ក) ស៊ូហ្សេរ៉ែន(ពី lat "ជាន់ខ្ពស់") - នៅក្នុង អឺរ៉ុប​ខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ស្តេចសក្តិភូមិធំ ស្តេចកំពូលនៃដែនដី (ស្តេច អ្នកឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាព ទាក់ទងនឹងពួកវណ្ណៈអភិជន ដែលពឹងលើព្រះអង្គ។ . អំណាចរបស់ suzerain គឺផ្អែកលើការផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជម្លោះ (កម្មសិទ្ធិដីធ្លី) ដល់ vassal ។

ខ) VASSAL(ពីឡាតាំង "អ្នកបំរើ") - នៅអឺរ៉ុបខាងលិចមជ្ឈិមសម័យ: ម្ចាស់ដី - ម្ចាស់សក្តិភូមិដែលបានទទួលជម្លោះពីចៅហ្វាយនាយពឹងផ្អែកលើគាត់ផ្ទាល់ហើយមានកាតព្វកិច្ចអនុវត្តភារកិច្ចមួយចំនួនជាចម្បងសេវាកម្មយោធា។ មន្ត្រី​នៃ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​មាន​សេនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

ក្នុង) ទំនួលខុសត្រូវរបស់ VASSAL

នៅឆ្នាំ 1020 ប៊ីស្សព Fulbert នៃ Chartres បានដាក់ចេញនូវភារកិច្ចរបស់ Knight ឆ្ពោះទៅរកចៅហ្វាយនាយរបស់គាត់ជាប្រាំមួយចំណុច។ អ្នកដែលស្បថស្ម័គ្រស្មោះត្រូវមានកាតព្វកិច្ចមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការខូចខាតដល់រូបកាយរបស់ចៅហ្វាយនាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ កិត្តិយស ផលប្រយោជន៍របស់គាត់ មិនរឹតត្បិតសេរីភាព និងសមត្ថភាពផ្លូវច្បាប់។ បន្ថែមពីលើការអនុលោមតាមទាំងនេះ លក្ខខណ្ឌអវិជ្ជមានសេនាប្រមុខត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបម្រើម្ចាស់ដោយស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងដំបូន្មាន។ គ្នាទៅវិញទៅមកទាមទារដូចគ្នានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

នៅក្នុង "Consuetudines Feudorum" (ការប្រមូល Lombard ច្បាប់សក្តិភូមិ) ដែលបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសតវត្សទី XII-XIII ឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការក្បត់ជាតិ (felonia) នៃអ្នកជិះសេះដែលទាក់ទងនឹងម្ចាស់ត្រូវបានពិចារណា។ ឧទាហរណ៍ៈ ទម្លាក់ចៅហ្វាយលើក្នុងសមរភូមិ; ទុកគាត់ឱ្យនៅសមរភូមិ ហើយមិនរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ធ្វើបាបគាត់ដោយសកម្មភាព; ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ឬព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលប្រពន្ធម្ចាស់ ឬប្រពន្ធចុងឱ្យផិតក្បត់។ ដកហូត ឬរំលោភលើកិត្តិយសរបស់កូនស្រី ចៅស្រី កូនក្រមុំរបស់កូនប្រុស ប្អូនស្រីរបស់អ្នកលួចលាក់ ប្រសិនបើពួកគេជាក្មេងស្រីដែលចិញ្ចឹមនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ទីបំផុត ចេតនាក្បត់អាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកលួចលាក់។

ឆ). ទំនាក់ទំនងរបស់ VASSAL និង SuZEREN

« ជាន់ខ្ពស់ គឺជា​មនុស្ស​ដែល​ហ៊ុំព័ទ្ធ​ដោយ​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ស្និទ្ធស្នាល ជា​អ្នកបម្រើ​ដែល​បម្រើ​គាត់ គាំទ្រ​គាត់ និង​អនុវត្ត​បញ្ជា​របស់គាត់។ អំណាចនៃចៅហ្វាយដ៏ថ្លៃថ្នូត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួននៃមុខវិជ្ជារបស់គាត់ និងមនុស្សដែលស្មោះត្រង់នឹងគាត់។ បើគ្មាននេះទេ គាត់មិនមែនជាមនុស្សចាស់ មិនមែនជា "ជាន់ខ្ពស់" "កំពូល" មិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងជាប្រមុខនោះទេ។ ពិត​ណាស់ ម្ចាស់​ដី​ជា​ម្ចាស់​ដី​គ្រប់គ្រង​កសិករ ហើយ​ទទួល​ប្រាក់​ចំណូល​ពី​ពួក​គាត់។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានទទួលប្រាក់ចំណូលពីអ្នកកាន់ដីក្នុងបន្ទុកទេ គាត់នឹងមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ការបន្តរបស់គាត់ និងចិញ្ចឹមហ្វូងមនុស្សព្យួរកបានឡើយ។ ការជួលដែលគាត់ប្រមូលពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីរៀបចំពិធីបុណ្យពិធីបុណ្យទទួលភ្ញៀវចែកចាយអំណោយ - នៅក្នុងពាក្យមួយរស់នៅតាមរបៀបធំ។ ឥរិយាបទត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិយាម ដែលមាននៅក្នុងការពិតថា អ្នកលួចមានចិត្តទូលាយ ដោយមិនរាប់បញ្ចូល ចែកចាយ និងបង្រ្កាបទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយមិនពិចារណាថាតើការចំណាយលើសពីបង្កាន់ដៃ។ ភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយអាចត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការទាមទារបន្ថែមពីកសិករ ការជំរិតទារប្រាក់ ការផាកពិន័យ ការប្លន់ ការបំផ្លាញសង្គ្រាម។ សន្សំសំចៃ, សន្សំសំចៃ - គុណសម្បត្តិដែលត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះគាត់ដោយក្រមសីលធម៌ថ្នាក់។ អាជ្ញាសាលា, អ្នកគ្រប់គ្រង, មេ, ថែរក្សាប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់; ស្ថានភាពសង្គមការគោរពនិងកិត្យានុភាពកាន់តែច្រើនគាត់នឹងរីករាយ ...

ទំនាក់ទំនងរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះចៅអធិរាជត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកវីជាទំនាក់ទំនងនៃការបម្រើគ្នាទៅវិញទៅមក ជំនួយ និងមិត្តភាព។ "បម្រើ" តាមការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ ជារឿយៗមិនមានន័យថា "យក" ប៉ុន្តែ "ឱ្យ" "ចំណាយ" ។ នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់កវី Provencal ចាស់ៗឃ្លា "បម្រើនិងផ្តល់ឱ្យ" ឬសូម្បីតែ "បម្រើនិងផ្តល់ឱ្យអ្វីមួយពីទ្រព្យសម្បត្តិ" ត្រូវបានរកឃើញឥតឈប់ឈរ។ កវី Knightly មិនធុញទ្រាន់នឹងការសង្កត់ធ្ងន់ថាមូលដ្ឋាននៃអំណាចនៃចៅហ្វាយនាយគឺនៅក្នុងចិត្តសប្បុរសរបស់ពួកគេ។ «អ្នក​ណា​ដែល​មិន​បម្រើ មិន​ឲ្យ ហើយ​មិន​ផ្ដល់ ដូច​ដែល​ចិត្ត​បង្គាប់​យើង ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ព្រងើយ​កន្តើយ» (Bertrand Carbonel) ...

គោលគំនិតនៃ "ម្ចាស់ឯកជន" មិនអាចអនុវត្តបានក្នុងយុគសម័យកណ្តាលចំពោះអ្នកធ្វើត្រាប់តាម ឬអ្នកបម្រើ។ ម្ចាស់ដីត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមែនជាម្ចាស់ (អ្នកកាន់កាប់) ប៉ុន្តែអ្នកកាន់ (ដប់) ដែលដីត្រូវបានប្រគល់ដោយចៅហ្វាយនាយលើលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។ សិទ្ធិរបស់គាត់តែងតែមានកម្រិត។ សូម្បីតែនៅក្នុងករណីទាំងនោះដែលម្ចាស់ពិតជាបានកាន់កាប់ដីដោយឯករាជ្យក៏ដោយ វាត្រូវបានគេជឿថាគាត់បានរក្សាទុកវាពីអ្នកត្រាក់ទ័រ ហើយនៅក្នុងតំបន់ខ្លះនៃសក្តិភូមិអឺរ៉ុបគោលការណ៍ "គ្មានដីដោយគ្មានអ្នកត្រា" ចូលជាធរមាន។ កម្មសិទ្ធិ​ឯករាជ្យ​បែប​នេះ​ដែល​ម្ចាស់​គេ​មិន​ស្គាល់​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា «​ទ័ព​អាកាស​»...

សេនាបតី ចូល​ក្រោម​ការ​ឧបត្ថម្ភ​របស់​លោក​ម្ចាស់ ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​ស្បថ​ថា​នឹង​ជួយ​គាត់​ក្នុង​គ្រប់​កិច្ចការ ការពារ​គាត់​ពី​ខ្មាំង​សត្រូវ ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​របស់​គាត់ និង​បំពេញ​មុខងារ​ដែល​គាត់​បាន​ប្រគល់​ជូន។ ចំណែក​អ្នក​លួច​មាន​កាតព្វកិច្ច​ការពារ​អ្នក​ចាត់ចែង ថែរក្សា​គាត់ និង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ប្រមាថ​ឡើយ ។ ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសច្ចាប្រណិធាន និងការសន្យាទៅវិញទៅមក អាចត្រូវបានអមដោយរង្វាន់នៃឥស្សរជន - សម្រាប់ fief នេះ, vassal ត្រូវអនុវត្ត Knightly ឬសេវាកម្ម "ថ្លៃថ្នូរ" ផ្សេងទៀត។ ពានរង្វាន់ fief ជាធម្មតាមានកម្មសិទ្ធិដីធ្លី។ ប៉ុន្តែវាអាចមាននៅក្នុងការផ្ទេរសិទ្ធិប្រមូលប្រាក់ចំណូលពីដីដោយមិនផ្តល់វាដោយខ្លួនឯង ឬនៅក្នុងសិទ្ធិប្រមូលពន្ធ និងសិទ្ធិតុលាការ និងប្រាក់ចំណូលជាដើម។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​មិន​មែន​ជា​កម្មវត្ថុ​នៃ​រង្វាន់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ការ​ពិត​របស់​វា​គឺ​ការ​ទទួល​បាន​ឥទ្ធិ​ពល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​កាតព្វកិច្ច​របស់​អ្នក​បម្រើ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​និង​គោរព​តាម​ព្រះអម្ចាស់។ Flax បានផ្តល់ជំនួយសម្ភារៈចាំបាច់ដល់មន្ត្រីរាជការសម្រាប់ដំណើរការសេវាកម្ម។ ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់អាចសម្រេចបាននូវគោលដៅដូចគ្នាដោយមិនមានរង្វាន់អ្វីនោះទេ គឺគាត់អាចយកគ្រឿងឧបភោគ បរិភោគសម្រាប់ការថែទាំរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់នឹងត្រូវបានចុកនៅតុលាការរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនងសក្តិភូមិរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងសេនាបតី មានជាចម្បងក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន ទំនាក់ទំនងនៃការត្រួតត្រា - អនុរក្ស ការឧបត្ថម្ភ និងការបម្រើ ...

ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អំណោយ ការ​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ ការ​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ដោយ​ពិធី។ រួមជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសម្បថ នីតិវិធីពិសេសត្រូវបានអនុវត្តដែលបង្រួបបង្រួមទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានបង្កើត និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកម្លាំងផ្លូវច្បាប់ និងភាពមិនអាចរំលោភបំពានបាន។ ព្រះ​មហា​ឧបរាជ​លុត​ជង្គង់​ចុះ ហើយ​ដាក់​ដៃ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អ្នក​ដែល​ជា​ម្ចាស់។ នេះមានន័យថាគាត់ "ចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់" ក្លាយជា "បុរស" របស់គាត់។ នៅពេលផ្តល់វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ អ្នកធ្វើត្រាប់បានប្រគល់មែកធាង ឬវត្ថុផ្សេងទៀត តំណាងឱ្យការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ។ និមិត្ត​រូប​ដ៏​ជ្រៅ​នៃ​នីតិវិធី​ទាំង​នេះ​បាន​រក​ឃើញ​កន្សោម​ប្លែក​មួយ​ក្នុង​សិល្បៈ​ដែល​មើល​ឃើញ។

នៅលើរូបតូចៗនៅមជ្ឈិមសម័យដែលបង្ហាញពីបណ្តុំច្បាប់ រូបភាពនៃមនុស្សប្រដាប់អាវុធច្រើន និងមុខពីរត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់។ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ​។ គំនូរនៃប្រភេទនេះគឺសំដៅលើការផលិតឡើងវិញនូវសកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ជាក់ស្តែងដូចជា៖ ការបណ្តាក់ទុន ការថ្វាយបង្គំ ការសរសើរ ការចូលនៃសេនាធិការ ចូលទៅក្នុងការពឹងផ្អែកលើអ្នកលួច។ វិចិត្រករ​បាន​ងាក​ចេញ​ពី​ការពិត ហើយ​បន្ថែម​ដៃ​បន្ថែម​ទៅ​តួ​មនុស្ស​ដើម្បី​បញ្ចូល​នូវ​ទង្វើ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​រូបភាព​មួយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ទ្រង់គង់លើកៅអី កាន់ដៃព្រះឥសូរ ដែលស្បថថា ភក្តីចំពោះព្រះអង្គ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ទ្រង់ចង្អុលដៃ "បន្ថែម" ទៅកាន់ទឹកដីដែលទ្រង់ប្រគល់ទៅឱ្យសេនាបតីនេះ។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីពណ៌នាភ្លាមៗនូវទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗទាំងអស់នៃទង្វើនេះបង្ខំឱ្យវិចិត្រករផ្តល់រូបសញ្ញារបស់អ្នកដេរដោយដៃបន្ថែម។ នៅក្នុងគំនូរមួយទៀត ព្រះអង្គម្ចាស់មើលលើរូបរាងរបស់ Janus ដែលមានមុខពីរ៖ នៅខាងឆ្វេងទ្រង់កាន់ដៃរបស់សេនាប្រមុខនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយនៅខាងស្តាំទ្រង់បានប្រគល់និមិត្តសញ្ញានៃកម្មសិទ្ធិដីធ្លីទៅមនុស្សម្នាក់ទៀត។ បរិយាយ​គឺ​ការ​ផ្ទេរ​ដោយ​លោក​ម្ចាស់​នៃ​ឥស្សរជន​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​សេនា​មួយ​ទៅ​ម្នាក់​ទៀត​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ដឹង​ពី​មុន​។ ភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នកបោកបញ្ឆោតត្រូវបានបង្ហាញតាមព្យញ្ជនៈ៖ គាត់មានមុខពីរនិងដៃពីរ។ គំនូរបែបនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវទង្វើដែលពិតជាបានកើតឡើងនៅគ្រាផ្សេងៗគ្នា ដែលជាប្រភេទនៃ "ការចុះសម្រុងគ្នា" ។ វិចិត្រករមជ្ឈិមសម័យផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរូបភាពក្នុងពេលដំណាលគ្នាដូច្នេះសង្កត់ធ្ងន់លើទំនាក់ទំនងខាងក្នុងនិងនិមិត្តសញ្ញារបស់ពួកគេដែលអាចយល់បានចំពោះសហសម័យរបស់គាត់។

នីតិវិធីជានិមិត្តរូបត្រូវបានអមដោយការផ្ទេរឥស្សរជនដោយមរតក ហើយការបន្តសម្បថ នៅពេលដែលអ្នកសោយទិវង្គតបានផ្លាស់ប្តូរ (ប្រសិនបើអ្នកសោយទិវង្គត មន្ត្រីរបស់គាត់ត្រូវស្បថភក្តីភាពចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់ ដូចអ្នកស្នងមរតកនៃអ្នកសោយទិវង្គតអាចទទួលបាន fief នៃ ឪពុករបស់ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះអ្នកសញ្ជឹងគិតប៉ុណ្ណោះ) និងសូម្បីតែការបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាវ៉ាស្យា។ ទំនាក់ទំនងនៃភាពស្មោះត្រង់របស់សក្តិភូមិត្រូវបានតំណាងយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងធ្វើពិធី - ពួកគេមានតាំងពីដើមដល់ចប់ រូបតំណាងហើយនៅខាងក្រៅរូបមន្ត និងនីតិវិធីទាំងនេះគឺមិនអាចគិតបាន និងមិនអាចទទួលបាន កម្លាំងច្បាប់. ទំនាក់ទំនងនៃការផ្តល់ដី និងទ្រព្យសម្បត្តិអាចក្លាយជាសង្គមសំខាន់តែក្នុងទម្រង់និមិត្តសញ្ញានេះប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ស្ថាប័ន​សង្គម និង​នយោបាយ​ទាំង​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នូវ​វប្បធម៌​ពិត​ដែរ។ និមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌ ដែលជាលក្ខណៈសកលនៃជីវិតខាងវិញ្ញាណនៃមជ្ឈិមសម័យ ក៏បានស្រូបយកផ្នែកនៃការពិតសង្គមនេះ ដោយផ្តល់ឱ្យវាកាន់តែច្រើន។ អារម្មណ៍ខ្ពស់និងការឡើងរឹងរបស់លិង្គ ទំនាក់ទំនងសង្គមដល់កម្រិតនៃតម្លៃសីលធម៌។

- (ស៊ូហ្សេរ៉េន បារាំង)។ ម្ចាស់​ឥស្សរជន​ដែល​បាន​បែង​ចែក​ទឹកដី​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​បួស។ វាក្យសព្ទ ពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. មុខ SUZEREN, ស្លៀកពាក់ អាជ្ញាធរកំពូលទាក់ទងទៅនឹងមួយផ្សេងទៀត; រដ្ឋផងដែរ នេះបើយោងតាម ​​...... វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- a, m. suzerain m. សិល្បៈ។ fr. suserain ។ 1. នៅមជ្ឈិមសម័យនៅអឺរ៉ុបខាងលិច ស្តេចសក្តិភូមិធំមួយ ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួសដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។ ALS 1. ប្រសិនបើចៅហ្វាយនាយមានជំងឺត្រូវបោះចោលទៅថ្មី។ មនុស្សខាងវិញ្ញាណបន្ទាប់មកគាត់មិនអាច ... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី

ស្តេចសក្តិភូមិ វចនានុក្រមនៃសក្តិភូមិនៃសក្តិភូមិ។ overlord n., ចំនួនសក្តិសមៈ ២ អធិបតេយ្យ (២៧) សក្តិភូមិ... វចនានុក្រមមានន័យដូច

- (fr. suzerain) នៅអឺរ៉ុបខាងលិច ក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពូលនៃទឹកដី (ស្តេច ឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹង វណ្ណៈអាស្រ័យទៅលើព្រះអង្គ... វចនានុក្រមច្បាប់

- (ភាសាបារាំង suzerain) នៅ Zap ។ អឺរ៉ុបក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពូលនៃដែនដី (ស្តេច អ្នកឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួស អាស្រ័យព្រះអង្គ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

- [suzeren], ម្ចាស់, ប្តី។ ( suzerin បារាំង) (ប្រភព) ។ ក្នុង​សម័យ​សក្តិភូមិ ម្ចាស់​ដី​ដ៏​ធំ​មួយ​ដែល​ជា​អធិបតេយ្យ​ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ព្រះអង្គ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

- [សូន្យ], មួយ, ប្តី។ អេ អឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ: ជា​ម្ចាស់​ដី​ដ៏​ធំ​របស់​ស្តេច​សក្តិភូមិ, អធិបតេយ្យភាព​ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ព្រះអង្គ។ | adj. លោកម្ចាស់ អូ! វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov

- (ជនជាតិបារាំង) - នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ស្តេចសក្តិភូមិ serf - ម្ចាស់កំពូលនៃទឹកដី (ស្តេច អ្នកឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងពួកវណ្ណៈអភិជនដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។ ធំ វចនានុក្រមនៅក្នុងការសិក្សាវប្បធម៌ .. Kononenko B.I ... សព្វវចនាធិប្បាយនៃការសិក្សាវប្បធម៌

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- ចៅហ្វាយនាយ។ បញ្ចេញសំឡេង [suzeren] ... វចនានុក្រម​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​និង​ការ​លំបាក​ស្ត្រេស​នៅ​ក្នុង​ភាសា​រុស្ស៊ី​ទំនើប​

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- (fr. suzerain) នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពូលនៃទឹកដី (ស្តេច ឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងពួកបរិស័ទអាស្រ័យព្រះអង្គ... សព្វវចនាធិប្បាយច្បាប់

ប៉ុន្តែ; m. [ភាសាបារាំង។ suzerain] នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងយុគសម័យកណ្តាល: ស្តេចសក្តិភូមិដ៏ធំមួយដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួសដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។ ◁ ព្រះអង្គម្ចាស់ អូ! * * * suzerain ( suzerain បារាំង) នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ព្រះអង្គម្ចាស់កំពូល ... ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

សៀវភៅ

• Richard Long Hands - ព្រះអង្គម្ចាស់ Orlovsky Guy Julius ។ លោក Richard ដែលជាប៉ាឡាឌីនរបស់ព្រះអម្ចាស់ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើទឹកដីដែលមិនចេះរីងស្ងួត បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់នគរនានា ដោយព្យាយាមកាន់កាប់តំបន់ដ៏ធំទូលាយ ហើយយល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅបែបនេះ។ សង្គ្រោះតែ...
• Richard Long Hands - ព្រះអង្គម្ចាស់ Guy Julius Orlovsky ។ លោក Richard ដែលជាប៉ាឡាឌីនរបស់ព្រះអម្ចាស់ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើទឹកដីដែលមិនចេះរីងស្ងួត បានប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់នគរនានា ដោយព្យាយាមកាន់កាប់តំបន់ដ៏ធំទូលាយ ហើយយល់ថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅបែបនេះ។ សង្គ្រោះតែ...

ប្រទេសទាំងអស់នៃអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងសតវត្សទី IX-XX ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ អាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី និងបារាំងត្រូវបានបែងចែកទៅជាអាណាចក្ររាប់ពាន់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកឧកញ៉ា រាប់ ឬបារុន ដែលមានអំណាចគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។

ពួក​គេ​បាន​វិនិច្ឆ័យ​ពួក​អ្នក​បម្រើ និង​ពួក​កសិករ​ដែល​មាន​សេរីភាព យក​ពន្ធ​ប្រជាជន វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា ហើយ​បញ្ចប់ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពតាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក។ គឺ​នៅ​សម័យ​នោះ​ហើយ​ដែល​ពាក្យ​ថា ស៊ូហ្សេរិន និង​«​សេនា​» លេច​ឡើង។

អំណាចមិនបែងចែករបស់ចៅហ្វាយនាយ

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃសម័យសក្តិភូមិ គឺស្តេចស្ទើរតែគ្មានអំណាច។ ជាងនេះទៅទៀត ក្នុងករណីភាគច្រើន អំណាចរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងគឺមិនសូវសំខាន់ និងខ្សោយ ដែលគាត់គ្មានឥទ្ធិពលលើ ព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋ។

ពោលគឺយើងអាចនិយាយបានថា តាមទ្រឹស្ដីរដ្ឋត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរាជាធិបតេយ្យ ហើយការគ្រប់គ្រងស្ទើរតែទាំងអស់នៃរដ្ឋាភិបាលគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ចៅហ្វាយនាយ។ ដើម្បី​ឱ្យ​រូបភាព​កាន់តែ​ច្បាស់​គួរ​បញ្ជាក់​ឱ្យ​ច្បាស់​ថា​ជា​អ្នក​ត្រួតត្រា មេដឹកនាំកំពូលទឹកដី ដែលជាទឹកដីសំខាន់ ទាក់ទងនឹងមន្ត្រីក្រោមឱវាទទាំងអស់។

នៅក្នុងវេន, សំណួរកើតឡើង, នរណាជា vassal ។ ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ យើងយល់ថានេះគឺជាឈ្មោះនៅពេលនោះសម្រាប់ម្ចាស់ដីដែលពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើម្ចាស់កម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ ពួក​គេ​បាន​ស្បថ​នឹង​លោក ហើយ​តាម​នោះ​មាន បន្ទាត់ទាំងមូលកាតព្វកិច្ចទាំងនៅក្នុងអង្គភាពយោធា និងក្នុងកាតព្វកិច្ចរូបិយវត្ថុ។

លក្ខណៈជាក់លាក់នៃទំនាក់ទំនងសក្តិភូមិ

ដូច្នេះ ទំនាក់ទំនងសក្តិភូមិខ្លួនពួកគេបង្កើតជាបន្តបន្ទាប់នៃម្ចាស់ដីអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមកដែលដឹកនាំដោយស្តេចដែលអំណាចដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺគួរឱ្យសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។

ចៅហ្វាយនាយយល់ច្បាស់ហើយ ដូច្នេះហើយបានព្យាយាមរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយស្តេចសក្តិភូមិដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃនគររបស់គាត់ ដើម្បីអោយក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់ ឬមានអរិភាពកើតឡើង គាត់អាចពឹងពាក់នរណាម្នាក់បាន។

រាជបល្ល័ង្កបានបម្រើជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានឥទ្ធិពល។ អំណាច​របស់​ពួកគេ​ម្នាក់ៗ​អាស្រ័យ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​លើ​ភាព​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​កងទ័ព​មួយ​ឬ​ចៅហ្វាយ​នាយ​ម្នាក់​ទៀត។ នេះ​មិន​ត្រឹម​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ឈ្លានពាន​រាជបល្ល័ង្ក​ទៀត​ផង។ ឧកញ៉ា ឬ earls ដែលមានទ័ពខ្លាំងបំផុត អាចផ្តួលរំលំស្តេចបានយ៉ាងងាយ ហើយដាក់អភិបាលរបស់ពួកគេជំនួស ហើយគ្រប់គ្រងនគរ។

ការ​លេច​ចេញ​នៃ​ពួក​ឧទ្ទាម​ថ្មី​

ដើម្បីធានាបាននូវភាពរឹងមាំ និងអំណាចសម្រាប់ខ្លួន ស្តេចសក្តិភូមិជាច្រើនបានអនុវត្តការចែកចាយដីមួយផ្នែករបស់ពួកគេសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់ម្ចាស់ដីតូចៗ។ រួមជាមួយនឹងទឹកដី ពួកអ្នកបម្រើ និងពួកកសិករសេរី ដែលពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើការសម្រេចចិត្តរបស់ចៅហ្វាយនាយបានចូលកាន់កាប់។

នេះ​ជា​ការ​តម្រូវ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ចំពោះ​ភក្ដីភាព​ដាច់​ខាត។ នៅឯការហៅលើកដំបូងរបស់ចៅហ្វាយនាយ ពួកគេត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបង្ហាញខ្លួនក្នុងឯកសណ្ឋានប្រយុទ្ធពេញលេញ ប្រដាប់អាវុធ និងនៅលើខ្នងសេះ។ លើសពីនេះ ពួកគេត្រូវអមដំណើរដោយទាហាន និងមនុស្សប្រដាប់អាវុធមួយចំនួនដែលបានកំណត់ទុកជាមុន ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញយោធាពីមុខវិជ្ជាថ្មីៗ។

អនុរក្សដល់គាត់នៃស្តេចសក្តិភូមិតូចៗដែលបានទទួលពីចៅហ្វាយនាយនូវសិទ្ធិក្នុងផ្នែកនៃដី (ជម្លោះ) នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។

ស្ថានភាព ចៅហ្វាយនាយត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុង ទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋ(រដ្ឋអំណាច)៖

• អូទ្រីស - ហុងគ្រី ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អភិបាលក្រុង Liechtenstein រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។
• ចក្រភព​អូតូម៉ង់​គឺ​ជា​តំបន់​ត្រួតត្រា​នៃ​ដែនដី​មួយ​ចំនួន (សូម​មើល Vassal និង​រដ្ឋ​ដៃ​ទន្លេ​នៃ​ចក្រភព​អូតូម៉ង់)។
• ចក្រភពរុស្ស៊ីគឺជាទឹកដីនៃតំបន់ Crimean Khanate ក្នុងឆ្នាំ 1774-1783 ដែលជាអាណាចក្រ Abkhaz ក្នុងឆ្នាំ 1810-1864 ។
• ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Transvaal ពីឆ្នាំ 1881-1884 ។
• កិច្ចព្រមព្រៀង Anglo-Russian Agreement (1907) ដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយគ្មានការចូលរួមពីទីបេ និងចក្រភព Qing បានណែនាំគោលគំនិតនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ចិនលើទីបេ ទោះបីជាទីបេមិនបានស្បថចំពោះអធិរាជ Qing និងបានបដិសេធនូវអធិបតេយ្យភាពរបស់ចិនក៏ដោយ។ អាជ្ញាធរទីបេបានបដិសេធអនុសញ្ញានេះ។ ជំហររបស់ PRC ទំនើបគឺត្រូវទទួលស្គាល់អនុសញ្ញានេះថាមិនស្របច្បាប់ ដោយសារតែការមិនចូលរួម ភាគីចិនក្នុងការទទួលយករបស់ខ្លួន ក៏ដូចជាការជំនួសអធិបតេយ្យភាពរបស់ចិនលើទីបេសម្រាប់អធិបតេយ្យភាព។
• ROC គឺជាតំបន់ត្រួតត្រារបស់ម៉ុងហ្គោលីខាងក្រៅពីឆ្នាំ 1913-1919 ។
• ប៊ីស្សព​នៃ Urgell និង​ប្រធានាធិបតី​នៃ​ប្រទេស​បារាំង គឺ​ជា​អ្នក​ត្រួតត្រា​រួម​គ្នា​នៃ​នាយក​រដ្ឋ Andorra ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "អធិបតេយ្យ"

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសិល្ប៍

• Suzerain / Suzerainty // ធំ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត(ក្នុង 30 ភាគ) / A. M. Prokhorov (និពន្ធនាយក) ។ - ទី 3 ed ។ - អិមៈ សុ. សព្វវចនាធិប្បាយឆ្នាំ ១៩៧៦ ។ - T. XXV ។ - S. 151. - 600 ទំ។

សម្រង់ដែលបង្ហាញពី Suzerain

ប្រជាជនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជិត Natasha ហើយរហូតមកដល់ពេលនោះពួកគេមិនអាចជឿលើការបញ្ជាទិញចម្លែកដែលនាងបានបញ្ជូនរហូតដល់ការរាប់ខ្លួនឯងក្នុងនាមប្រពន្ធរបស់គាត់បានបញ្ជាក់បញ្ជាឱ្យផ្តល់ឱ្យរទេះទាំងអស់នៅក្រោមអ្នករបួសហើយយកទ្រូងទៅខោ។ ដោយបានយល់ពីសណ្តាប់ធ្នាប់ មនុស្សដែលមានសេចក្តីរីករាយ និងបញ្ហាបានកំណត់ទៅរកអាជីវកម្មថ្មី។ ឥឡូវនេះ វាមិនត្រឹមតែមើលទៅមិនចម្លែកចំពោះអ្នកបម្រើប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វាហាក់ដូចជាមិនអាចខុសពីមុនបានឡើយ គ្រាន់តែមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងមុននេះ វាមិនត្រឹមតែហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះនរណាម្នាក់ទេ ដែលពួកគេបានចាកចេញពីអ្នករបួស។ ហើយយករបស់ទាំងនោះមក ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
គ្រួសារទាំងអស់ដូចជាការបង់ប្រាក់សម្រាប់ការពិតដែលថាពួកគេមិនបានយកវាពីមុនមក បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអាជីវកម្មថ្មីដែលមានបញ្ហាក្នុងការស្នាក់នៅអ្នករបួស។ អ្នករបួសបានលូនចេញពីបន្ទប់របស់ពួកគេ ហើយឡោមព័ទ្ធរទេះដោយទឹកមុខស្លេកស្លាំង។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមក៏បានរីករាលដាលនៅក្នុងផ្ទះអ្នកជិតខាងថាមានរទេះហើយអ្នករបួសមកពីផ្ទះផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមមកទីធ្លារបស់ Rostovs ។ អ្នក​របួស​ជាច្រើន​នាក់​បាន​សុំ​កុំ​ឲ្យ​យក​របស់របរ​ចេញ ហើយ​គ្រាន់តែ​ដាក់​ពីលើ​ប៉ុណ្ណោះ​។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​អាជីវកម្ម​ចាក់​សំរាម​បាន​ចាប់ផ្តើម វា​មិនអាច​បញ្ឈប់​បាន​តទៅទៀត​ទេ​។ វាជាការដូចគ្នាក្នុងការចាកចេញទាំងអស់ឬពាក់កណ្តាល។ នៅក្នុងទីធ្លាដាក់ទ្រូងមិនស្អាតជាមួយចាន លង្ហិន ជាមួយនឹងគំនូរ កញ្ចក់ ដែលពួកគេបានខ្ចប់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នកាលពីយប់មុន ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរក ហើយរកឱកាសមួយដើម្បីដាក់វត្ថុនោះ ហើយបោះចោលរទេះកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា "អ្នកនៅតែអាចយកបួនបាន" ខ្ញុំកំពុងឱ្យរទេះរបស់ខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេ តើពួកគេនៅឯណា?
“បាទ ផ្តល់បន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់មកខ្ញុំ” អ្នកបម្រើនិយាយ។ Dunyasha នឹងអង្គុយនៅក្នុងរទេះជាមួយខ្ញុំ។
ពួក​គេ​ក៏​បាន​ឲ្យ​រទេះ​ស្លៀក​ពាក់ ហើយ​បញ្ជូន​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​របួស​ឆ្លង​កាត់​ផ្ទះ​ពីរ។ គ្រួសារ និង​អ្នក​បម្រើ​ទាំង​អស់​មាន​ចលនា​យ៉ាង​សប្បាយ។ Natasha ស្ថិតក្នុងចលនារីករាយយ៉ាងក្លៀវក្លា ដែលនាងមិនមានបទពិសោធន៍យូរមកហើយ។
- តើខ្ញុំអាចចងវានៅឯណា? - មនុស្សបាននិយាយថាសមទ្រូងទៅនឹងខ្នងតូចចង្អៀតនៃទូរថភ្លើង - អ្នកត្រូវតែទុកយ៉ាងហោចណាស់រទេះមួយ។
- បាទ តើគាត់នៅជាមួយអ្វី? Natasha បានសួរ។
- ជាមួយសៀវភៅរាប់។
- ទុកវាចោល។ Vasilyich នឹងយកវាចេញ។ វាមិនចាំបាច់ទេ។
រទេះពេញទៅដោយមនុស្ស; មានការសង្ស័យថាតើ Pyotr Ilyich នឹងអង្គុយនៅឯណា។
- គាត់នៅលើពពែ។ យ៉ាងណាមិញអ្នកនៅលើពពែ Petya? ណាតាសាបានស្រែក។
សូនីតា រវល់តែមិនឈប់។ ប៉ុន្តែគោលបំណងនៃបញ្ហារបស់នាងគឺផ្ទុយពី Natasha ។ នាង​យក​របស់​ដែល​គួរ​ទុក​ចោល។ សរសេរ​ចុះ​តាម​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​លោក​ស្រី ហើយ​ព្យាយាម​យក​នាង​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

SUZEREN [zere], -i, m, នៅអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ៖ ម្ចាស់ដីដ៏ធំ - ស្តេចសក្តិភូមិ អធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងវណ្ណៈអាស្រ័យទៅលើគាត់។ || adj. overlord, ទី, ទី។

តម្លៃនាឡិកា ស៊ូហ្សេរ៉ែននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។

Suzerain M.- 1. ស្តេចសក្តិភូមិដ៏សំខាន់មួយ - បារ៉ុនរាប់អ្នកឧកញ៉ា - ព្រះអង្គម្ចាស់ - ទាក់ទងនឹងវណ្ណៈអភិជនដែលពឹងផ្អែកលើគាត់ (នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងសម័យសក្តិភូមិ) ។ 2. រដ្ឋដែលទាក់ទងនឹង ........
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremova

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- (ស៊ូហ្សេរ៉ែន) ស៊ូហ្សេរ៉ែន, ម. (ស៊ូហ្សេរិន) (ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ។ ក្នុងសម័យសក្តិភូមិ - ម្ចាស់ដីធំម្នាក់ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងវណ្ណៈអភិជនដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- (fr. suzerain) - នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងយុគសម័យកណ្តាល - កំពូល
ម្ចាស់នៃទឹកដី (ស្តេច,
អ្នកឧកញ៉ា
ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួសដែលពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គ។
វចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ច

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- -a; m. [ភាសាបារាំង។ suzerain] នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងយុគសម័យកណ្តាល: ស្តេចសក្តិភូមិដ៏ធំមួយដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួសដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។
◁ Suzerain, ទី, ទី។
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Kuznetsov

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- (ជនជាតិបារាំង) - នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ - ម្ចាស់កំពូលនៃទឹកដី (ស្តេចអ្នកឧកញ៉ាព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងពួកវណ្ណៈអភិជនដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។
វចនានុក្រមច្បាប់

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- (ភាសាបារាំង suzerain) - នៅភាគខាងលិច។ អឺរ៉ុបនៅយុគសម័យកណ្តាល - ម្ចាស់កំពូលនៃទឹកដី (ស្តេចអ្នកឧកញ៉ាព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងពួកវណ្ណៈអភិជនដែលពឹងផ្អែកលើគាត់។
ធំ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

ស៊ូហ្សេរ៉ែន- - នៅអឺរ៉ុបខាងលិចក្នុងមជ្ឈិមសម័យ ស្តេចសក្តិភូមិធំ - ស្តេចកំពូលនៃទឹកដី (ស្តេច អ្នកឧកញ៉ា ព្រះអង្គម្ចាស់) ដែលជាអធិបតេយ្យភាពទាក់ទងនឹងអ្នកបួស អាស្រ័យព្រះអង្គ .........
វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ