ស្នូលរបស់សត្រូវមានក្លិនល្អ។

នៅឆ្នាំ ៦៩ គ.ស នៅទីក្រុងរ៉ូម សង្រ្គាមមួយទៀតបានផ្ទុះឡើងរវាងគូប្រជែងដណ្តើមអំណាច គឺអូថូ និងវីតឺលីស។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ដាច់​ខាត​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៤ ខែ​មេសា នៅ​ជិត​ក្រុង Bedriac នៅ​ភាគ​ខាង​ជើង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី។ អ្នកគាំទ្ររបស់ Vitellius ត្រូវបានបញ្ជាដោយ Fabius Valens ។ កងពលដែលគាំទ្រអូតូត្រូវបានចាញ់។ ការសម្លាប់រង្គាលដ៏ពិតប្រាកដមួយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញបានចាប់ផ្តើម៖ "នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល" ពន្យល់ថា "ពួកគេមិនចាប់អ្នកទោសទេព្រោះពួកគេមិនអាចលក់បាន" ។ ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​មិត្ត​ភក្តិ​បញ្ចុះ​សព​ខ្លះ​ទៀត​មិន​ទាន់​កប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសា Otho បានធ្វើអត្តឃាតហើយ Vitellius ជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរយឺត ៗ ទៅទីក្រុងរ៉ូមពីហ្គោល។ គាត់បានទៅជិត Bedriak 40 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ "សាកសពត្រូវបានគេឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដៃជើងដាច់រលាត់ សំណល់មនុស្ស និងសេះ ផែនដីដែលស្រក់ដោយឈាម ខ្យល់ដង្ហើមមមាញឹក ដើមឈើត្រូវបាក់ ដំណាំត្រូវបានជាន់ឈ្លី វាលខ្សាច់ស្លាប់រាលដាលពាសពេញ។" ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Vitellius មិនភ័យស្លន់ស្លោ មិនបានបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់នៅចំពោះមុខបងប្អូនជនរួមជាតិរបស់គាត់ជាច្រើនពាន់នាក់ដែលបានចាកចេញដោយគ្មានការបញ្ចុះ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ គាត់​បាន​ថ្វាយ​យញ្ញបូជា​ដល់​ព្រះ​ក្នុង​ស្រុក​ដោយ​រីករាយ។ ដូច្នេះនិយាយថា Tacitus នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់គាត់ដែលបានសរសេរ 40 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។

ហើយ 10 ឆ្នាំក្រោយមក ប្រវត្តិវិទូដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ទៀតគឺ Suetonius បានបោះពុម្ពសៀវភៅ The Life of the Twelve Caesars ។ វានៅទីនេះដែល Vitellius និយាយឃ្លាប្រវត្តិសាស្ត្រថា "ឆ្អឹងរបស់សត្រូវមានក្លិនល្អហើយសូម្បីតែល្អជាង - ពលរដ្ឋ" ។

តើនាងមកពីណា? វាប្រហែលជាខ្ពស់ណាស់ដែល Suetonius ខ្លួនឯងបានដាក់វាចូលទៅក្នុងមាត់របស់ Vitellius ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រភព​នៃ​ឃ្លា​នេះ​គឺ​ជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ដ៏​ពេញ​និយម​នៃ "Sentences": "ស្នាមប្រឡាក់​ឈាម​របស់​សត្រូវ​បាន​ត្រឹម​តែ​ពេញ​ចិត្ត"។ Maxims ត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមឈ្មោះរបស់ Publilius Syrus ដែលជាតារាសម្តែង និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងនៅសតវត្សទី 1 មុនគ។ BC ទោះបីជាពួកគេបានក្រោកឡើងមួយសតវត្សក្រោយមកក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជារឿងពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ តង់ទីពីររបស់វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងរាត្រីរបស់ Bartholomew ។

នៅយប់ថ្ងៃទី 24 ខែសីហាឆ្នាំ 1572 ការវាយដំរបស់ Huguenots បានចាប់ផ្តើមដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់ Henry of Navarre (អនាគត Henry IV) ជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Margaret (អនាគត "Queen Margot") ។ មេដឹកនាំ Huguenots គឺឧត្តមនាវីឯក de Coligny ត្រូវបានគេបោះចោលតាមបង្អួចផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចោល បន្ទាប់មករាងកាយដែលខូចរូបរាងត្រូវបានអូសកាត់តាមដងផ្លូវអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ។ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យឃាតកម្មលើអាកាសនៃផ្លូវច្បាប់ ស្តេច Charles IX មានឧត្តមនាវីដែលស្លាប់រួចហើយព្យួរនៅលើក្រឡឹង។ ប៉ុន្តែ ដោយសារ​មិនអាច​ព្យួរ​សាកសព​គ្មាន​ក្បាល​ដោយ​ក​បាន ទើប​ពួកគេ​ព្យួរ​វា​ដោយ​ជើង។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែសីហាស្តេចជាមួយនឹងតុលាការទាំងមូលរបស់គាត់រួមទាំង "ព្រះមហាក្សត្រិយានី Margo" ក៏ដូចជា Huguenots ដ៏លេចធ្លោដែលបានប្តូរទៅជាសាសនាកាតូលិកក្រោមការឈឺចាប់នៃការស្លាប់បានមកដល់ជើងនៃក្រឡឹងដែលព្យួរសាកសពខ្មៅរបស់ Coligny - ឬផ្ទុយទៅវិញ អ្វីដែលនៅសល់ពីគាត់។ មន្ត្រីរាជការបានទូន្មានស្តេចឲ្យចូលនិវត្តន៍ ដោយសារក្លិនស្អុយនៃព្រះសព ប៉ុន្តែព្រះអង្គឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនដោតច្រមុះដូចអ្នកទេ ព្រោះក្លិនរបស់សត្រូវដែលសម្លាប់គឺរីករាយណាស់»។ នោះហើយជាអ្វីដែលបាននិយាយនៅពេលក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្ដិវិទូជឿថាពាក្យទាំងនេះស្ទើរតែមិនត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងការពិតទេ៖ ស្តេចត្រូវបានគេសរសើរត្រឹមតែឃ្លារបស់ Vitellius ដោយផ្លាស់ប្តូរវាបន្តិច។

នៅឆ្នាំ 1723 អ្នកប្រវត្ដិវិទូ Jesuit លោក Gabriel Daniel បានបោះពុម្ពប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់គាត់អំពីប្រទេសបារាំង។ នៅទីនេះ Charles IX និយាយថា "សាកសពរបស់សត្រូវតែងតែមានក្លិនល្អ" ។ ឃ្លាដូចគ្នានេះត្រូវបានដកស្រង់ដោយ Voltaire នៅក្នុង "បទពិសោធន៍លើទំនៀមទម្លាប់ និងស្មារតីរបស់មនុស្ស" (1756) របស់គាត់។ នេះជារបៀបដែលវាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្នក​អាច​ចាំ​ពាក្យ​មួយ​ទៀត​ថា​៖ «​បើ​អ្នក​អង្គុយ​យូរ​នៅ​មាត់​ទន្លេ មិន​យូរ​មិន​ឆាប់ អ្នក​នឹង​ឃើញ​សាកសព​សត្រូវ​អណ្តែត​តាម​វា។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង​ថា​ជា​ប្រាជ្ញា​របស់​ចិន ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​យោង​ទៅ​លើ​អ្នក​យុទ្ធសាស្ត្រ​ចិន​បុរាណ Sun Tzu អ្នក​និពន្ធ​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​ស្តីពី​សិល្បៈ​នៃ​សង្រ្គាម។ តាមពិត សន្ធិសញ្ញានេះនិយាយអ្វីផ្ទុយពីនេះ៖ «ប្រសិនបើពួកគេធ្វើសង្គ្រាម ហើយការទទួលជ័យជម្នះនឹងអូសបន្លាយ អាវុធនឹងរលត់ទៅ ហើយចំណុចនឹងបែកចេញ។ បើ​បន្ទាយ​ត្រូវ​បាន​ឡោមព័ទ្ធ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​យូរ កម្លាំង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ។

ជា​ទូទៅ ជនជាតិ​ចិន​មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វា​ទេ។ ការ​និយាយ​អំពី​ការ​អត់​ធ្មត់​និង​សាកសព​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ស្ទើរតែ​មាន​មុន​សតវត្ស​ទី 20 ។ នៅក្នុងកំណែដំបូងបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់ វាត្រូវបានសន្មតថាជាជនជាតិអារ៉ាប់៖ "អត់ធ្មត់" ពួកគេនិយាយថា "ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលសាកសពរបស់សត្រូវរបស់អ្នកត្រូវបាននាំយកទៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់អ្នក" ។ សម្រង់នេះគឺមកពី សំណល់ដែលបានរក្សាទុករបស់ Herbert Eigar: គណនីនៃការរស់រានមានជីវិតរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វតាំងពីឆ្នាំ 1914 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1960។

នៅឆ្នាំ 1969 អនាគតអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Camilo José បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ។ ប្រលោមលោកត្រូវបានគេហៅថា San Camilo 1936 ហើយតួអង្គមួយរបស់វានិយាយថា "គ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងហាងកាហ្វេ នោះអ្នកនឹងឃើញសាកសពរបស់សត្រូវរបស់អ្នកបានឆ្លងកាត់" ។ ប៉ុន្តែនៅសម័យរបស់យើង ប្រាជ្ញានៃប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់ទំនងជាត្រូវបានសន្មតថាជាជនជាតិចិន ឬឥណ្ឌា។ ទៅពិនិត្យវា។

លោក Konstantin Dushenko ។

“មនុស្ស​បាន​ត្រេកអរ​ជា​ខ្លាំង”

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ បន្ទាយ​ចុង​ក្រោយ​របស់​វរសេនីយ៍ឯក Gaddafi ក្នុង​ប្រទេស​លីប៊ី​បាន​ដួល​រលំ គឺ​ទីក្រុង Sirte ដែល​ជា​ស្រុក​កំណើត​របស់​លោក ហើយ​បាន​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​ទទួល​មរណភាព​របស់​លោក។ លោក កាដាហ្វី មានអាយុ ៦៩ឆ្នាំ ដែលលោកបានគ្រប់គ្រងប្រទេសលីប៊ី និងប្រជាជនលីប៊ី ដោយកណ្តាប់ដៃដែកអស់រយៈពេល ៤២ឆ្នាំ…

សាកសព​របស់​វរសេនីយ៍ឯក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង​ជុំវិញ​គាត់។

ខ្សែអាត់វីដេអូ Al Jazeera ដ៏រន្ធត់បានលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំ ដែលជាកាឡៃដូស្កុបនៃវីដេអូទូរស័ព្ទដៃ។ លើពួកគេ កាដាហ្វី នៅរស់។ គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ បន្ទាប់មកស៊ុមថ្មីលេចឡើងពីការហូរចូល។ កាដាហ្វី អាក្រាតកាយពាក់កណ្តាល រុំដោយសន្លឹកប្រឡាក់ឈាម ជាមួយនឹងភ្នែកចំហរ និងមានរបួសត្រង់ក្បាល បានស្លាប់ទៅហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងការបាញ់ប្រហារលើកទីមួយ និងលើកទីពីរ? កំណែផ្លូវការដែលសំដែងដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រុមប្រឹក្សាជាតិអន្តរកាល លោក Mahmoud Jibril និយាយថា៖ នៅព្រឹកថ្ងៃទី ២០ ខែតុលា រថក្រោះពី ៦០-៨០ គ្រឿងបានចាកចេញពីទីក្រុង Sirte ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ហើយបានឆ្ពោះទៅកាន់វាលខ្សាច់។ ជួរឈរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ដោយ​កងទ័ព​អាកាស​ណាតូ។ "Mirages" របស់បារាំង និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកអាមេរិក បានវាយប្រហារលើក្បួនរថយន្ត។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​កាដាហ្វី​បាន​រួច​ជីវិត។ គាត់ និង​សហការី​ជិត​បំផុត​មួយ​ចំនួន​បាន​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​បំពង់​បង្ហូរ​ទឹក​។ នៅទីនោះពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ ជនផ្តាច់ការដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនត្រូវបាននាំទៅទីក្រុង Misurat នៅតាមផ្លូវ "ពួកអ្នកស្មោះស្ម័គ្រ" បានវាយប្រហារក្បួនរថយន្ត ហើយព្យាយាមចាប់យកកាដាហ្វីឡើងវិញ។ ការបាញ់ប្រហារបានកើតឡើង។ កាដាហ្វី​ដែល​ជាប់​ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នោះ​បាន​រង​របួស​ត្រង់​ក្បាល។ គាត់បានស្លាប់នៅតាមផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់​នរណា​បាន​វាយ​គាត់​ជា​អ្នក​ស្មោះត្រង់ ឬ​ជា​អ្នក​បះបោរ​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ពិតមែនហើយ មានកំណែមួយទៀតនៃនាទីចុងក្រោយរបស់ឧកញ៉ា។ ក្រុមឧទ្ទាមម្នាក់ដែលជាយុវជនម្នាក់នៅក្នុងអាវយឺត New York Yankees និងមួកកីឡាបេស្បល គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលឃើញលោក Gaddafi លាក់ខ្លួននៅក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹក។ ងាកទៅបុរសនោះ មេដឹកនាំផ្តាច់ការដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញបានចោទប្រកាន់ថា “តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់អ្នក? កុំ​បាញ់!" ប៉ុន្តែបុរសនោះបានបាញ់គាត់។ គាត់​បាន​បាញ់​កាំភ្លើង​ខ្លី​ពណ៌​មាស​ដ៏​ល្បី​មួយ​ដែល​យក​ពី​ជន​ផ្តាច់ការ ដែល​កាដាហ្វី​មិន​ដែល​បែក​គ្នា​ឡើយ។

ហើយនេះគឺជាសក្ខីភាពរបស់អ្នកកាសែតរូបថត Holly Pickett៖ “ខ្ញុំនៅជាមួយរថយន្តសង្គ្រោះរបស់ពួកឧទ្ទាម។ រថយន្ត​មួយ​គ្រឿង​ដែល​ផ្ទុក​ដោយ​ទាហាន​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុង Sirte ជាមួយ​នឹង​សព​លោក​កាដាហ្វី។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដើម​ទ្រូង​ទទេ​របស់​កាដាហ្វី​ដោយ​មាន​ស្នាម​របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​តាម​ទ្វារ​ចំហៀង។ គាត់ស្លៀកខោធ្វើពីក្រណាត់មាស។ នៅគ្រប់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យនៅតាមផ្លូវពី Sirte ទៅ Misurata យើងត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនចោមរោមមើល ហើយសួរថាតើយើងពិតជាដឹកសពលោកកាដាហ្វីមែនឬ? បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជមាន ប្រជាជន​បាន​ត្រេក​អរ​ជា​ខ្លាំង»។

ដំណឹង​នៃ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​លោក​កាដាហ្វី​បាន​សាយភាយ​ដូច​ផ្លេកបន្ទោរ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។ នាង​បាន​រក​ឃើញ​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក Hillary Clinton នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅពេលដែលជំនួយការម្នាក់របស់នាងបានបង្ហាញទូរស័ព្ទដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងព័ត៌មានដ៏រំភើបនេះ ហ៊ីលឡារីបានលាន់មាត់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថា “Wow!” បន្ទាប់មក នាងក៏ទាញខ្លួននាងមកជាមួយគ្នា ហើយនិយាយដោយសំឡេងការទូតថា "របាយការណ៍ដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់បានចេញមកអំពីការសម្លាប់លោកកាដាហ្វី"។

ប្រមុខ ហ៊ីលឡារី ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ នៅក្នុងសួនផ្កា នៃសេតវិមាន។ លោក​បាន​ប្រកាស​ពី​មរណភាព​របស់​វរសេនីយ៍ឯក ប៉ុន្តែ​ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​បណ្តោះអាសន្ន​នៃ​ប្រទេស​លីប៊ី។ លោក​អូបាម៉ា​បាន​និយាយ​ថា​ការ​បញ្ចប់​របស់​កាដាហ្វី​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ជំពូក​ថ្មី​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​លីប៊ី។

មេដឹកនាំពិភពលោកផ្សេងទៀតបានឆ្លើយតបផងដែរ។ ជាពិសេសនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស លោក Cameron បាននិយាយថា “យើងបាននាំមុខក្នុងអន្តរាគមន៍របស់អង្គការណាតូ… សូមអោយថ្ងៃនេះជាថ្ងៃនៃការរំលឹកដល់ជនរងគ្រោះទាំងអស់ក្នុងរបបលោក Colonel Gaddafi”។ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ បាន គីមូន បានហៅពេលវេលារបស់ប្រទេសលីប៊ីថា "ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ"។

រ៉ូមបុរាណបាននិយាយថា៖ «សាកសពរបស់សត្រូវតែងតែមានក្លិនល្អ»។ ប្រសិនបើមេដឹកនាំលោកខាងលិចត្រូវបានរារាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ពួកគេដោយមិនចង់បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃការរាំលើរាងកាយរបស់សត្រូវដែលចាញ់នោះប្រជាជនលីប៊ីខ្លួនឯងបានរីករាយដោយអស់ពីចិត្ត។ យោងតាមរបាយការណ៍ដែលមិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ សាកសពរបស់លោក កាដាហ្វី ដែលមានទីតាំងនៅទីបញ្ចុះសពនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្រ Misurata បានសម្រេចចិត្តដាក់នៅលើទីលានកណ្តាលនៃទីក្រុងដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញ។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកអានថា Misurata ប្រហែលជាច្រើនជាងទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសលីប៊ី ដែលទទួលរងពីកងកម្លាំងនៃអ្នកស្មោះត្រង់ក្នុងអំឡុងពេលការបះបោរ។ ហើយជាទូទៅ កន្លែងបញ្ចុះសពលោក កាដាហ្វី បង្ហាញពីបញ្ហាជាក់លាក់មួយ។ វាចាំបាច់ក្នុងការសង្កេតពីរចំណុចក្នុងពេលតែមួយ: ដើម្បីបំពេញគ្រប់ពិធីនៃការបញ្ចុះសពរបស់មូស្លីមនិងមិនបង្កើតកន្លែងសក្ការៈបូជាសម្រាប់អ្នកគាំទ្រវរសេនីយ៍ឯក។ មានការនិយាយអំពីពិធីបុណ្យសពនៅឯសមុទ្រ (ដូចជាប៊ីនឡាដិន) ឬនៅក្នុងវាលខ្សាច់គ្មានទីបញ្ចប់នៃវាលខ្សាច់។

“ការដណ្តើមយកបន្ទាយចុងក្រោយនៃរបបផ្តាច់ការ និងការស្លាប់របស់វរសេនីយ៍ឯក Gaddafi នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីប្រកាសរំដោះប្រទេសលីប៊ី គ្រប់គ្រងព្រំដែន និងធនធានធម្មជាតិរបស់ខ្លួន ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការរៀបចំការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងជាសកលជាលើកដំបូងទៅកាន់ ក្រុមប្រឹក្សាជាតិនឹងប្រព្រឹត្តទៅក្នុងរយៈពេលប្រាំបីខែខាងមុខ” អានអត្ថបទមួយចេញពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ថ្នាក់ដឹកនាំបណ្តោះអាសន្ននៃប្រទេស។ ភារកិច្ចប្រឈមមុខនឹងប្រជាជនលីប៊ីគឺពិតជា Sisyphean នៅក្នុងការលំបាករបស់ពួកគេ។ ប្រទេសនេះត្រូវបានបែងចែកទៅជាកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើន ហើយស្រមោលនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលបានព្យួរកនៅលើវា

ជ័យជំនះដ៏អាក្រក់នៃអ្នកឈ្នះ។ ឆ្នាំ ១៩៩៦ កាប៊ុល ក្រុមតាលីបង់បានសម្លាប់អតីតប្រធានាធិបតីអាហ្វហ្គានីស្ថាន Najibullah និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់។

តើអ្នកណាសម្លាប់កាដាហ្វី?

ការស្លាប់របស់លោក Muammar Gaddafi បានកើតឡើងនៅចំពោះមុខមនុស្សជាច្រើន។ ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលពិភពលោកនឹងមិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់វរសេនីយ៍ឯកនោះទេ។

កំណែអំពីអ្នកប្រយុទ្ធវ័យក្មេង។ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍អារ៉ាប់បានបង្ហាញពីខ្សែវីដេអូនៃយុវជនលីប៊ីដ៏មានជ័យលាភីម្នាក់ដែលមានពណ៌មាសពណ៌ត្នោតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោក Muammar Gaddafi ។ ប៉ុស្តិ៍ Al Arabiya បានរាយការណ៍ដំបូងថា យុទ្ធជនអាយុ 18 ឆ្នាំ Ahmed ash-Shaibani ទំនងជាបានបាញ់ប្រហារទៅលើវរសេនីយ៍ឯក។ បាទ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោម "អ្នកបដិវត្តន៍លីប៊ី" Mohammed Ali Abdallah បានសរសេរនៅលើ Twitter របស់គាត់ថា "យុវជនដែលបានសម្លាប់កាដាហ្វីគឺ Ahmed Shaibani អាយុ 18 ឆ្នាំ ដែលជាវីរបុរសថ្មីបានកើតនៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ។ #លីប៊ី #GameOver"។

នៅលើដៃមួយកំណែនេះអាចទុកចិត្តបាន។ ខ្សែ​វីដេអូ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​កាដាហ្វី​ដែល​បង្ហូរ​ឈាម​ត្រូវ​បាន​អូស​ដោយ​កម្លាំង​ទៅ​លើ​រថយន្ត​ភីកអាប់។ វាទំនងណាស់ដែលវរសេនីយ៍ឯកត្រូវបានគេវាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ មាននរណាម្នាក់វាយគាត់ដោយស្បែកជើង - ហើយនេះគឺជាការប្រមាថមើលងាយយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ជនជាតិអារ៉ាប់។ មាននរណាម្នាក់យកកាំភ្លើងទៅក្បាល។ ហើយ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ដែល​យុវជន​រូប​នេះ​អាច​បាញ់​ចំ​ក្បាល​លោក​កាដាហ្វី។

ទោះបីជា, វាអាចទៅរួចដែល Ahmed អាចគិតដោយប្រាថ្នា។ យើងនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើដោយការប្រៀបធៀបជាមួយជំនួយការរបស់លេនីននៅ subbotnik បន្ទាប់ពីមួយរយៈមក កងវរសេនាតូចទាំងមូលនៃក្រុមឧទ្ទាមនឹងលេចឡើងជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាវាគឺជាពួកគេដែលបានបាញ់សម្លាប់កាដាហ្វី។ វាអាចទៅរួចដែលមនុស្សជាច្រើនពិតជាអាចបាញ់បាន។ លោក Adel Samir ដែលជាឧទ្ទាមឈ្មោះ Adel បានដកស្រង់ AFP ថា "យើងបានចាប់គាត់ហើយបាញ់គាត់ នរណាម្នាក់បានបាញ់គាត់ដោយកាំភ្លើងខ្លី 9mm" ។ តាម​ការ​សន្និដ្ឋាន​របស់​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែល​ពិនិត្យ​សព​កាដាហ្វី​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​គ្រាប់កាំភ្លើង​ត្រូវ​ក្បាល និង​ពោះ។

កំណែរបស់អាជ្ញាធរលីប៊ីថ្មី។ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាតិអន្តរកាល លោក Mahmoud Jabril បាននិយាយថា លោកកាដាហ្វី ត្រូវបានគេរកឃើញថា មានសុខភាពល្អ ជាមួយនឹងអាវុធនៅក្នុងដៃ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​គេ​ទាញ​គាត់​ចេញ​ពី​បំពង់​បង្ហូរ​ទឹក គាត់​មិន​បាន​ទប់​ទល់​ឡើយ។ នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ឡាន ជន​ផ្តាច់ការ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ចំ​ដៃ​ស្តាំ។ នៅ​ពេល​ចុះ​ចត​ក្នុង​រថយន្ត​ជីប លោក​កាដាហ្វី​មិន​មាន​របួស​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ នៅ​ពេល​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ការ​បាញ់​ប្រហារ​មួយ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​រវាង​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​របស់​លោក​កាដាហ្វី និង "អ្នក​បដិវត្តន៍"។ គេ​និយាយ​ថា នៅ​ពេល​នេះ គឺ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​បាញ់​ទៅ​លើ​វរសេនីយ៍ឯក​ចំ​ក្បាល។ ប៉ុន្តែគាត់នៅមានជីវិត - រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យនៅ Misurata ។ ហើយ Al Jazeera ដកស្រង់សម្តីរបស់ពួកឧទ្ទាមម្នាក់ដែលនិយាយថា ឆ្មាំម្នាក់របស់ Muammar Gaddafi បានបាញ់គាត់ចំទ្រូង។

នេះគឺជាកំណែងាយស្រួលជាងសម្រាប់ PNS ដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងការចោទប្រកាន់អំពីការសងសឹកក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ - អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណាបានចូលទៅក្នុងកាដាហ្វីក្នុងភ្លើងឆេះនោះទេ។ នេះ​ទំនង​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យុវជន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​ជា​ឃាតករ​កាដាហ្វី​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​គេហទំព័រ​ Al Arabiya។

ខ្សែ​វីដេអូ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​បង្ហាញ​ថា​ពួក​ឧទ្ទាម​ស្ទើរ​តែ​ចង់​ទុក​អ្នក​ទោស​ឲ្យ​នៅ​រស់។ ថ្វីត្បិតតែ "សមមិត្តដឹងខ្លួន" កាន់តែច្រើនស្រែកថាៈ កុំសម្លាប់គាត់! កុំសម្លាប់! យើងត្រូវការគាត់នៅរស់!” ដូច្នេះវាប្រហែលជាល្អណាស់ដែលអាជ្ញាធរថ្មីនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងជូរចត់ចំពោះការអួតអាងរបស់ពួកឧទ្ទាមដែលអះអាងថាជាអ្នកដែលបានដោះស្រាយជាមួយកាដាហ្វី។

ឆ្នាំ ២០១១ លីប៊ី។ ពួកឧទ្ទាមបានចាប់យកកាដាហ្វី។ រូបថត៖ AR

តើ​មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​វរសេនីយ៍ឯក​ទេ?

អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិបានអំពាវនាវរួចហើយ ឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យលើការស្លាប់របស់លោក មូអាម៉ា កាដាហ្វី។ ក្រោយមក តំណាងផ្លូវការនៃការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ លោក Rupert Colville បានធ្វើការទាមទារស្រដៀងគ្នានេះ។ តើ​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ផ្លូវ​ច្បាប់​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់​របស់​កាដាហ្វី ជាពិសេស​ប្រសិន​បើ​វា​ចេញ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឃាត? Oleg Khlestov អនុប្រធានសមាគមសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៃច្បាប់អន្តរជាតិបានឆ្លើយសំណួរនេះសម្រាប់ MK ។

- ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល រដ្ឋាភិបាលមួយចាត់ទុកមួយទៀតថាខុសច្បាប់ ហើយផ្ទុយមកវិញ។ ដូច្នេះ​ការ​កាប់​សម្លាប់​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​សោកសៅ ប៉ុន្តែ​ពិត។ ហើយ​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ជាតិ​ដែល​ពិចារណា​លើ​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ដោយ​តំណាង​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​គឺ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ខ្លាំង​ណាស់។ តើរូបកាយណានឹងពិចារណាវា?

- ហើយប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីករណីអន្តរជាតិខ្លះ? យ៉ាងណាមិញ ដើមឡើយគេសន្មត់ថា កាដាហ្វី នឹងបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ…

- ករណី​ដែល​នាំ​មក​មុខ ICC ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​លោក​កាដាហ្វី​ថា​បាន​សម្លាប់​ជន​ស៊ីវិល។ នោះគឺជាគំនិត ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងលក្ខន្តិកៈទីក្រុងរ៉ូម ដែលបង្កើត ICC គឺត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួន - ឧទាហរណ៍ ការសម្លាប់រង្គាលប្រជាជន។ ប្រសិន​បើ​គេ​បញ្ជាក់​ថា​មាន​ពិរុទ្ធ​មែន នោះ​គេ​ត្រូវ​កាត់​ទោស ប៉ុន្តែ​សាច់​ញាតិ​មិន​អាច​ទៅ​តុលាការ​ពី​ការ​ពិត​នៃ​អំពើ​ឃាតកម្ម​នោះ​ទេ។ ពីព្រោះអត្ថន័យរបស់ ICC ខុសគ្នា ពោលគឺមិនទទួលស្គាល់ថាអ្នកណាសម្លាប់អ្នកណាទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងថាតើជនជាប់ចោទបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋតាមលក្ខន្តិកៈទីក្រុងរ៉ូមដែរឬទេ។ ដូច្នេះ​ការ​អំពាវនាវ​របស់​សាច់​ញាតិ​ទៅ ICC គឺ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​រឿង​មិន​ពិត។

លើស​ពី​នេះ លោក​កាដាហ្វី​មិន​បាន​កាន់​តំណែង​ជា​ផ្លូវ​ការ​ទេ។ ហើយឥឡូវនេះមាននរណាម្នាក់បានសម្លាប់គាត់ - ហើយវាមិនច្បាស់ថានរណានិងដោយរបៀបណា។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ សារ​កំពុង​មាន​ជម្លោះ។ ICC នឹង​មិន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ទេ។ តុលាការជាតិ ដែលនឹងត្រូវបង្កើតដោយរដ្ឋាភិបាលថ្មី ក៏ជាជម្រើសដ៏គួរឱ្យសង្ស័យមួយ ដូចអ្នកយល់ដែរ។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ជនស៊ីវិលមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ ចំពោះអ្នកប្រយុទ្ធ នៅទីនេះការរឹតបន្តឹងអនុវត្តចំពោះអ្នកទោស។ ដោយ​ចាប់​បាន​សត្រូវ គាត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​នៅ​នឹង​កន្លែង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​វិនិច្ឆ័យ។ ប្រសិន​បើ​កាដាហ្វី​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ខ្លួន ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ដោយ​គ្មាន​ការ​កាត់​ទោស នោះ​គឺ​ខុស​ច្បាប់។

- បើ​កាដាហ្វី​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ពេល​ជាប់​ជា​ឈ្លើយ​រួច​ហើយ តើ​ឃាតករ​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដោយ​របៀប​ណា?

- ក្នុងករណីនេះ អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1949 និងពិធីសារលេខ II ស្តីពីជម្លោះប្រដាប់អាវុធផ្ទៃក្នុងឆ្នាំ 1977 ។ វានៅទីនោះដែលវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថានៅក្នុងជម្លោះបែបនេះអ្នកបះបោរមិនមានសិទ្ធិសម្លាប់អ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននោះទេ។ ប្រសិនបើការរំលោភបែបនេះបានកើតឡើងនោះ វាត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងតុលាការ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀត នេះមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់តុលាការអន្តរជាតិទេ ប៉ុន្តែជារបស់ជាតិ។

- គឺថា ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អ្វីៗនឹងស្ថិតនៅក្នុងយុត្តាធិការនៃប្រព័ន្ធតុលាការនាពេលអនាគត ដែលនឹងត្រូវបង្កើតដោយរដ្ឋាភិបាលថ្មី?

- បាទ។ ប្រសិនបើតុលាការត្រូវបានបង្កើតឡើង ពួកគេនឹងអាចដាក់ពាក្យសុំតាមទ្រឹស្តី ប្រសិនបើពួកគេបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់យ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងនាមជាអ្នកទោសសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​មិន​ប្រក្រតី ហើយ​ក្នុង​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​ការ​សង្ស័យ​ថា​មាន​អ្វី​មក​ពី​វា។

-ប្រសិនបើកាដាហ្វីស្លាប់ដោយការជាប់ឃុំឃាំងពីរបួសរបស់គាត់ តើនេះមិនចាត់ទុកថាជាការសម្លាប់អ្នកទោសសង្គ្រាមទេឬ?

- ក្នុងករណីនេះ យើងកំពុងនិយាយអំពីការខកខានក្នុងការផ្តល់ជំនួយ។ វាក៏មិនអាចទទួលយកបាននៅក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ។ រឿងមួយទៀតគឺប្រសិនបើជំនួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែវាមិនបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សនោះទេ។ មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើនៅទីនេះទេ។

Renat Abdullin

បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ (នៅក្នុងប្រភពខ្លះគាត់ត្រូវបានគេហៅថា Mohammed Bibi នៅក្នុងផ្សេងទៀត - Ahmed Sheibani) ដែលប្រហែលជាបានសម្លាប់កាដាហ្វី។ រូបថត៖ REUTERS

អាថ៌កំបាំងនៃកាំភ្លើងមាស

Browning HP (Hi-Power) គឺជាកាំភ្លើងខ្លីដ៏ល្បីបំផុតមួយគ្រប់ពេល។ គំនិតនៃអាវុធនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៃសេចក្តីយោងរបស់រដ្ឋាភិបាលបារាំងដោយលោក John Browning ហើយត្រូវបាននាំយកមកក្នុងគំនិតដោយអ្នករចនានៃការព្រួយបារម្ភរបស់បែលហ្ស៊ិក Fabrik Nacional ។ ចាប់តាំងពីការចេញលក់នៅឆ្នាំ 1935 កាំភ្លើងខ្លីបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងពីបុគ្គលិកយោធាជុំវិញពិភពលោក ដោយសារតែទស្សនាវដ្តីដ៏ធំរបស់វា (13 ជុំ) និងជួរដ៏មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ការសម្តែងខ្ពស់បានធ្វើឱ្យ Browning HP ក្លាយជាអាវុធសំណព្វរបស់ commandos របស់អង់គ្លេស និង OSS (CIA នាពេលអនាគត) ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ កាំភ្លើង​នេះ​នៅ​តែ​បម្រើ​ជាមួយ​កង​ទ័ព​នៃ​ប្រទេស​រាប់​សិប​ក្នុង​នោះ​រួម​មាន បែលហ្សិក អង់គ្លេស កាណាដា ឥណ្ឌា អាហ្សង់ទីន និង​សិង្ហបុរី។ សាដាម ហ៊ូសេន ដូចជាអតីតមេដឹកនាំផ្តាច់ការលីប៊ី ចូលចិត្តកាន់ Browning ជាមួយគាត់។

ប្រពៃណីនៃការតុបតែងអាវុធជាមួយនឹងការបញ្ចូលលោហៈដ៏មានតម្លៃមានឫសគល់តាំងពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ កាំភ្លើងខ្លីដែលឆ្លាក់ត្រូវបានប្រគល់ជូនដល់នាយទាហានឆ្នើម និងឧត្តមសេនីយ៍នៃប្រទេសជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ម៉ូដសម្រាប់អាវុធធ្វើពីមាសបានរីករាលដាលជាពិសេសនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅបូព៌ា និងអាហ្វ្រិក។ ជាពិសេសវាត្រូវបានរកឃើញដោយទាហានអាមេរិកនៅទីក្រុងបាកដាដ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានរកឃើញកាំភ្លើង AK និង SVD មាសរាប់សិបដើម។ អាវុធមាសអាចត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការប្រមូលរបស់ពួកសេកអារ៉ាប់ មេគ្រឿងញៀនម៉ិកស៊ិក និងមេដឹកនាំផ្តាច់ការអាហ្រ្វិក។ ក្នុងចំណោមអ្នកកោតសរសើរក្នុងស្រុកនៃអំណោយបែបនេះគឺ Ramzan Kadyrov - គាត់បានអួតពីមាស Kalashnikov នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ទូរទស្សន៍របស់គាត់។

មានវិធីសាស្រ្តស្ដង់ដារពីរសម្រាប់ការស្រោបអាវុធ៖ ការជ្រមុជក្នុងអាងងូតទឹកដែលពោរពេញទៅដោយដំណោះស្រាយជ្រលក់ពណ៌ពិសេស និងការលាបដោយអេឡិចត្រូ។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ធុង និង​ជំនាញ​របស់​មេ ការ​ស្រោប​មាស​ត្រូវ​ចំណាយ​ពី ២០០ ទៅ ៧០០ ដុល្លារ។

វា​មិន​ច្បាស់​ទាំង​ស្រុង​ថា​តើ​កាំភ្លើងខ្លី​ដែល​ក្រុម​បះបោរ​អួតអាង​ថា​ជា​អាវុធ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​វរសេនីយ៍ឯក​នៅ​ពេល​ចាប់​ខ្លួន​ឬ​អត់​នោះ​ទេ។ ត្រលប់មកវិញនៅចុងខែសីហា នៅពេលដែលកងទ័ពប្រឆាំងដណ្តើមបានក្រុងទ្រីប៉ូលី ចោរបានចូលប្លន់វិមានទាំងមូលរបស់វរសេនីយ៍ឯក។ មាននរណាម្នាក់ទទួលបានអាល់ប៊ុមរូបថតគ្រួសារ និងកាតពេទ្យរបស់ Gaddafi មនុស្សកាន់តែពេញចិត្តនឹងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការប្រមូលកាំភ្លើងខ្លីរបស់វរសេនីយ៍ឯក ដែលគាត់បានជួបប្រទះលក្ខណៈស្នេហាក្នុងតំបន់ ក៏ត្រូវបានប្លន់ផងដែរ។ ការប្រមូលរបស់គាត់រួមមានទាំង Beretta សំណព្វរបស់ James Bond និង Browning Hi Power ។

សាកសពសត្រូវមានក្លិនល្អ។

សាកសពសត្រូវមានក្លិនល្អ។
ពីឡាតាំង៖ Optime olere occisum hostem (optime olere occisum hostem |. តាមព្យញ្ជនៈ៖ ឆ្អឹងសត្រូវមានក្លិនល្អបំផុត។
ពាក្យរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង (69 AD) Aulus Vitellius (15-69) ដែលយោងទៅតាមប្រវត្តិវិទូរ៉ូម៉ាំង Suetonius ("Life of the Twelve Caesars") បាននិយាយវាបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយបុព្វបុរសរបស់គាត់គឺ Mark Salyzius Otho ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានប្រកាសថាជាអធិរាជដោយឆ្មាំ Praetorian ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានទម្លាក់ដោយ Vitellius ។ ដោយព្យាយាមការពារបល្ល័ង្ករបស់គាត់ Otho បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយ "អ្នកស្នងរាជ្យ" ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់ដោយកងទ័ពរបស់គាត់ហើយដោយចង់ជៀសវាងការជាប់ឃុំឃាំងនិងភាពអាម៉ាស់គាត់បានចាក់ខ្លួនឯងដោយដាវ។ នៅពេលដែល Vitellius ខ្លួនគាត់មកដល់សមរភូមិដើម្បីរីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃជ័យជំនះនោះពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ដោយ​បាន​ដឹង​ក្លិន​នៃ​ការ​ពុក​រលួយ ដៃគូ​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ថ្មី​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​ក្រៀមក្រំ។ ដែល Vitellius បានជំទាស់ថា "សាកសពរបស់សត្រូវតែងតែមានក្លិនល្អ" ។
ប៉ុន្តែការត្រលប់ទៅទីក្រុងរ៉ូមវិញ Vitellius មិនបានគ្រប់គ្រងយូរទេ។ យោងតាមលោក Suetonius អធិរាជនេះ "ដែលមានមុខក្រហមពីការស្រវឹងឥតឈប់ឈរនិងពោះក្រាស់" ត្រូវបានរហែកជាបំណែកដោយជនជាតិរ៉ូម - អ្នកគាំទ្រ Vespassian ( សង់​ទី​ម៉ែ​ត។លុយមិនធុំក្លិន) ដែលស្នងរាជ្យបន្តពីព្រះអង្គ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង Tacitus បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើព្រឹត្តិការណ៍នេះថា "ជាសំណាងល្អសម្រាប់រដ្ឋ Vitelius ត្រូវបានចាញ់" ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។

សូមមើលអ្វីដែល "សាកសពសត្រូវមានក្លិនស្អុយ" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

- (១២ ៦៩ ឆ្នាំ) អធិរាជរ៉ូម៉ាំង សាកសពរបស់សត្រូវមានក្លិនក្រអូប។ (ប្រភព៖ "Aphorisms. The Golden Fund of Wisdom." Eremishin O. M.: Enlightenment; 2006.) ... សព្វវចនាធិប្បាយរួមនៃ aphorisms

- (Felidae) * * Felines ដូចដែល Brem សរសេរគឺពិតជាប្រភេទសត្វមំសាសីដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត និយាយម្យ៉ាងទៀត អ្នកតំណាងឯកទេសបំផុតនៃការបញ្ជាទិញ។ គ្រួសារនេះមាន 36 ប្រភេទដែលដាក់ជាក្រុម 10 12 ប្រភេទ (ទោះបីជាខុសគ្នា ... ... ជីវិតសត្វ

មុននឹងយើងបន្តទៅការពិចារណាអំពីទីក្រុងសំខាន់នៃរាជាណាចក្រអាហ្រ្វិកខាងក្នុង យើងត្រូវមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសទាំងនោះដែលចំណុចកណ្តាលដែលខ្ញុំនឹងព្យាយាមគូសបញ្ជាក់។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃប្រទេសស៊ូដង់ចាប់ផ្តើមតែនៅក្នុងសម័យរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ ... ... ជីវិតសត្វ

- (麦わら海賊団 ជប៉ុន Mugiwara kaizoku dan?) វីរបុរសនៃរឿងតុក្កតា និងរឿងភាគ "One Piece" ... វិគីភីឌា

- (Muridae) **** * * * * Murines គឺជាគ្រួសារដ៏ធំទូលាយបំផុតនៃសត្វកកេរ និងថនិកសត្វទំនើបជាទូទៅ។ វាមានប្រហែល 120 ប្រភេទ និងប្រហែល 400,500 ប្រភេទ។ គ្មានគ្រួសារណាផ្សេងទៀតផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតដ៏រឹងមាំបែបនេះអំពី ... ជីវិតសត្វ

- - កើតនៅថ្ងៃទី 30 ខែឧសភាឆ្នាំ 1811 នៅ Sveaborg ថ្មីៗនេះបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Grigory Nikiforovich បានបម្រើការជាវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេងនៅក្នុងនាវិកកងទ័ពជើងទឹក។ Grigory Nikiforovich បានទទួលនាមត្រកូលរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានចូលសិក្ខាសាលាពីការអប់រំរបស់គាត់ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ

ការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1917-1918 ... វិគីភីឌា

- (Delphinidae)* * លក្ខណៈលក្ខណៈគ្រួសារគឺ ធ្មេញរាងសាជី និងព្រុយកន្ទុយ ដែលមានស្នាមរន្ធគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅចំកណ្តាល។ ក្នុងចំណោមប្រភេទសត្វចម្រុះជាច្រើននៃគ្រួសារនេះ យើងនឹងដោះស្រាយជាចម្បងជាមួយនឹងត្រីបាឡែនឃាតករដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលមានរួចទៅហើយជាមួយ ... ... ជីវិតសត្វ

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាបនិងកន្សោម Serov Vadim Vasilyevich

សាកសពសត្រូវមានក្លិនល្អ។

សាកសពសត្រូវមានក្លិនល្អ។

មកពីឡាតាំង៖ Optime olere occisum hostem[optime olere oxysum hostem]។ តាមព្យញ្ជនៈ ឆ្អឹងសត្រូវមានក្លិនល្អបំផុត។

ពាក្យរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង (៦៩ គ.ស.) Avla Vitellia(15-69) ដែលយោងទៅតាមប្រវត្ដិវិទូរ៉ូម៉ាំង Suetonius ("ជីវិតនៃសេសារទាំងដប់ពីរ") បានប្រកាសពួកគេបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់គឺ Mark Salvius Otho ។ ក្រោយមកទៀតត្រូវបានប្រកាសថាជាអធិរាជដោយឆ្មាំ Praetorian ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានទម្លាក់ដោយ Vitellius ។ ដោយព្យាយាមការពារបល្ល័ង្ករបស់គាត់ Otho បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយ "អ្នកស្នងរាជ្យ" ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់ដោយកងទ័ពរបស់គាត់ហើយដោយចង់ជៀសវាងការជាប់ឃុំឃាំងនិងភាពអាម៉ាស់គាត់បានចាក់ខ្លួនឯងដោយដាវ។ នៅពេលដែល Vitellius ខ្លួនគាត់មកដល់សមរភូមិដើម្បីរីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃជ័យជំនះនោះពេលវេលាខ្លះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ក្លិន​ស្អុយ ដៃគូ​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ថ្មី​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​មុខ​ក្រៀម​ក្រំ។ ដែល Vitellius បានជំទាស់ថា "សាកសពរបស់សត្រូវតែងតែមានក្លិនល្អ" ។

ប៉ុន្តែការត្រលប់ទៅទីក្រុងរ៉ូមវិញ Vitellius មិនបានគ្រប់គ្រងយូរទេ។ យោងតាមលោក Suetonius អធិរាជនេះ "ដែលមានមុខក្រហមពីការស្រវឹងឥតឈប់ឈរនិងពោះក្រាស់" ត្រូវបានរហែកជាបំណែកដោយជនជាតិរ៉ូម - អ្នកគាំទ្ររបស់ Vespassian (សូមមើល។ លុយមិនមានក្លិនទេ។), ដែលឡើងសោយរាជ្យលើបល្ល័ង្កអធិរាជ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តរ៉ូម៉ាំង Tacitus បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើព្រឹត្តិការណ៍នេះថា "ជាសំណាងល្អសម្រាប់រដ្ឋ Vitelius ត្រូវបានចាញ់" ។

ពីសៀវភៅ All About Everything ។ បរិមាណ 1 អ្នកនិពន្ធ Likum Arkady

ហេតុអ្វីបានជាក្លិនស្អុយ? បើ​មាន​សត្វ​មួយ​នៅ​លើ​លោក​នេះ​ដែល​អ្នក​មិន​ចង់​កើត​សោះ នោះ​វា​ទំនង​ជា​សត្វ​ស្លេក​ស្លាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្គន់គឺជាសត្វដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​សត្វ​នេះ​មិន​សូវ​ពេញ​និយម? ពិតណាស់នេះគឺជាក្លិនដ៏ល្បីរបស់គាត់ ហេតុអ្វី?

ពីសៀវភៅវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម អ្នកនិពន្ធ Serov Vadim Vasilievich

បើមិនដូច្នេះទេ ផ្កាថ្មដ៏ស្រស់ស្អាត / អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ប្រភពគឺជាបទចម្រៀងបារាំង "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ Madame Marquise" ("Tout va tres bien, Madame la Marquise" ឆ្នាំ 1936) ។ ពាក្យ និងតន្ត្រី (រៀបចំដោយ R. Ventura) ដោយកវី Paul Misraki (1908-1998) ដោយសហការជាមួយ Charles Pasquier និង Lnri Allum។នៅក្នុងសហភាពសូវៀតនេះ

ពីសៀវភៅខ្ញុំស្គាល់ពិភពលោក។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃផែនដី អ្នកនិពន្ធ Golitsyn M.S.

មានក្លិនផ្គរលាន់នៅលើអាកាស ប្រភពគឺជាបទចម្រៀង "ពពកពីលើទីក្រុងដែក" ពីខ្សែភាពយន្ត "បុរសម្នាក់ដែលមានកាំភ្លើង" (1938 ដឹកនាំដោយ Sergei Yutkevich) ។ នៅក្នុងដើម: ពពកនៅលើទីក្រុងបានក្លាយជា, ទីក្រុងក្លិននៃព្យុះផ្គររន្ទះមួយ។ យុវជនម្នាក់ដើរតាមប៉ុស្តិ៍ Narva ឆ្ងាយ។ អ្នកនៅឆ្ងាយផ្លូវ - ផ្លូវ។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ សព្វវចនាធិប្បាយពេញលេញនៃហ្គេមអប់រំទំនើបសម្រាប់កុមារ។ ពីកំណើតដល់ 12 ឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធ Voznyuk Natalia Grigorievna

ករណីមានក្លិនប្រេងកាត។ Mikhail Efimovich Koltsov (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ M.E. Fridlyand, 1898-1940) ។ គាត់បានសរសេរអំពីការបោកប្រាស់សម្បទានប្រេងដ៏ធំមួយនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (សហរដ្ឋអាមេរិក) ដែលក្នុងនោះដូចជា

ពីសៀវភៅ 100 អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃអវកាសយានិក អ្នកនិពន្ធ Slavin Stanislav Nikolaevich

ប្រភពបឋមសិក្សា - ព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី នៅក្នុងសំបុត្ររបស់សាវកប៉ុលទីមួយទៅកាន់ធីម៉ូថេ (ជំពូកទី 5 អត្ថបទទី 6) វាត្រូវបាននិយាយអំពីស្ត្រីមេម៉ាយដែលស្លេកស្លាំងម្នាក់ដែល«ស្លាប់ទាំងរស់»។ ជាលើកដំបូងការបញ្ចេញមតិនេះ - នៅក្នុងទម្រង់ល្បីរបស់វា - ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង A. S. Pushkin (កំណាព្យ "Poltava" បទទី 3): ...

ពីសៀវភៅ 100 អាថ៍កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ អ្នកនិពន្ធ Bernatsky Anatoly

មានវិញ្ញាណរុស្សី មានក្លិនរុស្សី ពីសុភាសិតដល់កំណាព្យ "Ruslan and Lyudmila" (1820) ដោយ A. S. Pushkin (1799-1837): ... មានចេតិយមួយមាន Baba Yaga ដើរ, វង្វេងដោយខ្លួនវា; នៅ​ទី​នោះ ព្រះ​បាទ​កេសចី​លត់​ដំ​មាស។ មានវិញ្ញាណរុស្ស៊ី ... មាន Rus

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Crimes in Psychiatry [ជនរងគ្រោះនៃការពិសោធន៍ និងមិនត្រឹមតែ...] អ្នកនិពន្ធ Fadeeva Tatyana Borisovna

អ្វីដែលល្អសម្រាប់ General Motors គឺល្អសម្រាប់ America Words of Charles Wilson (1890-1961) ដែលជាប្រធានសាជីវកម្មអាមេរិក General Motors។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា ឆ្នាំ 1953 គណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភាទទួលបន្ទុកកិច្ចការយោធាបានពិភាក្សាអំពីបេក្ខភាពរបស់គាត់សម្រាប់រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ។ ពេល​សួរ​ថា​អ្នក​ណា​ចាប់​អារម្មណ៍

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ វចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជា អ្នកនិពន្ធ Comte Sponville André

សាកសពភ្លឺចែងចាំងនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែដែលគេបោះបង់ចោល អណ្តូងរ៉ែដំបូងគេដែលគេស្គាល់ថាមនុស្សជាតិមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងរន្ធធំៗ រណ្តៅរូងភ្នំ។ អ្នករុករករ៉ែបានចុះទៅទីនោះដើម្បីទាញយករ៉ែនេះ ឬរ៉ែនោះ ហើយយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចអំពីភាពងាយស្រួល និងសុវត្ថិភាពនៃការងារ។ ដំឡើងនៅលើ

ពីសៀវភៅខ្ញុំស្គាល់ពិភពលោក។ អាថ៌កំបាំងរបស់មនុស្ស អ្នកនិពន្ធ Sergeev B.F.

"ក្លិនអ្វី?" សម្រាប់កុមារអាយុ 3 ឆ្នាំ ជាមុន អ្នកគួរតែរៀបចំរបស់របរដែលមានក្លិនជាក់លាក់ ដូចជា សាប៊ូ ក្រែមស្បែកជើង ខ្ទឹមស ក្រូចឆ្មា ជាដើម ជាមួយកុមារ អ្នកគួរតែពិចារណាគ្រប់មុខទំនិញជាមុន ប្រាប់ថាតើមួយណាអាចបរិភោគបាន ស្រូបជាមួយគ្នា ហើយសាកល្បង។ ដើម្បីកំណត់ក្លិន -

ពីសៀវភៅ វគ្គសិក្សាពេញលេញក្នុងសិល្បៈចម្រុះ ដោយ Garina Zoya

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបញ្ចប់ដោយល្អ… “ខ្ញុំបានអង្គុយយ៉ាងស្រួលនៅលើកៅអីដូចជានៅលើកៅអី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនខ្ញុំបង្វិលទៅខាងស្តាំ។ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ទន្លេ​ធំ​មួយ​ភ្លាម។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាវ៉ុលកា។ មិនមានទន្លេបែបនេះផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នោះទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅ - អ្វីមួយដូចជាទីក្រុងមួយ; នៅលើមួយ។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Medical Memoirs អ្នកនិពន្ធ Klimov Alexey Grigorievich

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

ធុំក្លិនអី! នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ យើងជាធម្មតាមិនកត់សំគាល់ថាយើងតែងតែប្រើក្លិនរបស់យើងជានិច្ច។ វាហាក់បីដូចជាយើងហួសហេតុ ស្រេចចិត្ត ហើយបើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យ ការស្តាប់ និងភាពប្រែប្រួលនៃស្បែក មិនបាននាំមកនូវផលប្រយោជន៍អ្វីដល់យើងទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​យើង​មាន​ការ​ហៀរ​សំបោរ​មួយ​ចំនួន​

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

ជំពូកទី ១១ ការរស់នៅប្រកបដោយសុភមង្គលគឺល្អ ប៉ុន្តែការរស់នៅបានល្អគឺសប្បាយជាង! (មាន​អំពី​អ្វី​ដែល​មាន​រួច​ហើយ) អ្នក​មាន​បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​សំឡេង​ដែល​អ្នក​បាន​ថត​រួច​ហើយ។ ប្រហែលជាអ្នកបានធ្វើដំណើរដ៏ក្លាហានរបស់អ្នកម្តងទៀតទៅកាន់ស្ទូឌីយ៉ូច្រើនជាងមួយដងរួចហើយ ហើយជាលទ្ធផល អ្នកមិនមានបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យមួយនោះទេ ប៉ុន្តែអាល់ប៊ុមទាំងមូល!

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

cadaver, eris n - corpse ការបញ្ចេញសំឡេងប្រហាក់ប្រហែល៖ cadAver សូមយកចិត្តទុកដាក់! នៅក្នុងអនុស្សរណៈ ការសង្កត់ធ្ងន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ - CADAVER.Z: អ្នកនឹងមិនបើកទ្វារ TREASURE ការពារ CADAVER ទេ! ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់ គាត់​និយាយ​ហើយ​ល្ងង់ គាត់​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សាកសព​ខ្ញុំ​»​។ ឥឡូវនេះនៅពេលយប់និងពេលថ្ងៃនៅក្នុងសេវាកម្ម - zombies

VI. សាកសពសត្រូវតែងតែមានក្លិនល្អ។

នៅសម័យរបស់យើង គ្មានការប្រមូលផ្តុំមនុស្ស មិនថាពួកគេឆ្លាតប៉ុណ្ណានោះទេ អាចផ្តល់នូវគំនិតនៃទស្សនីយភាពដែលបានពិពណ៌នា។ អាវផាយដ៏ស្រទន់ ស្រទន់ និងឆើតឆាយ ដែលត្រូវបានគ្រងដោយម៉ូដដ៏អស្ចារ្យរបស់ Francis I ដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ មិនទាន់បានប្រែទៅជាសម្លៀកបំពាក់ងងឹតតឹងណែន ដែលក្រោយមកបានចូលជាម៉ូដនៅក្រោម Henry III នៅឡើយ។ រ៉ូបរបស់ Charles IX ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ មិនសូវអស្ចារ្យទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានភាពឆើតឆាយជាងការពាក់ក្នុងសម័យមុន គឺមានភាពល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សិល្បៈរបស់វា។ ការពិតរបស់យើងមិនផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងក្បួនដង្ហែបែបនេះទេ: ភាពរុងរឿងនៃក្បួនដង្ហែសម័យទំនើបរបស់យើងបានធ្លាក់ចុះមកស៊ីមេទ្រីនិងឯកសណ្ឋាន។

ទំព័រ, ភាពច្របូកច្របល់, អភិជននៃលំដាប់ទីពីរ, សត្វឆ្កែនិងសេះទំនេរ, បន្តពីចំហៀងនិងពីក្រោយ, បានផ្តល់ឱ្យរាជហ្វឹកហាត់រូបរាងរបស់កងទ័ពពិតប្រាកដមួយ។ ប្រជាជននៅកន្ទុយនៃកងទ័ពនេះ។ ឬផ្ទុយទៅវិញ ប្រជាជននៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ពួកគេបានដើរពីក្រោយ ពីមុខ ពីចំហៀង ស្រែកនៅពេលតែមួយ ហើយ«រស់នៅបានយូរ!»។ ហើយ “វាយ!” ចាប់តាំងពីពួក Huguenots ដែលទើបបានប្តូរមកកាន់សាសនាកាតូលិក ក៏បានចូលរួមនៅក្នុងក្បួនដង្ហែដែរ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏ប្រជាជននៅតែខឹងសម្បារនឹងពួកគេ។

នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងវត្តមានរបស់ Catherine និង Duke of Guise លោក Charles IX បាននិយាយជាមួយ Henry of Navarre អំពីរឿងធម្មតាបំផុតអំពីការទៅមើល gallows នៃ Montfaucon និយាយម្យ៉ាងទៀត សាកសពដែលកាត់ចេញរបស់ឧត្តមនាវីឯកដែល ព្យួរនៅទីនោះ។ Henry នៃ Navarre គំនិតដំបូងគឺដើម្បីជៀសវាងការចូលរួមក្នុងការធ្វើដំណើរនេះ។ នេះជាអ្វីដែល Catherine រំពឹងទុក។ នៅ​ពេល​និយាយ​ស្តី​ពី​ការ​ស្អប់ខ្ពើម​ដំបូង​របស់​គាត់ នាង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ក្រឡេក​មើល និង​ញញឹម​ជាមួយ​នឹង​អ្នកឧកញ៉ា​នៃ Guise ។ Henry នៃ Navarre បានកត់សម្គាល់ឃើញទាំងពីរ យល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ហើយទាញខ្លួនគាត់មកជាមួយគ្នាភ្លាមៗ បាននិយាយថា:

ហើយគាត់បានក្រឡេកមើលទៅគ្រប់ៗគ្នាយ៉ាងរហ័ស ដោយងឿងឆ្ងល់ថា តើអ្នកណាបានជ្រួញចិញ្ចើមចំពោះពាក្យទាំងនេះ។

នៅក្នុងរថភ្លើងរាជដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ កូនប្រុសកំព្រានេះ ស្តេចដែលគ្មាននគរនេះ កាតូលិក Huguenot ប្រហែលជាភាគច្រើនទាក់ទាញភ្នែកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ហ្វូងមនុស្ស។ ចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ មុខពន្លូត សុភាពរាបសារ អាកប្បកិរិយារួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះអ្នកទាប ឈានដល់កម្រិតមួយដែលមិនត្រូវគ្នានឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់រាជវង្ស ប៉ុន្តែបានរៀនតាំងពីកុមារភាពក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅតំបន់ខ្ពង់រាប Bearn ហើយបានរក្សាទុករហូតដល់ការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ - ទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យ Henry ល្បីល្បាញនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ ហ្វូងមនុស្សពីកន្លែងដែលសំលេងត្រូវបានគេឮ:

“ទៅមហាសង្ក្រាន្ត អារីយ៉ូ!” ដើរកាន់តែញឹកញាប់!

ចំពោះ Henry នៃ Navarre នេះបានឆ្លើយតបថា:

ខ្ញុំម្សិលមិញ ខ្ញុំថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃស្អែក។ ថ្ងៃសុក្រដ៏បរិសុទ្ធ! មើលទៅស្អាត?!

Margarita ជិះលើសេះ - ស្រស់ស្អាត, រីក, ទន់ភ្លន់; គ្រប់គ្នាបានសរសើរនាងមិនដាច់ពីមាត់ ប៉ុន្តែត្រូវតែនិយាយថា មានការសរសើរជាច្រើនតាមអាស័យដ្ឋានរបស់មិត្តរបស់នាងគឺ Duchess of Nevers ដែលបានជិះសេះស គ្រវីក្បាលយ៉ាងរំភើប ហាក់ដូចជាមានមោទនភាពចំពោះនាង។ បន្ទុក។

"មានអ្វីថ្មីទេ Duchess?" បានសួរព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Navarre ។

«តាមខ្ញុំដឹង លោកជំទាវ គ្មានអ្វីទេ» ឌុចស៊ី នៃ ណាវស៍ បាននិយាយខ្លាំងៗ។ បន្ទាប់មកនាងបានសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Huguenot?"

Margarita បានឆ្លើយតបថា "ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ជាជម្រកសុវត្ថិភាព។ "ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយឃាតករដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក?"

- គាត់ចង់ចូលរួមក្នុងការប្រារព្ធពិធីនេះ ហើយជិះលើសេះប្រយុទ្ធរបស់អ្នកឧកញ៉ា ណេវស៍ ដែលមានទំហំធំដូចដំរី។ អ្នកជិះដ៏សាហាវ! ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលរួមក្នុងពិធីនេះដោយសង្ឃឹមថា Huguenot របស់អ្នកដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ននឹងនៅផ្ទះ ដូច្នេះហើយគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចថាពួកគេនឹងជួបគ្នានោះទេ។

Margarita ឆ្លើយថា "អូ ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ" ហើយគាត់មិនមែនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំគិតថា សូម្បីតែពេលនោះក៏នឹងមិនមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដែរ។ Huguenot របស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាយុវជនសង្ហាប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេ។ វា​ជា​សត្វ​ព្រាប មិន​មែន​ជា​ខ្លែង : ស្ងោរ មិន​ខាំ ។ ជាក់ស្តែង” នាងបាននិយាយដោយទឹកដមសំឡេងដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ដោយគ្រវីស្មារបស់នាងបន្តិច “យើងគិតថាគាត់ជា Huguenot ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់ជាពុទ្ធសាសនិក ហើយសាសនារបស់គាត់ហាមឃាត់ការបង្ហូរឈាម។

"តើអ្នកឧកញ៉ា Alençon ទៅណា?" Henriette បានសួរ។ - ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។

- គាត់នឹងតាមទាន់យើង៖ ព្រឹកនេះភ្នែករបស់គាត់ឈឺ ហើយគាត់ចង់នៅផ្ទះ។ សម្រាប់ Francois ការព្យាយាមមិនឱ្យមានទស្សនៈដូចគ្នាជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Charles និងបងប្រុស Henry គឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់ Huguenots ហើយចាប់តាំងពីរឿងនេះត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នាគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យឱ្យយល់ថាស្តេចនឹងបកស្រាយអវត្តមានរបស់គាត់តាមរបៀបអាក្រក់។ - បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅ។ បាទ មើល - នៅទីនោះ កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើល កន្លែងដែលពួកគេកំពុងស្រែក៖ វាគឺជាគាត់ដែលកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារ Montmartre ។

"ត្រូវហើយ វាជាគាត់ ខ្ញុំឃើញវា!" Henriette បាននិយាយ។ - ដោយព្រះថ្ងៃនេះគាត់សង្ហាណាស់។ មួយរយៈមកនេះ អ្នកឧកញ៉ា ហ្វ្រង់ស័រ បានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយមនុស្សពិសេសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង - គាត់ប្រាកដជាលង់ស្នេហ៍ហើយ។ អ្នក​ឃើញ​ថា​ការ​ធ្វើ​ជា​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​គឺ​ល្អ​ប៉ុណ្ណា៖ គាត់​ជិះ​ត្រង់​ទៅ​មុខ​ប្រជាជន ហើយ​គ្រប់​គ្នា​ធ្វើ​ផ្លូវ។

Margarita បាននិយាយទាំងសើចថា "គាត់ពិតជានឹងកំទេចពួកយើងទាំងអស់គ្នា" ។ ព្រះជាម្ចាស់​អត់​ទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពី​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ​! ឌុច​អើយ ចូរ​ប្រាប់​ពួក​អភិជន​ឲ្យ​ចាក​ចេញ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ​មាន​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ - បើ​គាត់​មិន​ដើរ​ចេញ​ទេ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ។

- អូ នេះគឺជាការមិនភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ! បាន​លាន់​មាត់​ថា duchess ។ -មើល!..

Coconnas ពិតជាបានចាកចេញពីជួររបស់គាត់, ឆ្ពោះទៅរក Duchess of Nevers; ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ គាត់បានឆ្លងកាត់មហាវិថីខាងក្រៅដែលបំបែកផ្លូវពី Faubourg Saint-Denis ដែលជាអ្នកជិះពីអ្នកឧកញ៉ានៃ Alençon ដែលឈប់ជិះសេះដោយឥតប្រយោជន៍បានរត់ត្រង់ទៅ Piedmontese ។ Coconnas យោលទៅលើវីរបុរសរបស់គាត់ ស្ទើរតែបាត់បង់មួករបស់គាត់ គ្រប់គ្រងវា ហើយងាកមក ទាំងកំហឹង។

- ព្រះជាម្ចាស់! វាជា Monsieur de La Mole! Margarita បាននិយាយនៅក្នុងត្រចៀករបស់មិត្តរបស់នាង។

“ប្រុសសង្ហារ ស្លេក នៅទីនោះ?” បាន​លាន់​មាត់​ទៅ​ម្ចាស់​ក្សត្រី ដោយ​មិន​អាច​ទប់​អារម្មណ៍​ដំបូង​របស់​នាង​បាន។

- បាទ​បាទ! មួយដែលស្ទើរតែធ្វើឱ្យ Piedmontese របស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

– អូ! នេះអាចបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ! duchess បាននិយាយ។ - គេមើលមុខគ្នា!.. ដឹងហើយ!

ជាការពិតណាស់ Coconnas បានងាកមកស្គាល់ La Mole ហើយថែមទាំងខកខានឱកាសសម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយប្រាកដថាគាត់បានសម្លាប់អតីតមិត្តរបស់គាត់ ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ដាក់គាត់ចេញពីសកម្មភាពអស់រយៈពេលជាយូរ។ La Mole ក៏បានស្គាល់ Piedmontese ហើយភ្លាមៗនោះមានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់គាត់ឡើងក្រហម។ ប៉ុន្មានវិនាទីគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍លាក់កំបាំងរបស់អ្នកទាំងពីរ ពួកគេបានសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ បន្ទាប់ពីនោះ La Mole ដោយបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយជាក់ស្តែងដឹងថាគ្មានកន្លែងសម្រាប់ការពន្យល់ទៅវិញទៅមក គាត់បានជំរុញសេះរបស់គាត់ ហើយបានយកឈ្នះអ្នកឧកញ៉ានៃ Alençon ។ Coconnas ឈរ​មួយ​នាទី​នៅ​កន្លែង​ដដែល ដោយ​បង្វិល​ពុកមាត់​ឱ្យ​ខ្ពស់​ជាង​មុន​រហូត​ដល់​ចុង​ពុកមាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​គាត់។ ទីបំផុត គាត់ក៏សម្រេចចិត្តដើរតាមពួកគេទាំងអស់ ដើម្បី La Mole ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ ក៏ជិះចេញទៅ។

- បាទ​បាទ! Margarita និយាយ​ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត​ជូរចត់។ - ខ្ញុំមិនច្រឡំទេ ... ប៉ុន្តែនេះគឺច្រើនពេក។

ហើយនាងខាំបបូរមាត់របស់នាងរហូតដល់ពួកគេចេញឈាម។

«​គាត់​សង្ហា​ណាស់​» ព្រះនាង​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ទឹកមុខ​លួង​លោម​។

នៅពេលនោះ អ្នកឧកញ៉ានៃ Alençon បានជំនួសតំណែងរបស់គាត់នៅពីក្រោយព្រះមហាក្សត្រ និងព្រះមហាក្សត្រិយានី ហើយដូច្នេះពួកអភិជនរបស់អ្នកឧកញ៉ាត្រូវឆ្លងកាត់ដោយ Marguerite និង Duchess of Nevers ។ មកតាមទាន់ពួកគេ La Mole បានដោះមួករបស់គាត់ ឱនក្បាលសេះរបស់គាត់ ហើយដោយមិនពាក់មួករបស់គាត់ រង់ចាំព្រះនាងដោយព្រះទ័យនឹងគាត់។

ប៉ុន្តែ Margarita បានងាកចេញដោយមោទនភាព។

La Mole បានកត់សម្គាល់នូវការបញ្ចេញមតិមើលងាយនៅលើមុខរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ហើយប្រែទៅជាពណ៌បៃតងស្លេក។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់​ត្រូវ​បង្ខំចិត្ត​ចាប់​ដាក់​លើ​ទ្រនុង​របស់​សេះ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ដល់​ដី​។

- អូហូ! ស្ត្រី​ឃោរឃៅ! បាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ក្សត្រី។ «មើល​ទៅ​គាត់​នឹង​សន្លប់»។

ម្ចាស់ក្សត្រីបានឆ្លើយតបដោយស្នាមញញឹមក្រៀមក្រំថា "មានតែវាទេដែលនៅខ្វះខាត" ។ - តើអ្នកមានក្លិនអំបិលទេ?

Duchess of Nevers ខុស។ ទោះបីជា La Mole មានភាពរអាក់រអួលក៏ដោយ គាត់បានគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ហើយដោយបានពង្រឹងខ្លួនគាត់នៅលើកែប គាត់ជិះទៅជំនួសកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងការបន្តរបស់អ្នកឧកញ៉ានៃ Alençon ។

នៅពេលនេះ រថភ្លើងរបស់រាជកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ។ នៅចម្ងាយឆ្ងាយ ស្រមោលដ៏អាក្រក់នៃក្រឡឹងដែលត្រូវបានសាងសង់ និងបន្តដោយ Engerande de Marigny បានចាប់ផ្តើមលេចចេញមក។ នាង​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរ​ខ្លាំង​ដូច​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

អាជ្ញាសាលា និងឆ្មាំដើរទៅមុខ ហើយបង្កើតជារង្វង់ធំទូលាយជុំវិញរបង។ លុះ​មក​ដល់​ហើយ ក្អែក​ដែល​អង្គុយ​លើ​ប្រឡាយ​ក៏​ក្រោក​ឡើង ស្រែក​ឆោឡោ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ ហើយ​រត់​ទៅ​បាត់។

នៅថ្ងៃធម្មតា អាងទឹកនៃម៉ុងហ្វាកុនបានបម្រើជាជម្រកសម្រាប់សត្វឆ្កែ ដែលទាក់ទាញដោយសត្វព្រៃញឹកញាប់ និងសម្រាប់ទស្សនវិទូចោរដែលមកទីនេះដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្នែកដ៏សោកសៅនៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេ។

នៅថ្ងៃនេះសត្វឆ្កែនិងចោរបានអវត្តមាន - យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេមិនអាចមើលឃើញទេ។ ទីមួយរួមជាមួយសត្វក្អែកត្រូវបានបំបែកដោយអាជ្ញាសាលានិងឆ្មាំ, ទីពីរខ្លួនឯងលាយជាមួយនឹងហ្វូងមនុស្សដើម្បីប្រើដៃរបស់ពួកគេ, ដែលផ្នែករីករាយនៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេអាស្រ័យ។

រថភ្លើង​បាន​ខិត​ទៅ​ជិត​ប្រឡាយ; Charles IX និង Catherine គឺជាមនុស្សដំបូងដែលចូលទៅជិតនាង បន្ទាប់មកអ្នកឧកញ៉ានៃ Anjou, អ្នកឧកញ៉ានៃ Alençon, ស្តេចនៃ Navarre, អ្នកឧកញ៉ានៃ Guise និងពួកអភិជនរបស់ពួកគេ; បន្ថែមទៀតលើព្រះមហាក្សត្រិយានី Margarita, Duchess of Nevers និងស្ត្រីទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាជាក្រុមហោះហើររបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីមាតា; បន្ថែមទៀត - ទំព័រ, កូរ, ខ្វះចន្លោះនិងមនុស្ស: មានតែមួយម៉ឺននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

នៅ​លើ​ប្រឡាយ​ធំៗ​ព្យួរ​នូវ​ម៉ាស​ដែល​គ្មាន​រាង​កាយ សាកសព​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្មៅ​ស្រោប​ដោយ​ឈាម​ស្ងួត និង​ស្រទាប់​ធូលី​ពណ៌​ស​ស្រស់។ សព​បាន​បាត់​ក្បាល​ដូច្នេះ​ហើយ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ក​ជើង​។ ប៉ុន្តែមនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតតែងតែជំនួសក្បាលដោយចំបើង ហើយពាក់របាំងមុខមនុស្ស ហើយអ្នកចំអកខ្លះដែលដឹងពីទម្លាប់របស់ឧត្តមនាវីឯកយកឈើចាក់ធ្មេញចូលក្នុងមាត់របស់នាង។

ក្បួនដង្ហែទាំងមូលនៃពួកអភិជនស្លៀកពាក់ និងនារីដ៏ស្រស់ស្អាត ដើរកាត់សាកសពដែលមានពណ៌ខ្មៅ និងរនាំងដ៏វែងនៃប្រឡាយ គឺជាទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងចម្លែក ដែលនឹកឃើញដល់រូបគំនូរ Goya ។ ហើយភាពរីករាយរបស់អ្នកទស្សនាកាន់តែខ្លាំង វាកាន់តែផ្ទុយស្រឡះពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏អាប់អួរ និងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃសាកសព ដែលដើរតួជាវត្ថុសម្រាប់ចំអក ដែលធ្វើឱ្យអ្នកចំអកខ្លួនឯងភ័យញ័រ។

វាពិបាកសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនក្នុងការមើលរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ ហើយនៅក្នុងក្រុមនៃ Huguenots ដែលបានប្រែចិត្តជឿ Henry of Navarre បានលេចធ្លោសម្រាប់ភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់៖ មិនថាគាត់ចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដោយរបៀបណា មិនថាសមត្ថភាពលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានសួគ៌បានផ្តល់រង្វាន់។ គាត់នៅតែមិនអាចទ្រាំបាន។ ឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីការពិតដែលថាក្លិនស្អុយដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានចេញពីសាកសពមនុស្សទាំងនេះ Henry បានបើកឡានទៅ Charles IX ដែលបានឈប់ជាមួយ Catherine នៅមុខសាកសពរបស់ឧត្តមនាវីឯក។

ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា៖ «តើ​ព្រះករុណា​យល់​ឃើញ​ថា សព​ដ៏​កំសត់​នេះ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​មិន​គួរ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ទៀត​ទេ?»។

តើ​អ្នក​គិត​បែប​នេះ​ទេ Anrio? - បាននិយាយថា Charles IX ដែលភ្នែករបស់គាត់ឆេះដោយសេចក្តីអំណរដ៏ឃោរឃៅ។

- បាទ​លោក។

«​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ទស្សនៈ​ផ្សេង​គ្នា​៖ សាកសព​សត្រូវ​តែងតែ​មាន​ក្លិន​ក្រអូប​!

“លោកម្ចាស់” Tavan បានធ្វើអន្តរាគមន៍ថា “ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាយើងនឹងទៅសួរសុខទុក្ខឧត្តមនាវីឯក នោះមហាក្សត្ររបស់អ្នកគួរតែអញ្ជើញ Ronsard ដែលជាគ្រូបង្រៀនកំណាព្យរបស់អ្នកមក៖ គាត់នឹងតែងកំណាព្យមួយសម្រាប់ Gaspard ចាស់។

Charles IX បានឆ្លើយតបថា "យើងអាចធ្វើដោយគ្មានវា" យើងនឹងសរសេរវាដោយខ្លួនឯង...

នេះគឺជាឧត្តមនាវី - ប្រសិនបើអ្នកមានភាពតឹងរ៉ឹង។

បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនគោរពគាត់ទេ -

គាត់បានដេកលក់ដោយព្យួរជើងរបស់គាត់

សម្រាប់ការខ្វះក្បាល។

- Bravo ក្លាហាន! ស្រែក​ដល់​ពួក​អភិជន​កាតូលិក ខណៈ​ដែល Huguenots ដែល​បាន​ប្រែចិត្ត​ជឿ​នៅ​ស្ងៀម ចិញ្ចើម​របស់​ពួក​គេ​បាន​ឡើង។

Henry នៅពេលនេះបានជជែកជាមួយ Margarita និង Duchess of Nevers ដោយធ្វើពុតជាមិនបានឮរាជការភ្លាមៗ។

តោះទៅ កូនអើយ! - បាននិយាយថា Catherine ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍មិនស្រួលពីក្លិនស្អុយនេះលង់ទឹកក្លិនទាំងអស់នៃទឹកអប់ដែលនាងត្រូវបានគេប្រោះ។ - តោះ​ទៅ។ "គ្មាន​ក្រុមហ៊ុន​ណា​ល្អ​បែប​នេះ​ដែល​មិន​បែក​បាក់​នោះ​ទេ"។ យើង​និយាយ​លា​ឧត្តមនាវី​ហើយ​ទៅ​ប៉ារីស។

នាងបានឱនក្បាលរបស់នាងដោយហួសចិត្តចំពោះឧត្តមនាវីឯក - ដូចដែលអ្នកនិយាយលាទៅកាន់មិត្តល្អ - បានយកនាងនៅក្បាលជួរឈរហើយបើកឡានចេញទៅតាមផ្លូវចាស់ហើយក្បួនទាំងមូលដើរតាមនាងដោយឆ្លងកាត់សាកសពរបស់ Coligny ។

ព្រះ​អាទិត្យ​បាន​ចុះ​មក​ដល់​ជើង​មេឃ​ហើយ។ ហ្វូង​មនុស្ស​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាប់​ពី​ភាព​រុងរឿង​របស់​ពួក​គេ​ដោយ​រីករាយ​ជាមួយ​ភាព​អស្ចារ្យ​នៃ​ដង​្ហែ​រាជ​នៅ​ក្នុង​ព​ត៌​មាន​ទាំង​អស់​របស់​ខ្លួន; ជនក្បត់បានចាកចេញជាមួយហ្វូងមនុស្ស; ដូច្នេះ ដប់នាទីក្រោយការចាកចេញរបស់ព្រះរាជា លែងមានអ្នកណាម្នាក់នៅសេសសល់ក្បែរសាកសពរបស់ឧត្តមនាវីឯក ដែលកំពុងបក់បោកដោយខ្យល់បក់ខ្លាំងនាពេលរាត្រី។

ការនិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់" យើងខុស។ អភិជនខ្លះជិះសេះខ្មៅ ច្បាស់ជាមិនអាចមើលបានល្អនៅគល់ឈើរបស់មនុស្សដែលគ្មានរូបរាង និងខ្មៅដោយសារតែវត្តមានរបស់មនុស្សខ្ពស់ នៅតែនៅពីក្រោយ ហើយមើលទៅដោយក្តីរីករាយចំពោះច្រវាក់ ទំពក់ សសរថ្ម - និយាយមួយម៉ាត់គឺ សង្វាក់ ជាមួយនឹងឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលគាត់បានមកដល់ទីក្រុងប៉ារីសកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ហើយមិនបានដឹងពីភាពប្រសើរឡើងនៅក្នុងរាជធានី ហាក់ដូចជាកម្ពស់នៃភាពអាម៉ាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដែលមនុស្សម្នាក់អាចគិតបាន។

ប្រិយមិត្តអ្នកអាន ប្រាកដជាទាយថា អភិជនម្នាក់នេះគឺ ខូខុនណា។ កែវភ្នែកដ៏ស្មុគ្រស្មាញរបស់នារីម្នាក់បានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់គាត់នៅក្នុងក្បួនដង្ហែរហើយរត់តាមជួររបស់គាត់មិនបានរកឃើញគាត់ទេ។

ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែជាស្ត្រីដែលកំពុងស្វែងរក Coconnas នោះទេ។ អភិជនម្នាក់ទៀតដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដោយអាវពណ៌សនិងរោមឆើតឆាយនៅលើមួករបស់គាត់សម្លឹងទៅមុខបន្ទាប់មកទៅម្ខាងបានសម្រេចចិត្តមើលទៅក្រោយដែលភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញរូបខ្ពស់របស់ Coconnas និងរូបភាពវីរភាពនៃសេះរបស់គាត់ដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងខ្លាំងទៅលើមេឃ។ លាបពណ៌ក្រម៉ៅដោយកាំរស្មីចុងក្រោយនៃព្រះអាទិត្យ។

គ្រានោះ អភិជន​ស្លៀក​ពាក់​សំពត់​ស​បិទ​ផ្លូវ​ដែល​ដង្ហែ​កំពុង​រំកិល ហើយ​ធ្វើ​រង្វង់​តាម​ផ្លូវ​តូច​មួយ ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​រោង​វិញ ។

ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះស្ត្រីដែលយើងស្គាល់ Duchess of Nevers ដូចដែលយើងបានស្គាល់ Coconnas នៅក្នុងអភិជនខ្ពស់នៅលើសេះខ្មៅបានជិះទៅ Marguerite ។

នាងបាននិយាយថា "Margarita យើងទាំងពីរខុស។ Piedmontese ត្រូវបានទុកចោល ហើយ La Mole បានដើរតាមគាត់។

- អារក្ស! Margaret ឆ្លើយទាំងសើច។ "អ្វីមួយនឹងកើតឡើងពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំសារភាពថា ខ្ញុំរីករាយនឹងបោះបង់គំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់។

Marguerite បានងាកមកមើល La Mole ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើសមយុទ្ធដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។

រំពេចនោះ ព្រះនាងទាំងពីរក៏សម្រេចចិត្តចាកចេញពីក្បួនដង្ហែ ព្រោះមានឱកាសមួយ នៅពេលនេះ ក្បួនដង្ហែបានបត់ឆ្លងផ្លូវដែលមានរបងធំទូលាយ ហើយផ្លូវបានបត់ទៅទិសផ្ទុយ ហើយឆ្លងកាត់សាមសិបជំហានពីក្រាំងថ្ម។ . Duchess of Nevers បានខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់មេបញ្ជាការឆ្មាំរបស់នាង Marguerite បានធ្វើផ្លាកសញ្ញាទៅកាន់ Giyont ហើយអ្នកទាំងបួនបន្ទាប់ពីបើកបរចម្ងាយឆ្ងាយតាមបណ្តោយផ្លូវប្រទេសនេះលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយរបងដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹងកន្លែងដែលព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវធ្វើ។ កន្លែង, ជាក់ស្តែងគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងស្ត្រីបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីក្លាយជាអ្នកទស្សនារបស់គាត់។ ដូចដែលយើងបាននិយាយ ជំហានសាមសិបបានបំបែកពួកគេចេញពីកន្លែងដែលអ្នកកោតសរសើរ Coconnas ធ្វើកាយវិការដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខសាកសពរបស់ឧត្តមនាវីឯក។

Marguerite បានចុះពីលើភ្នំ បន្ទាប់មកដោយ Duchess of Nevers និង Giyon; មេ​បញ្ជាការ​ក៏​បាន​ចុះ​ពី​លើ ហើយ​លើក​កង​សេះ​បួន​ក្បាល។ ស្មៅបៃតងក្រាស់បានបម្រើឱ្យស្ត្រីទាំងបីជាបល្ល័ង្កដែលម្ចាស់ក្សត្រីស្វែងរកជាញឹកញាប់និងមិនជោគជ័យ។ គម្លាតនៅក្នុងរបងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

La Mole បានធ្វើផ្លូវវាងរបស់គាត់រួចហើយ ជិះឡើងតាមពីក្រោយ Coconnas ហើយលើកដៃរបស់គាត់ ទះដៃលើស្មា។ Piedmontese បានប្រែក្លាយ។

– អូ! ដូច្នេះនេះមិនមែនជាសុបិនទេ?! ឧទាន Coconnas ។ - តើអ្នកនៅរស់ទេ?

ឡា ម៉ូល ឆ្លើយថា «បាទ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ»។ “វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំរស់នៅ។

- អារក្ស! ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​អ្នក​ទោះ​បី​ជា​មាន​ភាព​ស្លេក​ស្លាំង​របស់​អ្នក​» Coconnas បាន​ឆ្លើយ​តប​។ - ពេល​ដែល​យើង​បាន​ជួប​គ្នា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ អ្នក​គឺ​ជា​ផ្កា​រីក​។

“ហើយខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក ទោះបីជាមានស្នាមពណ៌លឿងពេញមុខរបស់អ្នកក៏ដោយ។ ពេលខ្ញុំលាបវា អ្នកស្លេកស្លាំង។

Coconnas ខាំបបូរមាត់របស់គាត់ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង គាត់សម្រេចចិត្តបន្តការសន្ទនាដោយទឹកដមសម្លេងដ៏ហួសចិត្ត គាត់បាននិយាយថា៖

"តើវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ Monsieur de La Mole ជាពិសេសសម្រាប់ Huguenot ដើម្បីឃើញឧត្តមនាវីឯកព្យួរនៅលើទំពក់ដែក!" យ៉ាងណាមិញ មានអ្នកនិយមជ្រុលបែបនេះ ដែលចោទប្រកាន់យើង ដូចជាយើងវាយដំសូម្បីតែទារក - Huguenots ។

La Mole បានឆ្លើយតបថា "រាប់ខ្ញុំមិនមែនជា Huguenot ទៀតទេ" ដោយអោនក្បាលរបស់គាត់ថា "ខ្ញុំមានសំណាងក្លាយជាកាតូលិក" ។

- នោះ​ហើយ​ជា​វា! លាន់​មាត់​ថា Coconnas ហើយ​សើច​ចេញ។ តើ​អ្នក​បាន​ប្រែ​ចិត្ត​ជឿ​ពិត​ឬ​ទេ? អូធ្វើបានល្អ!

"Monsieur," La Mole បន្ត, នៅតែធ្ងន់ធ្ងរនិងគួរសម, "ខ្ញុំបានប្តេជ្ញាថានឹងប្តូរទៅសាសនាកាតូលិកប្រសិនបើខ្ញុំបានសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការវាយដំ។

“រាប់” កុកណាសឆ្លើយថា “ពាក្យសច្ចារបស់អ្នកពិតជាប្រយ័ត្នប្រយែងណាស់ ហើយខ្ញុំសូមអបអរសាទរ។ ប្រហែលជាអ្នកបានស្បថផ្សេងទៀត?

"បាទ ខ្ញុំបានស្បថមួយទៀត" La Mole ឆ្លើយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយយកដៃទៅប៉ះកសេះរបស់គាត់។

- តើ​វា​គឺជា​អ្វី?

"ព្យួរអ្នកនៅទីនោះ លើឧត្តមនាវី Coligny នៅលើ carnation នោះ - គាត់ពិតជាកំពុងរង់ចាំអ្នក" ។

- រស់នៅដូចគេ? បានសួរ Coconnas ។

- មិនអីទេ លោកម្ចាស់ ជាដំបូង ខ្ញុំនឹងហុចដាវរបស់ខ្ញុំកាត់រាងកាយរបស់អ្នក។

Coconnas ប្រែពណ៌ស្វាយ ភ្នែករបស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតង។

គាត់បានឆ្លើយដោយញញឹមថា "មើល carnation នោះ" ។

- បាទ, តើ carnation នេះជាអ្វី?

Coconnas ឆ្លើយថា "អ្នកមិនទាន់ធំឡើងចំពោះគាត់ទេសុភាពបុរសជាទីស្រឡាញ់" ។

"ខ្ញុំនឹងជិះសេះរបស់អ្នក ឃាតករដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ!" La Mole តបវិញ។ "តើអ្នកពិតជាស្រមៃថា Comte Annibal de Coconnas ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំថាអ្នកអាចសម្លាប់ដោយនិទណ្ឌភាពដោយទាញយកប្រយោជន៍ពីឱកាសដ៏ថ្លៃថ្នូនិងកិត្តិយសនៅពេលមួយរយប្រឆាំងនឹងមួយ? ទេ! ទេ! ថ្ងៃ​មក​ដល់​ដែល​ខ្មាំង​សត្រូវ​ជួប​ម្ដង​ទៀត​ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​ជា​ថ្ងៃ​បែប​នេះ! ខ្ញុំពិតជាចង់វាយក្បាលអ្នកដោយកាំភ្លើងខ្លី ប៉ុន្តែអាឡា ខ្ញុំមិនអាចដាក់គោលដៅបានល្អទេ ព្រោះដៃខ្ញុំញ័រពីរបួសដែលអ្នកបានធ្វើមកលើខ្ញុំយ៉ាងសាហាវ។

- ក្បាល​របស់ខ្ញុំ?! Coconnas ស្រែកឡើងដោយលោតចេញពីសេះរបស់គាត់។ - អាទូ គាត់ អាទូ! ចុះ រាប់ ហើយទាញដាវរបស់អ្នកចុះ!

ហើយ Coconnas បានទាញដាវរបស់គាត់។

"ខ្ញុំបានលឺថា Huguenot របស់អ្នកហៅក្បាលរបស់គាត់ថាជាក្បាល" ខ្សឹបប្រាប់ Duchess of Nevers នៅក្នុងត្រចៀករបស់ Marguerite ។ "តើអ្នកគិតថាគាត់អាក្រក់ទេ?"

– ឡូយ! Margaret ឆ្លើយទាំងសើច។ “ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅក្នុងកំហឹងរបស់គាត់ La Mole គឺអយុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែ ts-s! ចាំមើល!

La Mole បាន​ចុះ​ពី​លើ​ក្នុង​ល្បឿន​ដូច​គូ​ប្រកួត​របស់​គាត់ ដោះ​អាវ cherry របស់​គាត់ ដាក់​លើ​ដី​យ៉ាង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ទាញ​ដាវ​របស់​គាត់​ឡើង​កាន់​តំណែង។

-អៃ! គាត់ស្រែក កាន់ដៃគាត់។

- អូ! Coconnas ថ្ងូរដោយលើកដៃរបស់គាត់ត្រង់។

អ្នកចាំបានថា ពួកគេទាំងពីរបានរងរបួសត្រង់ស្មាស្តាំ ដូច្នេះចលនាភ្លាមៗណាមួយបានធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។

មានការសើចតិចៗពីខាងក្រោយគុម្ពោត។ ព្រះនាងទាំងពីរទប់សំណើចមិនបានពេលឃើញអ្នកប្រយុទ្ធពីរនាក់កំពុងត្រដុសស្មាដែលរងរបួសដោយទឹកមុខញញឹមញញែម។ សំណើច​របស់​ពួក​គេ​បាន​ឈាន​ដល់​ពួក​អភិជន​ទាំង​ពីរ ដែល​មិន​បាន​ដឹង​ច្បាស់​ពី​វត្តមាន​របស់​សាក្សី។ ងាក​ទៅ​ទិស​នោះ គេ​ស្គាល់​នារី​របស់​ខ្លួន។

La Mole យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ត្រឡប់ទៅទីតាំងរបស់គាត់វិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយ Coconnas ដែលនិយាយយ៉ាងមុតមាំថា "អារក្ស!" បានឆ្លងកាត់ដាវរបស់គាត់ដោយដាវរបស់គាត់។

- នោះ​ហើយ​ជា​របៀប! មែន​ហើយ ពួក​គេ​ប្រយុទ្ធ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់! ពួក​គេ​នឹង​កាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក បើ​យើង​មិន​សម្អាត​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ។ លេងសើចមែនទែន។ សួស្តីសុភាពបុរស! ហេ! Margarita ស្រែក។

-ឈប់ធ្វើអី! ឈប់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទៅ! បាននិយាយថា Henriette ដែលបានឃើញ Piedmontese នៅក្នុងសមរភូមិ ហើយឥឡូវនេះសង្ឃឹមថា Coconnas នឹងដោះស្រាយជាមួយ La Mole យ៉ាងងាយស្រួល ដូចដែលគាត់បានដោះស្រាយជាមួយក្មួយប្រុសពីរនាក់ និងកូនប្រុសរបស់ Mercandon ។

– អូ! ឥឡូវនេះពួកគេពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់! Margaret បាននិយាយ។ - ដូច្នេះពួកគេឆេះដោយភ្លើង។

តាមពិត ការប្រយុទ្ធដែលចាប់ផ្តើមដោយការចំអក និងពាក្យសម្តីខាំគ្នា បានបន្តដោយស្ងៀមស្ងាត់តាំងពីពេលដែលដាវឆ្លងកាត់។ ទាំង​ពីរ​មិន​ជឿ​លើ​អំណាច​របស់​ខ្លួន; ជាមួយនឹងចលនាមួយរំពេច ពួកគេទាំងពីរត្រូវប្រឹងប្រែងដោយខ្លួនឯង យកឈ្នះលើការបាញ់ប្រហារក្នុងរបួស។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ La Mole ដោយ​មាន​ភ្លើង​ឆេះ ភ្នែក​ផ្តោត​ចំហ មាត់​ពាក់កណ្តាល និង​ធ្មេញ​ក្ដាប់ បាន​ឈាន​ទៅ​លើ​គូប្រកួត​ដោយ​ជំហាន​តូច ប៉ុន្តែ​រឹងមាំ និង​ច្បាស់។ Coconnas ដែលដឹងនៅ La Mole ដែលជាមេនៃជំនាញដាវបានដកថយគ្រប់ពេលវេលា - ទោះបីជាមួយជំហានក៏ដោយក៏គាត់បានដកថយ។ ដូច្នេះ គូប្រកួតទាំងពីរបានឈានដល់ប្រឡាយដែលនៅខាងក្រោយអ្នកទស្សនា។ Coconnas ធ្វើពុតជាដកថយដោយមានគោលដៅតែមួយ - ដើម្បីនៅជិតនារីរបស់គាត់ ឈប់ភ្លាមៗ ឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពី "ការផ្ទេរ" ដាវដ៏ជ្រៅពេកនៅ La Mole បានវាយលុកដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ ហើយភ្លាមៗនោះមានការបង្ហូរឈាម។ ស្នាមប្រឡាក់បានលេចឡើងនៅលើអាវយឺត satin ពណ៌សរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមរីករាលដាល។

- ហ៊ាន! បានស្រែកយំ Duchess of Nevers ។

“អូ ឡា ម៉ូល កំសត់! Margarita លាន់មាត់យ៉ាងជូរចត់។

La Mole បានឮពាក្យឧទានរបស់នាង ធ្វើអោយនាងមើលទៅបេះដូងជ្រៅជាងដាវ ហើយដោយបានអនុវត្តវេនបោកបញ្ឆោតដោយដាវ ធ្វើឱ្យមានខ្យល់គ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានធ្លាក់ចុះទេ។ អ្នកទាំងពីរឈរមើលមុខគ្នាដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្រប់​គ្នា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នៅ​ពេល​ចលនា​តិច​បំផុត ពួក​គេ​នឹង​បាត់​បង់​លំនឹង។ កីឡាករ Piedmontese ដែលរងរបួសគ្រោះថ្នាក់ជាងគូប្រកួតរបស់គាត់ ទីបំផុតបានដឹងថា ជាមួយនឹងការបាត់បង់ឈាម កម្លាំងរបស់គាត់បានបាត់បង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដួលលើ La Mole ចាប់គាត់ដោយដៃម្ខាង ហើយម្ខាងទៀតព្យាយាមដកកាំបិតចេញពីកន្លែងកោស។ La Mole បានហៅកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់លើកដៃរបស់គាត់ហើយវាយ Coconnas លើថ្ងាសដោយដាវរបស់គាត់បន្ទាប់មក Piedmontese ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការវាយនោះទីបំផុតបានដួលប៉ុន្តែបានដួលហើយអូសសត្រូវជាមួយគាត់ហើយទាំងពីរបានរមៀលចូលទៅក្នុង ប្រឡាយ។

Marguerite និង Duchess of Nevers ដោយឃើញថាពួកគេស្ទើរតែនៅរស់ ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ភ្លាមៗនោះក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពួកគេ អមដោយប្រធានក្រុម។ ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកទាំងបីមានពេលវេលាដើម្បីរត់ គូប្រជែងបានចាប់ដៃរបស់ពួកគេ បិទភ្នែករបស់ពួកគេ អាវុធរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ពីដៃរបស់ពួកគេ ហើយទាំងពីរនៅក្នុងចលនាប្រកាច់ចុងក្រោយបានរុញលើដី។ ថ្លុកឈាមដ៏ធំបានប្រឡាក់ជុំវិញពួកគេ។

“ក្លាហាន ក្លាហាន ឡា ម៉ូល! Margarita បាន​លាន់មាត់​លែង​មាន​ការ​សរសើរ។ "សុំទោស ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនជឿអ្នក!" ហើយភ្នែករបស់នាងពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។

- អាឡា! អាឡូ! Annibal ដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ! បានខ្សឹបប្រាប់ Duchess of Nevers ។ “ជំរាបសួរ អ្នកនាងធ្លាប់ឃើញសត្វតោមិនខ្លាចបែបនេះទេ?” ហើយនាងយំយ៉ាងខ្លាំង។

- អាហ្នឹង! បុកខ្លាំង! - បាននិយាយថាប្រធានក្រុមព្យាយាមបញ្ឈប់ឈាមដែលហូរនៅក្នុងស្ទ្រីមមួយ។ - ហេអ្នកណាទៅ! មក​ក្នុង​ពេល​ឆាប់!

ជាការពិតណាស់នៅក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាលនៃព្រលប់បុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ rattayka លាបពណ៌ក្រហម; គាត់បានអង្គុយនៅពីមុខ ហើយច្រៀងចម្រៀងចាស់មួយបទ ដែលប្រហែលជានៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់អំពីអព្ភូតហេតុនៅឯ "ផ្នូរនៃឃាតកគ្មានកំហុស"៖

ដូច្នេះផ្កាសម្រាប់រយៈពេលយូរ

ផ្កា​របស់ខ្ញុំ;

ហើយកុំធ្វើឱ្យខ្យល់គួចនៃព្រិល

ជាមួយនឹងខ្យល់ព្យុះ ព្រឹល និងផ្គរលាន់

មកលើអ្នក

ជាង hawthorn ទន់ភ្លន់!

- ហេ! ហេ! ប្រធានក្រុមបានស្រែកម្តងទៀត។ - មកពេលគេហៅ! អ្នក​មិន​ឃើញ​ថា​យើង​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ជួយ​ពួក​អភិជន​ទាំង​នេះ​?

បុរស​ដែល​មាន​រូបរាង​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម និង​ទឹកមុខ​តឹងតែង​តំណាង​ឱ្យ​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ដ៏​ចម្លែក​ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ស្រទន់​នេះ​បាន​ឈប់​សេះ​ចុះ​ពីលើ​រថយន្ត ហើយ​អោន​លើ​សាកសព​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ទាំង​ពីរ​បាន​និយាយ​ថា ៖

"របួសធំ!" ប៉ុន្តែ​របស់​ដែល​ខ្ញុំ​ដាក់​នឹង​ល្អ​ជាង​របស់​ទាំង​នេះ។

- អ្នក​ជា​នរណា? Margarita បានសួរដោយមានអារម្មណ៍ថា ទោះជាខ្លួននាងផ្ទាល់ក្តី ការភ័យខ្លាចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានខ្លះ។

បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ឆ្លើយ​ដោយ​ឱន​ក្បាល​ដល់​ដី​ថា «ខ្ញុំ​គឺ​លោក Maitre Cabosh ជា​ពេជ្ឈឃាត​តុលាការ​ប៉ារីស ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ព្យួរ​សមមិត្ត​សម្រាប់​ឧត្តមនាវីឯក Monsieur នៅ​លើ​ប្រឡាយ​នេះ។

Marguerite បាននិយាយថា "ហើយខ្ញុំជាមហាក្សត្រីនៃ Navarre" ។ “ យកសាកសពមកបោះចោលនៅទីនេះ បិទបាំងអ្នកជិះសេះដោយកន្សែងបង់កពីសេះរបស់យើង ហើយយកពួកអភិជនទាំងពីរនេះតាមពីក្រោយយើងទៅ Louvre យឺតៗ។