វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាជាប្រភេទនៃពាក្យវេយ្យាករណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ពេលវេលានៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីជាប់ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពជាក់លាក់មួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសុន្ទរកថាជាមួយនឹងពេលវេលានៃការបញ្ចេញសំឡេងដោយផ្ទាល់នៃព័ត៌មានអំពីវា។ ដូច្នេះប្រសិនបើការអនុវត្តសកម្មភាពគឺទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងពេលនិយាយខ្លួនឯង នោះគឺវាត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងជាក់លាក់ "ឥឡូវនេះ" បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយអំពីការប្រើប្រាស់ gramme នៃតានតឹងបច្ចុប្បន្ន។ —

រូបមន្ត una certa proposta ... (ខ្ញុំបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាបែបនេះ) - ពិតជា "ឥឡូវនេះ"

មី piace sognare ។ (ខ្ញុំចូលចិត្តសុបិន)។ - ជាទូទៅជាទូទៅរួមទាំង "ឥឡូវនេះ"

È sicuro della donna amata ។ (គាត់មានទំនុកចិត្តលើស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់) - ជាការផ្តល់ឱ្យ

ទំអ៊ីសូចែលីនដា បញ្ជាក់ស្ពៃក្តោប។ (ខ្ញុំគិតថាលីនដាកំពុងនិយាយកុហក) - ពិតជា "ឥឡូវនេះ" + ការសន្មត់។

មេរៀនស្រដៀងគ្នា

ជាញឹកញាប់ ពេលវេលាទាក់ទង (ការតភ្ជាប់ជាមួយចំណុចយោងពេលវេលាផ្សេងទៀត) ក៏ត្រូវបានយកមកពិចារណាផងដែរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពប្រែប្រួលនៅក្នុងទម្រង់បណ្ដោះអាសន្ន រួមទាំងនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ "បច្ចុប្បន្ន" លេចធ្លោ។ ដូច្នេះ មានទម្រង់ Presente នៅក្នុងអារម្មណ៍អ៊ីតាលីទាំងអស់ (stonare (con l'arredamento) - contrast (ជាមួយការកំណត់) - INDICATIVO Presente - Questo quadro ថ្មជាមួយ​នឹង​ការ​រៀប​ចំ។ (រូបភាពនេះផ្ទុយនឹងការកំណត់)។ - CONGIUNTIVO Presente - Affermo ចែ questo quadro ស្តូនីជាមួយ​នឹង​ការ​រៀប​ចំ។ (ខ្ញុំ​អះអាង​ថា​គំនូរ​នេះ​ផ្ទុយ​នឹង​ការ​កំណត់។ ) - CONDIZIONALE Presente - Questo quadro stonerebbe con l'arredamento, se… រូបភាពនេះនឹងផ្ទុយពីការកំណត់ប្រសិនបើ….), Dunque, questo quadro stonerebbeជាមួយ​នឹង​ការ​រៀប​ចំ? (ដូច្នេះគំនូរនេះផ្ទុយនឹងការកំណត់?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (កុំឲ្យរូបភាពនេះផ្ទុយពីស្ថានភាព!)

ពិចារណាដោយពួកយើងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ INDICATIVO Presente គឺជាទម្រង់សំខាន់នៃក្រុមបណ្តោះអាសន្ន "បច្ចុប្បន្ន" ហើយទាមទារការគ្របដណ្តប់លម្អិត។ បច្ចុប្បន្នកាលអ៊ីតាលី បានបង្កើតឡើង inflectional (synthetic inflection) ដោយផ្អែកលើកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានតែមួយ ឬកិរិយាសព្ទចម្បង ដោយបន្ថែមទៅភាពគ្មានទីបញ្ចប់របស់វា ដែលការបញ្ចប់ចង្អុលបង្ហាញត្រូវបានបោះបង់ចោលពីមុន (-are / -ere / -ire - ប្រភេទនៃការផ្សំ) ការបញ្ចប់ដែលត្រូវគ្នា ( កំណត់ (អ៊ីលវ៉ាឡ័រ) - កំណត់ (តម្លៃ) - អាយអូកំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + o(អ៊ីលវ៉ាល័រ); អ្នកកំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + ខ្ញុំ(អ៊ីលវ៉ាល័រ); egli កំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + ក(អ៊ីលវ៉ាល័រ); noi កំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + អ៊ីម៉ូ(អ៊ីលវ៉ាល័រ); voi កំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + ញ៉ាំ(អ៊ីលវ៉ាល័រ); essi កំណត់ (ដោយគ្មាន -are) + អាណូ(អ៊ីលវ៉ាឡ័រ))៖

តុ។ បច្ចុប្បន្នកាលអ៊ីតាលី - ការអប់រំ

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបរាងដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញមានភាពស្មុគស្មាញដោយវត្តមាននៃករណីលើកលែងមួយចំនួន ដែលអាចត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងតារាង។:

ប្រភេទកិរិយាស័ព្ទ	វិធីនៃការអប់រំ	មនុស្សលេខ
		ឯកវចនៈ
		1-អាយអូ	២-ទ	៣- ឧ
avere (cura) - ដើម្បីថែរក្សា		ហូ (គូរ៉ា)	ហៃ (គូរ៉ា)	ហា (គូរ៉ា)
គំរូ willows	គំរូដើមផ្ទាល់ខ្លួន; ដាន - ចងចាំ	វ៉ូគ្លីយ៉ូ	Vuoi (sposare la causa della libertà)	វូអូល (sposare la causa della libertà)
		Muoio (da prode)	Muori (ផលិត​ផល​)	Muore (ផលិត​ផល​)
		ស្តូ (នៅក្នុង un dormitorio pubblico)	ស្នាក់នៅ (ក្នុង un dormitorio pubblico)	ស្តា (នៅក្នុង un dormitorio pubblico)
		Tol+ g+o (l'ostacolo)	Togli (l'ostacolo)	Toglie (l'ostacolo)
		Un+ isc+o(ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍)	Un+ isc+i(ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍)	Un+ isc+e(ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍)

ប្រភេទកិរិយាស័ព្ទ	វិធីនៃការអប់រំ	មនុស្សលេខ
		ពហុវចនៈ
		1 - ណូយ	២-វ	3 - អេស
ស្វាយ​ជំនួយ (avere/essere) avere (cura) - ដើម្បីថែរក្សា	គំរូដើមផ្ទាល់ខ្លួន; ដាន - ចងចាំ	Abbiamo (Cura)	អាវ៉េត (គ័ររ៉ា)	ហាន់ណូ (គូរ៉ា)
គំរូ willows volere (sposare la causa della libertà) - ចង់ (លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីបុព្វហេតុនៃសេរីភាព)	គំរូដើមផ្ទាល់ខ្លួន; ដាន - ចងចាំ	វ៉ូហ្គោលីម៉ូ	វ៉ុលតេ	Vogliono (sposare la causa della libertà)
Willows ជាមួយនឹងការឆ្លាស់គ្នាជា root នៅពេលភ្ជាប់គ្នា។ Morire (da prode) - ស្លាប់ (ការស្លាប់របស់អ្នកក្លាហាន) សម្លឹង (នៅក្នុង un dormitorio pubblico) - ដើម្បីរស់នៅ (នៅក្នុងផ្ទះបន្ទប់មួយ)	គំរូដើមផ្ទាល់ខ្លួន, សន្មតលំដាប់ឫស; ដាន - ចងចាំ	ម៉ូរីម៉ូ (ដា ផលិត)	Morite (ផលិត​ផល​)	Muoiono (ផលិត​ផល​)
		Stiamo (នៅក្នុង un dormitorio pubblico)	រដ្ឋ (នៅក្នុង un dormitorio pubblico)	Stanno (នៅក្នុង un dormitorio pubblico)
Willows ដែលមានធាតុតែមួយ -g- លេចឡើងនៅពេលអ្នកសួរ togliere (l'ostacolo) - លុបបំបាត់ (ឧបសគ្គ)	ម៉ូដែលដើមផ្ទាល់ខ្លួន + បន្ថែម។ -g- - រវាងមូលដ្ឋាននៃ willow និងចុងបញ្ចប់នៃ fleck នៅក្នុងមនុស្សមួយចំនួន; ដាន - ចងចាំ	Togliamo (l'ostacolo)	Togliete (ឡោសតាកូឡូ)	Tol+ g+អូណូ (l'ostacolo)
willows មួយចំនួននៃ 3 ក្រុមសម្រាប់ឆ្មា + -isc unire (ក្នុង matrimonio) - ផ្សំ (អាពាហ៍ពិពាហ៍)	+ បន្ថែម -isc - រវាងមូលដ្ឋាននៃ willow និងចុងបញ្ចប់នៃ flek-ia នៅក្នុងមនុស្សមួយចំនួន; ដាន - ចងចាំ	Un+iamo (គំរូទូទៅ) (ក្នុង matrimonio)	Un+ite (គំរូទូទៅ) (ក្នុង matrimonio)	Un+ isc+ono(ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍)

ប្រើ INDICATIVO Presente ត្រូវបានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖

1. នៅក្នុងករណីនៃការកំណត់រដ្ឋ ឬសកម្មភាពដែលបានអនុវត្តក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ស្របពេលជាមួយនឹងពេលភ្លាមៗនៃការនិយាយ និងកំណត់ចំពោះវា។ —

មetteឡា bottiglia sul tavolo ។ (គាត់ដាក់ដបនៅលើតុ។ ) - ឥឡូវនេះវានឹងមាននៅលើតុរួចហើយ។

2. នៅក្នុងករណីនៃការជួសជុលរដ្ឋបន្ត ឬសកម្មភាពដែលបានអនុវត្តក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ស្របពេលជាមួយនឹងការនិយាយភ្លាមៗ ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះវាទេ។ —

ជេស៊ីកា ដាន់ហ្សា. (Jessica រាំ) ។ - ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ទេថាតើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ឬ "ជាទូទៅ" = Jessica sta (សម្លឹង) + danzando (gerund) ។ + sem "គ្រាន់តែឥឡូវនេះ" = Jessica sta (សម្លឹង) + a + danzare (គ្មានកំណត់) + sem "មានតម្លៃ" ។

3. នៅក្នុងករណីនៃការកំណត់នៃពាក្យដដែលៗ ទម្លាប់ ទៀងទាត់ ឬអចិន្ត្រៃយ៍ (ដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យ - Presente Assoluto - timeless action of the absolute type) states / actions in the present. —

ឡាសេរ៉ាឌីសូលីតូ facciamo una passeggiata ។ (នៅពេលល្ងាចយើងដើរជាធម្មតា)។ - ភាពទៀងទាត់

È impossibile rallentare la rotazione della terra ។ (ការបង្វិលផែនដីមិនអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ)។ - បង្ហាញ Assoluto

4. ក្នុងករណីប្រើជាប្រភេទជំនួសសម្រាប់អនាគតកាល (+ ការធ្វើផែនការ ឬ + អាណិត / សន្មត់ក្នុងសំណួរនៃប្រភេទទូទៅ) -

La settimana entrante វ៉ាដូនៅ Brasile (សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងទៅប្រេស៊ីល។) + កាលវិភាគ

អាឡូរ៉ា វ៉ាដូភីឌី? (អញ្ចឹងខ្ញុំដើរទេ?) + ចំណង់

5. ក្នុងករណីកំណត់ការណែនាំ បញ្ជា អនុសាសន៍។ល។

កហ្គីម៉ូ di comune accordo-tu ហ្វៃ domanda e.io ឈីរីស្កូស្ថានភាព។ (យើងនឹងធ្វើសកម្មភាព (ធ្វើសកម្មភាព) ជាមួយគ្នា - អ្នកដាក់ពាក្យសុំ ហើយខ្ញុំបញ្ជាក់ពីស្ថានភាព។) - ការបញ្ជាទិញ។

6. ក្នុងករណីប្រើជា Presente storico ក្នុងទម្រង់នៃប្រភេទនៃការជំនួសអតីតកាល (+ ការបង្ហាញបន្ថែម) -

តាមរឿងព្រេងបុរាណ ឌីស៊ីដូណូ di costruire un'azione offensiva.. (យោងទៅតាមរឿងព្រេងចាស់ពួកគេសម្រេចចិត្តបង្កើតការវាយប្រហារ ... )

តុ។ បច្ចុប្បន្នកាលអ៊ីតាលី - ការប្រើប្រាស់

ទម្រង់បណ្តោះអាសន្ន	ការប្រើប្រាស់ការនិយាយ
INDICATIVO ការបង្ហាញ	ប្រើជម្រើស	ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់
	ស្ថានភាពកិច្ចការ / សកម្មភាពរបស់យើងក្នុងពេលភ្លាមៗ។ សុន្ទរកថា កំណត់ចំពោះពួកគេ។	កស៊ីស្តូណូ un tramonto magnifico ។ (ពួកគេកំពុងមើលថ្ងៃលិចដ៏អស្ចារ្យ។ ) - ឥឡូវនេះ ព្រះអាទិត្យនឹងលិច
	បន្តស្ថានភាព/សកម្មភាពបច្ចុប្បន្នក្នុងពេលភ្លាមៗ។ សុន្ទរកថា ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះពួកគេ។	នយូតាណូរបួសមួយ។ (ពួកគេហែលទឹកដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល) - - ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថារយៈពេលនេះនឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ឬ "ជាទូទៅ"។
	ការពិតទូទៅក្រៅម៉ោង (បង្ហាញ Assoluto)	ឡា Terra រូតា intorno al Sole ។ (ផែនដីវិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ)
	ទៀងទាត់, ទម្លាប់ (ច្រំដែល), ថេរ (ដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យ) សកម្មភាពនៅក្នុង n-sch	L'affare សន្យាបេន។ (កិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងសន្យា) - ដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ឌី សូលីតូ នីកូឡាស ម៉េត tutte le energie in un lavoro ។ (នីកូឡាជាធម្មតាដាក់ថាមពលទាំងអស់របស់គាត់ទៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ) - ភាពទៀងទាត់
	ក្នុងនាមជាអនុប្រធាននៃអតីតកាល (+ កន្សោមធំ) - Presente storico	គ្លី អាណាលី សូត្រ: តម្លៃ ruiscono un sistema filosofico… (កាលប្បវត្តិនិយាយថា៖ ពួកគេបង្កើតប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជា…)
	ក្នុងនាមជាអនុប្រធាននៃភាពតានតឹងនាពេលអនាគត	សខ្ញុំ sposanoអ៊ីល vicino con la vicina ។ (អ្នកជិតខាងនិងអ្នកជិតខាងកំពុងរៀបការ = ទៅរៀបការ) ។ - ផែនការ
	បញ្ជាទិញ បញ្ជាណែនាំ។ល។	កបញ្ជាក់ l'esattezza di questo fatto អ៊ី កំណត់ e l'entita dei danni! (អ្នក) ពិនិត្យមើលការពិតនៃការពិតនេះហើយកំណត់ទំហំនៃការខូចខាត!) - ការបញ្ជាទិញ។

កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមានដែលមិនអាចខ្វះបាននៃប្រភេទវេយ្យាករណ៍ដ៏សំខាន់ដូចជាភាពតានតឹងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងនៃសកម្មភាព (ឬរដ្ឋ) ជាមួយនឹងពេលវេលាពិតប្រាកដនៃការអនុវត្តរបស់ពួកគេ ទាំងទាក់ទងនឹងការជូនដំណឹងដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកសម្របសម្រួលអំពីការអនុវត្តជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ (ពេលវេលានៃ ការនិយាយគឺជាពេលវេលាដាច់ខាត) ហើយទាក់ទងនឹងសកម្មភាពផ្សេងទៀត ឬរយៈពេលផ្សេងទៀត (ពេលវេលាទាក់ទង)។

មេរៀនស្រដៀងគ្នាអំពីកិរិយាស័ព្ទ៖

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ រចនាសម្ព័ន្ធស្មុគ្រស្មាញ សាខា និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកនៃទម្រង់បណ្តោះអាសន្នផ្សេងៗត្រូវបានរៀបចំឡើងជាភាសា។ ដូច្នេះទម្រង់ពាក្យសំដីដែលត្រូវគ្នា (បច្ចុប្បន្ន - សកម្មភាពកើតឡើងក្នុងចន្លោះពេលបច្ចុប្បន្ន អតីតកាល - សកម្មភាពបានកើតឡើងក្នុងចន្លោះពេលអតីតកាល - និងអនាគត - សកម្មភាពនឹងដឹងតែក្នុងចន្លោះពេលអនាគត - ពេលវេលា) ស្ថិតនៅក្នុងសូចនាករ (Indicativo (leggere (stentato)) - អានដោយពិបាក - មួយ f-ma នៃបច្ចុប្បន្ន (Presente - noi leggiamo (stentato)), ប្រាំ - អតីតកាល (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) និង Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) និងពីរនៃអនាគត (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato) , Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), imperative (Imperativo - leggere (stentato) - អានដោយពិបាក - មួយ f-ma នៃបច្ចុប្បន្ន (Presente - leggiamo (stentato)), លក្ខខណ្ឌ (Condizionale - leggere (stentato) - អានដោយការលំបាក - មួយ f-ma នៃបច្ចុប្បន្ន (Presente noi leggeremmo (stenato) ) និងមួយ - អតីតកាល (Passato - noi avremmo letto (stentato)) និង subjunctive (Congiuntivo - មុខងារមួយនៃបច្ចុប្បន្ន (Presente - che noi leggiamo (stentato)) និងមុខងារបីនៃអតីតកាល ( Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) និង Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) អារម្មណ៍។

ជាងនេះទៅទៀត ទម្រង់ពាក្យទាំងនេះអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើវិធីដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយបំបែកទៅជាពាក្យសាមញ្ញ (ដោយកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមួយតាមរយៈការបន្ថែមនៃការបង្ហាញពីការបំភាន់ដល់ដើមគ្មានទីបញ្ចប់របស់វា - bere (sopra un dolore) - លង់ទឹក (woe in wine ) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) ។ល។ (ផ្អែកលើឯកតាពាក្យសំដីដែលទាក់ទងគ្នាពីរ - auxiliary (avere, essere) និងមូលដ្ឋាន - bere (sopra un dolore) - drown (woe in wine) - io + ho (auxiliary avere) + ( past adverb main) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (auxiliary avere) + (past adverb) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) ។ល។) ធាតុ។

ជាទូទៅ យើងអាចពិចារណាអំពីទម្រង់បណ្ដោះអាសន្នជាមូលដ្ឋានចំនួនដប់ប្រាំនៅក្នុងអារម្មណ៍អ៊ីតាលីទាំងបួន ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពពិសេសនៃការអនុវត្តការនិយាយរបស់ពួកគេ និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃទម្រង់។ វិធីសាស្រ្តតារាងដែលយើងប្រើខាងក្រោមមានភាពច្បាស់លាស់បំផុតទាក់ទងនឹងការបង្ហាញលក្ខណៈខាងលើ។

តារាងនៃភាពតានតឹងនៃកិរិយាស័ព្ទអ៊ីតាលី - លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយ

ទំនោរ - ពេលវេលា	ករណីប្រើប្រាស់	ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយ
ការបង្ហាញម៉ូដ
បង្ហាញ	ធម្មតា, សកម្មភាព, កំណត់ដោយបច្ចុប្បន្នកាល	អ៊ីល bambino មិនមែន(អវិជ្ជមាន) ប៉ាឡាអង់កូរ៉ា (កុមារមិនទាន់និយាយនៅឡើយទេ) - កំណត់ត្រឹមពេលនេះ "នៅឡើយ"
	ធម្មតា, សកម្មភាព, មិនកំណត់ (ត) ដោយបច្ចុប្បន្នកាល	នីកូស ប៉ាឡាទូរលេខ។ (នីកូសនិយាយតាមទូរស័ព្ទ) - ការសង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការនៃ real-ii dei-ia (នៅពេលនេះវាជាទូទៅ)
	ទម្លាប់, ធ្វើម្តងទៀត។ dey-i	Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi ។ (យើងទៅធ្វើការតាមរថភ្លើងរៀងរាល់ថ្ងៃច័ន្ទ)
	នៅក្នុងអត្ថន័យនៃពេលវេលានាពេលអនាគត (ការធ្វើផែនការ)	អាយអូ ផ្នែក Davvero ។ (ខ្ញុំពិតជាចាកចេញ = ខ្ញុំនឹងចាកចេញ) ។
	ការពិតទូទៅ	ឈ្មោះអ៊ីល ស៊ូវឺរ៉ូ è Andrea ។ (ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Andrea) ។
មិនល្អឥតខ្ចោះ	សកម្មភាព​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​ជា​ធម្មតា​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​នៃ​ដំណើរ​ការ​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​អតីតកាល	អ៊ីលស៊ីឡូ សម័យខូភឺតូ។ (មេឃងងឹតហើយ)
	សកម្មភាពអតីតកាល ទៀងទាត់, ម្តងហើយម្តងទៀត, មិនបានបញ្ចប់	ស្ពេសសូ សូហ្វរីវ៉ាម៉ូភាពឯកោ។ ( យើង​ច្រើន​តែ​រងទុក្ខ​ពី​ភាព​ឯកោ ) ។
	ក្បួន​នៃ​សភាព​មនុស្ស ធម្មជាតិ ។ល។	អាវ៉ា l'orecchio ល្អ។ (គាត់មានត្រចៀកល្អ (តន្ត្រី) ។
	ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់សកម្មភាពនៃប្រភេទចុងក្រោយ	សម័យ molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati ។ (គាត់​រំភើប​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ពេល​គាត់​ស្រែក​ដាក់​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​គាត់)។
Passato Prossimo	គ្រាន់តែច្បាប់-Xia dey-ie នៅក្នុងអតីតកាល; har - ប៉ុន្តែសម្រាប់ rag ។ សុន្ទរកថា និងសាធារណៈជន	Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi ។ (យើងដើរបានល្អ ទោះបីជាយើងនឿយហត់ក៏ដោយ)។ អត់ហិចតា nulla, e sembrava tanto ឆ្លាតវៃ។ (គាត់មិនយល់អ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែគាត់ហាក់ដូចជាឆ្លាតណាស់)
Passato ពីចម្ងាយ	សកម្មភាព​ដែល​បាន​បញ្ចប់​នៃ​ប្រភេទ​អតីតកាល​យូរ​មក​ហើយ មិន​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ពេល​និយាយ​ទេ។	លោក George Sand ណាក់ nel 1804. (Georges Sand កើតនៅឆ្នាំ 1804)។
	Nezak-th, បន្តដោយតួអក្សរនៃអតីតកាល dey-vie ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពេលវេលាកំណត់	វីស្សេរ៉ូ al limite del villaggio fino al 1994. - ពួកគេបានរស់នៅ (រស់នៅ) ជាយក្រុងនៃភូមិរហូតដល់ឆ្នាំ 1994 ។
Trapassato prossimo	នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសំណើ ad-x; បញ្ចប់ dei-ia មុន dei-yams នៅក្នុង main pre-ii	ហា detto che aveva riconosciuto un'automobile rubata ។ (គាត់​ថា​ស្គាល់​ឡាន​ដែល​គេ​លួច)។
	នៅក្នុងសំណើដែលមិនស្គាល់។ សម្រាប់ការជួសជុលអាទិភាព	Il cielo plumbeo non diceva niente di buono ។ និង dopotutto avevo dimenticato le chiavi នៅ Macchina ។ (មេឃនាំផ្លូវមិនល្អទេ តែខ្ញុំភ្លេចកូនសោរក្នុងឡាន (= មុន)
Trapassato ពីចម្ងាយ	ច្បាប់កាលពីអតីតកាល។ សកម្មភាព; ប្រើនៅក្នុងការមកដល់នៃពេលវេលាសម្រាប់ការដកស្រង់នៃភ្លាមៗមុនសកម្មភាពនៅក្នុងមេ (passato remoto); ជាមួយ soy-mi quando, dopo che ជាដើម។ កម្រសរសេរណាស់។ សុន្ទរកថា	Appena ebbi មកដល់, venni និង trovarvi . (ពេលខ្ញុំមកដល់ភ្លាម ខ្ញុំបានទៅរកអ្នក)។
គំរូ Futuro	Dei-vie អនាគតទាក់ទងនឹងការនិយាយ mo-th	l'esperienza mi គ្រាប់ឡុកឡាក់ che ហ្វីនីរ៉ាបុរស។ (បទពិសោធន៍ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នឹងបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ)
	សកម្មភាពសន្មត់ទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្ន។	ការ​បង្ហាញ​បទ​បង្ហាញ សារ៉ាណូ gia per តាមរយៈ។ (ជាក់ស្តែងពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរនៅពេលនេះ។ )
	ជួសជុលការបញ្ជាទិញ, សំណើ	ឡូយណាស់ រីconoscerai!(អ្នកឯងទទួលស្គាល់វា!)
Futuro ផ្នែកខាងមុខ	អនាគត dey-ie, មុន-អនាគត dr-mu របស់នាង។ ឌី-យូ; ក្នុងពេលខាងមុខ ប្រសិនបើរឿងនិទាន។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញចម្បងនៅក្នុង Futuro semplice	Appresso che lo avrò វេឌូតូ, ti diro tutto ។ (បន្ទាប់ពីខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង)។
	Dey predpol ប្រភេទទីកាលពីអតីតកាល	…Da qui non ci si si sende. Gli ospiti សារ៉ាន់ណូ ដាទីតាមរយៈ presto . (វា​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន​ពី​ទី​នេះ​ទេ ប្រហែល​ជា​ភ្ញៀវ​ចេញ​ពី​ព្រលឹម)។
ម៉ូឌុល congiuntivo
បង្ហាញ	បញ្ចេញ t ក្នុង adv ។ និយម, លទ្ធភាព, សេចក្តីប្រាថ្នា, ការមិនអើពើ, ល. ទាក់ទងទៅនឹងសកម្មភាពក្នុងមេ, ប្រសិនបើរឿងនិទានគឺនៅក្នុងមេក្នុងបច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត ហើយបានជួសជុលនៅពេលតែមួយ ឬសកម្មភាពចុងក្រោយ; ជួសជុលមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌមួយ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល	Suppongo che lei padre វេងហ្គាដូម៉ានី។ (ខ្ញុំសន្មត់ថាឪពុករបស់នាងនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។ )
មិនល្អឥតខ្ចោះ	បញ្ចេញ t ក្នុង adv ។ អនុគ្រោះ, លទ្ធភាព, សេចក្តីប្រាថ្នា, មិនសមហេតុសមផល, ជាដើម ទាក់ទងទៅនឹងសកម្មភាពក្នុងមេ, ប្រសិនបើរឿងនិទានគឺនៅក្នុងមេក្នុងអតីតកាល vr-nah និងជួសជុលក្នុងពេលតែមួយ -t ឬ follow-t dey-th; ជួសជុលមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌមួយ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល	Speravo che lei padre វេនីស(ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឪពុករបស់នាងនឹងមក)
ប៉ាស្តា	បញ្ចេញ t ក្នុង adv ។ ចំណូលចិត្ត, លទ្ធភាព, សេចក្តីប្រាថ្នា, សេចក្តីទាស់ទែង ។ល។ ទាក់ទង​នឹង​សេចក្តី​នៅ​ក្នុង​មេ ប្រសិនបើ​រឿងនិទាន​នៅ​ក្នុង​មេ​ក្នុង​បច្ចុប្បន្នកាល ឬ​អនាគតកាល និង​បុព្វបទ​នៃ​អំពើ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួសជុល​; ជួសជុលមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌមួយ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល	Suppongo che lei padre សៀ ហ្គីយ៉ាvenuto. (ខ្ញុំសន្មត់ថាឪពុករបស់នាងបានមកដល់ហើយ) ។
Trapassato	បញ្ចេញ t ក្នុង adv ។ អនុគ្រោះ, លទ្ធភាព, សេចក្តីប្រាថ្នា, ភាពមើលមិនឃើញ, ល. ទាក់ទិននឹង ឌឺ-យ៉ាម ក្នុងមេ ប្រសិនបើរឿងនិទានគឺនៅក្នុងមេក្នុងអតីតកាល vr-nah និង antecedence គឺ fixed dey; ជួសជុលមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌមួយ ប៉ុន្តែជាលទ្ធផល	Speravo che lei padre ហ្វូសហ្គីយ៉ា venuto. (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឪពុករបស់នាងបានមកដល់ហើយ)
modo conditionale
បង្ហាញ	ការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃព័ត៌មានពីភាគីទីបី (សន្មត់ថាជាក់ស្តែង ... )	អ៊ីល Primo Ministro មកដល់rebbe fra mezzora ។ (ជាក់ស្តែង នាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង)
	សកម្មភាពដែលចង់បាននៅក្នុង nezav ។ សំណូមពរ, សំណូមពរ	វ័ររី tanto leggere nel អនាគត! (ខ្ញុំចង់មើលអនាគត!)
ប៉ាស្តា	ការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃព័ត៌មានពីភាគីទីបី (សន្មត់ថាជាក់ស្តែង ... ) នៅក្នុងអតីតកាល។	Secondo notizie di stampala solista della ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក famosa សារ៉េបបេហ្គីយ៉ា ខ្យល់ព្យុះ. (យោង​តាម​សារព័ត៌មាន​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា តារា​ចម្រៀង​ជួរ​មុខ​ក្រុម​រ៉ក់​ដ៏​ល្បី​រូប​នេះ​ទំនង​ជា​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ។
	ចង់បានទីដែលមិនប្រាកដនិយមនៅក្នុង dey-vie ចុងក្រោយនៅ nezav ។ សំណូមពរ	អាឡូរ៉ា avrei dovutoរន្ធត់ណាស់! (ពេលនោះខ្ញុំគួរតែប្រាប់ការពិតទាំងអស់!) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ម៉ូឌុលចាំបាច់
បង្ហាញ	ការបញ្ជាទិញ ការអញ្ជើញ សំណើ និងឆន្ទៈផ្សេងទៀត។	ជំនួយ la fune a un albero! (ភ្ជាប់ខ្សែទៅដើមឈើ)

មានអតីតកាលជាច្រើននៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី ដែលនីមួយៗមានរចនាសម្ព័ន្ធ អត្ថន័យ និងលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់របស់វា។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីអតីតកាលដ៏សំខាន់បំផុតពីរនៃភាសាអ៊ីតាលី - Passato Prossimo និង Imperfetto ។

I. Passato Prossimo

1. ប្រើ Passato Prossimo

Passato Prossimo បង្ហាញ៖

សកម្មភាពក្នុងអតីតកាល ដែលមានលក្ខណៈទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្នកាល (មានអត្ថន័យស្រដៀងនឹង Present Perfect ជាភាសាអង់គ្លេស)។

ហូ ប្រៀបធៀប questo computer 3 anni fa ។
ខ្ញុំបានទិញកុំព្យូទ័រកាលពីបីឆ្នាំមុន (ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានវាឥឡូវនេះ)

សកម្មភាព​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​កាល​ពី​មុន (ក្នុង​ការ​និយាយ​ពាក្យ​សំដី ការ​និយាយ​ជា​លាយលក្ខណ៍​អក្សរ Passato remoto ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នេះ)។

វឺឌី è nato (ជំនួសឱ្យ nacque) Le Roncole ។
Verdi កើតនៅ Le Roncol ។

ពេលខ្លះសកម្មភាពអាចមានរយៈពេលវែង ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយវាត្រូវតែកំណត់ត្រឹមរយៈពេលជាក់លាក់មួយ។

Abbiamo Parlatoល្អទាំងអស់ ៣.
យើងបាននិយាយ (និយាយ) រហូតដល់បី។

ពេល​នេះ​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​ពី​សកម្មភាព​ស្រដៀង​គ្នា​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​អតីតកាល​ថ្មីៗ​នេះ (ជា​ធម្មតា​ដោយ​ពាក្យ "2 ដង" "ច្រើន​ដង")។

ហ្គីយ៉ា ហូ អនុញ្ញាតឱ្យ questo libro 2 វ៉ុល។
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅនេះ 2 ដងហើយ។

ក្នុងករណីដ៏កម្រ វាបង្ហាញពីអនាគតដ៏ខ្លី និងសកម្មភាពនាពេលអនាគតដែលនាំមុខសកម្មភាពមួយផ្សេងទៀតនាពេលអនាគត។

Ancora 5 នាទី។ e hanno perduto!
៥ នាទី​ទៀត​ចាញ់​!

Appena ហៃ ហ្វីនីតូអ៊ីលឡាវ៉ូរ៉ូ, ហ្វាមីសាប៉េរ៉េ។
ពេលរួចរាល់ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។

2. ការអប់រំ Passato Prossimo

Passato prossimo ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃកិរិយាសព្ទជំនួយ avere ឬ essere និងការចូលរួមពីអតីតកាល។

តារាងនេះបង្ហាញពីការចូលរួមត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែងជាច្រើន៖

ជាមួយនឹង essere កិរិយាសព្ទនៃចលនា និងរដ្ឋ ក៏ដូចជាកិរិយាសព្ទន្របតិកមម ត្រូវបានប្រើជាមួយ avere កិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានប្រើ៖

ប្រសិនបើយើងប្រើ essere នោះអ្នកចូលរួមយល់ស្របនឹងប្រធានបទ ដោយស្របគ្នាជាមួយវាដោយផ្ទាល់ និងលេខ៖

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងមានវត្ថុផ្ទាល់ (ខ្ញុំ អ្នក គាត់ គាត់ គាត់ អ្នក យើង ពួកគេ) ឬភាគល្អិត ne ជំនួសនាមជាមួយអត្ថបទមួយផ្នែក នោះការចូលរួមជាមួយកិរិយាស័ព្ទ avere យល់ស្របជាមួយវា។