, ხელსაწყოებზე და ხელსაწყოებზე- ტერმინოლოგია GOST R 53793 2010: მუშაობა ძაბვის ქვეშ. შესაბამისობის შეფასება, რომელიც გამოიყენება აღჭურვილობასთან, ინსტრუმენტებთან და ხელსაწყოებთან ორიგინალური დოკუმენტი: 3.6 რისკის ანალიზი: ხელმისაწვდომი ინფორმაციის სისტემატური გამოყენება საფრთხის იდენტიფიცირებისთვის და… … ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
წიგნები
- საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი. მაიონებელი გამოსხივების აღრიცხვა და გაზომვა ელექტრო მეთოდებით, შედ. სმირნოვი ვ.ვ. საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი. მაიონებელი გამოსხივების რეგისტრაცია და გაზომვა ელექტრული მეთოდებით ... შეიძინეთ 343 რუბლს
- საერთაშორისო ელექტროტექნიკური ლექსიკონი. მანქანები და ტრანსფორმატორები,. მოსკოვი, 1958 წ. ფიზმატგიზის ფიზიკურ-მათემატიკური ლიტერატურის სახელმწიფო გამომცემლობა. გამომცემლის სავალდებულოა. უსაფრთხოება კარგია. განმარტებები შედგენილია ისე, რომ ...
თემა: ელექტროენერგიის ინდუსტრია
თემა: ენერგეტიკის ინდუსტრია
ენერგიის გამოყენება საკვანძო საკითხია ჩვენი ადამიანური საზოგადოების განვითარების პროცესში უძველესი დროიდან, როდესაც ადამიანებმა დაიწყეს ცეცხლის კონტროლი. მაგრამ ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული წყარო, რომელმაც შეცვალა მთელი მსოფლიოს ცხოვრება, იყო ენერგიის ყველაზე ეფექტური წყაროს - ელექტროენერგიის აღმოჩენა. ჩვენს თანამედროვე სამყაროში ელექტროენერგია გამოიყენება მრეწველობისა და სოფლის მეურნეობისთვის, კომუნიკაციისთვის და ტრანსპორტირებისთვის და ყოველდღიური გამოყენებისთვის.
ენერგიის გამოყენება ყოველთვის იყო საკვანძო საკითხი ადამიანთა საზოგადოების განვითარებაში უძველესი დროიდან, როდესაც ადამიანებმა ისწავლეს ცეცხლის კონტროლი. მაგრამ ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი წყარო, რომელმაც შეცვალა მთელი მსოფლიო, იყო ენერგიის ყველაზე ეფექტური წყაროს - ელექტროენერგიის აღმოჩენა. ჩვენს თანამედროვე სამყაროში ელექტროენერგია გამოიყენება მრეწველობასა და სოფლის მეურნეობაში, კომუნიკაციებსა და ტრანსპორტში, ისევე როგორც ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
ელექტროენერგიის განვითარება თარიღდება მე -17 საუკუნის ბოლოს და ენერგიის წყაროს დიდი აღმოჩენა გააკეთა უილიამ გილბერტმა. მომდევნო ორი საუკუნის განმავლობაში მრავალი მნიშვნელოვანი აღმოჩენა გაკეთდა - მათ შორისაა ნათურა და ელექტრომაგნიტური ინდუქციის პრინციპი. ელექტრო ინდუსტრიის დაწყება დაიწყო 1881 წელს, როდესაც მსოფლიოში პირველი ელექტროსადგური აშენდა გოდალმინგში, ინგლისში. შემდეგ 1882 წელს დიდმა გამომგონებელმა თომას ედისონმა და მისმა Edison Electric Light Company-მა წამოიწყეს თავისი პირველი ორთქლით მომუშავე სადგური ნიუ-იორკში. ეს იყო ელექტროენერგიის ახალი ეპოქის დასაწყისი, რომელმაც შეცვალა ხალხის ცხოვრება. 1890 წლისთვის ევროპასა და აშშ-ში ათასობით ენერგო სისტემა იყო.
ელექტროენერგიის განვითარება მე-17 საუკუნეში დაიწყო და ამ ენერგიის წყაროს აღმოჩენა უილიამ გილბერტმა გააკეთა. მომდევნო ორი საუკუნის განმავლობაში გაკეთდა მრავალი მნიშვნელოვანი აღმოჩენა - მათ შორის იყო ინკანდესენტური ნათურა და ელექტრომაგნიტური ინდუქციის პრინციპი. ელექტროენერგიის სამრეწველო წარმოების დასაწყისი მიეცა 1881 წელს, როდესაც აშენდა პირველი ელექტროსადგური ინგლისურ გოდალმინგში. შემდეგ, 1882 წელს, დიდმა გამომგონებელმა თომას ედისონმა და მისმა კომპანიამ ნიუ-იორკში ორთქლის ელექტროსადგური გახსნეს. ეს იყო ელექტროენერგიის ახალი ეპოქის დასაწყისი, რომელმაც შეცვალა ხალხის ცხოვრების წესი. 1890 წლისთვის ათასობით ელექტროსადგური ფუნქციონირებდა ევროპასა და შეერთებულ შტატებში.
მაგრამ რა არის ელექტროენერგია? მეცნიერული თვალსაზრისით, ელექტროენერგია არის ფიზიკური ფენომენების განსაკუთრებული ნაკრები, რომელიც ხასიათდება ელექტრული მუხტის არსებობით და გამორჩეული ნაკადით. ის იქმნება, როდესაც ატომებს შორის მოძრაობს მცირე ნაწილაკები - ელექტრონები. ეს პროცესი ქმნის ელექტრო დენს. და ეს დენი გამოიყენება სხვადასხვა სახის აღჭურვილობის ენერგიისთვის. ელექტროენერგიის ინდუსტრია შეიძლება იყოს საკმაოდ სამართლიანი, რომელსაც თანამედროვე ინდუსტრიისა და ყოველდღიური ცხოვრების ხერხემალი ეწოდება.
მაგრამ რა არის ელექტროენერგია? მეცნიერული თვალსაზრისით, ელექტროენერგია არის ფიზიკური ფენომენების გარკვეული ნაკრები, რომელიც ხასიათდება ელექტრული მუხტის არსებობით და გარკვეული ნაკადით. ელექტროენერგია იქმნება, როდესაც ატომებს შორის მოძრაობენ მცირე ნაწილაკები - ელექტრონები. ეს პროცესი ქმნის ელექტრო დენს. და ეს დენი გამოიყენება როგორც ენერგია სხვადასხვა სახის მექანიზმებისთვის. ელექტროენერგეტიკული ინდუსტრია უდავოდ არის თანამედროვე ინდუსტრიისა და ყოველდღიური ცხოვრების ხერხემალი.
ჩვენ ვიყენებთ ელექტროენერგიას ჩვენი სახლების გასათბობად, გაგრილებისთვის და განათებისთვის, საჭმლის მოსამზადებლად და მრავალი მოწყობილობისა და გაჯეტისთვის, როგორიცაა ტელევიზორები, კომპიუტერები და სმარტფონები. ელექტროენერგია თანამედროვე საზოგადოებისთვის აუცილებელ აუცილებლობად იქცა. მაგრამ, სამწუხაროდ, მსოფლიოში ყველა ადამიანს არ აქვს წვდომა ენერგიის ამ წყაროზე. ღარიბ ქვეყნებში მილიონობით ადამიანს უწევს გადარჩენა ელექტროენერგიის უპირატესობების გარეშე.
ჩვენ ვიყენებთ ელექტროენერგიას ჩვენი სახლების გასათბობად ან გასაგრილებლად, საჭმლის მოსამზადებლად და უამრავი მოწყობილობისა და გაჯეტისთვის, როგორიცაა ტელევიზორები, კომპიუტერები ან სმარტფონები. ელექტრო ენერგია გახდა თანამედროვე საზოგადოების ერთ-ერთი აუცილებელი კომპონენტი. მაგრამ, სამწუხაროდ, პლანეტის ყველა მცხოვრებს არ აქვს წვდომა ენერგიის ამ წყაროზე. უღარიბეს ქვეყნებში მილიონობით ადამიანი იძულებულია იცხოვროს ელექტროენერგიის სარგებლობის გარეშე.
გარდა აშკარა უპირატესობებისა, რაც ელექტროენერგიას მოაქვს ჩვენს ცხოვრებაში, არსებობს გარკვეული საფრთხეების ნაკრები, რომელსაც ეს თანამედროვე ტექნოლოგია იწვევს. ელექტროენერგიის წარმოების პროცესი სხვადასხვა ტიპის ელექტროსადგურებზე ხშირად არც ისე უვნებელია ბუნებისთვის. ელექტროენერგიის წარმოების ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური, მაგრამ საშიში საშუალებაა ატომური ელექტროსადგური. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის საზოგადოების საჭიროებისთვის ელექტროენერგიის გამომუშავების ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური გზა, ჩერნობილსა და ფუკუსიმაში მომხდარმა კატასტროფებმა დაგვანახა რამდენად საშიშია ბირთვული ენერგია.
ბრიტანული რეკრუტირების სააგენტოს CBSbutler-ის კვლევის მიხედვით, 2017 წელს შეგიძლიათ მიიღოთ 54000 ფუნტი. ამისათვის საჭირო იყო ინჟინერად მუშაობა ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიაში. საბანკო ანგარიშზე ასეთი ნომრების სანახავად დიდი ძალისხმევა მოგიწევთ. ერთ-ერთი მათგანია ინგლისური ენის შესწავლა და უცხოურ თუ რუსულ კომპანიაში მოთხოვნადი სპეციალისტი.
მაშინაც კი, თუ თქვენ არაფერი გაქვთ საერთო ინჟინერიასთან, გირჩევთ, წაიკითხოთ სტატია. მაგალითად, ხრახნებისა და დუელების ინგლისური სახელები გამოგადგებათ, თუ აწყობთ ავეჯს ინგლისურ ენაზე ინსტრუქციის მიხედვით ან ყიდულობთ ექსკლუზიურ მასალებს ინგლისურენოვან საიტებზე.
ტექნიკური ტერმინების მოკლე ლექსიკონი
ჩვენ შევეცადეთ შეგვეგროვებინა ტერმინები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ინჟინრის მუშაობაში. რა თქმა უნდა, ჩვენ განვიხილეთ მხოლოდ ძირითადი ლექსიკა. თუ გსურთ ინგლისური ენის შესწავლა ვიწრო საინჟინრო სფეროში, ეს შეიძლება გაკეთდეს ჩვენზე. მიუხედავად იმისა, სტრუქტურული ინჟინერი ხართ თუ ელექტროინჟინერი, ჩვენ შეარჩევს სწორ მასალებს თქვენი ინდუსტრიისთვის.
თუ იცით ძირითადი ტერმინოლოგია, გადადით სტატიის ბოლომდე: ჩვენ შევაგროვეთ თქვენთვის სასარგებლო რესურსების 33 ძროხა, რომელიც გამოგადგებათ თქვენი მოსმენისა და კითხვის უნარების გასავითარებლად. გარდა ამისა, ჩვენი ბლოგების, პოდკასტების, სერიებისა და კურსების სია დაგეხმარებათ სწავლის გართობაზე.
ზოგადი ტერმინოლოგია
დასაწყისისთვის, მოდით გავაანალიზოთ საინჟინრო ინდუსტრიების სახელები და ზოგიერთი პოზიციის დასახელება.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
საინჟინრო | საინჟინრო |
მექანიკური ინჟინერია | საინჟინრო მექანიკა, მანქანათმშენებლობა, მექანიკური სისტემების დიზაინი |
ელექტრო ტექნიკა | ელექტრომექანიკა, ელექტრული სქემების ტექნიკური დიზაინი |
სამოქალაქო საინჟინრო საქმე | სამოქალაქო ობიექტების პროექტირება და მშენებლობა |
სტრუქტურული ინჟინერია | სამრეწველო შენობის დიზაინი / შენობის დიზაინი |
ბიოსამედიცინო ინჟინერია | ბიოსამედიცინო ინჟინერია |
ქიმიური ინჟინერია | ქიმიური ინჟინერია |
პროგრამული ინჟინერია | პროგრამული ინჟინერია |
სისტემების ინჟინერია | სისტემების ინჟინერია |
ინჟინერი | ინჟინერი, დიზაინერი |
ინჟინერიის ტექნიკოსი | ინჟინერიის მუშაკი |
დიზაინი
მოდით გადავიდეთ სიტყვების ძირითად კრებულზე, რომელიც აუცილებელია ნახატებისა და დიაგრამების შედგენისთვის.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
დიზაინის ინფორმაცია | დიზაინის ინფორმაცია |
დიზაინის გადაწყვეტა | დიზაინი და ტექნიკური გადაწყვეტა |
ნივთი | დეტალი, პროდუქტი, ერთეული |
ზომა | ზომა |
მასშტაბი | მასშტაბი |
CAD /kæd/ (კომპიუტერის დახმარებით დიზაინი) | კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა |
სპეციფიკაციები | სპეციფიკაციები |
ტექნიკური მოთხოვნები | სპეციფიკაციები, მოთხოვნები |
გადაჭარბებული დიზაინისკენ | ზედმეტი დიზაინი |
გეგმები | |
ნახატი (მოკლედ dwg) | ნახატი, დიაგრამა |
გეგმა | ლურჯი (ნახატის ასლი) |
დეტალური ნახატი | დეტალური ნახაზი |
ზოგადი მოწყობის ნახაზი | ზოგადი მოწყობის ნახაზი, ზოგადი სქემა |
წინასწარი ნახაზი | ესკიზი, წინასწარი ნახაზი |
სამუშაო ნახატი | პროექტი სქემა, სამუშაო ნახაზი |
სქემები | სქემატური ნახაზი, გეგმა |
სახატავი დაფა | ტაბლეტი, სახატავი დაფა |
ნახატის შედგენა | ნახატის გაკეთება |
გაზომვები
შემდეგი ლექსიკური ნაკრები დაგეხმარებათ გაზომვების განხორციელებაში, სწორად მიუთითებს წრის რადიუსზე და შეცდომებზე ინგლისურად.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
საზომი | გაზომვა, გამოთვლა, ღონისძიებათა სისტემა |
გამოთვლები | გამოთვლები, გამოთვლები |
ზომები (შემოკლებით dims) | ზომები |
ხაზოვანი ზომები | ხაზოვანი ზომები |
მიმართულება | მიმართულება |
საზომი ლენტი | საზომი ლენტი |
თეოდოლიტი | გონიომეტრი |
კუთხე | ინექცია |
ხარისხი | ხარისხი |
შეფასება | მეტრიკული ხარისხი |
დიამეტრი | დიამეტრი |
რადიუსი (მრავლობითი: რადიუსი) | რადიუსი |
გარშემოწერილობა | პერიმეტრი, წრეწირი |
მუდმივი | მუდმივი |
ზედაპირი | ზედაპირი |
სახე | წინა ზედაპირი |
წრე | წრე |
კონცენტრული წრე | კონცენტრული წრე |
მრუდი ხაზი | მრუდი ხაზი |
უკიდურესი | უკიდურესი წერტილი |
სპანი | მანძილი ობიექტებს შორის |
მანძილი | მანძილი |
სიგრძე | სიგრძე |
სიმაღლე | სიმაღლე |
სიგანე | სიგანე |
სისქე | სისქე |
ფართობი | კვადრატი |
განივი ფართობი | განივი ფართობი |
ზედაპირის ფართობი | ზედაპირის ფართობი |
მასა | წონა |
წონა | წონა |
მოცულობა | მოცულობა |
სიმჭიდროვე | სიმჭიდროვე |
გარე | გარე |
შიდა | ინტერიერი |
ჰორიზონტალური | ჰორიზონტალური |
ვერტიკალური | ვერტიკალური |
ბინა | ბინა |
გლუვი | გლუვი, თანაბარი |
მიდრეკილი | დახრილი, კუთხით |
გასაზომად | გასაზომად |
გაზრდა | მომატება |
შემცირება | შემცირება |
გაზომვების სიზუსტე | |
განზომილების სიზუსტე | გაზომვების სიზუსტე |
სიზუსტე | სიზუსტე |
გადახრა | გადახრა |
ტოლერანტობა | შეცდომა |
დამრგვალების შეცდომა | დამრგვალების შეცდომა |
შესრულების უფსკრული | უთანასწორობა შესრულებაში |
მკაცრი ტოლერანტობა = ახლო ტოლერანტობა | მცირე ტოლერანტობა |
ფხვიერი ტოლერანტობა | ფართო დიაპაზონის მისაღები შეცდომა |
უმნიშვნელო | უმნიშვნელო |
არაზუსტი/არაზუსტი | არაზუსტი |
დასაშვები | დასაშვებია |
ტოლერანტობის ფარგლებში | დასაშვებ მნიშვნელობებში |
გარე ტოლერანტობა | საზღვრებს გარეთ |
დაახლოებით | დაახლოებით |
იცვლებოდეს | განსხვავდება |
დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ | დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ |
მდებარეობა | |
განთავსება | მდებარეობა |
ცენტრალური ხაზი | ცენტრალური ხაზი, ცენტრალური ხაზი |
ოფსეტური | მიკერძოება |
ცენტრიდან ცენტრამდე | მანძილი ცენტრებს/ღერძებს შორის |
საცნობარო წერტილი | საცნობარო წერტილი, საწყისი წერტილი |
ბადე | ბადე |
ბადის ხაზი | ქსელის ხაზი |
დიაგონალი | დიაგონალი |
პერპენდიკულარულად | პერპენდიკულარულად |
წამოეყენებინა | მონიშნე პოზიცია |
განთავსება | იპოვე, იპოვე |
პარალელურად გაშვება | პარალელურად |
გადაკვეთა ზე | იკვეთება ზე |
მასალის ტექნოლოგია
ხეზე, ბეტონთან ან ლითონებთან მუშაობა დაგეხმარებათ მასალების ტექნოლოგიის მოკლე ლექსიკონი.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
ელემენტი | ელემენტი |
ნაერთი | ნაერთი |
ქიმიური შემადგენლობა | ქიმიური შემადგენლობა |
შემადგენელი კომპონენტები | შემადგენელი კომპონენტები |
ქიმიური რეაქცია | ქიმიური რეაქცია |
ნარევი | ნარევი |
შენადნობი | ნაზავი |
კოეფიციენტი | კოეფიციენტი |
არალითონები (ნახშირბადი, სილიციუმი) | არალითონები (ქვანახშირი, სილიციუმი) |
ლითონები (რკინა, სპილენძი):
| ლითონები (რკინა, სპილენძი):
|
ძვირფასი ლითონი | ძვირფასი ლითონი |
ნედლეული:
| ნედლეული:
|
ფოლადი:
| ფოლადი:
|
კომპოზიციური მასალა | კომპოზიტური მასალა |
გამაძლიერებელი მასალა | გამაგრებითი მასალა |
მატრიცა | შემკვრელი, ხსნარი |
ნახშირბადის ბოჭკოვანი | ნახშირბადის ბოჭკოვანი |
მინაბოჭკოვანი | მინაბოჭკოვანი |
გამდნარი | გამდნარი, თხევადი |
დაშლა | ნაწილებად დაყოფა |
დენა | ნაკადი |
დაფარვა | საფარი |
დნება | დნება |
დაჟანგდეს | ჟანგი |
პოლიმერები | |
ბუნებრივი პოლიმერი | ბუნებრივი პოლიმერი |
სინთეზური პოლიმერი | სინთეზური პოლიმერი |
თერმოპლასტიკები:
| თერმოპლასტიკები:
|
თერმომყარი პლასტმასი = თერმოელექტროები:
| თერმოპლასტიკები:
|
ელასტომერი | ელასტომერი |
რეზინის | რეზინის |
ლატექსი | რეზინის |
მინერალები და კერამიკული მასალები | |
მინერალი | მინერალური |
კერამიკა | კერამიკა |
მადანი | საბადო მინერალი |
აბრაზიული მასალა | აბრაზიული |
თიხა | თიხა |
ღუმელი | ღუმელი |
მინა:
| მინა:
|
ორგანული | ორგანული |
ორგანული | არაორგანული |
ანელევა | გაცხელება, დაწვა |
ბეტონი | |
ბეტონის | ბეტონის |
ცემენტი | ცემენტი |
ქვიშა | ქვიშა |
ხრეში | ხრეში |
ჯარიმა აგრეგატი | ჯარიმა აგრეგატი |
უხეში აგრეგატი | უხეში აგრეგატი |
ბეტონის ნაზავის დიზაინი | ბეტონის ნარევის შემადგენლობის შერჩევა |
პარტია | დოზირება |
დანამატი | დანამატი |
შემნელებელი | დამაგრების შემნელებელი (ბეტონი) |
რკინაბეტონი | რკინაბეტონი |
გამაგრებითი ზოლები | ფიტინგები |
ფორმული = ჩამკეტი | ყალიბი |
ბეტონის ჩამოსასხმელად | ჩაყარეთ ბეტონის ნარევი |
Ტყე | |
ტყე:
| ტყე:
|
მყარი ხე:
| მყარი ხე:
|
ინჟინერიული ხე:
| კომპოზიტური ხის მასალა:
|
პლაივუდი | პლაივუდი |
ხე = ხე-ტყე | ხე-ტყე |
სახერხი საამქრო | სახერხი საამქრო |
ფისი | ხის ფისი |
სტრესის მიხედვით | სიძლიერის მიხედვით დალაგებულია |
დაინახა | კვნესა |
მასალის თვისებები | |
მასალის თვისებები | მასალის თვისებები |
თერმული თვისებები | თერმული თვისებები |
თერმული იზოლატორი | თბოიზოლაციის მასალა |
თერმული გაფართოების კოეფიციენტი | თერმული გაფართოების კოეფიციენტი |
წრფივი გაფართოების კოეფიციენტი | ხაზოვანი თერმული გაფართოების კოეფიციენტი |
დაძაბულობის სიძლიერე | დაჭიმვის სიმტკიცე |
კომპრესიული ძალა | კომპრესიული ძალა |
დეფორმაცია | დეფორმაცია |
დრეკადობა | გაჭიმვა |
გაფართოება | გაფართოება |
გამკვრივება | გამკვრივება |
კოროზიის | კოროზიის |
წინააღმდეგობა | წინააღმდეგობა |
ელასტიურობას | ელასტიურობა, ელასტიურობა |
მოქნილობა | ელასტიურობა, მოქნილობა |
პლასტიურობა | პლასტმასის |
სიმტკიცე:
| ძალა:
|
გამძლეობა | მომსახურების ვადა, აცვიათ წინააღმდეგობა |
დაღლილობა | აცვიათ |
მოტეხილობის სიმტკიცე | მოტეხილობის წინააღმდეგობა |
თბოგამტარობა | თბოგამტარობა |
ხისტი | მყარი, არაელასტიური |
მტვრევადი | მყიფე, მყიფე |
მოქნილი | მოქნილი |
დრეკადი | ბლანტი |
ჩაატაროს | გავლა, გამოტოვება |
მოტეხილობამდე | ბზარი, აფეთქება |
აცვიათ წინააღმდეგობის გაწევა | იყოს მდგრადი აცვიათ |
წარმოება და აწყობა
ტექნიკის, ნაწილებისგან ავეჯის დამზადება და აწყობა ამოცანაა არა მხოლოდ ნიჭიერი ინჟინრისთვის, არამედ ყველასთვის, ვინც რემონტი საკუთარი ხელით დაიწყო.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
წარმოება | წარმოება, წარმოება |
დამუშავება | დამუშავება, დამუშავება |
კომპიუტერული დამხმარე დიზაინი (CAD) / კომპიუტერის დახმარებით წარმოება (CAM) | კომპიუტერული დამხმარე დიზაინი / კომპიუტერის დახმარებით წარმოების სისტემა |
სამუშაო ნაწილი | დეტალი, სამუშაო ნაწილი |
ცარიელი | billet |
ბლანტირება | ცარიელი ჭრა |
ბურღვა | ბურღვა, ბურღვა |
სახეხი | დაფქვა, სიმკვეთრე |
მუშტების დარტყმა | პერფორაცია |
ჭრა:
| ჭრა:
|
ჭრის ხელსაწყოები:
| საჭრელი ხელსაწყოები:
|
swarf = ჩიფსები | ლითონის ნამსხვრევები, ნახერხი |
შეკრება | შეკრება |
სახსარი | კავშირი, სახსარი |
ზღვარი | ასპექტი |
ქედი | ზღვარი |
ფასდაკლება | ღარი, ღარი |
ხვეული ღარი | ხრახნიანი ღარი, სპირალური ღარი |
ძაფი | Screw თემა |
ენა-ღარი ერთობლივი | ნაჭერი" |
ღრუ = სიცარიელე | ღრუ, ღრუ |
ხვრელის მეშვეობით | ხვრელის მეშვეობით |
ბრმა ხვრელი | ბრმა ხვრელი |
ჩახერგილი | ირიბი |
აღნიშნა | წვეტიანი, წვეტიანი |
ამაყი = ამაღლებული | ამოზნექილი |
ჩაღრმავებული | ჩაღრმავებული, ჩამოსხმული |
დაკბილული | დაკბილული |
flush ერთად | flush with, flush with |
ჩაჭრაში | დამაგრება ღარში |
ხრახნიან | ხრახნიანი |
შეკუმშვა | შევიწროვება, კონუსი |
მანქანამდე | მანქანა, მანქანა |
მოტრიალება = დატრიალება | როტაცია |
შესაკრავები | |
ჭანჭიკი | ჭანჭიკი |
კაკალი (აქ) | ხრახნიანი |
გამრეცხი:
| გამრეცხი:
|
ხრახნი:
| ხრახნი, ხრახნი:
|
თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი | თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი, თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი |
ხრახნიანი წამყვანი | dowel |
მოქლონი:
| მოქლონი:
|
დამაგრების ხელსაწყოები:
| შესაკრავის ხელსაწყოები:
|
გამკაცრება (აქ) | ხრახნიანი მჭიდროდ, გამკაცრდეს |
გაფხვიერება | გაფხვიერება |
თავისუფლად იმუშაოს | გაფხვიერება |
ჩაკეტვა | ირონია, ხრახნი |
მუდმივი კავშირები | |
შედუღება:
| შედუღება:
|
ბრაჟირება | მყარი შედუღება |
შედუღება | რბილი შედუღება |
წებოვანი | წებოვანი |
გამხსნელი | გამხსნელი |
შედუღება | შედუღება, დუღილი |
შერწყმას | შენადნობი |
დაგვრჩა | აორთქლება, აორთქლება |
ენერგია და ტემპერატურა
ენერგიის ფორმები, ტემპერატურის გაზომვა - ტერმინების მომდევნო კრებულში.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
ენერგია | |
ენერგია:
| ენერგია:
|
ენერგოეფექტურობა | ეფექტურობის ფაქტორი (COP) |
ენერგიის წყარო | ენერგიის წყარო |
ენერგიის ხარჯვა | დახარჯული ენერგია |
ჯოული | ჯოული |
ვატი | ვატი |
სიმძლავრე | სიმძლავრე ვატებში |
ტემპერატურა | |
ტემპერატურა | ტემპერატურა |
სითბო | თბილად |
ორთქლი | ორთქლი |
გრადუსი ცელსიუსით | გრადუსი ცელსიუსით |
სითბოს ტევადობა | სითბოს ტევადობა |
სითბოს გადაცემა | სითბოს გაცვლა, სითბოს გადაცემა |
გათბობის სისტემა | გათბობის სისტემა |
კონვექტორი | რადიატორი |
ენდოთერმული | ენდოთერმული |
ეგზოთერმული | ეგზოთერმული |
Წყალმომარაგება
შემდეგი განყოფილება ყურადღებას ამახვილებს მილსადენების ქსელებზე და სითხის დამუშავებაზე.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
თხევადი | თხევადი |
წყალმომარაგება | წყალმომარაგება |
მილის მუშაობა | მილსადენის ქსელი |
მთავარი | მთავარი მილი |
სანიაღვრე | კანალიზაციის მილი, სანიაღვრე მილი |
კანალიზაცია | კანალიზაცია |
შლანგი | შლანგი |
ტუმბო | ტუმბო, ტუმბო |
ტურბინა | ტურბინა |
სარქველი | სარქველი |
წნევა | წნევა |
წნევის საზომი | წნევის საზომი, მანომეტრი |
წნევის დიფერენციალი | წნევის ვარდნა |
სითხის დინამიკა | სითხეებისა და აირების დინამიკა, სითხის დინამიკა |
დენა | ნაკადი |
მექანიზმები
მოდით გადავიდეთ ძრავებზე, ძრავებსა და გადაცემათა კოლოფზე.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
ანძრავი:
| ძრავა:
|
შიდა წვის ძრავა | შიდა წვის ძრავა |
ელექტროძრავა | ელექტროძრავი |
ნდობა | რეაქტიული მამოძრავებელი ძალა |
საწვავის ინჟექტორი | საწვავის ინჟექტორი |
გადაცემა | გადაცემა, გადაცემა |
მექანიზმი = გადაცემათა ბორბალი:
| მექანიზმი, ბორბალი:
|
გადაცემათა მატარებელი | გადაცემათა ნაკრები, გადაცემათა მატარებელი |
ჯაჭვი | ჯაჭვი |
ჯაჭვის წამყვანი | ჯაჭვის წამყვანი, ჯაჭვის წამყვანი |
მავთულის თოკი | კაბელი |
ამწე ლილვი | ამწე ლილვი, ამწე |
მფრინავი | მფრინავი |
ორმხრივი მოძრაობა | ორმხრივი მოძრაობა |
მბრუნავი მოძრაობა | მბრუნავი მოძრაობა |
ჩაკეტვა | დაკავშირება, დაკავშირება |
ერთმანეთში შეერთება | ჩაეჭიდება, ჩაეჭიდება |
Ელექტროობა
ელექტრული წრედის შეკრება და ალტერნატიული დენის სიხშირის გაზომვა დაგეხმარებათ ჩვენი მოკლე ტექნიკური ლექსიკონის ბოლო ნაწილი.
სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
---|---|
მიმდინარე:
| მიმდინარე:
|
ვოლტაჟი | ვოლტაჟი |
წინააღმდეგობა | წინააღმდეგობა |
ამპერი | ამპერი |
ელექტრული მუხტი | ელექტრული მუხტი |
მუხტის გადამზიდავი | მუხტის გადამზიდავი, მიმდინარე გადამზიდავი |
ელექტრომოძრავი ძალა (EMF) | ელექტრომოძრავი ძალა (EMF) |
ვოლტი | ვოლტი |
ომი | ომ |
რჩევა | მოწყობილობა |
მოწყობილობა | მოწყობილობა |
ელექტრო იზოლატორი | ელექტრო იზოლატორი |
ინსტალაცია | ინსტალაცია |
სიმძლავრის ნიშანი | ნომინალური სიმძლავრე, მაქსიმალური დასაშვები სიმძლავრე |
ელექტრო შოკი | ელექტრო შოკი, ელექტრო შოკი |
ტექნიკური უკმარისობა | ტექნიკური გაუმართაობა, გაუმართაობა |
Ენერგიის წყარო | |
ელექტრომომარაგება | ელექტრომომარაგება, კვების წყარო |
მაგისტრალური ელექტროენერგია | მაგისტრალური ელექტროენერგია |
ელექტრო ქსელი | ელექტრო ქსელი, ელექტრო ქსელი |
სიხშირე | სიხშირე |
ჰერცი (Hz) | ჰერცი |
AC თაობა | ალტერნატიული დენის თაობა |
საველე კოჭა | ელექტრომაგნიტური კოჭა, ინდუქტორი |
ელექტრომაგნიტური ინდუქცია | ელექტრომაგნიტური ინდუქცია |
ელექტროსადგური | ელექტრო სადგური |
ელექტროგადამცემი ხაზი = გადამცემი ხაზი | ელექტროგადამცემი ხაზი |
გენერატორი | გენერატორი |
დატენვის ბატარეა | დატენვის ბატარეა, აკუმულატორი |
დასატენად | დააკისროს |
ელექტრული წრე | |
ელექტრული წრე | ელექტრული წრე |
პარალელური წრე | პარალელური წრე |
სერიული წრე | სერიის წრე |
დირიჟორი | დირიჟორი |
ნახევარგამტარი | ნახევარგამტარი |
გადამრთველი | კომუტატორი |
გამანაწილებელი მოწყობილობა | სადისტრიბუციო აღჭურვილობა |
დენის სოკეტი | დენის განყოფილება |
ელექტრო მავთული | ელექტრო მავთული, ელექტრო მავთული |
ძაფი | დახშული მავთული |
ზედმეტად მაღალი ძაბვა (EHV) | დამატებითი მაღალი ძაბვა |
დედამიწაზე | ადგილზე |
ჩართვისთვის | მოიცავს |
გამორთვა | გამორთვა |
სასარგებლო რესურსები
დადგა დრო იმავე 33 რესურსისთვის, რომლებსაც ადრე დაჰპირდნენ.