អ្នកបកប្រែភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន។ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន

ភាសារដ្ឋរបស់ Kyrgyzstan តាំងពីឆ្នាំ 1989 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Kypchak នៃភាសាទួគី។ ប្រជាជនប្រហែល 4 លាននាក់ចាត់ទុក Kyrgyz ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ សម្រាប់ 200 ពាន់នាក់ទៀត ភាសានេះគឺជាភាសាទីពីរ។ កុលសម្ព័ន្ធ Kirghiz គឺជាកុលសម្ព័ន្ធទួគីចាស់ជាងគេមួយ ប៉ុន្តែភាសារបស់ពួកគេនៅតែត្រូវបានសិក្សាតិចតួចនៅឡើយ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីរហូតដល់ឆ្នាំ 1917 ភាសានេះត្រូវបានគេហៅថា Kara-Kyrgyz ហើយ Kyrgyz ត្រូវបានគេហៅខុសថា "Kazakh" (Kazakh) ។ ភាសានេះគឺតាមសូរសព្ទជិតនឹងគ្រាមភាសា Altai និង Teleut ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz

ការលើកឡើងដំបូងនៃ Kirghiz ត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចិននៃសតវត្សទី 1-3 ។ BC ទោះបីជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងអស់មិនយល់ស្របថាមនុស្សដែលបានពិពណ៌នានៅទីនោះគឺ Kyrgyz យ៉ាងជាក់លាក់។

វាលស្មៅពីចុងបូព៌ារហូតដល់វ៉ុលកាត្រូវបានរស់នៅដោយកុលសម្ព័ន្ធទួគី និងម៉ុងហ្គោលីនៅសម័យបុរាណ។ ជនជាតិ Kirghiz គឺជាជនជាតិមួយក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងជនជាតិ Uighurs, Turks, Kanglus, Kypchaks និង Turkmens ។ ជនជាតិទួគីដែលបានតាំងទីលំនៅនៅភាគខាងលិចមានទំនាក់ទំនងជាមួយកុលសម្ព័ន្ធអឺរ៉ុបខាងកើតនៃ Pechenegs, Bulgars, Khazars, Polovtsy ជាដើម។ នៃក្រុមទួគីមានវិធីជាច្រើនស្រដៀងគ្នា - Kyrgyz, Turks និង Azerbaijani អាចទំនាក់ទំនងដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។ ភាសាទួគីទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុម៖ Bulgar (Chuvash), Oguz (Turkish, Turkmen, Azerbaijani, Crimean Tatar, ល។ ), Kapchak (Tatar, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz ។ ល។ ) ស៊ីបេរី (ទូវ៉ាន យ៉ាកុត អាល់តៃ ជាដើម)។ ភាសា Kyrgyz ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Kapchak គឺនៅជិតភាសាទួគីនៃក្រុមផ្សេងទៀត - Khakass និង Altaic ។

បូជនីយដ្ឋានដែលបានសរសេរដំបូងក្នុងភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស មានអាយុកាលនៅសតវត្សរ៍ទី ១៤-១៥។ កំណត់ត្រានៃអត្ថបទរឿងព្រេងនិទានត្រូវបានរក្សាទុកដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាភាសា Kyrgyz មានពីមុន។ ការបង្កើតប្រជាជនកៀហ្ស៊ីស៊ីសជាធម្មតាត្រូវបានសន្មតថាជាសតវត្សទី XVII-XVIII ។ - ពេលវេលានៃការលេចឡើងនៃវីរភាព "ម៉ាណាស" ។

បន្ទាប់ពីបានចូលរួមជាមួយចក្រភពរុស្ស៊ីនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ជនជាតិ Kyrgyz ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលដ៏មានឥទ្ធិពលនៃភាសារុស្ស៊ី។ ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះ ការលេចឡើងនៃការសរសេរពហុប្រភេទ Kyrgyz ត្រូវបានកត់សម្គាល់។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ Kyrgyz សម័យទំនើបកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសកម្ម ដោយជម្រះខ្លួនវាពីការជ្រៀតចូលហួសហេតុនៃភាសារុស្ស៊ី។

រហូតដល់ឆ្នាំ 1926 អក្សរ Kyrgyz មាននៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ រហូតដល់ឆ្នាំ 1940 អក្សរឡាតាំងត្រូវបានប្រើ ក្រោយមកអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានណែនាំ បន្ថែមដោយអក្សរជាច្រើន។ ជនជាតិ Kirghiz រស់នៅក្នុងប្រទេសចិនបន្តប្រពៃណីនៃការសរសេរភាសាអារ៉ាប់។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបានបង្រៀននៅតាមសាលារៀន និងស្ថាប័នអប់រំគរុកោសល្យនៃកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន អក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាជាតិ ហើយកម្មវិធីវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ត្រូវបានចាក់ផ្សាយ។

ក្នុងអំឡុងសហភាពសូវៀត ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាននៅតែស្ថិតក្នុងរង្វង់នៃការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកអ្នកនិយម និងជនជាតិភាគតិច។ អ្នករស់នៅទីក្រុងបានប្រើ surzhik ដែលនៅឆ្ងាយពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយប្រជាជនដែលមានការអប់រំចូលចិត្តទំនាក់ទំនងជាភាសារុស្សី។ ក្នុងប៉ុន្មានទស្សវត្សថ្មីៗនេះ ការបង្កើតភាសានិយាយតាមទីក្រុង ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។
ភាសា Kyrgyz បានបង្កើតវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈទាក់ទងនឹងការចិញ្ចឹមគោ និងការបង្កាត់សេះ។ ជាឧទាហរណ៍ មានពាក្យច្រើនជាងដប់សម្រាប់កំណត់អាយុសេះ។
យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា Yandex.Translate។

ទិសដៅបកប្រែពេញនិយម

ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ី

ភាសានៃក្រុមទួគី។ អក្ខរាវិរុទ្ធគឺ Cyrillic ទោះបីជាបច្ចុប្បន្នមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ទៅអក្ខរក្រមឡាតាំងក៏ដោយ។ ការបញ្ចេញសំឡេង៖ θ = “y” (ដូចជា “u” នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស “fur”), Y = “u”, H ជាមួយនឹង squiggle នៅខាងក្រោម = “n” ដូចជា “ng” ជាភាសាអង់គ្លេស។ "ច្រៀង", F = "j" ។ នៅក្នុងពាក្យដែលមានភាពតានតឹងដែលមិនស្គាល់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យដាក់ភាពតានតឹងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។

របៀបបញ្ចេញសំឡេង+អក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងករណីពិបាក
ជំរាបសួរ - salaam alaikum

ជំរាបសួរ - salam

លាហើយ - Dzhakshy kalyngizdar

សូមអរគុណ - រ៉ាម៉ាត

មិនប្រាកដទេ
អូបា / ចក

អ្នកសុខសប្បាយទេ? (អ្នកសុខសប្បាយទេ?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

ល្អ, ល្អ (-th, -th) - JAKSHY

អាក្រក់, អាក្រក់ (ទី, -th) - zhaman

can / can't - swamps / ballboyt

ស្អាត (--ធ, -ធ) - កុស, ស៊ូលូ

ឆ្ងាញ់ (-th, -th) - daamduu

ត្រូវ, ពិត - យ៉ារ៉ាស / ធូរ៉ា

ធំ / តូច - ឆុង / គីឈីន

ខ្លាំងណាស់ / ភាគច្រើន - θТθ / en

ខ្ញុំមិនយល់ - បុរស tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

កន្លែងណា...? -... កៃដា?

tam - anda/tiyakta

បន្ទាប់មក បន្ទាប់មក - អាណាន់ / គីន

កុំទៅ ស្នាក់នៅ - ketpe/tokto

ពេលណា? / តើគាត់នឹងមកដល់នៅពេលណា តើគាត់នឹងមកទេ? - កាចាន់? / កាចាន់ ខេឡេត?

ឆ្វេង / ស្តាំ / ទៅមុខ / ត្រង់ - សូល / គាត់ / សារាយ / អាស

ជិត / ឆ្ងាយ - zhakyn / alys

ហេតុអ្វី? - អែមនី? អេមនី យូឈុន?

ប៉ុន្មាន? (តម្លៃប៉ុន្មាន?) - Kancha? កនឆាដាន?

លុយ / ថ្លៃ - akcha / kymbat

លក់ - satuu

ខ្ញុំ / យើង - បុរស / ប៊ីស

អ្នក / អ្នក (ច្រៀង។ ) / អ្នក (pl ។ ) - sen / siz / sealer

ឪពុក / ម្តាយ - ata / ene, apa

បងប្រុស - បាទ (របៀបនិយាយទៅកាន់បុរសមិនស្គាល់), កង់, អេក (គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង)

គ្រួសារ - yu-bulu - Yy-BYLθ

ប្រធាន / អ្នកដឹកនាំ - ក្បាល / ក្បាល

មិត្តភក្តិ / មិត្តភក្តិ - dos / dostor

មនុស្ស - អាដាម / គីស៊ី

បុរស - zhigit
ក្មេងស្រី / ក្មេងស្រី - Kyz

គ្រូបង្រៀន - mugalim

ម្ចាស់ផ្ទះ - kojoyun

ស្ត្រី / ស្ត្រី - អាយ៉ាល់ / អាយ៉ាល់ដា

បុរស - erkek

កុមារ / កុមារ - បាឡា / បាឡាដា

វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត

របួស - អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ

មន្ទីរពេទ្យ - Oruukana

សណ្ឋាគារ - meymankanA, konok yu

បង្គន់ - daaratkan

ឈប់ - អាឡាដាម៉ា

អាកាសយានដ្ឋាន / ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង - ព្រលានយន្តហោះ / ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង

ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ - ប្រហែលជា

ស្ថានីយ៍រថភ្លើង - ស្ថានីយ៍ temir jol

រថយន្ត / ផ្លូវ / ទិសដៅ - រថយន្ត / zhol / zholdomo

កងជីវពល - កងជីវពល

ព្រំដែន - ពិនិត្យ, ពិនិត្យ ara

ឃ្លាន - អេ

អាហារ - តាម៉ាក់

នំប៉័ង

ទឹក / ទឹកឆ្អិន - suu / kainatylgan suu

ទឹកដោះគោ - syut - SYT

សាច់ / ត្រី - និង / ត្រី salmon

អង្ករ - kuruch

អំបិល / ស្ករ - អាត់ / cant, sheker

plov - plov / ផេះ

បន្លែ - jashylchalar

ផ្លែឈើ - jamishter, jer jamish

ចៀម - ចៀម

សេះ - zhylky

ពពែ - echki

គោ - យូ (សាន យូ - គោសាច់ប្រាក់)

ផ្ទះ / ផ្ទះ - យូ - អ៊ី / យូយូ - យូГθ

គ្រែ - toshok - TθSHθK

yurt - boz yu - BOZ Yy

ភ្នំ / ភ្នំ / ទៅភ្នំ - ផងដែរ / ឧបករណ៍ / toonu kozdoy

ផ្ទាំងទឹកកក - mongyu - MθNGY

រ៉ុក - សួរ

បំបែក - ពាង

ជ្រលងភ្នំ - kapchygai

ព្រិល / ទឹកកក - រថយន្ត / muses

swamp - saz

ទន្លេ / បឹង - uzUn - θЗθН, អំណោយ / កូល។

វាលខ្សាច់ - chol - CθL

ព្រៃ - បច្ចុប្បន្ន

ប្រភព, និទាឃរដូវ - bulak

ភ្លៀង - jaan / jamgyr

ត្រជាក់ / ត្រជាក់ - muzdak / suuk

ក្តៅ, ក្តៅ - ysyk

ខ្យល់ - ជែល

ខ្សែពួរ - ជីប

ពស់ / ពុល - zhylan / zaarduu

កវី/អ្នកនិពន្ធ/សិល្បករ - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

ដំណើរ / អ្នកធ្វើដំណើរ - សាយកាត / សាយកាចី

អ្នកប្រមាញ់ / អ្នកគង្វាល - mergenchi / koichu

ដើរលេង - jurush - ZHYRYSH

អាកាសធាតុ - aba yrayy

ចម្ងាយ - aralyk

ថ្ងៃឈប់សម្រាក - មីរ៉ាម

ភ្ញៀវ / ភ្ញៀវ - konok / meymandar

ពេលវេលា - ubakyt

ថ្ងៃច័ន្ទ - Dushombyu - DYSHθMBY

ថ្ងៃអង្គារ - Seishembi

ថ្ងៃពុធ - Sharshembi

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ - Beishembi

ថ្ងៃសុក្រ - ជូម៉ា

ថ្ងៃសៅរ៍ - IshembI

ថ្ងៃអាទិត្យ - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - នំខេក - TθRT

10/15 - គាត់គឺជា besh

22 - zhiyyyrma eki

34 - នំ otuz

50 - អេលីយូ - អេលីយូ

68 - altymysh segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - នាទី / alty min

ជំរាបសួរ - SalamdashUU
ជំរាបសួរ - SalamAtchylyk
អរុណសួស្តី - Kutmanduu tanynyz menen!
អរុណសួស្តី - kutmanduu kununuz menen!
រាត្រីសួស្តី - Kutmanduu kechingiz menen!
រាត្រីសួស្តី - Beipil tun
ជំរាបសួរ - សាឡាម
អ្នកសុខសប្បាយទេ? - អ៊ីសធើ កនដាយ? (ទៅមិត្តភក្ដិ។ល។) Kandaisyz? (មនុស្សចាស់ក្នុងឋានៈ ឬអាយុ)
ល្អ - Zhakshi / Durus
អាក្រក់ - ហ្សាម៉ាន់
ដូច្នេះ – Ancha mes
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? - Atynyz Kim វាលភក់?
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? - Atyn Kim bogs?
ខ្ញុំឈ្មោះ ... - Menin atym ...
សូមអរគុណ - Rakhmat
មិនមានតម្លៃទេ - ArzybAit / echteke emes

ជាមួយនឹងសេវាកម្មបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើន មានតែផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាពសាមញ្ញ ភាពងាយស្រួលវិចារណញាណ និងល្បឿននៃការបកប្រែ។ សម្រាប់ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស បន្ទាប់មករង្វង់ស្វែងរកបង្រួមទៅគេហទំព័រមួយចំនួន។ គ្មានអ្វីអាចជំនួសអ្នកនិយាយដើមកំណើតពិតបាន ហើយរឹតតែខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត ប៉ុន្តែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ យើងត្រូវការការបកប្រែពាក្យពីរបីឃ្លា ឬមួយឃ្លា។ ហើយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេត Kyrgyz m-translate ធ្វើបានល្អជាមួយរឿងនេះ។ តាមរយៈការធ្វើការជាមួយវា ទាំងអត្ថន័យវចនានុក្រមនៃភាសា Kyrgyz និងការបកប្រែនៃអត្ថបទ និងឃ្លាធំៗ នឹងមានសម្រាប់អ្នក។

អ្នកមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ Kyrgyz ទេ។

ដើម្បីអនុវត្តការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជ្រើសរើសទិសដៅសម្រាប់ភាសាចុងក្រោយ ពោលគឺកៀហ្ស៊ីស៊ីស។ មុខងារស្វែងរកដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងអាចស្គាល់ភាសាបញ្ចូលណាមួយ។ សរុបមក សេវានេះមាន 104 ភាសាបរទេស ដែលភាគច្រើននិយាយដោយត្រង់ទៅ តែមួយគត់។ អ្នកបកប្រែភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីមាននៅលើអ៊ីនធឺណិតពីឧបករណ៍ទំនើបណាមួយ ហើយនឹងក្លាយជាដៃគូដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពដែលការបកប្រែភាសាគៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានអាចត្រូវការ។

ការបកប្រែភាសា Kyrgyz ដោយគ្មានដែនកំណត់

អ្នកបកប្រែភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានតាមអ៊ិនធរណេតបានដោះសោផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់ការបកប្រែ។ វាតែងតែនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក ពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក នៅក្នុងថេប្លេត និងកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នក។ អ្នកមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការទាញយកកម្មវិធី ឬគ្រាន់តែបកប្រែគេហទំព័រនោះទេ។ យើងមានលទ្ធភាពទាំងអស់នៅចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ មិនមានការរឹតបន្តឹងលើទំហំ ឬភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែនោះទេ។ គ្រាន់តែយកនិងរីករាយ =)

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1989 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Kypchak នៃភាសាទួគី។ ប្រជាជនប្រហែល 4 លាននាក់ចាត់ទុក Kyrgyz ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ សម្រាប់ 200 ពាន់នាក់ទៀត ភាសានេះគឺជាភាសាទីពីរ។ កុលសម្ព័ន្ធ Kirghiz គឺជាកុលសម្ព័ន្ធទួគីចាស់ជាងគេមួយ ប៉ុន្តែភាសារបស់ពួកគេនៅតែត្រូវបានសិក្សាតិចតួចនៅឡើយ។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ 1917 ភាសានេះត្រូវបានគេហៅថា Kara-Kyrgyz ហើយ Kyrgyz ត្រូវបានគេហៅខុសថា "Kazakh" (Kazakh) ។ ភាសានេះគឺតាមសូរសព្ទជិតនឹងគ្រាមភាសា Altai និង Teleut ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz

វាលស្មៅពីចុងបូព៌ារហូតដល់វ៉ុលកាត្រូវបានរស់នៅដោយកុលសម្ព័ន្ធទួគី និងម៉ុងហ្គោលីនៅសម័យបុរាណ។ ជនជាតិ Kirghiz គឺជាជនជាតិមួយក្នុងចំណោមប្រជាជនទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងជនជាតិ Uighurs, Turks, Kanglus, Kypchaks និង Turkmens ។ ជនជាតិទួគីដែលបានតាំងទីលំនៅនៅភាគខាងលិចមានទំនាក់ទំនងជាមួយកុលសម្ព័ន្ធអឺរ៉ុបខាងកើតនៃ Pechenegs, Bulgars, Khazars, Polovtsy ជាដើម។ នៃក្រុមទួគីមានវិធីជាច្រើនស្រដៀងគ្នា - Kyrgyz, Turks និង Azerbaijani អាចទំនាក់ទំនងដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ។ ភាសាទួគីទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុម៖ Bulgar (Chuvash), Oghuz (, Turkmen, Crimean Tatar ។ , Altai ។ល។ ឃ) ។ ភាសា Kyrgyz ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Kapchak គឺនៅជិតភាសាទួគីនៃក្រុមផ្សេងទៀត - Khakass និង Altaic ។

រហូតដល់ឆ្នាំ 1926 អក្សរ Kyrgyz មាននៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមអារ៉ាប់ រហូតដល់ឆ្នាំ 1940 អក្សរឡាតាំងត្រូវបានប្រើ ក្រោយមកអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានណែនាំ បន្ថែមដោយអក្សរជាច្រើន។ ជនជាតិ Kyrgyz ដែលរស់នៅបន្តប្រពៃណីនៃការសរសេរភាសាអារ៉ាប់។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានត្រូវបានបង្រៀននៅតាមសាលារៀន និងស្ថាប័នអប់រំគរុកោសល្យនៃកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន អក្សរសិល្ប៍ និងសារព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាជាតិ ហើយកម្មវិធីវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ត្រូវបានចាក់ផ្សាយ។

ក្នុងអំឡុងសហភាពសូវៀត ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាននៅតែស្ថិតក្នុងរង្វង់នៃការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកអ្នកនិយម និងជនជាតិភាគតិច។ អ្នករស់នៅទីក្រុងបានប្រើ surzhik ដែលនៅឆ្ងាយពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយប្រជាជនដែលមានការអប់រំចូលចិត្តទំនាក់ទំនងជាភាសារុស្សី។ ក្នុងប៉ុន្មានទស្សវត្សថ្មីៗនេះ ការបង្កើតភាសានិយាយតាមទីក្រុង ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញ។
ភាសា Kyrgyz បានបង្កើតវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈទាក់ទងនឹងការចិញ្ចឹមគោ និងការបង្កាត់សេះ។ ជាឧទាហរណ៍ មានពាក្យច្រើនជាងដប់សម្រាប់កំណត់អាយុសេះ។

យើងធានានូវគុណភាពដែលអាចទទួលយកបាន ដោយសារអត្ថបទត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ ដោយមិនប្រើភាសាសតិបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា

ភាសាកៀហ្ស៊ីស៊ី

របៀបបញ្ចេញសំឡេង+អក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងករណីពិបាក
ជំរាបសួរ - salaam alaikum

ជំរាបសួរ - salam

លាហើយ - Dzhakshy kalyngizdar

សូមអរគុណ - រ៉ាម៉ាត

មិនប្រាកដទេ
អូបា / ចក

អ្នកសុខសប្បាយទេ? (អ្នកសុខសប្បាយទេ?)
Zhakshysyzby? – ZHAKSHYSYZBY/Kandai?

ល្អ, ល្អ (-th, -th) - JAKSHY

អាក្រក់, អាក្រក់ (ទី, -th) - zhaman

can / can't - swamps / ballboyt

ស្អាត (--ធ, -ធ) - កុស, ស៊ូលូ

ឆ្ងាញ់ (-th, -th) - daamduu

ត្រូវ, ពិត - យ៉ារ៉ាស / ធូរ៉ា

ធំ / តូច - ឆុង / គីឈីន

ខ្លាំងណាស់ / ភាគច្រើន - θТθ / en

ខ្ញុំមិនយល់ - បុរស tushumboy jatamyn - TYSHYMBθDUM

កន្លែងណា...? -... កៃដា?

tam - anda/tiyakta

បន្ទាប់មក បន្ទាប់មក - អាណាន់ / គីន

កុំទៅ ស្នាក់នៅ - ketpe/tokto

ពេលណា? / តើគាត់នឹងមកដល់នៅពេលណា តើគាត់នឹងមកទេ? - កាចាន់? / កាចាន់ ខេឡេត?

ឆ្វេង / ស្តាំ / ទៅមុខ / ត្រង់ - សូល / គាត់ / សារាយ / អាស

ជិត / ឆ្ងាយ - zhakyn / alys

ហេតុអ្វី? - អែមនី? អេមនី យូឈុន?

ប៉ុន្មាន? (តម្លៃប៉ុន្មាន?) - Kancha? កនឆាដាន?

លុយ / ថ្លៃ - akcha / kymbat

លក់ - satuu

ខ្ញុំ / យើង - បុរស / ប៊ីស

អ្នក / អ្នក (ច្រៀង។ ) / អ្នក (pl ។ ) - sen / siz / sealer

ឪពុក / ម្តាយ - ata / ene, apa

គ្រួសារ - yu-bulu - Yy-BYLθ

ប្រធាន / អ្នកដឹកនាំ - ក្បាល / ក្បាល

មិត្តភក្តិ / មិត្តភក្តិ - dos / dostor

មនុស្ស - អាដាម / គីស៊ី

បុរស - zhigit
ក្មេងស្រី / ក្មេងស្រី - Kyz

គ្រូបង្រៀន - mugalim

ម្ចាស់ផ្ទះ - kojoyun

ស្ត្រី / ស្ត្រី - អាយ៉ាល់ / អាយ៉ាល់ដា

បុរស - erkek

កុមារ / កុមារ - បាឡា / បាឡាដា

វេជ្ជបណ្ឌិត - វេជ្ជបណ្ឌិត

របួស - អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ

មន្ទីរពេទ្យ - Oruukana

សណ្ឋាគារ - meymankanA, konok yu

បង្គន់ - daaratkan

ឈប់ - អាឡាដាម៉ា

អាកាសយានដ្ឋាន / ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង - ព្រលានយន្តហោះ / ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង

ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ - ប្រហែលជា

ស្ថានីយ៍រថភ្លើង - ស្ថានីយ៍ temir jol

រថយន្ត / ផ្លូវ / ទិសដៅ - រថយន្ត / zhol / zholdomo

កងជីវពល - កងជីវពល

ព្រំដែន - ពិនិត្យ, ពិនិត្យ ara

ឃ្លាន - អេ

អាហារ - តាម៉ាក់

នំប៉័ង

ទឹក / ទឹកឆ្អិន - suu / kainatylgan suu

ទឹកដោះគោ - syut - SYT

សាច់ / ត្រី - និង / ត្រី salmon

អង្ករ - kuruch

អំបិល / ស្ករ - អាត់ / cant, sheker

plov - plov / ផេះ

បន្លែ - jashylchalar

ផ្លែឈើ - jamishter, jer jamish

ចៀម - ចៀម

សេះ - zhylky

ពពែ - echki

គោ - យូ (សាន យូ - គោសាច់ប្រាក់)

ផ្ទះ / ផ្ទះ - យូ - អ៊ី / យូយូ - យូГθ

គ្រែ - toshok - TθSHθK

yurt - boz yu - BOZ Yy

ភ្នំ / ភ្នំ / ទៅភ្នំ - ផងដែរ / ឧបករណ៍ / toonu kozdoy

ផ្ទាំងទឹកកក - mongyu - MθNGY

រ៉ុក - សួរ

បំបែក - ពាង

ជ្រលងភ្នំ - kapchygai

ព្រិល / ទឹកកក - រថយន្ត / muses

swamp - saz

ទន្លេ / បឹង - uzUn - θЗθН, អំណោយ / កូល។

វាលខ្សាច់ - chol - CθL

ព្រៃ - បច្ចុប្បន្ន

ប្រភព, និទាឃរដូវ - bulak

ភ្លៀង - jaan / jamgyr

ត្រជាក់ / ត្រជាក់ - muzdak / suuk

ក្តៅ, ក្តៅ - ysyk

ខ្យល់ - ជែល

ខ្សែពួរ - ជីប

ពស់ / ពុល - zhylan / zaarduu

កវី/អ្នកនិពន្ធ/សិល្បករ - akyn / jazzuuchu / surutchiu - SYRθTCHY

ដំណើរ / អ្នកធ្វើដំណើរ - សាយកាត / សាយកាចី

អ្នកប្រមាញ់ / អ្នកគង្វាល - mergenchi / koichu

ដើរលេង - jurush - ZHYRYSH

អាកាសធាតុ - aba yrayy

ចម្ងាយ - aralyk

ថ្ងៃឈប់សម្រាក - មីរ៉ាម

ភ្ញៀវ / ភ្ញៀវ - konok / meymandar

ពេលវេលា - ubakyt

ថ្ងៃច័ន្ទ - Dushombyu - DYSHθMBY

ថ្ងៃអង្គារ - Seishembi

ថ្ងៃពុធ - Sharshembi

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ - Beishembi

ថ្ងៃសុក្រ - ជូម៉ា

ថ្ងៃសៅរ៍ - IshembI

ថ្ងៃអាទិត្យ - Jacksembee

3 - uch - YCH

4 - នំខេក - TθRT

10/15 - គាត់គឺជា besh

22 - zhiyyyrma eki

34 - នំ otuz

50 - អេលីយូ - អេលីយូ

68 - altymysh segiz

100 - juz - ZhYZ

1000 / 6000 - នាទី / alty min

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz

អ្នកមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ Kyrgyz ទេ។

ការបកប្រែភាសា Kyrgyz ដោយគ្មានដែនកំណត់

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Kyrgyz

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង