Pronomes demonstrativos

Artigo definido der, morrer, das Também pode ser usado em uma frase como um pronome demonstrativo. Neste caso, ele está sob estresse.

Gerade das Buch möchte ich kaufen. Este é o livro que eu gostaria de comprar.

Substitui um substantivo se sua repetição for redundante. O uso de tais pronomes é especialmente característico do discurso coloquial.

Siehst du den Schrank? O que achou do den? Ist der nothing schön?

Siehst du die Kommode? Wie findest du die? Não é nada schön?

Siehst du das Regal? Wie findest du das? É das nada schön?

Declinação dos pronomes demonstrativos der, die, das.

Caso singular plural. número

Esposo. gênero qua. gênero feminino gênero

Nome der das die die

Ger. dessen dessen deren deren (derer)

Dat. dem dem denen

Akk. den das die die

O uso dos pronomes demonstrativos das e es

Diesen Sommer fahren wir in die Schweiz. Peso du es? Este verão vamos para a Suíça. Vocês Esse você sabe?

Ja, ich weiss es. sim eu Esse Eu sei.

pronomes muito comuns das e es substituto de um substantivo na fala.

Por exemplo:

Nós somos das? Das ist ein Bekanter. Es ist ein Bekannter. Quem é esse? Este é um conhecido.

Isso foi das? Das ist das beruhmte Goethe-Schiller-Denkmal. O que é isso? Este é o famoso monumento a Goethe e Schiller.

Es ou das pode substituir a frase inteira.

É interessante? - Ja, das ist es. Isto é interessante? - É sim).

Weißt du, wann Peter kommt? – Ich weiss es nicht. Você sabe quando Pedro virá? - Não sei.

pronome demonstrativo das pode referir-se a toda a frase. Às vezes é usado para melhorar com alles / all.

Habt ihr von seinem Erfolg gehört? – Ja, das freut un sehr. Você já ouviu falar do sucesso dele? - Sim, Esse nos deixa muito felizes.

Er hat zwei Stunden geredet, aber tudo das wissen wir schon. Ele falou por duas horas, mas nós tudo isso nós já sabemos.

Em ofertas com sein e ver sempre um pronome demonstrativo das, independentemente de gênero e número, uma vez que se refere a toda a frase.

Da steht eine Dame. Das ist meine Chefin. Há uma senhora parada ali. Este é o meu chefe.

A diferença entre o uso de das e es

Ao usar das, nenhuma explicação adicional é necessária. Decorre da afirmação anterior.

Kannst du diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtragen? – Nein, das ist unmöglich. Você pode carregar sozinho essas duas caixas até o 5º andar? - Não, Esse impossível.

Usar es sempre requer mais explicações, desenvolvimento de pensamento.

Es ist unmöglich, dass ich diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtrage. Impossível, para que eu, sozinho, leve essas duas caixas até o 5º andar.

pronome demonstrativo morre(este) como um membro independente da frase é frequentemente usado sem um caso final ou é substituído por um pronome das.

Leste morre/das dein Mantel? Isso é seu casaco?

pronome demonstrativo selbst(forma coloquial de selber- ela mesma, ela mesma, ela mesma) indica identidade com a palavra com a qual está associada na frase. Selbst pode ficar imediatamente após a palavra definida, antes dela ou algumas palavras dela.

Ich selbst habe keine Fragen. Eu (eu) não tenho perguntas.

Die Kinder konnen selbst entscheiden. As crianças podem decidir por si mesmas.

Selbst der Dümmste muss das wissen. Até os mais estúpidos deveriam saber disso.

palavra estresse

O acento em alemão é mais forte do que em russo: as palavras são pronunciadas com maior força de expiração e com maior tensão; é móvel, não fixo.

A ênfase está mais frequentemente na primeira sílaba da raiz: 'arbeiten, ver'arbeiten. A exceção são palavras com prefixos átonos - be'zahlen e algumas palavras stu'dieren, Stu'dent, etc., emprestadas de outras línguas, nas quais a ênfase não recai na primeira sílaba. As sílabas finais são sempre átonas: 'Doktor, 'Maler.

Os sufixos -ie, -ei, -ent, -tion, -ismus, -ur são sempre acentuados, o mesmo se aplica a palavras individuais: Kont'rakt, Kon'zert.

Prefixos verbais separáveis ​​são sempre enfatizados: 'aufstehen, 'annehmen.

Em palavras compostas, a ênfase recai sobre o primeiro componente: 'Fachmann, 'Neujahrfest.

Leia as seguintes palavras. Lembre-se - o estresse está na primeira sílaba:

Tage - tagen, Name - Namen, bade - baden, Mappe - Mappen, Tanne - Tannen, finde - finden, bitte - mordido, diene - dienen, Biene - Bienen, Gruppe - Gruppen

Indicação de lugar

Qual é a maneira correta de dizer isso em alemão?

kein Sudkalifornien Wein

ein Wein aus Sudkalifornien

Isso é inteligente?

1. das Oktoberfest de Munique

2º Frankfurt Flughafen

3. no Tipo Califórnia

Em alemão, você pode dar uma indicação do local da seguinte forma:

a) com sufixo -isch, adicionado a um adjetivo que é escrito com uma letra minúscula - russisch, kalifornisch

b) adicionando um sufixo -er ao nome da cidade. Lembre-se: a palavra é maiúscula e não declinada - New Yorker Straße, Berliner Stadtteil

c) com a ajuda de preposições e indicando o lugar - von/aus/in Köln

d) usar o nome do lugar no caso genitivo (com a terminação -s) die Kultur Frankreichs

Faça combinações com o local:

1. Literatura - Rússia

2.Modo-Italiano

3. Uísque-Escócia

4. Hamburgo-Hafen

5. Frankfurt–Würstchen

Repetição do passado

Escolha as respostas corretas para as perguntas abaixo:

1. Foi mögen Sie überhaupt nicht?

2. És ein ruhiger Hund?

3. Hat er einen Mann erkannt?

Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

Ich mag keine Leberwurst.

Es ist kein ruhiger Hund.

Quem sabe a resposta?

B: Sesam, offne dich!

Tópico "Dúvidas sobre localização"

Situação: você está em uma cidade desconhecida e pede ajuda a um transeunte.

Pergunte como chegar a um determinado objeto na cidade.

Crie diálogos usando as seguintes frases:

Können Sie (mir, uns) sagen, wo ist…

der Hauptbahnhof / die Hauptpost / das Rathaus / eine Apotheke

Wie komme ich / kommen wir dorthin?

a) Sagen Sie mir bitte,

wie ich zum Flughafen komme, wie ich zur Hauptpost komme, wie ich dorthin komme.

b) Sagen Sie uns bitte,

wie wir dorthin kommen / wie wir zum Museum kommen.

Zeigen Sie (mir, uns) bitte auf der Karte, wo ich jetzt bin / wir jetzt sind / der Hauptbahnhof / die Post / die Hauptpost / die Universität / das ist.

Um transeunte pode responder assim:

Geradeaus / Gehen Sie geradeaus/ Immer geradeaus/ Zuerst links. Dort rechts.

Gehen Sie zuerst die Berliner Straße entlang, dannüber die Münchner Straße.

Fahren Sie mit der S-Bahn, mit der drei der U-Bahn, mit der sechs der Straßenbahn (Nr.) 12 dem Bus Nr. quatorze

Nehmen Sie die S-Bahn die U-Bahn den Bus 16 a zur Kennedy-Brücke / Sporthalle / Marienkirche / zum Hauptbahnhof.

Nehmen Sie am besten ein Taxi.

Você não entendeu bem a resposta do transeunte. Dizer:

Sie sprechen leider sehr schnell.

Bitte sprechen Sie nicht so schnell, langsamer.

Ich kann nur wenig Deutsch.

Ich habe sie leider nicht verstanden. Wiederholen Sie é bitte. / Konnen Sie es bitte wiederholen? Sagen Sie es bitte noch einmal. Que tal?

Agora você entende a informação. Dizer:

Danke schön für die Auskunft / Vielen Dank.

Halberstadt

Bundesland: Sachsen-Anhalt

Einwohnerzahl: 47.000

Die im nördlichen Harzvorland gelegene alte Bischofsstadt mit wundervollen Fachwerkhäusern fiel in den letzten Kriegstagen den Bomben zum Opfer. Gerettet werden konnte der innen reich ausgeschmückte gotische Dom. Erentstand zwischen 1239 e 1491, indem er nach und nach den ottonischen* Vorgängerbau ersetzte. Berühmt ist der Domschatz wegen seiner Bildteppiche aus dem 12. und 13. Jh.

Ein Mekka für Vogelkundler ist das Heineanum, ein Museum mit 16.000 Präparaten und 10.000 Vogeleiern.

* ottonisch - período de tempo aproximadamente entre 920 e 1024. em homenagem ao fundador da dinastia Otto I

Das Ratsel der Sphinx

Die Sphinx ist, wie un aus der Antike überliefert wird, ein rätselhaftes Wesen mit einem Löwenleib und einem Frauenkopf. Sie hatte von den Musen ein Rätsel gelernt, das sie den Thebanern vorlegte. Jeden, der die richtige Antwort nicht wusste, ließ sie töten. Dieses Rätsel lautete: "Es hat eine Stimme und geht am Morgen auf vier Füßen, am Mittag auf zwei und am Abend auf drei Füßen. Von allen Geschöpfen wechselt es nur in der Zahl seiner Füße, aber gerade dann, wenn es die meisten Füße bewegt, hat es am wenigsten Kraft und Schnelligkeit.”

Ödipus löste das Rätsel auf folgende Weise: "Der Mensch ist gemeint, denn als Kind kriecht er auf allen Vieren, danach steht er auf zwei Beinen und im Alter nimmt er als drittes einen Stock zu Hilfe." Die Sphinx geriet in Wut und Stürzte sich daraufhin in einen Abgrund.

Odipus fand die Lösung, weiler in der Bildersprache des Rätsels Eigenschaften des Menschen erkannt hatte. Darüber jedoch, foi das eigentliche Sein des Menschen ausmacht, haben sich viele Philosophen seit der Antike Gedanken gemacht. Der Mensch—ein Rätsel?

die Antike - antiguidade, o mundo antigo; cultura do mundo antigo

überliefern - transmitir, informar (de geração em geração)

Thebaner - um residente da cidade de Tebas

das Geschöpf - ser (humano), criatura

Édipo - Édipo (rei da cidade de Tebas)

Abgrund - abismo, abismo, abismo

das Sein - ser, existência

Pratique alemão

E se você precisar praticar seu alemão? Uma opção ideal se você fizer amizade com um morador local (não necessariamente alemão), que conhece muito bem o alemão, e ele tem tempo livre e vontade de conversar com você, ouvi-lo, corrigir seus erros. Mas, devo dizer, isso acontece com pouca frequência. Como corrigir esta situação?

Tente encontrar um parceiro ou parceiro para um conjunto de idiomas. Onde procurar uma pessoa que gostaria de se familiarizar com sua língua, seu país, sua cultura, consigo mesmo?

Já falamos sobre o fato de que você não deve se trancar em quatro paredes. Vá ao cinema, às exposições, às seções de esportes, às bibliotecas, aos cafés. Talvez lá você encontre um candidato adequado para um conjunto.

A propósito, na biblioteca você pode (com a permissão da administração) postar um anúncio de que gostaria de encontrar um interlocutor. O mesmo pode ser feito em algumas lojas que possuem quadros de avisos.

A melhor opção é colocar um anúncio em VHS (escola para adultos). Muitos deles têm grupos estudando russo.

Você também pode anunciar no jornal local (será pago, mas o preço não é muito alto).

Assim, o objetivo é alcançado - um parceiro é encontrado. Acorde prazos firmes (por exemplo, uma vez por semana durante duas horas) e reserve tempo para outras reuniões espontâneas, dependendo do desejo e da imaginação. Divida o tempo assim - 50% alemão, 50% russo.

Sobre quais assuntos falar? Antes de tudo, descubra quais são os interesses que você tem, o que o seu parceiro tem. Dependendo disso, será mais fácil para você delinear uma série de tópicos, além dos mais comuns, a partir dos quais eles começam a aprender qualquer idioma: conhecimento, sobre você, sobre família, sobre estudo / trabalho, sobre um apartamento , etc

Tente esquecer que você é um "aluno". Tentem comunicar-se livremente, ajudem-se mutuamente na escolha dos temas; leia os textos juntos, discuta-os, não se esqueça de corrigir os erros. E, claro, fazer excursões conjuntas, organizar discussões sobre filmes e programas de TV, visitar uns aos outros ...

Nessa comunicação, você ganhará o principal: confiança em sua capacidade de expressar o que deseja dizer em alemão.

casa louca

Der Chefarzt einer Irrenanstalt fragt die Wärter:

– Haben Sie alle neun Patienten eingefangen, die beim Brand entflohen sind?

Die Wärter wundern sich: Wieso neun? Wir haben 36 erwischt!

Respostas para tarefas

Qual é a maneira correta de dizer isso em alemão?

ein Wein aus Sudkalifornien

Isso é inteligente?

1. das Münchner Oktoberfest

2. Frankfurter Flughafen

3. ein Typ aus Kalifornien

Faça combinações com o local:

1. die russische Literatur / die Literatur Russlands / die Literatur in Russland

2. die italienische Mode / die Mode na Itália

3. der Schottische Whiskey

4. Hambúrguer Hafen

5. Frankfurter Würstchen

Escolha as respostas corretas para as perguntas:

1. Ich mag keine Leberwurst.

2. Es ist kein ruhiger Hund.

3. Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

Respostas do questionário

1. Welches dieser Tiere gehört nicht zur Familie der Katzen?

2. Wie viele Spieler hat eine Fußballmannschaft?

3. Mit welcher Formel öffnet der Räuberhauptmann im Märchen "Ali Baba und die 40 Räuber" den Berg?

B: Sesam, offne dich!

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.
Polissemia do pronome (local) es.

Locais es tem muitos significados. É preciso distinguir quando es é usado como lugar impessoal e quando desempenha outras funções gramaticais.

1. Als Personalpronomen bezeichnet es die dritte Person Singular sächlichen Geschlechts.

Como um espaço pessoal. es denota a terceira pessoa do singular do gênero neutro. Deve-se notar que em alemão e russo o gênero dos substantivos geralmente não corresponde, portanto, os lugares também podem ser usados ​​na tradução. masculino e feminino.

Das tipo vinho. Isso é krank. - O bebê está chorando. Ele está doente. Nimm das Buch, ich habe es schon gelesen. Pegue o livro, eu já li. Bilden Sie ein Beispiel. Schreiben Sie es. - Escreva um exemplo. Anotá-la.

2. Als Demonstrativpronomen konkurriert es mit dem Pronomen das.

Por lugares de índice de valor. es é o mesmo que lugares de índice. das. es é usado independentemente do sexo.

– Es ist unser neuer Lehrer, weißt du es? - Ja, ich weiss es. Es ist ein Student. Es ist sehr intestino. Ich weiss es.

3. Vielfach tritt es als Partikel am Satzanfang auf, um dem konjugierten Verb im Aussagesatz seine Zweitstellung zu sichern und invertierte Wortfolge hervorzurufen.

Em muitos casos, es é usado como uma palavra introdutória para dar ao verbo conjugado seu segundo lugar em uma sentença declarativa (preposição) e formar uma ordem inversa das palavras. Nesta função, está no início da frase, mas não é o sujeito. É usado como um meio estilístico especial para destacar o assunto real.

Es lebte einmal eine alte Frau. - Era uma vez uma velha. Es hat dich jemand angerufen. “Alguém ligou para você no telefone. Es werden hier viel Hauser gebaut. “Muitas casas serão construídas aqui.

An der ersten Stelle steht die Partikel es auch in den Sätzen, in denen das Subjekt durch eine Infinitivgruppe oder einen Nebensatz ausgedrückt sind.

A partícula es ocupa o primeiro lugar nas frases em que o sujeito é expresso por uma frase no infinitivo ou uma oração subordinada.

Es freut mich, dich hier zu sehen. - Estou feliz em vê-lo aqui. Es freut mich, dass ich dich hier sehe. “Estou feliz em vê-lo aqui.

Observação. Se o sujeito ou outro membro da frase vier primeiro, a partícula es não é usada.

Jemand hat dich angerufen. - Alguém ligou para você. Hier werden viele Häuser gebaut. “Muitas casas serão construídas aqui.

4. Als unpersönliches Pronomen erscheint es als Subjekt unpersönlicher Sätze.

Como lugares impessoais. es é usado em frases impessoais. como sujeito formal ou objeto direto. Em uma frase, es é sempre átono.

Esta função es executa:

1) como sujeito em uma frase descrevendo fenômenos naturais com verbos impessoais:

Schon wieder schneit es. - Está nevando de novo. É dunkelt. - Está ficando escuro.

2) como sujeito com um verbo copula Em frases impessoais ao denotar um estado de espírito ou natureza ou uma transição para um estado de repouso

Es ist schon Abend. - Já é noite. Es ist gemütlich. - Aconchegante

3) em algumas frases estáveis:

Es gibt (existe, existe), wie geht es? (como você está?), es geht um… (falando sobre…), es steht, es fehlt, es mangelt, es geht, es handelt sich um… (falando sobre…)

In der Stadt gibt es viele schöne Straßen. Há muitas ruas bonitas na cidade.

4) como adição com algumas expressões estáveis:

Es schlecht (gut, schön) haben, es weit bringen, es schlecht meinen

(Sem classificações ainda)

1. Se a vida te enganar, não fique triste, não fique com raiva! Humilhe-se no dia do desânimo: o dia da diversão, acredite, chegará. O coração vive no futuro; Presente tristemente: Tudo é instantâneo, tudo...
2. Twain wurde como Samuel Langhorne Clemens sou 30/11/1835 na Flórida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
3. der Abend, - e - noite der Abendkurs, - e - curso noturno termina - à noite aber - mas der Abschied, - e - adeus ...
4. A língua alemã é rica em uma variedade de provérbios e ditados. A principal diferença entre um provérbio e um ditado é que um provérbio é sempre uma frase completa, independente, muitas vezes rimada...
5. Nesta página você encontrará rimas, rimas e cânticos interessantes que você pode usar em suas aulas de alemão. Alemão contando * * * Eins,...
6. Wanderers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
7. Em alemão, assim como em russo, um substantivo (substantivo) tem 2 números (números): singular n. (der Singular) e plural (pl.) num. (der Plural)....
8. Frases úteis para ajudá-lo a falar sobre sua terra natal: Mein Lieblingsort ist… – Meu lugar favorito… Ich bin in… aufgewachsen. – Eu cresci em… Mir gefällt…, denn……
9. O gênero dos substantivos (substantivo) em alemão é particularmente difícil para os aprendizes de idiomas, pois o gênero das palavras alemãs geralmente não coincide com o gênero das palavras russas e às vezes até ...
10. Ao traduzir do russo para o alemão, muitas pessoas enfrentam a seguinte dificuldade: qual dos dois sinônimos alemães escolher para construir uma frase. Este tópico é muito pertinente...
11. Trabalho independente Grau 6 Consolidação: horas, PII, três formas básicas do verbo 1. Formar um substantivo a partir do verbo e traduzi-lo. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....
12. Citação em alemão Tradução Autor Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. Desconhecido...

Em alemão, existe uma regra "de ferro": Uma frase em alemão sempre consiste em uma base gramatical - um sujeito e um predicado. Uma frase em russo pode não ter sujeito: É noite. Está ficando leve ou predicado: Jantar. Manhã, enquanto entendemos o que está em jogo, e em tal frase, do ponto de vista da gramática, não há violações. Uma frase em alemão sempre tem um sujeito e um predicado. O sujeito pode ser expresso ou substantivo, ou pronome, ou pronome pessoal indefinido cara , ou pronome impessoal es.

O pronome pessoal indefinido man geralmente usado como o sujeito em frases onde o personagem não é nomeado, mas está implícito. Pronome pessoal indefinido cara não traduzido ou recusado. O verbo com este pronome está sempre na 3ª pessoa do singular, mas é traduzido para o russo na 3ª pessoa do plural; neste caso, a pessoa atuante não é indicada, mas apenas implícita.

In der Klasse schreibt man die Kontrollarbeit. - A classe escreve um teste.

Man kann hier gute Bücher lesen. Você pode ler bons livros aqui.

Uma das características do pronome pessoal indefinido caraé um seu uso com verbos modais. Essas frases definidas são traduzidas para o russo em frases impessoais:

man kann - você pode; man darf - você pode, é permitido; man muß - necessário, necessário; homem soll - é necessário, segue; man kann nicht - é impossível; man darf nicht - não permitido, não permitido; man soll nicht - você não pode, você não deve.

Agora vamos falar sobre pronome impessoal es. A própria definição de "impessoal" sugere que este é um pronome sem pessoa. Tem apenas uma forma - es e não é traduzido. Pronome es a frase é sempre átona. pronome impessoal es em uma sentença é usado como um sujeito formal "gramatical" em sentenças impessoais. propostas impessoais- São frases em que não há personagem ou assunto que está sendo falado. pronome impessoal es comumente usado:

a) com verbos impessoais denotando fenômenos naturais:

Es regnet - está chovendo. Es schneit - está nevando.

b) com o verbo de ligação sein em frases impessoais:

Es ist kalt - frio. Você cuspiu isso? - que horas são?

dentro) em frases fixas:

Wie geht es Ihnen? - Como vai? Hier gibt es einen großen Garten. - Há um grande jardim.

Mas isso não é tudo. O pronome impessoal es tem homônimospalavras que têm o mesmo som e grafia:

1) es– pronome pessoal e 3ª pessoa do singular neutro:

Ich brauche ein Buch. Ich hole es aus der Bibliothek. - Eu preciso de um livro. Vou levá-lo à biblioteca.

Deve-se notar que o gênero de um substantivo em alemão e russo pode não coincidir, o que muitas vezes acontece. E assim ao traduzir es pode usar pronomes masculinos e femininos.

2) es – pronome demonstrativo. Este pronome é usado independentemente do gênero e é idêntico em significado ao pronome demonstrativo das(Esse).

Es ist ein Junge. - Este é um menino. Es ist sehr intestino. - Isso é muito bom.
Ich weiss es. - Eu sei isso.

3) es é uma palavra introdutória. Ele começa uma frase, mas não é o sujeito da frase. Comumente usado na literatura clássica (contos de fadas):

Es lebte einmal ein alter Mann. - Havia um homem velho.

blog.site, com cópia total ou parcial do material, é necessário um link para a fonte.

Do princípio!
Lição #2-7-4!

Pronomes (sistematização)

Depois de estudar o material desta lição, você será capaz de:

• pergunte onde fica o estande de alguma empresa
• peça para ver o dispositivo
• peça para ver como o dispositivo funciona
• peça o manual do usuário

Aprenda palavras e expressões para o diálogo

morrer mensagem m uh ce feira	Wie komme ich zur Messe? Como chegar à feira?
der Eintritt uma intrit Entrada	Eintrit Frei. Admissão grátis.
das Zentrum c uh quarto Centro	Ich wohne im Zentrum der Stadt. Eu moro no centro da cidade.
der Eingang uma Yingan(g) Entrada	Wir treffen uns am Eingang. Nos encontraremos na entrada.
ausgang uma usgang saída	Wo ist der Ausgang? Onde é a saída?
Das Terras lant o país	Nimmt Ihr Land an der Messe teil? Seu país participa da feira?
velozes velozes quase	Ich konnte fast nichts sehen. não vi quase nada.
der stand espátula ficar de pé	Fragen Sie am Stand der Firma! Peça no estande da empresa!
der Pavillon pavilhão cerca de n pavilhão	Wo ist der Pavillon Russlands? Onde fica o pavilhão russo?
das Gerat ger e: t dispositivo	Das ist das neueste Gerat Este é o dispositivo mais recente.
funktionieren função e: ren função	Wie funktioniert das Gerät? Como o aparelho funciona?
gewiss gav e com claro, com certeza	É das schon gewiss? É certo?
die Gebrauchsanweisung manual do usuário	Hier ist die Gebrauchsanweisung. Aqui está o manual do usuário.
Das Muster m no cem amostra	Wir haben hier nur ein Muster. Temos apenas uma amostra aqui.
morrer Indústria indústria e: indústria	Die BRD ist ein Industrieland. A Alemanha é um país industrial.
die Landwirtschaft Agricultura	Er arbeitet in der Landwirtschaft. Ele trabalha na agricultura.

Preste atenção à forma e uso das palavras

1. Substantivos der Eingang e der Eintritt são traduzidos como "entrada", mas são usados ​​em significados diferentes. Der Eingang significa "entrada" (para qualquer sala) - o significado oposto de "saída". Der Eintritt significa "entrada" (passagem, direito de entrada):

Wir brauchen keine Karten, der Eintritté frei.
Não precisamos de ingressos Entrada gratuitamente.
Der Eingang zur Ausstellung der Industrie der BRD ist drüben.
Entradaà exposição de indústria da Alemanha em frente.

2. Substantivo das Gerat“dispositivo” também pode ser usado no sentido coletivo de “ferramentas”, “ferramentas”, etc.:

Wie funktioniert morre Gerat? Como funciona este dispositivo?
Wo ist dein Arbeitsgerat? Onde está seu Ferramentas?

3. Substantivo Das Terras"país" tem um significado específico em relação à divisão administrativa da Alemanha - "terra" (como unidade da federação):

uner terra chapéu eine moderne indústria.
Nosso o país tem uma indústria moderna.
Nordrhein-Westfalen ist eines von den Landern der B.R.D.
A Renânia do Norte-Vestfália é um dos estados da Alemanha.

Lembre-se da seguinte forma de formação de palavras (1)

+ s+ die Karte = ingresso para die Eintrittskarte
morrer Informações + s+ das Zentrum = das Informationszentrum

Pratique a leitura de palavras isoladas

um - um ficar de pé terra Landwirtschaft e, ah - e naher mensagem Zentrum au-ay Ausgang Gebrauchs- anweisung

espátula lant eu uma ntwirtshaft H e: uma m uh ce c uh quarto uma usgan(g) falar uma uau- anvaizun(g)

eu, ou seja - e gewiss Indústria Indústria ei - ai Eintritt Eintrittskarte Eingang gleich u-s reunir

gav e com indústria e: indústria e: centro uma intrit uma intritzkarte uma Yingan(g) gleich M no cem

Auf der Messe

S.	Zwei Eintrittskarten und einen Plan, bitte!
M.	Bitte sehr!
S.	Wo ist das Informationszentrum?
M.	Gleich am Eingang.
S.	Wieviel Lander nehmen an der Messe teil?
M.	Fast 100 Lander e 9000 Firmen.
S.	Wo ist der Stand der Firma S.?
M.	LM Pavilhão 12.
S.	Ich möchte mir dieses Gerät ansehen.
M.	Kommen Sie bitte näher!
S.	Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert?
M.	Abergewiss!
S.	Ich würde gern die Gebrauchsanweisung haben.

Explicações gramaticais

Pronome es usado (com alguns casos você já está familiarizado):

a) como pronome pessoal da 3ª pessoa do singular, substituindo um substantivo neutro:

Wie funktioniert das Gerät? - Es funktioniert assim.
Como o aparelho funciona? - Ele age assim.

b) como um pronome demonstrativo "it":

dentro) como assunto formal:

Wie geht es dir? - Augezeichnet!
Como vai? - Multar!
Wie cuspiu es? - Es 12 Uh.
Que horas são? - 12 horas.

G) como um sujeito formal com verbos impessoais denotando fenômenos naturais:

Regnet es noite imersa? - Não, es regnet nada mais.
Ainda está chovendo? - Não, não funciona mais.

e) como uma palavra introdutória que formalmente ocupa o primeiro lugar em uma frase e não concorda com o sujeito:

Es waren heute viele Besucher auf der Messe.
Havia muitos visitantes na feira hoje.
Es werden drei Themen besprochen.
Três tópicos são discutidos.

e) como uma palavra relativa indicando que uma oração subordinada ou grupo infinitivo segue:

Es ist interessante, diese Industrieausstellung zu besuchen.
É interessante visitar esta exposição industrial.

Em todos os casos de uso, exceto a) e b), o pronome es não se traduz.

Uso do pronome es

Wo ist das Hotel? - Esé um die Ecke. (é ele)
Wie funktioniert das Gerät? -Ich kann es Ihnenzeigen. (Esse)

Es geht mir sehr gut.

Es Museu Gibt Dort Ein.

Es ist schön cuspiu.

Es regnet. Es Schneit.

Es passieren viele Unfälle.

Es chapéu niemand angerufen.

Es wurden viele Fragen gestellt.

Es blieben nur noch 2 minutos.

Es ist schön, am Wochenende ins Grüne zu fahren.
Fio encontrado es richtig, dass jeder viel Sport treibt.

1. Você não sabe onde conseguir nenhum material. Faça uma pergunta. Que resposta você daria no lugar do interlocutor?

2. Você é perguntado como chegar a algum lugar. Responda à pergunta. Que pergunta você faria no lugar do interlocutor?

3. Você não sabe como este ou aquele dispositivo (dispositivo) funciona. Faça uma pergunta. Como você responderia no lugar do interlocutor?

4. Você quer se familiarizar com qualquer amostra (dispositivo). Conte-me sobre isso. Que resposta você daria no lugar do interlocutor?

Em alemão, o pronomees atua em várias funções e é traduzido de diferentes maneiras, e às vezes não é traduzido para o russo.

Funções dos pronomeses Os seguintes:

1.es – pronome pessoal

Das Werk Erzeugt Traktoren. Es liefert seine Erzeugnisse in verschiedene Gebiete des Landes. - Plantar fabrica tratores. Ele fornece seus produtos para diversas regiões do país.

Escomo pronome pessoal, substitui o substantivo neutro precedente e traduz "ele, ela, isso" (nominativo) ou "dele, ela" (acusativo).

2.es - pronome demonstrativo

Es war eine schwere Aufgabe. - Isso é foi uma tarefa difícil.

3.es - pronome impessoal

a) em frases com verbos impessoais denotando fenômenos naturais.

Es regnet heute. Está chovendo hoje (literalmente: está chovendo). Heute schneit es. - Está nevando hoje (literalmente: está nevando).

b) em frases que denotam tempo e fenômenos naturais.

Es ist heute sehr kalt. - Hoje está muito frio. Wie cuspiu es? - Que horas são? Es ist schon 6 Uhr. - Já são 6 horas.

c) em revoluções do tipo:

esgibt- acessível es commt darauf an- A coisa é … es geht um- isso é sobre … es handelt sich um- isso é sobre …

O que você acha de Innen?- Como vai? Danke, es geht mir gut.- Obrigado, estou bem.

d) na função de palavra correlativa (correlativo) que antecede uma oração subordinada ou um grupo infinitivo.

Es ist wichtig, das neue Verfahren einzuführen. – É importante introduzir um novo método.

e) na função de sujeito formal; nesse casoes sempre ocupa o primeiro lugar na frase, e o sujeito semântico está em terceiro lugar.

Es vergingen Monate und Jahre. “Meses e anos se passaram.

Portanto, em russo o pronomees é traduzido se atua como pronome pessoal (he, she, it, his, her) ou como pronome demonstrativo (this). Em todos os outros casoses Russo não é traduzido.

Exercício 11. Traduzir.

1. Seja quente. 2. Es regnet. 3. Es dunkelt. 4. Esschneit. 5. É uma janela. 6. Es blitzt und donnert. 7. Es friert. 8. Es iss heiss. 9. Es hagelt. 10. Es dämmert.

Exercício 12. Traduzir. 1. É ist Sonntag. 2. Este é Herbst. 3. É ist Mitternacht. 4. É 10 Uh. 5. Es war Frühling. 6. Es war noch sehr fruh. 7. É um inferno.

Exercício 13. Indique o número de frases em que o pronome es é a) impessoal, b) pessoal, c) demonstrativo. Traduzir.

1. Wie geht es deiner Freundin? 2. É ist richtig. 3. Hiergit es ein Foto. 4. É uma foto. 5. Ich kenne dieses Foto. Es ist weltbekannt. 6. É ist Samstag. 7. Es ist interessant, dieses Buch bis zu Ende zu lesen. 8. Geben Sie mir bitte ein Glass Wasser. Ist é nicht kalt? 9. Hat es hier einen Zeitungskiosk gegeben? 10. Foi bedeute es? 11. Es ist ein allgemeines Gesetz. 11. Ich weiss não é nada. 12. É inverno. Es ist kalt und es friert. 13. Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal. Es ist eine Sehenswürdigkeit. 14. Es gibt viele Hypothesen zur Bestimmung des Alters der Erde. 15. Gestern war es nicht heiß.16. Das Kind Schläft Schon. Es ist nochklein. 17. Es ist eine schwierige Aufgabe für mich. 18. Es ist hier sehr lustig. 19. In diem Film handelt es sich um den Großen Vaterländischen Krieg.

Exercício 14. Faça frases com as seguintes palavras em Präsens e Präteritum. Traduzir.

Exemplo: Präsens Es ist kalt draußen. - Está frio lá fora.

Präteritum Es war kalt draussen. - Estava frio lá fora.

1. halb acht, 2. der September, 3. spät 4. das Weihnachten, 5. regnerisch, 6. der Dienstag, 7. die Nacht, 8. heiß, 9. der Feiertag, 10. der Abend, 11. dunkel

Exercício 15. Traduzir.

1. Era domingo. 2. Trovões e relâmpagos. 3. Primavera, já quente, derretendo. 4. Ainda é cedo. 5. Estava muito quente ontem. 6. Está nevando. 7. Como você está? Obrigado, tudo bem. 8. Existem muitas atrações em nossa cidade. 9. São apenas seis horas agora. 10. Legal.

Exercício 16. Traduza as seguintes palavras e frases. Especifique as formas de substantivos e verbos.

der Stille Ozean das Nordpolarmeer die Steinkohle, der Edelstein, das Kupfer, beitragen, verwandeln

Exercício 17. Leia o texto "Meine Heimat" e nomeie as partes a, b, c, d, e.

Meine Heimat

uma Rússia ist das größte Land der Welt. Rússia encontra-se em östlichen Teil Europas e im nördlichen Teil Asiens. Es erstreckt sich von dem Schwarzen Meer und der Ostsee bis zum Stillen Ozean, vom Nordpolarmeer bis zu Kasachstan. Seine Fläche beträgt mehr als 17 (siebzehn) Mio. Quadratquilômetro. Das Land zählt etwa 143 (hundertdreiundvierzig) Mio. Einwohner. Im Nordwesten grenzt Russland e Norwegen und Finnland, im Westen an Estland, Lettland, Litauen, Polen und Weißrussland. Im Süden verläuft die Grenze zu den kaukassichen Republiken, zu Kasachstan, China, zu der Mongolei und Korea. Im Osten Grenzt é um Japão e um EUA.

b Rússia ist ein selbstständiger, unabhängiger Staat. Unabhängig ist es seit Dezember 1991(neunzehnhundertneunzig). Unser Land ist eine Föderation. Die Russische Föderation ist eine parlamentarische Republik. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parliament (die Staatsduma). Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau. Em Moskau hat die Regierung des Landes ihren Sitz.

c 12 (zwölf) Meere umspülen Rússia. Es besitzt eine mannigfaltige Landschaft: Tiefebenen und Hochebenen, hohe Gebirge und flache Steppen, Seen und Flüsse, Tundra e Taiga. Die bekanntesten Gebirge in Russland sind der Kaukasus, der Ural, und der Altai. Der höchste Berg heißt der Elbrus, der im Kaukasus liegt und 5642 Meter hoch ist. Die größten Flüsse heißen die Wolga, der Don, der Ob, der Irtysch, der Jenissej, die Lena u.a. Der Baikalsee ist der tiefste See der Welt. Na Rússia, gibt es viele schöne und alte Städte. Das sind Moskau, Nowgorod, Wladimir, Susdal, Rostow e Andere. Sankt Petersburg ist eine der schönsten Städte des Landes.

d Sehr reich ist die russische Geschichte. Sie beginnt seit dem 1. (anterior) Jahrhundert unserer Zeitrechnung, também unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moskwa ihren Wohnsitz hatten. Nach der Kiewer Rus - im 12. (zwölften) Jahrhundert - entstanden die Nowgoroder Feudalrepublik und das Fürstentum Wladimir-Susdal. Im 13. (dreizehnten) Jahrhundert kämpfte das russische Volk heroisch gegen schwedische und deutsche Aggression (die Schlacht an der Newa 1240 (zwöfhundertvierzig), die Schlacht am Tschudskoje –Ver 1242 (zwölfhundertvierzig). Moskau zum politischen Zentrum Russlands. In den 16. (sechzehnten) e 17. (siebzehnten) Jahrhunderten ist der russische Staat multinacional geworden: dem russischen Staat haben sich die Völker des Uralages, des Wolgbiets und Sibiriens angeschlossen 1812 (achtzehnhundertzwölf) hat Russischen Napoleon be Rusland be 1941 (neunzehnhunderteinundvierzig) beginn der Große Vaterländische Krieg gegen deutsche Aggression 1945 (neunzehnhundertfünfundvierzig) feierte Russland seinen Hitlerdeutscheg über

e Meine Heimat ist reich an Natur- und Bodenschätzen. Na Rússia gibt es Erdgas und Erdöl, Erze, Stein- und Braunkohle, Edelsteine, Kupfer, Bauxite, Salze e outros. Die reichen Ressourcen (mentiras: resursen) tragen dazu bei, Rússia em ein reiches und hochentwickeltes Industrieland zu verwandeln.

Exercício 18. No texto do exercício 17 encontre as respostas para as seguintes questões.

1. Wie groß ist die Fläche der Russischen Föderation?

2. Wie viele Einwohner zählt Rússia?

3. Um welche Lander grenzt unser Land?

4. Seit wann ist Rússia unabhängig?

5. A fur eine Republik ist Russland?

6. Wer ist das Staatsoberhaupt?

7. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ der Russischen Föderation?8. Wie viele Meere umspülen Russland?

9. Wie heißen der größten Flüsse und die bedeutendsten Gebirge?

Exercício 19. Faça perguntas para as seguintes frases. Traduza as perguntas e respostas.

1. Rússia erstreckt sich von dem Schwarzen Meer bis zum Stillen Ozean.2. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau.

3. Russland ist eine Föderation, die aus Republiken, Gebieten, Regionen besteht.

4. Rússia grenzt e 14 Staaten.5. Unser Land ist reich an Flussen, Seen und Gebirgen.6. Em Sibirien gibt es Erdgas und Erdöl, Steinkohle e outros Bodenschätze.7. Na Rússia sind viele Industriezweige entwickelt.

Exercício 20. Complete as frases a seguir. Traduza-os. Die russische Geschichte ist sehr _____. Schon im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung hatten unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moscou _____. Im 12. Jahrhundert entstanden _____. Im 13. und im 14. (vierzehnten) Jahrhundert kämpfte das russische Volk gegen ______. _______ wurde Moskau zum politischen Zentrum Russlands. In den 16. Und 17. Jahrhunderten ______ sich die Völker vieler Territorien dem russischen Staat _____ . Im 19. Und 20. Jahrhundert ______ Russland Napoleon und Hitlerdeutschland.

Exercício 21. Responda às seguintes perguntas por escrito: 1. Interessantes haben Sie aus dieser Information über die Russische Föderation erfahren?

2. A guerra era Sie neu?

Por exemplo: Aus dem Text habe ich erfahren, dass Russland an 14 (vierzehn) Staaten grenzt. Es war für mich neu zu erfahren, dass Russland 14 chapéu Nachbarstaaten.