មិត្តចុងក្រោយ និងតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ Yesenin ។ ទំនុកច្រៀងនៃបទចម្រៀង Sergei Yesenin - ច្រៀង, ច្រៀង

ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅ​លើ ហ្គីតាខូច
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំជារង្វង់។
ញាក់សាច់ក្នុងរឿងឆ្កួតៗនេះ
ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ មិត្តតែមួយគត់.

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយសូត្រហូរចេញពីស្មារបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងស្ត្រីនេះ,
ហើយចៃដន្យបានរកឃើញការស្លាប់។

មិនដឹងថាស្នេហាគឺជាការឆ្លងទេ
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​ជា​គ្រោះ​កាច​ទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងពីមុន។
ឱ្យនាងថើបគ្នា។
ក្មេង​ប្រុស​ស្អាត។

អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសនាងទេ។
អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនជេរនាងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងអំពីខ្លួនខ្ញុំ
នៅក្រោមខ្សែបាសនេះ។

ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។
នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃការបូកមាស។
ខ្ញុំបានប៉ះក្មេងស្រីជាច្រើន។
ស្ត្រីជាច្រើនបានចុចនៅជ្រុង។

បាទ! មានការពិតដ៏ជូរចត់នៃផែនដី
ខ្ញុំក្រឡេកមើលភ្នែកក្មេង៖
បុរសលិទ្ធក្នុងជួរ
ឆ្កេញី ស្រក់ទឹកមាត់

ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។
ជីវិតរបស់យើងគឺថើបហើយចូលអាង។

ច្រៀង, ច្រៀង! នៅលើមាត្រដ្ឋានស្លាប់
ដៃទាំងនេះគឺជាសំណាងអាក្រក់។
ដឹង​ទេ​ថា​ចុយ​គេ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
<1923> ច្រៀងចាស់។ ហ្គីតាដែលត្រូវបណ្តាសា
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំ vpolukrug ។
នឹងលង់ទឹកក្នុងភាពច្របូកច្របល់នេះ។
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយដោយដៃរបស់នាងហូរដោយសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសុភមង្គលស្ត្រីនេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វី - ជំងឺឆ្លង,
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វី - គ្រោះកាច។
មក​ដល់​ហើយ​ស្រវាំង​ភ្នែក
ការសម្លុតនាំមកក្នុងចិត្ត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាយខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងកាលពីដើម។
អនុញ្ញាតឱ្យវាថើបគ្រឿងញៀន
វ័យក្មេង វត្ថុស្រស់ស្អាត។

អូ​ចាំ​បន្តិច។ ខ្ញុំមិនបានស្តីបន្ទោសទេ។
អូ​ចាំ​បន្តិច។ ខ្ញុំមិនបានពាក់ទេ។
អោយ​អ្នក អំពី​ខ្លួនឯងខ្ញុំ​នឹង​លេង
នៅក្រោមខ្សែអក្សរបាសនេះ។

ថ្ងៃភ្លៀងផ្ទះពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ។
បេះដូងនៃសុបិនពណ៌មាស។
ក្មេងស្រីជាច្រើនដែលខ្ញុំអស់រដូវ
ស្ត្រីជាច្រើននៅជ្រុងចុច។

បាទ! មានទឹកដីនៃសេចក្តីពិតដ៏ជូរចត់
ខ្ញុំមើលភ្នែកក្មេង៖
លិទ្ធបុរសទាំងអស់។
ទឹកខ្មេះកំពុងផុតកំណត់។

ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំច្រណែននាង។
អីចឹង​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើង - បាទសន្លឹកគ្រែ។
ជីវិតរបស់យើង - បាទថើបចូលទៅក្នុង maelstrom ។

ច្រៀងចាស់! នៅក្នុងការបោសសំអាតដ៏សាហាវ
ដៃទាំងនេះមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។
តែប៉ុណ្ណោះ អ្នក​យល់, បានទៅលើ Dick របស់ពួកគេ ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

"ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដែលខូច ... "Sergey Yesenin

ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដ៏អាក្រក់
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំជារង្វង់។
ញាក់សាច់ក្នុងរឿងឆ្កួតៗនេះ
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយសូត្រហូរចេញពីស្មារបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងស្ត្រីនេះ,
ហើយចៃដន្យបានរកឃើញការស្លាប់។

ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាឆ្លងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាគ្រោះកាចទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងពីមុន។
ឱ្យនាងថើបគ្នា។
ក្មេង​ប្រុស​ស្អាត។

អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសនាងទេ។
អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនជេរនាងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងអំពីខ្លួនខ្ញុំ
នៅក្រោមខ្សែបាសនេះ។

ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។
នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃផលបូកមាស។
ខ្ញុំបានប៉ះក្មេងស្រីជាច្រើន។
ស្ត្រីជាច្រើនបានចុចនៅជ្រុង។

បាទ! មានការពិតដ៏ជូរចត់នៃផែនដី
ខ្ញុំក្រឡេកមើលភ្នែកក្មេង៖
បុរសលិទ្ធក្នុងជួរ
ឆ្កេញី ស្រក់ទឹកមាត់

ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។
ជីវិត​របស់​យើង​គឺ​ជា​ការ​ថើប និង​ទឹក​កួច។

ច្រៀង, ច្រៀង! នៅលើមាត្រដ្ឋានស្លាប់
ដៃទាំងនេះគឺជាសំណាងអាក្រក់។
ដឹង​ទេ​ថា​ចុយ​គេ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Yesenin “Sing, sing. នៅលើហ្គីតាដ៏អាក្រក់ ... "

ការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍ទី 20 ត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ Yesenin ដោយវិបត្តិផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ ដែលភាគច្រើនដោយសារតែការខកចិត្តនៅក្នុងមហា បដិវត្តខែតុលានិងអំណាចរបស់ Bolsheviks ។ អាកប្បកិរិយាសោកនាដកម្មរបស់កវីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវដ្ត "Moscow Tavern" ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលនៃឈ្មោះដូចគ្នា។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងស៊េរីកំណាព្យដោយចេតនា ងាកទៅរកស្រា ព្យាយាមបំភ្លេចខ្លួនឯងដោយស្រវឹងស្រា បង្វែរអារម្មណ៍ពី ជីវិត​ពិតនិងបញ្ហាដើមរបស់វា។ ការសង្គ្រោះពី ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តគាត់កំពុងរកមើលនៅក្នុងពិភពនៃគ្រឹះស្ថានផឹក។ គំនូរស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Blok ឆ្នាំ 1907-1913 ។ វីរបុរសរបស់គាត់ក៏បានព្យាយាមបំភ្លេចខ្លួនឯងនៅក្នុងអ័ព្ទ tavern ដើម្បីលាក់ពីការពិតស្រវឹងរហូតដល់សន្លប់។ អត្ថបទដែលមាននៅក្នុង "Moscow Tavern" គឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីកំណាព្យមុនៗរបស់ Yesenin ភាគច្រើន។ នៅក្នុងពួកគេ ឥន្ទធនូនៃពណ៌ និងការស្រែកច្រៀងនៃធម្មជាតិត្រូវបានជំនួសដោយទេសភាពទីក្រុងពេលយប់ដ៏អាប់អួរ ដែលបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពនៃបុរសដែលដួល។ កន្លែងនៃភាពស្មោះត្រង់ដ៏ស្និទ្ធស្នាល និងមនោសញ្ចេតនាដ៏ជ្រាលជ្រៅត្រូវបានកាន់កាប់ដោយភាពរសើបអាក្រាត ការបន្លឺសំឡេងរំជើបរំជួល ភាពស្រើបស្រាលនៃមនោសញ្ចេតនាដែលមាននៅក្នុងមនោសញ្ចេតនាហ្គីបសីរសី។

កំណាព្យ "ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដែលមានបណ្តាសា…” (ឆ្នាំ 1922) ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវដ្ត “Moscow Tavern” ។ នៅក្នុងអត្ថបទ វីរជនទំនុកច្រៀងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះស្ត្រី ដែលគាត់ច្បាស់ជាមិនព្រងើយកន្តើយ។ ក្នុង​ឃ្លា​ទី​២ មាន​ការ​សរសើរ​ដោយ​ត្រង់​ចំពោះ​សម្រស់​នារី។ វីរបុរសអំពាវនាវឱ្យអ្នកសម្របសម្រួលមើលកដៃរបស់នាង "សូត្ររបស់នាងហូរចេញពីស្មារបស់នាង" ។ បន្ទាប់មកមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៃអារម្មណ៍។ បុគ្គល​មាន​សេចក្តី​ដឹង​ច្បាស់​ថា វត្ថុ​នៃ​សេចក្តី​គោរព​ដូច្នេះ អារម្មណ៍ខ្លាំងមិនសក្តិសម។ គាត់​ហៅ​ស្ត្រី​នោះ​ថា​ជា​«​សំរាម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​វ័យ​ក្មេង»។ អ្នកតំណាងនៃការរួមភេទទន់ខ្សោយនេះមិនអាចនាំមកនូវសុភមង្គលបានទេ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងគំរាមកំហែងដល់ស្លាប់។ ប្រយោគ​ទី​ប្រាំ - សំនៀង​ប្រែប្រួល​ម្ដង​ទៀត។ វីរៈ និច្ច ហាក់​មិន​ចង់​ដៀល​អ្នក​ស្រលាញ់​ខ្លួន មិន​ចង់​ជេរ​នាង។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា សំណាង​ល្អ​របស់​គាត់​មិន​បាន​ស្ថិតស្ថេរ​យូរ​ទេ។ នៅក្នុងបន្ទាត់ខាងក្រោមគាត់បានកាត់បន្ថយសេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រឹមតែភាពស្និទ្ធស្នាលខាងរាងកាយប៉ុណ្ណោះលើសពីនេះទៀតសត្វមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលនៅក្នុងកំណាព្យលេចឡើង រូបភាពរស់រវើកខាំនៅក្នុងកំដៅ។ ជ័យជំនះលើគ្រែត្រូវបានប្រកាសពីអត្ថន័យនៃជីវិត៖
ជីវិតរបស់យើងគឺគ្រែមួយ
ជីវិត​របស់​យើង​គឺ​ជា​ការ​ថើប និង​ទឹក​កួច។
កំណាព្យបញ្ចប់ដោយសុទិដ្ឋិនិយម នៅពេលដែលវីរបុរសប្រកាសអំពីភាពអមតៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះការងារបន្សល់ទុកនូវអារម្មណ៍ឈឺចាប់។ ពិភពលោកដែលពណ៌នានៅក្នុងនោះ គឺជាលំហមួយដែលមានគំនិតខុសឆ្គងនៃស្នេហា ដែលមិនផ្តល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់បេះដូង ប៉ុន្តែបំផ្លាញមនុស្សម្នាក់ដូចជាប៉េស្ត។

ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដ៏អាក្រក់
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំជារង្វង់។
ញាក់សាច់ក្នុងរឿងឆ្កួតៗនេះ
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយសូត្រហូរចេញពីស្មារបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងស្ត្រីនេះ,
ហើយចៃដន្យបានរកឃើញការស្លាប់។

មិនដឹងថាស្នេហាគឺជាការឆ្លងទេ
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​ជា​គ្រោះ​កាច​ទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងពីមុន។
ឱ្យនាងថើបគ្នា។
ក្មេង​ប្រុស​ស្អាត។

អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសនាងទេ។
អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនជេរនាងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងអំពីខ្លួនខ្ញុំ
នៅក្រោមខ្សែបាសនេះ។

ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។
នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃការបូកមាស។
ខ្ញុំបានប៉ះក្មេងស្រីជាច្រើន។
ស្ត្រីជាច្រើនបានចុចនៅជ្រុង។

បាទ! មានការពិតដ៏ជូរចត់នៃផែនដី
ខ្ញុំក្រឡេកមើលភ្នែកក្មេង៖
បុរសលិទ្ធក្នុងជួរ
ឆ្កេញី ស្រក់ទឹកមាត់

ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។
ជីវិតរបស់យើងគឺថើបហើយចូលអាង។

ច្រៀង, ច្រៀង! នៅលើមាត្រដ្ឋានស្លាប់
ដៃទាំងនេះគឺជាសំណាងអាក្រក់។
ដឹង​ទេ​ថា​ចុយ​គេ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
<1923> ច្រៀងចាស់។ ហ្គីតាដែលត្រូវបណ្តាសា
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំ vpolukrug ។
នឹងលង់ទឹកក្នុងភាពច្របូកច្របល់នេះ។
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយដោយដៃរបស់នាងហូរដោយសូត្រ។
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលសុភមង្គលស្ត្រីនេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វី - ជំងឺឆ្លង,
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វី - គ្រោះកាច។
មក​ដល់​ហើយ​ស្រវាំង​ភ្នែក
ការសម្លុតនាំមកក្នុងចិត្ត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាយខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងកាលពីដើម។
អនុញ្ញាតឱ្យវាថើបគ្រឿងញៀន
វ័យក្មេង វត្ថុស្រស់ស្អាត។

អូ​ចាំ​បន្តិច។ ខ្ញុំមិនបានស្តីបន្ទោសទេ។
អូ​ចាំ​បន្តិច។ ខ្ញុំមិនបានពាក់ទេ។
ផ្តល់ឱ្យអ្នកអំពីខ្លួនខ្ញុំខ្ញុំនឹងលេង
នៅក្រោមខ្សែអក្សរបាសនេះ។

ថ្ងៃភ្លៀងផ្ទះពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ។
បេះដូងនៃសុបិនពណ៌មាស។
ក្មេងស្រីជាច្រើនដែលខ្ញុំអស់រដូវ
ស្ត្រីជាច្រើននៅជ្រុងចុច។

បាទ! មានទឹកដីនៃសេចក្តីពិតដ៏ជូរចត់
ខ្ញុំមើលភ្នែកក្មេង៖
លិទ្ធបុរសទាំងអស់។
ទឹកខ្មេះកំពុងផុតកំណត់។

ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំច្រណែននាង។
អីចឹង​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចិត្ត​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើង - បាទសន្លឹកគ្រែ។
ជីវិតរបស់យើង - បាទថើបចូលទៅក្នុង maelstrom ។

ច្រៀងចាស់! នៅក្នុងការបោសសំអាតដ៏សាហាវ
ដៃទាំងនេះមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។
ដឹង​តែ​ទៅ​លើ​ឌុក​របស់​គេ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

R. Kleiner អាន

លោក Sergey Yesenin
x x x

ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដ៏អាក្រក់
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំជារង្វង់។
ញាក់សាច់ក្នុងរឿងឆ្កួតៗនេះ
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយសូត្រហូរចេញពីស្មារបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងស្ត្រីនេះ,
ហើយចៃដន្យបានរកឃើញការស្លាប់។

មិនដឹងថាស្នេហាគឺជាការឆ្លងទេ
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​ជា​គ្រោះ​កាច​ទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងពីមុន។
ឱ្យនាងថើបគ្នា។
កូនប្រសារស្រីស្អាត។

អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសនាងទេ។
អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនជេរនាងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងអំពីខ្លួនខ្ញុំ
នៅក្រោមខ្សែបាសនេះ។

ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។
នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃផលបូកមាស។
ខ្ញុំបានប៉ះក្មេងស្រីជាច្រើន។
គាត់បានសង្កត់ស្ត្រីជាច្រើននៅជ្រុង។

បាទ! មានការពិតដ៏ជូរចត់នៃផែនដី
ខ្ញុំក្រឡេកមើលភ្នែកក្មេង៖
បុរសលិទ្ធក្នុងជួរ
ឆ្កេញី ស្រក់ទឹកមាត់

ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។
ជីវិតរបស់យើងគឺថើបហើយចូលអាង។

ច្រៀង, ច្រៀង! នៅលើមាត្រដ្ឋានស្លាប់
ដៃទាំងនេះគឺជាសំណាងអាក្រក់។
ដឹងតែផ្ញើទៅ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

Yesenin Sergey Alexandrovich (១៨៩៥-១៩២៥)
Yesenin កើតនៅ គ្រួសារកសិករ. ពីឆ្នាំ 1904 ដល់ឆ្នាំ 1912 គាត់បានសិក្សានៅសាលា Konstantinovsky Zemstvo និងនៅសាលា Spas-Klepikovskaya ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានសរសេរកំណាព្យជាង 30 ដោយបានចងក្រងការប្រមូលសរសេរដោយដៃ "គំនិតឈឺ" (1912) ដែលគាត់បានព្យាយាមបោះពុម្ពនៅ Ryazan ។ ភូមិរុស្ស៊ីធម្មជាតិ ផ្លូវកណ្តាលភាសារុស្សី, ផ្ទាល់មាត់ សិល្បៈប្រជាប្រិយហើយសំខាន់បំផុត - រុស្ស៊ី អក្សរសិល្ប៍បុរាណបង្ហាញ ឥទ្ធិពលខ្លាំងសម្រាប់ការបង្កើត កវីវ័យក្មេងបានបញ្ជូនទេពកោសល្យធម្មជាតិរបស់គាត់។ Yesenin ខ្លួនឯង ពេលវេលាខុសគ្នាបានហៅ ប្រភពផ្សេងៗគ្នាដែលចិញ្ចឹមការងាររបស់គាត់៖ ចម្រៀង រឿងនិទាន រឿងនិទាន កំណាព្យខាងវិញ្ញាណ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់អ៊ីហ្គ័រ" កំណាព្យរបស់ Lermontov, Koltsov, Nikitin និង Nadson ។ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ Blok, Klyuev, Bely, Gogol, Pushkin ។
ពីសំបុត្ររបស់ Yesenin 1911 - 1913 លេចឡើង ជីវិតលំបាកកវី។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង ពិភពកំណាព្យអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1910 - 1913 នៅពេលដែលគាត់បានសរសេរកំណាព្យនិងកំណាព្យច្រើនជាង 60 ។ ស្នាដៃដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ Yesenin ដែលបាននាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាមជាស្នាដៃមួយ។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យល្អបំផុតបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1920 ។
ដូចអ្នកគ្រប់គ្នា កវីដ៏អស្ចារ្យ Yesenin មិនមែនជាអ្នកចម្រៀងដែលមិនគិតពីអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាកវី - ទស្សនវិទូ។ ដូច​កំណាព្យ​ទាំង​អស់ ទំនុក​ច្រៀង​របស់​គាត់​មាន​ទស្សនវិជ្ជា។ ទំនុកច្រៀងទស្សនវិជ្ជាគឺជាកំណាព្យដែលកវីនិយាយ បញ្ហាអស់កល្បជានិច្ច មនុស្ស, ដឹកនាំការសន្ទនាកំណាព្យជាមួយមនុស្ស, ធម្មជាតិ, ផែនដី, សកលលោក។ ឧទាហរណ៍នៃការជ្រៀតចូលពេញលេញនៃធម្មជាតិនិងមនុស្សគឺកំណាព្យ "ស្ទីលម៉ូដសក់បៃតង" (1918) ។ មួយអភិវឌ្ឍនៅក្នុងផែនការពីរ: birch គឺជាក្មេងស្រី។ អ្នកអាននឹងមិនដឹងថាកំណាព្យនេះនិយាយអំពីអ្នកណាទេ - អំពីដើមឈើ birch ឬអំពីក្មេងស្រី។ ដោយសារតែមនុស្សម្នាក់នៅទីនេះត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងដើមឈើ - ភាពស្រស់ស្អាតនៃព្រៃឈើរុស្ស៊ីហើយនាង - ទៅមនុស្សម្នាក់។ Birch នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពស្រស់ស្អាត, ភាពសុខដុម, យុវជន; នាងភ្លឺស្វាងនិងបរិសុទ្ធ។
កំណាព្យនៃធម្មជាតិដែលជាទេវកថារបស់ស្លាវបុរាណត្រូវបានបង្កប់ដោយកំណាព្យនៃឆ្នាំ 1918 ដូចជា "ផ្លូវប្រាក់ ... ", "បទចម្រៀងបទចម្រៀងអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្រែក?", "ខ្ញុំបានចាកចេញ។ ស្រុកកំណើត...”, “ស្លឹកមាសវិល…”។ល។
កំណាព្យរបស់ Yesenin នៃឆ្នាំចុងក្រោយដែលសោកនាដកម្មបំផុត (1922 - 1925) ត្រូវបានសម្គាល់ដោយបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ទស្សនៈពិភពលោកដែលចុះសម្រុងគ្នា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀង មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍យល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីខ្លួនឯង និងសកលលោក ("ខ្ញុំមិនសោកស្តាយ ខ្ញុំមិនហៅ ខ្ញុំមិនយំ ... "," ព្រៃមាសបានបដិសេធ ... ", "ឥឡូវនេះយើងចាកចេញបន្តិច ... " ។ល។)
កំណាព្យនៃតម្លៃនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Yesenin គឺមួយនិងមិនអាចបំបែកបាន; អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានទាក់ទងគ្នានៅក្នុងវា អ្វីគ្រប់យ៉ាងបង្កើតបានជារូបភាពតែមួយនៃ "ស្រុកកំណើតជាទីស្រឡាញ់" នៅក្នុងភាពចម្រុះនៃស្រមោលរបស់វា។ នេះគឺជាឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់កវី។
ដោយបានទទួលមរណៈភាពនៅអាយុ 30 ឆ្នាំ Yesenin បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយដល់យើង ហើយដរាបណាផែនដីនៅមានជីវិត នោះ Yesenin ដែលជាកវីត្រូវមានវាសនារស់នៅជាមួយយើង ហើយ "ច្រៀងដោយអស់ពីដួងចិត្តរបស់គាត់នៅក្នុងកវីផ្នែកទីប្រាំមួយនៃ ផែនដីដែលមានឈ្មោះខ្លី "Rus" ។

អាឡិចសាន់ឌឺ ណូវីកូវ ខ្ញុំមិនបានដឹងថាសេចក្ដីស្រឡាញ់គឺជាខគម្ពីរឆ្លងដោយ អេស យេសិនីន - ស៊ែហ្គេ លីយូបាវិន - លាទៅអ៊ីសាដារ៉ា ចម្រៀងទៅខគម្ពីរដោយ អេស. អ៊ីសិននីន កប៉ាល់កំពុងជិះទូកទៅខនស្ទែនទីណូប។ រថភ្លើងចាកចេញទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ មិន​ថា​ពី​សំឡេង​មនុស្ស ឬ​ពី​សត្វ​អណ្តើក​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​បាន។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជន​បរទេស ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​របស់​សត្វ​ក្រៀល​ដែល​កំពុង​តែ​យំ និង​សំឡេង​ស្រែក​ពី​ចម្ងាយ​របស់​សត្វ​ក្រៀល។ ឲ្យ​អ្នក​ស្រវឹង​អ្នក​ដទៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​បន្សល់​ទុក​សក់​កញ្ចក់​របស់​អ្នក ហើយ​ភ្នែក​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ​អស់កម្លាំង !!! ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។ នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃផលបូកមាស។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​មនុស្ស​ស្រី​ច្រើន ខ្ញុំ​បាន​សង្កត់​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​នៅ​ជ្រុង។ ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។ ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ? ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។ ជីវិតរបស់យើងគឺថើបហើយចូលអាង។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លង​មេរោគ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ស្នេហា​គឺ​ជា​គ្រោះ​កាច​មួយ​។ នាងបានឡើងមក ហើយដោយភ្នែកស្រវាំងរបស់នាង បានធ្វើឱ្យ Hooligan ឆ្កួត។ ខ្ញុំនឹងភ្លេច taverns ជារៀងរហូត ហើយខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលការសរសេរកំណាព្យ មានតែការប៉ះដៃរបស់អ្នកស្តើងៗ ហើយសក់របស់អ្នកគឺជាពណ៌នៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ឲ្យ​អ្នក​ស្រវឹង​អ្នក​ដទៃ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​បន្សល់​ទុក​សក់​កញ្ចក់​របស់​អ្នក ហើយ​ភ្នែក​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ​អស់កម្លាំង !!! អោយ...អ្នកស្រវឹង...ដោយអ្នកដ៏ទៃ...

ទាញយកបទចម្រៀងទៅជា mp3

អត្ថបទពេញលេញនៃ ode និងមិនគិតថ្លៃ:

ច្រៀង, ច្រៀង។ នៅលើហ្គីតាដ៏អាក្រក់
ម្រាមដៃរបស់អ្នករាំជារង្វង់។
ញាក់សាច់ក្នុងរឿងឆ្កួតៗនេះ
មិត្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

កុំមើលកដៃរបស់នាង
ហើយសូត្រហូរចេញពីស្មារបស់នាង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងស្ត្រីនេះ,
ហើយចៃដន្យបានរកឃើញការស្លាប់។


ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាគ្រោះកាចទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅខ្ញុំម្តងទៀត
អំពើហឹង្សារបស់យើងពីមុន។
ឱ្យនាងថើបគ្នា។
ក្មេង​ប្រុស​ស្អាត។

អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនស្តីបន្ទោសនាងទេ។
អូ រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនជេរនាងទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងអំពីខ្លួនខ្ញុំ
នៅក្រោមខ្សែបាសនេះ។

ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាឆ្លងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាគ្រោះកាចទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ថ្ងៃនៃអគារពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំកំពុងហូរ។
នៅក្នុងបេះដូងនៃក្តីសុបិន្តនៃផលបូកមាស។
ខ្ញុំបានប៉ះក្មេងស្រីជាច្រើន។
គាត់បានសង្កត់ស្ត្រីជាច្រើននៅជ្រុង។

ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រច័ណ្ឌ​នាង។
ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​នេះ?
ជីវិតរបស់យើងគឺសន្លឹក និងគ្រែ។
ជីវិត​របស់​យើង​គឺ​ជា​ការ​ថើប និង​ទឹក​កួច។

ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាឆ្លងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាស្នេហាជាគ្រោះកាចទេ។
ឡើង​មក​ជាមួយ​នឹង​ភ្នែក
ការសម្លុតបានឆ្កួត។

ច្រៀង, ច្រៀងនៅលើមាត្រដ្ឋានស្លាប់
ដៃទាំងនេះគឺជាសំណាងអាក្រក់។
ដឹង​ទេ​ថា​ចុយ​គេ...
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។