MOSCOU, 15 de maio - RIA Novosti, Anastasia Gnedinskaya. Trinta anos atrás, em 15 de maio de 1988, começou a retirada das tropas soviéticas do Afeganistão. Exatamente nove meses depois, o último soldado soviético, o tenente-general Boris Gromov, cruzou a fronteira dos dois países ao longo da Ponte da Amizade. Mas nossos soldados permaneceram no território do Afeganistão - aqueles que foram capturados, conseguiram sobreviver lá, se converteram ao Islã e formaram uma família. Estes são chamados de desertores. Agora eles, outrora Serezha e Sasha, usam nomes afegãos impronunciáveis, barbas compridas e calças espaçosas. Alguns, décadas depois, decidiram retornar à Rússia, outros ainda vivem no país do qual se tornaram prisioneiros.
"Ele tingiu o cabelo para passar por um afegão..."
Nikolai Bystrov trabalha como carregador em um armazém em Ust-Labinsk, território de Krasnodar. Poucos de seus colegas sabem que há vinte anos ele tinha um nome diferente - Islamuddin - e uma vida diferente. “Quero esquecer essa história afegã”, Nikolai faz uma longa pausa, você pode ouvir no alto-falante do telefone como ele traga um cigarro. “Mas eles não me deixam…”
Ele foi convocado para o exército em 1984, enviado para guardar o Aeroporto de Bagram. Seis meses depois, ele foi capturado por dushmans. Ele diz que foi estúpido. "Eu e dois outros meninos, ucranianos, "velhos" fomos enviados para uma loja local comprar chá e cigarros. No caminho fomos emboscados. Eles atiraram na minha perna - eu não podia correr para lugar nenhum. destacamento de Ahmad Shah Massoud .
Bystrov foi colocado em um celeiro, onde passou seis meses. Nikolay assegura que durante este tempo ele tentou escapar duas vezes. Mas você não vai longe com a perna furada: “Eles me pegaram quando eu não consegui chegar a cem metros da base, eles me trouxeram de volta”.
Por que ele não foi baleado, Nikolai ainda não entende. Muito provavelmente, os militantes planejavam trocá-lo por um dos afegãos capturados. Seis meses depois, começaram a deixá-lo sair do celeiro sem escolta. Depois de algum tempo, eles se ofereceram para retornar ao seu próprio povo ou ir para o Ocidente através do Paquistão. "Mas eu disse que quero ficar com Masoud. Por quê? É difícil explicar. Quem não esteve em tal situação ainda não vai entender. Eu tinha medo de voltar para o meu povo, não queria ser considerado um traidor, eu tinha medo do tribunal. Naquela época ele já vivia com os afegãos há um ano, convertido ao islamismo", lembra.
Nikolai ficou com os dushmans e depois de algum tempo tornou-se um dos guardas pessoais de Ahmad Shah Massoud, o comandante de campo que foi o primeiro a concordar com uma trégua com as tropas soviéticas.
Como Bystrov, um estrangeiro, foi permitido tão perto do comandante mais famoso, só se pode imaginar. Ele mesmo fala sobre isso de forma muito evasiva. Ele diz que o "leão Panjshir" (como Masud era chamado) gostava de sua destreza e capacidade de perceber as pequenas coisas que nas montanhas podem custar a vida de uma pessoa. "Lembro-me da primeira vez que ele me deu uma metralhadora cheia de munição. Depois subimos a passagem. Ele salvou minha vida", admite o ex-prisioneiro.
Dessas constantes viagens pelas montanhas, Nikolai manteve o amor pelo chá verde - durante as paradas para descanso, Masud sempre bebia várias xícaras e sem açúcar. "Fiquei me perguntando por que eles bebem chá sem açúcar. Masud respondeu que depois de longas transições o açúcar atinge os joelhos. Mas eu ainda o adicionei furtivamente à xícara. Bem, eu não poderia beber esse amargor ", diz Bystrov.
Islamuddin também não esqueceu a comida russa - deitado à noite nas montanhas afegãs, ele lembrou o sabor do arenque e do pão preto com banha. "Quando a guerra acabou, minha irmã veio para Mazar-i-Sharif. Ela trouxe todos os tipos de picles, incluindo bacon. Então eu escondi dos afegãos para que ninguém visse que eu estava comendo haram", ele compartilha.
Nikolai aprendeu a língua dari em seis meses, embora na escola, ele admite, tenha sido um perdedor. Depois de alguns anos morando no Afeganistão, ele era quase indistinguível dos habitantes locais. Ele falou sem sotaque, o sol secou sua pele. Para se fundir ainda mais com a população afegã, pintou o cabelo de preto: "O fato de eu, estrangeiro, estar tão próximo de Masud, muitos locais não gostaram. Eles até tentaram envenená-lo uma vez, mas impedi a tentativa de assassinato ."
"Mamãe não esperou por mim, ela morreu..."
Casou-se com Nikolai também, Masud. De alguma forma, conta o ex-prisioneiro, o comandante de campo perguntou se ele queria continuar caminhando com ele nas montanhas ou se sonhava em constituir família. Islamuddin admitiu honestamente que quer se casar. "Então ele me deu sua parente distante, uma mulher afegã que lutou ao lado do governo", lembra Nikolai. "Minha esposa é linda. Quando a vi pela primeira vez, nem acreditei que ela seria minha em breve. Eu não conseguia ver com a cabeça, mas o cabelo dela era comprido, ela mesma usava dragonas, afinal, ela ocupava o cargo de oficial de segurança do estado.
Quase imediatamente após o casamento, Odyl ficou grávida. Mas a criança não estava destinada a nascer. No sexto mês, a esposa de Nikolai foi bombardeada, ela teve um aborto espontâneo. "Depois disso, ela ficou muito doente e não havia remédios normais no Afeganistão. Então, pela primeira vez, pensei em me mudar para a Rússia", confessa Bystrov.
Era 1995, quando Nikolai-Islamuddin retornou ao seu território natal de Krasnodar. Sua mãe não viveu até hoje, embora ela fosse a única de seus parentes que acreditava que seu Kolya não morreu em uma terra estrangeira. "Ela até levou minha foto para uma cartomante. Ela confirmou que seu filho não foi morto. Desde então, todos olharam para a mãe dela como se ela fosse louca, e ela ficou esperando uma carta minha. Eu consegui enviar para ela o primeiro apenas um ano depois”, diz ele.
Odylya veio para a Rússia grávida. Logo eles tiveram uma filha, que se chamava Katya. "Foi a esposa que quis nomear a menina assim em memória de minha falecida mãe. Por causa disso, todos os seus amigos afegãos se afastaram dela. Eles não conseguiam entender por que ela deu à menina um nome russo. A esposa respondeu: “Eu vivo nesta terra e devo observar as tradições locais”, orgulha-se Bystrov.
Além de sua filha, Nikolai e Odylya estão criando dois filhos. O mais velho chama-se Akbar, o mais novo é Ahmad. "A esposa nomeou os meninos em homenagem a seus irmãos comunistas, que morreram nas mãos de dushmans", esclarece a fonte.
Este ano, o filho mais velho dos Bystrovs deve ser convocado para o exército. Nikolai realmente espera que o cara sirva nas forças especiais: "Ele leva um estilo de vida forte e saudável".
Ao longo dos anos, Odyl esteve em sua terra natal apenas uma vez - não muito tempo atrás, ela foi enterrar sua mãe. Quando ela voltou, ela disse que não iria lá novamente. Mas o próprio Bystrov viajava para o Afeganistão com bastante frequência. Seguindo as instruções do Comitê para os Assuntos dos Guerreiros Internacionalistas, ele estava procurando os restos mortais de soldados soviéticos desaparecidos. Ele conseguiu levar para casa vários ex-prisioneiros. Mas eles nunca se tornaram seus no país que uma vez os enviou para a guerra.
Bystrov lutou contra soldados soviéticos? Essa pergunta está no ar. Nikolai fuma novamente. "Não, eu nunca estive em batalha. Eu estava com Masuda o tempo todo, mas ele mesmo não entrou em batalha. Eu sei que poucos vão me entender. Mas aqueles que julgam, foram capturados? tentativas frustradas de escapar para fazer um terceiro? Eu quero esquecer o Afeganistão. Eu quero, mas eles não me dão ... "- o ex-cativo repete novamente.
"Vinte dias depois, minhas algemas foram removidas"
Além de Bystrov, hoje conhecemos mais seis soldados soviéticos que foram capturados e conseguiram se assimilar no Afeganistão. Dois deles mais tarde voltaram para a Rússia, para quatro, o Afeganistão tornou-se uma segunda casa.
Em 2013, o fotojornalista Alexei Nikolaev visitou todos os desertores. De uma viagem de negócios ao Afeganistão, ele trouxe centenas de fotografias que devem servir de base para o livro "Para sempre em cativeiro".
O fotógrafo admite que de todos os quatro soldados soviéticos deixados para viver no Afeganistão, ele foi o mais tocado pela história de Sergei Krasnoperov. "Pareceu-me que ele não era falso ao falar sobre o passado. E, ao contrário dos outros dois prisioneiros, ele não tentou ganhar dinheiro com nossa entrevista", explica Nikolaev.
Krasnoperov vive em uma pequena vila a cinquenta quilômetros da cidade de Chagcharan. Ele vem de Kurgan. Ele garante que deixou a unidade, fugindo do bullying dos comandantes. Parece que ele esperava voltar em dois dias - depois que seus infratores foram colocados em uma guarita - para retornar. Mas ao longo do caminho ele foi feito prisioneiro por dushmans. A propósito, há outra versão da fuga de Krasnoperov. Houve informações na mídia de que ele teria fugido para os militantes depois que ele foi pego vendendo propriedade do exército.
De uma entrevista com Sergei Krasnoperov para o livro "Para sempre em cativeiro":
“Por cerca de vinte dias eu fiquei trancado em algum quarto pequeno, mas não era uma prisão. À noite eles me colocavam algemas, durante o dia eles as tiravam. O comandante dos militantes veio e disse que desde que eu vim até eles, eu poderia sair por conta própria. As algemas foram removidas de mim. Embora eu dificilmente teria retornado à unidade de qualquer maneira - acho que eles teriam atirado em mim imediatamente. Muito provavelmente, o comandante deles me testou assim…”
Após um ano de cativeiro, Krasnoperov foi oferecido para se casar com uma garota local. E ele não recusou.
"Depois disso, a supervisão foi finalmente removida de mim. Mas eu ainda não trabalhava. Foi muito difícil, tive que sobreviver. Sofri várias doenças mortais, nem sei seus nomes..."
O fotojornalista Alexei Nikolaev diz que em 2013 Krasnoperov teve seis filhos. “Todos louros, de olhos azuis, era muito incomum vê-los em uma aldeia afegã”, lembra o fotógrafo. usina hidrelétrica local. Krasnoperov recebeu, em suas palavras, US $ 1.200 por mês. É verdade que é estranho que, ao mesmo tempo, ele morasse em uma cabana ".
Krasnoperov, como todos os soldados capturados, garante que não lutou contra as tropas soviéticas, mas apenas ajudou os dushmans a consertar armas. No entanto, vários sinais indiretos indicam o contrário. “Ele goza de autoridade entre os locais, o que, me parece, pode indicar que Sergei participou das hostilidades”, o fotojornalista compartilha seus pensamentos.
Krasnoperov, embora fale bem russo, não quer voltar para a Rússia. "Como ele me explicou, ele não tinha parentes em Kurgan, todos eles morreram. Sim, e em Chagcharan ele é uma pessoa respeitada, ele tem um emprego. E o que o espera na Rússia não está claro ", Nikolaev transmite as palavras do ex-prisioneiro.
Embora o Afeganistão definitivamente não seja o lugar onde você pode levar uma vida despreocupada. Alexey Nikolaev diz que durante o mês de sua viagem de negócios ele se envolveu três vezes em situações muito delicadas. Em um dos casos, foi Krasnoperov quem o salvou. "Devido à nossa estupidez, decidimos gravar uma entrevista com ele não na cidade, onde é relativamente seguro, mas em sua aldeia. Chegamos lá sem avisar. Na manhã seguinte, Sergey nos ligou e disse que não deveríamos sair. da cidade. Tipo, há rumores de que podemos ser sequestrados", descreve o fotógrafo.
De uma entrevista com Alexander Levents para o livro "Para sempre em cativeiro":
"Nós íamos para o aeroporto, mas quase imediatamente chegamos aos dushmans. Pela manhã eles nos trouxeram para um grande comandante, eu fiquei com ele. Eu imediatamente me converti ao Islã, recebi o nome de Ahmad, porque ele costumava ser Sasha, não fui preso: fiquei preso apenas uma noite. No começo bebi muito, depois me tornei motorista dos militantes. Não lutei com nosso povo e ninguém exigiu isso de mim.<…>Depois que o Talibã foi embora, consegui ligar para casa na Ucrânia. Meu primo pegou o telefone e disse que meu irmão e minha mãe haviam morrido. Eu não liguei de volta."
De uma entrevista com Gennady Tsevma para o livro "Para sempre em cativeiro":
"Quando o Talibã voltou, eu segui todas as suas ordens - usei um turbante, deixei minha barba crescer. Quando o Talibã saiu, nos tornamos livres - havia luz, TV, eletricidade. Além da oração 24 horas por dia , não havia nada de bom deles. Só eu li a oração, saí da mesquita, eles mandam você de volta para rezar.<…>No ano passado eu fui para a Ucrânia, meu pai e minha mãe já tinham morrido, fui ao cemitério deles e vi outros parentes. Claro, nem pensei em ficar - tenho uma família aqui. E ninguém mais precisa de mim na minha terra natal."
Na verdade, ao dizer isso, Cevma provavelmente é falso. Nikolai Bystrov, o primeiro herói do nosso material, tentou tirá-lo do Afeganistão. "Recebi um telefonema do governo ucraniano, eles me pediram para tirar seu compatriota do Afeganistão. Eu fui. Parece que Gena disse que queria ir para casa. Cabul. Antes do voo, viemos buscá-lo em o hotel, mas ele fugiu", Nikolai Bystrov lembra a história de seu "retorno".
A história do soldado Yuri Stepanov se destaca nesta série. Ele só conseguiu se estabelecer na Rússia na segunda tentativa. Em 1994, Stepanov tentou voltar para casa na aldeia Bashkir de Priyutovo pela primeira vez. Mas ele não conseguiu ficar confortável aqui, ele voltou para o Afeganistão. E em 2006 ele veio para a Rússia novamente. Diz que é para sempre. Agora ele trabalha de forma rotativa no norte. No outro dia ele saiu para um turno, então não conseguimos contatá-lo.
Qualquer guerra é terrível e multifacetada. Contém uma terrível fusão que combina heroísmo e traição, coragem e covardia, vitórias e derrotas. E dor, sangue e sofrimento. Os soldados soviéticos no Afeganistão preferiam a morte ao cativeiro. É por isso que muitos guerreiros tinham uma granada de reserva para si - em caso de emergência.
Ouvindo sobre os horrores da guerra
As lembranças do que viram e vivenciaram, dos caras que deram a vida no Afeganistão, ainda não largam os veteranos grisalhos. A maioria deles, como parte de um contingente limitado de meninos, acabou em solo afegão. E ali pela primeira vez viram a verdadeira face da guerra.
“A morte não é terrível, nós a encontramos mais de uma vez na batalha” - provavelmente todos conheciam as palavras da música dos tempos da Grande Guerra Patriótica. Mas houve outro destino para o soldado, quando por vários motivos ele foi capturado:
- A pior opção São torturas e torturas cruéis. Neste caso, os dushmans não estavam com pressa de executar. Relatos de testemunhas oculares falam honestamente e com moderação, sem detalhes.
- Se você tiver sorte, shuravi(como os locais chamavam os soldados soviéticos) eles poderiam ter trocado de forma indicativa - eles dizem que os Mujahideen podem ser humanistas. Mas houve poucos casos assim.
Muito mais frequentemente foram feitas tentativas para quebrar a vontade do cativo, para forçá-lo a renunciar à sua pátria, juramento, família e fé. E para “amarrar com sangue”, eles exigiam matar os mesmos prisioneiros, os soviéticos. Esse foi o custo de salvar vidas.
Nem todos concordaram em se tornar carrascos por conta própria. Então, para eles, os dushmans organizaram torturas e intimidações sofisticadas.
Segundo os Mujahideen afegãos, o inimigo deve sofrer, de preferência por muito tempo. Isso foi percebido como uma garantia de passagem de um muçulmano após a morte para o paraíso.
Mas as execuções de espetáculo, realizadas com a crueldade dos inquisidores medievais, serviram também a outros propósitos:
- desmoralização do inimigo;
- intimidação de outros presos;
- demonstração de seu próprio poder diante da população civil local.
Muitas vezes, não apenas os Mujahideen, mas também mulheres e até adolescentes participavam da zombaria dos feridos que eram feitos prisioneiros. Testemunhas oculares contaram sobre membros serrados, orelhas cortadas, olhos arrancados, estômagos abertos ... Então os vivos poderiam invejar aqueles que morreram em batalha.
Dushmans amarraram os pilotos ao sol e cortaram a parede abdominal. A morte foi a libertação de um terrível tormento, mas não veio logo.
"Tulipa Vermelha" e Buzkashi
Especialmente cruel foi a execução, que, segundo a lógica jesuíta, foi chamada de “tulipa vermelha”. A vítima, drogada até a inconsciência, foi pendurada pelos braços e a pele foi enrolada para cima, tendo sido previamente cortada. Então essa "meia" de couro foi amarrada na cabeça do infeliz. Assim que o efeito da droga enfraqueceu, a pessoa perdeu a cabeça com o choque da dor e morreu em terrível agonia.
Os islamistas radicais não viam nada de repreensível em tal tratamento cruel dos prisioneiros. Os Mujahideen poderiam muito bem arranjar outro entretenimento para eles: um jogo chamado “buzkashi”. Até certo ponto, lembra o polo europeu, mas os participantes estão tentando tirar a carcaça de um carneiro do oponente.
Só aqui no papel de troféu não era um animal, mas um prisioneiro vivo. No final da diversão diabólica, a vítima estava morta. A cabeça decepada de um infiel também pode ser usada como uma bola.
A guerra afegã tirou a vida de milhares de jovens combatentes e deixou feridas sangrentas no coração de seus entes queridos. Ela mudou para sempre aqueles que sobreviveram, enchendo as almas com a lembrança amarga dos irmãos mortos e a dor que não passa.
Saíram de casa ainda meninos. Na guerra, eles se tornaram homens. Os soldados-internacionalistas mortos para sempre permaneceram jovens. E eles viverão para sempre em uma palavra tão curta e ardente "memória".
Porion Gorge fica muito longe de Cabul. Tão longe que, tendo ido lá de manhã cedo, dirigimos sem parar o dia inteiro, e só chegamos lá à noite. Primeiro, nosso jipe correu rapidamente pela estrada em direção ao famoso Passo de Salang, depois por muitas horas subiu as pedras e seixos do vale de Panjshir, então - já a uma altitude de três quilômetros e meio - viramos à direita em direção a Nuristan e em o crepúsculo estava no gol.
Era uma aldeia alpina selvagem chamada Dekha Porion. Meu companheiro saiu do carro e foi imediatamente cercado por homens barbudos locais. "Islamuddin! Islamuddin!" aplaudiram alegremente, como se tivessem conhecido um parente próximo. Subiram com abraços e disputaram entre si chamados para tomar chá.
Muitos anos atrás, meu companheiro foi trazido aqui sob escolta e jogado na prisão de Dushman, onde, além dele, mais três dos nossos estavam definhando. Esses homens barbudos eram então seus guarda-costas. Então ele foi transferido daqui para outra aldeia, depois para outra, e então seu destino deu uma guinada que é difícil de acreditar.
E seu nome era então - e é assim que eles chamam agora - Nikolai. Islamuddin - tal nome foi dado a ele em cativeiro.
Agora viemos aqui para descobrir o que aconteceu com três outros caras que foram mantidos em uma prisão local. Nikolai, mal lutando contra os cumprimentos tempestuosos, perguntou aos moradores sobre isso. Os homens barbudos rugiram ainda mais alto. Kolya traduziu: "Azizulla permaneceu vivo, foi para a Rússia. Muhammadislam foi morto, seu túmulo pode ser mostrado agora. Eles não sabem sobre Nurulla." Na verdade, esses caras se chamavam Lenya, Valera, Zhenya. Mas aqui eles são lembrados apenas por seus nomes afegãos. "Mostre-me o túmulo", eu pedi. "E deixe alguém levar uma picareta com eles." Toda a multidão subimos a pé a encosta íngreme da montanha.
Vinte minutos depois, o mais velho dos Mujahideen apontou para um pedaço de pedra à esquerda do riacho: "Aqui."
eu queria muito viver
Nikolay foi feito prisioneiro em 1982, sendo um soldado que guardava a base aérea de Bagram. A história é banal: o oficial mandou ir até a aldeia e trazer chars. Nós três partimos e, claro, com armas. Foi emboscado. Eles atiraram de volta. Os "espíritos" mataram um de nossos caras com uma explosão de pernas e depois o mataram à queima-roupa. Os outros dois foram levados. Kolya foi ferido.
Descobriu-se que os partisans nesta aldeia pertencem a dois partidos islâmicos diferentes, então os prisioneiros foram imediatamente divididos entre si, mais do que aquele soldado Kolya nunca tinha visto antes.
Logo na primeira noite, ele mesmo tentou fugir, foi capturado e levou uma coronhada nos dentes. Na noite seguinte, ele foi levado para Panjshir. Os comandantes os assustaram em partes, apontando para as altas montanhas cobertas de neve: "Lá está Panjshir. De lá, nenhum dos nossos voltou vivo." Agora eles o levaram para lá.
Kolya e eu tivemos muito tempo no Afeganistão para conversar sobre coisas diferentes, incluindo isso.
Quando, a caminho de Porion, passávamos perto do aeródromo de Bagram, ofereci-me para entrar na aldeia onde ele havia sido capturado. "Deve ser interessante agora ver este lugar?" Ele olhou para mim de tal forma que eu não voltei a este tópico novamente. Em geral, quando se tratava desses tempos, ele se tornava mesquinho com as palavras e diligentemente passava algumas perguntas em silêncio.
Você tinha dezenove anos então? E foi aí que tudo acabou. Não se espera ajuda de ninguém. Em torno de estranhos pessoas terríveis que, como você foi avisado, agora começarão a arrancar as unhas e descascar a pele. O que você achou então? O que você experimentou?
O que eu poderia pensar? Foi muito assustador. Lembrei da minha mãe. A princípio, no calor do momento, ele decidiu se enforcar. A noite chegou. Eu não dormi. Através de um buraco na parede, vi foguetes decolando no céu escuro. Talvez eles estejam procurando por mim? Ele pulou na vala, nadou, mas as sentinelas o viram, o tiroteio começou, eles o pegaram, bateram nele. Limpei o sangue do meu rosto e decidi que esperaria por outra oportunidade. Eu realmente queria viver.
Então você foi levado para o famoso desfiladeiro. Mas como você lida com essas feridas: uma tangente ao estômago e uma perna perfurada?
Foi difícil. Uma vez eu perdi a consciência. Mas entendi que se eu desistisse da folga, o fim viria imediatamente para mim: eles iriam atirar em mim, como o cara que foi emboscado com a gente. Eu tive que aguentar. Os Mujahideen me trataram, me deram pílulas, me deram injeções.
- Quanto tempo levou?
semana. Durante o dia sentavam-se nas aldeias, à noite caminhavam. Em Anava - não muito longe da entrada do desfiladeiro - havia a nossa base militar, que era contornada pelas montanhas. Então, também ao longo dos cumes, chegamos ao Panjshir superior, chegamos à aldeia de Dzhangalak. Logo mais três de nossos prisioneiros apareceram aqui.
Vocês foram autorizados a se comunicar uns com os outros?
Certamente. Nós conversamos. Discutimos, nosso próprio povo nos punirá ou não se fugirmos? As leis eram rígidas naquela época. Para o cativeiro, a prisão, provavelmente, contou. E nenhum de nós deu nossos nomes verdadeiros. Todos tinham medo uns dos outros. E não em vão. Um pouco mais tarde, quando nós três estávamos conspirando para fugir e já tínhamos até feito facas na plumagem de foguetes, um sujeito, um turcomano, foi adicionado a nós, e ele acabou sendo um provocador. Liberou nossos planos. Nunca mais o vi, e fomos todos dispersos por aldeias diferentes.
- Como os Mujahideen te chamaram?
Eles imediatamente, sem perguntar, deram nomes afegãos a todos. No começo eles começaram a me chamar de Gul. Outros - Azizullo, Rahmatullo ...
- Agora você fala dari de tal maneira que os afegãos não o distinguem dos deles. Quanto tempo você estudou o idioma?
Eu tive que aprender desde o primeiro dia: você tinha que entender o que eles querem de você. Rapidamente comecei a falar e escrever. Seis meses depois. E tínhamos um cara lá, Zhenya, então ele aprendeu em três meses.
Um prisioneiro e um traidor - era considerado o mesmo
Quando você serviu em Bagram, seus comandantes o avisaram sobre a possibilidade de ser feito prisioneiro? Foi-lhe dito como se comportar em tais casos?
Eles disseram apenas uma coisa: é melhor não entrar em dushmans. Animais, não pessoas. Certamente matarão, e antes da morte também atormentarão. Eles disseram isso: é melhor atirar em si mesmo do que estar com o inimigo.
Houve alguma instrução sobre como se comportar em uma situação desesperadora? O que fazer se você ainda for pego?
Não, Vladimir Nikolaevich, o que você é, que instruções. A palavra é - "cativeiro" - então eles geralmente tentavam não usá-la. Era como se fosse proibido. Um prisioneiro e um traidor - era considerado o mesmo.
É verdade que há dois anos, na véspera da invasão americana do Afeganistão, os tseraushniks vieram à sua casa e perguntaram sobre as características do cativeiro afegão?
Esses americanos - mas não sei se são tseraushniks ou não - prepararam instruções para seus soldados sobre como se comportar se você chegar aos guerrilheiros afegãos. E assim nos perguntaram, aqueles que vivenciaram.
- E o que você disse a eles?
Primeiro. Se você acertar, não deve ser caprichoso, mas imediatamente, sem falar, aceite as novas condições, acostume-se a elas. Clima, comida, água, hospedagem para passar a noite... Se você quer sobreviver, deve suportar insultos e humilhações sem murmurar. E o mais importante: você precisa se preparar para suportar a tortura. Também avisei aos americanos que o prisioneiro certamente seria constantemente movido de um lugar para outro, eles estavam com medo do desembarque. E aqui, quando eles dirigem pelas montanhas, você também não pode ficar mole. Eles verão que são fracos, não espere misericórdia. Eles vão terminar. O estômago doerá com a comida suja - seja paciente, caso contrário a garganta será cortada.
Eles me perguntaram: o que fazer se os forçarem a aceitar o Islã? Não, eles não forçam ninguém a se converter à sua fé. Mas se você quer sobreviver, você tem que mostrar respeito pela religião deles.
Eles perguntaram: como tirar uma pessoa do cativeiro? Como eu sei como? Cabe a você pensar.
Compreendi que os americanos valorizam muito a vida de seus soldados. Eles podem divulgar segredos militares e mudar para outra religião - apenas para permanecerem vivos. Eles realmente querem viver.
- Então você diz: tortura. Por que torturar um soldado? Que tipo de segredo pode ser arrancado dele pelo tormento?
Este problema passou por mim. Nenhum prisioneiro foi torturado na casa de Masoud, pelo menos eu não os vi. Embora seus próprios, os afegãos que lutaram contra os Mujahideen, aconteceu, eles não os pouparam. Lembro que pegaram de surpresa a 14ª brigada em Panjshir, mais de mil pessoas. E literalmente todos foram baleados, o rio ficou vermelho de sangue por muito tempo.
E as torturas em outros destacamentos eram oh sofisticadas! E água, e eletricidade, e um taco nos calcanhares descalços. A dor é terrível. Eles não descobriram segredos, mas simplesmente mostraram seu ódio dessa maneira. O ódio era então grande em ambos os lados.
Não havia como voltar atrás
Um ano depois, Massoud soube dos planos de realizar uma grande operação militar contra ele. Lá, ambas as tropas soviéticas deveriam participar, e as afegãs. Para salvar seu povo, ele estava se preparando para levá-los para fora do desfiladeiro de Panjshir para outras áreas mais seguras. E os prisioneiros para ele são um fardo. Uma vez que ele reuniu todos, disse: "Onde você quer? Para sua terra natal? Para o Paquistão? Para o Ocidente?" Ninguém se atreveu a ir para casa, eles estavam com medo de punição pelo cativeiro. Ou talvez eles não acreditassem que realmente o deixariam ir. Decidimos ir para o Paquistão. No dia seguinte eles foram embora. E eu disse: "Quero estar com você, Amir Sahib". Ele me olhou com atenção: "Fique."
- Espera espera. E por que de repente você tomou essa decisão?
Eu não me conheço. Eu vi naquela época que eles são boas pessoas. Gostei muito de Massoud. Eu queria estar perto dele.
- Tenho a impressão de que você realmente não queria ficar na companhia dos seus?
É verdade. A atmosfera era tão ruim. Todo mundo se salvou e, ao mesmo tempo, aconteceu, e um camarada.
- Como quem?
Não pensei nisso então. Só queria estar por perto. E então ele me levou como seu guarda-costas.
- Conte-nos como você se tornou um muçulmano?
Quando todo o nosso povo foi embora, fui até Masoud: "Amir Sahib, você se importa se eu me converter ao Islã?" Ele me diz: "Se esta é a sua escolha, a que vou me opor?"
Alguém te aconselhou a ir?
Não. Acabei de me dar conta: se ficar aqui, como decidi, preciso dar o próximo passo. Caso contrário, é impossível. O Islã é a base de toda a sua vida. Eu não poderia parecer um corvo branco.
- E foi imediatamente real?
E realmente, é impossível. Eles verão e entenderão imediatamente. Oração cinco vezes ao dia. seus ritos. Eu tive que aceitar o Islã com meu coração.
- E o que mudou em sua vida depois disso?
A limpeza começou imediatamente. E a atitude em relação a mim tornou-se diferente - quanto à dele. Não havia como voltar atrás, mas não pensei nisso.
- Nikolai, diga-me, o que é tal força no Islã?
Eles mantêm a fé.
- "Eles" ou "nós"? Você meio que foge.
Nós, claro. Conosco, se você se afastar de sua fé, eles podem matá-lo. E então, temos boas ideias no Alcorão: não engane, não roube, ajude seu próximo...
- Então temos as mesmas idéias na Bíblia.
Não, não, ele desenha com reprovação. - Você não segue essas idéias. Você não vive de acordo com os mandamentos. E aqui, se acontecer alguma coisa, os vizinhos virão correndo ajudar mesmo de longe.
Talvez seja assim, mas então me diga, como você pode combinar diferentes canalhas com sua fé - bandidos, terroristas, sequestradores?
Bem, a família tem sua ovelha negra.
- Você se deparou com ateus entre os partidários?
Não, não conheci nenhum.
- Nossas tropas partiram em 1989. Você voltou para a Rússia em 1995. Durante esses anos, por acaso você viu o seu?
Eu vi muito, mas cada vez de longe. Postos avançados. Colunas. Aeronave. Eu não participei das batalhas. Amir Sahib categoricamente não permitiu. Sim, eu não atiraria no meu eu mesmo.
Desde então nos tornamos inseparáveis
- Diga-me, como você se tornou guarda-costas do mais famoso de todos os afegãos?
Quando fiquei, Massoud me olhou com interesse: que tipo de cara é aquele que renunciou à sua liberdade? Depois de algum tempo, ele me deu outro nome - Islamuddin. Quando estávamos nos preparando para retirar para o norte antes do ataque das tropas soviéticas, ele me ordenou que me entregasse uma metralhadora. Fiquei surpreso, decidi que esta era uma nova maneira de verificar. Virei a esquina, examinei a arma: tudo estava em ordem - o pino de disparo não foi cortado, a buzina estava cheia de cartuchos. Massoud me pediu para acompanhá-lo em uma caminhada nas montanhas. Fomos em um grupo muito pequeno - cinco pessoas, não mais. Demorou muito, muitos dias. E desde então eles são inseparáveis.
Mas por que? Havia poucos afegãos que queriam ocupar um lugar ao lado do ídolo? Por que ele escolheu você?
Você deveria ter perguntado a ele. Não sei. Mas eu era considerado o mais próximo dele do guarda. Eu estava com ele incansavelmente nas montanhas, em reuniões secretas, em postos de comando e em viagens ao exterior.
Talvez Amir Sahib tenha percebido que não poderia encontrar um guarda mais confiável. Por exemplo, quando ele ocasionalmente descansava, eu sempre ficava com meu peito, não permitindo que ninguém chegasse a Masood - mesmo os maiores comandantes. Uma vez até uma arma teve que ser usada: uma estava escalando muito descaradamente, bem, eu atirei na perna dele e atirei nele.
Como seu chefe reagiu a isso?
Multar. Ele só repreendeu um pouco: "Por que atirar?"
Massoud controlava o vasto território do Afeganistão, e era uma parte montanhosa do país: desfiladeiros, rochas, geleiras. Como ele se movia em torno de seus domínios?
Sempre que possível, lá de carro. Aconteceu a cavalo. Muitas vezes apenas caminhando. Passamos por desfiladeiros de cinco e seis mil metros de altura. Através da neve. Ele andava rapidamente e parecia infatigável.
- Para eles, são negócios como sempre. Mas como você suportou essas viagens?
Facilmente. Amir Sahib até me deu um exemplo para os outros: "Você vê como um soldado russo está andando - e uma metralhadora com ele, e munição. E você abandonou tudo, fracotes."
- Ele conduziu algum treinamento militar especial para você?
Sim, Massoud estava constantemente trabalhando com seu povo. Eles também mexeram com a segurança, para a qual foram convidados instrutores especiais. Por exemplo, o japonês Tanaka nos ensinou técnicas de combate corpo a corpo, o francês nos treinou em tiro. O próprio Amir Sahib atirou com muita precisão e com todos os tipos de armas.
E então veio 1992. Você tomou Cabul. A Jihad acabou. E Massoud propõe casamento a você?
Sim, ele escolheu minha esposa. "É hora, Islamuddin, você começa uma família." Não houve casamento, como é costume na Rússia. Os guardas vieram, o mulá veio... Foi assim que me casei.
- Qual é o nome da sua esposa?
Você não precisa perguntar sobre isso. Não é costume os muçulmanos usarem os nomes de esposas e filhas em conversas.
Diga-me, é verdade que Massoud ofereceu ao ex-presidente Najibullah para sair com ele antes da chegada do Talibã, mas ele recusou?
Foi comigo. Verdade. Ele pensou que o Talibã não iria tocá-lo. Pashtuns, do mesmo sangue. Ele também brincou quando me viu: "Aqui novamente, os russos estão nos guardando. Como nos bons velhos tempos."
- Você voltou para casa em 1995. Como isso aconteceu? Quem foi o iniciador do seu retorno?
sugeriu Amir Sahib. Minha esposa estava doente. Não havia nada que os médicos pudessem fazer. Cheguei a Masud: "Talvez devêssemos levá-la para a Índia e tratá-la lá?" Ele diz: "Você não está em casa há muito tempo. Você não viu seus pais. Está na hora." A esposa também concordou. Ele me deu dinheiro. E vamos lá.
- Diga-me, Nikolai, os jornalistas costumavam visitar Masoud?
Muito comum durante a guerra. E acolheu a todos. Ele entendia o trabalho importante que eles estavam fazendo. Proibiu-os de pesquisar. Sentou-se ao lado dele. Mostrou a máxima hospitalidade. Os árabes se aproveitaram disso e o mataram há dois anos. Pena que eu não estava por perto.
- Você acha que Massoud estava sozinho?
Talvez sim. Ele era tão superior a todos, tanto em mente quanto em vontade. E embora ele nunca tenha enfatizado isso, ficou claro para nós, seus parentes.
Com o que ele sonhou?
Sobre como a vida será boa quando a guerra acabar. Ele esperava que, com a captura de Cabul, viesse a paz geral. Mas aconteceu o contrário. Primeiro, os confrontos internos eclodiram, depois veio o Talibã. Ele estava terrivelmente preocupado com isso. E então ele pensou muito sobre com quem ele deveria ser amigo, em quem ele poderia confiar. Escusado será dizer que só havia esperança para a Rússia. O Afeganistão não tem ninguém mais próximo da Rússia. Provavelmente, muitos não gostaram, é aí que você precisa procurar os motivos da tentativa de assassinato contra ele.
***
"Aqui", disse o mujahid mais velho, levando-nos a um pedaço de rocha que havia crescido na encosta. E acenou com sua picareta. Vinte anos atrás, esse tadjique de barba grisalha - então um jovem guerrilheiro - conduziu pessoalmente nosso soldado ao local da execução. A execução foi marcada para uma tentativa de fuga. Agora o homem barbudo contou-nos de boa vontade e em detalhes como tudo havia acontecido. Os demais "espíritos" concordaram e ajudaram a desmontar as pedras com as mãos.
Alguns minutos depois vimos peças de roupa e pequenos ossos...
Kolya se endireitou, seu rosto magro endureceu. Ele deu um passo para o lado e pegou um cigarro. Quebrando fósforos, acendeu um cigarro.
Os afegãos estavam cavando. A pilha de ossos cresceu.
Ele fechou os olhos.
Senhor, tudo isso realmente aconteceu conosco?
MOSCOU, 15 de maio - RIA Novosti, Anastasia Gnedinskaya. Trinta anos atrás, em 15 de maio de 1988, começou a retirada das tropas soviéticas do Afeganistão. Exatamente nove meses depois, o último soldado soviético, o tenente-general Boris Gromov, cruzou a fronteira dos dois países ao longo da Ponte da Amizade. Mas nossos soldados permaneceram no território do Afeganistão - aqueles que foram capturados, conseguiram sobreviver lá, se converteram ao Islã e formaram uma família. Estes são chamados de desertores. Agora eles, outrora Serezha e Sasha, usam nomes afegãos impronunciáveis, barbas compridas e calças espaçosas. Alguns, décadas depois, decidiram retornar à Rússia, outros ainda vivem no país do qual se tornaram prisioneiros.
"Ele tingiu o cabelo para passar por um afegão..."
Nikolai Bystrov trabalha como carregador em um armazém em Ust-Labinsk, território de Krasnodar. Poucos de seus colegas sabem que há vinte anos ele tinha um nome diferente - Islamuddin - e uma vida diferente. “Quero esquecer essa história afegã”, Nikolai faz uma longa pausa, você pode ouvir no alto-falante do telefone como ele traga um cigarro. “Mas eles não me deixam…”
Ele foi convocado para o exército em 1984, enviado para guardar o Aeroporto de Bagram. Seis meses depois, ele foi capturado por dushmans. Ele diz que foi estúpido. "Eu e dois outros meninos, ucranianos, "velhos" fomos enviados para uma loja local comprar chá e cigarros. No caminho fomos emboscados. Eles atiraram na minha perna - eu não podia correr para lugar nenhum. destacamento de Ahmad Shah Massoud .
Bystrov foi colocado em um celeiro, onde passou seis meses. Nikolay assegura que durante este tempo ele tentou escapar duas vezes. Mas você não vai longe com a perna furada: “Eles me pegaram quando eu não consegui chegar a cem metros da base, eles me trouxeram de volta”.
Por que ele não foi baleado, Nikolai ainda não entende. Muito provavelmente, os militantes planejavam trocá-lo por um dos afegãos capturados. Seis meses depois, começaram a deixá-lo sair do celeiro sem escolta. Depois de algum tempo, eles se ofereceram para retornar ao seu próprio povo ou ir para o Ocidente através do Paquistão. "Mas eu disse que quero ficar com Masoud. Por quê? É difícil explicar. Quem não esteve em tal situação ainda não vai entender. Eu tinha medo de voltar para o meu povo, não queria ser considerado um traidor, eu tinha medo do tribunal. Naquela época ele já vivia com os afegãos há um ano, convertido ao islamismo", lembra.
Nikolai ficou com os dushmans e depois de algum tempo tornou-se um dos guardas pessoais de Ahmad Shah Massoud, o comandante de campo que foi o primeiro a concordar com uma trégua com as tropas soviéticas.
Como Bystrov, um estrangeiro, foi permitido tão perto do comandante mais famoso, só se pode imaginar. Ele mesmo fala sobre isso de forma muito evasiva. Ele diz que o "leão Panjshir" (como Masud era chamado) gostava de sua destreza e capacidade de perceber as pequenas coisas que nas montanhas podem custar a vida de uma pessoa. "Lembro-me da primeira vez que ele me deu uma metralhadora cheia de munição. Depois subimos a passagem. Ele salvou minha vida", admite o ex-prisioneiro.
Dessas constantes viagens pelas montanhas, Nikolai manteve o amor pelo chá verde - durante as paradas para descanso, Masud sempre bebia várias xícaras e sem açúcar. "Fiquei me perguntando por que eles bebem chá sem açúcar. Masud respondeu que depois de longas transições o açúcar atinge os joelhos. Mas eu ainda o adicionei furtivamente à xícara. Bem, eu não poderia beber esse amargor ", diz Bystrov.
Islamuddin também não esqueceu a comida russa - deitado à noite nas montanhas afegãs, ele lembrou o sabor do arenque e do pão preto com banha. "Quando a guerra acabou, minha irmã veio para Mazar-i-Sharif. Ela trouxe todos os tipos de picles, incluindo bacon. Então eu escondi dos afegãos para que ninguém visse que eu estava comendo haram", ele compartilha.
Nikolai aprendeu a língua dari em seis meses, embora na escola, ele admite, tenha sido um perdedor. Depois de alguns anos morando no Afeganistão, ele era quase indistinguível dos habitantes locais. Ele falou sem sotaque, o sol secou sua pele. Para se fundir ainda mais com a população afegã, pintou o cabelo de preto: "O fato de eu, estrangeiro, estar tão próximo de Masud, muitos locais não gostaram. Eles até tentaram envenená-lo uma vez, mas impedi a tentativa de assassinato ."
"Mamãe não esperou por mim, ela morreu..."
Casou-se com Nikolai também, Masud. De alguma forma, conta o ex-prisioneiro, o comandante de campo perguntou se ele queria continuar caminhando com ele nas montanhas ou se sonhava em constituir família. Islamuddin admitiu honestamente que quer se casar. "Então ele me deu sua parente distante, uma mulher afegã que lutou ao lado do governo", lembra Nikolai. "Minha esposa é linda. Quando a vi pela primeira vez, nem acreditei que ela seria minha em breve. Eu não conseguia ver com a cabeça, mas o cabelo dela era comprido, ela mesma usava dragonas, afinal, ela ocupava o cargo de oficial de segurança do estado.
Quase imediatamente após o casamento, Odyl ficou grávida. Mas a criança não estava destinada a nascer. No sexto mês, a esposa de Nikolai foi bombardeada, ela teve um aborto espontâneo. "Depois disso, ela ficou muito doente e não havia remédios normais no Afeganistão. Então, pela primeira vez, pensei em me mudar para a Rússia", confessa Bystrov.
Era 1995, quando Nikolai-Islamuddin retornou ao seu território natal de Krasnodar. Sua mãe não viveu até hoje, embora ela fosse a única de seus parentes que acreditava que seu Kolya não morreu em uma terra estrangeira. "Ela até levou minha foto para uma cartomante. Ela confirmou que seu filho não foi morto. Desde então, todos olharam para a mãe dela como se ela fosse louca, e ela ficou esperando uma carta minha. Eu consegui enviar para ela o primeiro apenas um ano depois”, diz ele.
Odylya veio para a Rússia grávida. Logo eles tiveram uma filha, que se chamava Katya. "Foi a esposa que quis nomear a menina assim em memória de minha falecida mãe. Por causa disso, todos os seus amigos afegãos se afastaram dela. Eles não conseguiam entender por que ela deu à menina um nome russo. A esposa respondeu: “Eu vivo nesta terra e devo observar as tradições locais”, orgulha-se Bystrov.
Além de sua filha, Nikolai e Odylya estão criando dois filhos. O mais velho chama-se Akbar, o mais novo é Ahmad. "A esposa nomeou os meninos em homenagem a seus irmãos comunistas, que morreram nas mãos de dushmans", esclarece a fonte.
Este ano, o filho mais velho dos Bystrovs deve ser convocado para o exército. Nikolai realmente espera que o cara sirva nas forças especiais: "Ele leva um estilo de vida forte e saudável".
Ao longo dos anos, Odyl esteve em sua terra natal apenas uma vez - não muito tempo atrás, ela foi enterrar sua mãe. Quando ela voltou, ela disse que não iria lá novamente. Mas o próprio Bystrov viajava para o Afeganistão com bastante frequência. Seguindo as instruções do Comitê para os Assuntos dos Guerreiros Internacionalistas, ele estava procurando os restos mortais de soldados soviéticos desaparecidos. Ele conseguiu levar para casa vários ex-prisioneiros. Mas eles nunca se tornaram seus no país que uma vez os enviou para a guerra.
Bystrov lutou contra soldados soviéticos? Essa pergunta está no ar. Nikolai fuma novamente. "Não, eu nunca estive em batalha. Eu estava com Masuda o tempo todo, mas ele mesmo não entrou em batalha. Eu sei que poucos vão me entender. Mas aqueles que julgam, foram capturados? tentativas frustradas de escapar para fazer um terceiro? Eu quero esquecer o Afeganistão. Eu quero, mas eles não me dão ... "- o ex-cativo repete novamente.
"Vinte dias depois, minhas algemas foram removidas"
Além de Bystrov, hoje conhecemos mais seis soldados soviéticos que foram capturados e conseguiram se assimilar no Afeganistão. Dois deles mais tarde voltaram para a Rússia, para quatro, o Afeganistão tornou-se uma segunda casa.
Em 2013, o fotojornalista Alexei Nikolaev visitou todos os desertores. De uma viagem de negócios ao Afeganistão, ele trouxe centenas de fotografias que devem servir de base para o livro "Para sempre em cativeiro".
O fotógrafo admite que de todos os quatro soldados soviéticos deixados para viver no Afeganistão, ele foi o mais tocado pela história de Sergei Krasnoperov. "Pareceu-me que ele não era falso ao falar sobre o passado. E, ao contrário dos outros dois prisioneiros, ele não tentou ganhar dinheiro com nossa entrevista", explica Nikolaev.
Krasnoperov vive em uma pequena vila a cinquenta quilômetros da cidade de Chagcharan. Ele vem de Kurgan. Ele garante que deixou a unidade, fugindo do bullying dos comandantes. Parece que ele esperava voltar em dois dias - depois que seus infratores foram colocados em uma guarita - para retornar. Mas ao longo do caminho ele foi feito prisioneiro por dushmans. A propósito, há outra versão da fuga de Krasnoperov. Houve informações na mídia de que ele teria fugido para os militantes depois que ele foi pego vendendo propriedade do exército.
De uma entrevista com Sergei Krasnoperov para o livro "Para sempre em cativeiro":
“Por cerca de vinte dias eu fiquei trancado em algum quarto pequeno, mas não era uma prisão. À noite eles me colocavam algemas, durante o dia eles as tiravam. O comandante dos militantes veio e disse que desde que eu vim até eles, eu poderia sair por conta própria. As algemas foram removidas de mim. Embora eu dificilmente teria retornado à unidade de qualquer maneira - acho que eles teriam atirado em mim imediatamente. Muito provavelmente, o comandante deles me testou assim…”
Após um ano de cativeiro, Krasnoperov foi oferecido para se casar com uma garota local. E ele não recusou.
"Depois disso, a supervisão foi finalmente removida de mim. Mas eu ainda não trabalhava. Foi muito difícil, tive que sobreviver. Sofri várias doenças mortais, nem sei seus nomes..."
O fotojornalista Alexei Nikolaev diz que em 2013 Krasnoperov teve seis filhos. “Todos louros, de olhos azuis, era muito incomum vê-los em uma aldeia afegã”, lembra o fotógrafo. usina hidrelétrica local. Krasnoperov recebeu, em suas palavras, US $ 1.200 por mês. É verdade que é estranho que, ao mesmo tempo, ele morasse em uma cabana ".
Krasnoperov, como todos os soldados capturados, garante que não lutou contra as tropas soviéticas, mas apenas ajudou os dushmans a consertar armas. No entanto, vários sinais indiretos indicam o contrário. “Ele goza de autoridade entre os locais, o que, me parece, pode indicar que Sergei participou das hostilidades”, o fotojornalista compartilha seus pensamentos.
Krasnoperov, embora fale bem russo, não quer voltar para a Rússia. "Como ele me explicou, ele não tinha parentes em Kurgan, todos eles morreram. Sim, e em Chagcharan ele é uma pessoa respeitada, ele tem um emprego. E o que o espera na Rússia não está claro ", Nikolaev transmite as palavras do ex-prisioneiro.
Embora o Afeganistão definitivamente não seja o lugar onde você pode levar uma vida despreocupada. Alexey Nikolaev diz que durante o mês de sua viagem de negócios ele se envolveu três vezes em situações muito delicadas. Em um dos casos, foi Krasnoperov quem o salvou. "Devido à nossa estupidez, decidimos gravar uma entrevista com ele não na cidade, onde é relativamente seguro, mas em sua aldeia. Chegamos lá sem avisar. Na manhã seguinte, Sergey nos ligou e disse que não deveríamos sair. da cidade. Tipo, há rumores de que podemos ser sequestrados", descreve o fotógrafo.
De uma entrevista com Alexander Levents para o livro "Para sempre em cativeiro":
"Nós íamos para o aeroporto, mas quase imediatamente chegamos aos dushmans. Pela manhã eles nos trouxeram para um grande comandante, eu fiquei com ele. Eu imediatamente me converti ao Islã, recebi o nome de Ahmad, porque ele costumava ser Sasha, não fui preso: fiquei preso apenas uma noite. No começo bebi muito, depois me tornei motorista dos militantes. Não lutei com nosso povo e ninguém exigiu isso de mim.<…>Depois que o Talibã foi embora, consegui ligar para casa na Ucrânia. Meu primo pegou o telefone e disse que meu irmão e minha mãe haviam morrido. Eu não liguei de volta."
De uma entrevista com Gennady Tsevma para o livro "Para sempre em cativeiro":
"Quando o Talibã voltou, eu segui todas as suas ordens - usei um turbante, deixei minha barba crescer. Quando o Talibã saiu, nos tornamos livres - havia luz, TV, eletricidade. Além da oração 24 horas por dia , não havia nada de bom deles. Só eu li a oração, saí da mesquita, eles mandam você de volta para rezar.<…>No ano passado eu fui para a Ucrânia, meu pai e minha mãe já tinham morrido, fui ao cemitério deles e vi outros parentes. Claro, nem pensei em ficar - tenho uma família aqui. E ninguém mais precisa de mim na minha terra natal."
Na verdade, ao dizer isso, Cevma provavelmente é falso. Nikolai Bystrov, o primeiro herói do nosso material, tentou tirá-lo do Afeganistão. "Recebi um telefonema do governo ucraniano, eles me pediram para tirar seu compatriota do Afeganistão. Eu fui. Parece que Gena disse que queria ir para casa. Cabul. Antes do voo, viemos buscá-lo em o hotel, mas ele fugiu", Nikolai Bystrov lembra a história de seu "retorno".
A história do soldado Yuri Stepanov se destaca nesta série. Ele só conseguiu se estabelecer na Rússia na segunda tentativa. Em 1994, Stepanov tentou voltar para casa na aldeia Bashkir de Priyutovo pela primeira vez. Mas ele não conseguiu ficar confortável aqui, ele voltou para o Afeganistão. E em 2006 ele veio para a Rússia novamente. Diz que é para sempre. Agora ele trabalha de forma rotativa no norte. No outro dia ele saiu para um turno, então não conseguimos contatá-lo.
