A língua inglesa é muito melódica e agradável ao ouvido e, portanto, aprendê-la pode ser facilmente considerada uma atividade emocionante. Mas se você é um iniciante, e ainda falta muito, muito tempo para atingir o ápice do domínio, com o tempo, aprender inglês pode deixar de trazer alegria, e as aulas - ou melhor, o autoestudo se tornarão menos interessantes e produtivos. . Para evitar esse risco, existe uma maneira eficaz, que em todos os aspectos é adequada para crianças e adultos. É sobre sobre aprender inglês através da poesia em inglês - é aí que se encontra um vocabulário verdadeiramente diversificado!
Estudar poesia em inglês não é fácil, mas ao mesmo tempo tem várias vantagens:
- Você aprenderá imediatamente muitas palavras novas, que, graças à presença da rima, não são difíceis de memorizar e dominar;
- Você vê como as frases são formadas - conhecer cada palavra separadamente ajudará menos na vida do que a capacidade de expressar um pensamento em palavras em inglês;
- Você se familiariza com a criatividade em inglês - em particular, o trabalho de famosos poetas americanos e britânicos, que deram ao mundo poemas em inglês que se tornaram amplamente conhecidos.
Poemas de poetas
Se você decidir procurar poemas em inglês para aprender mais rápido, provavelmente os procurará na Internet ou em uma biblioteca. Em ambos os casos, são os poemas de poetas famosos que são a primeira coisa que vem à sua mão.
Através do uso de belos poemas em inglês no ensino, verifica-se que é mais eficaz reabastecer o estoque literário e, ao mesmo tempo, lembrar por si mesmo as regras e construções gramaticais existentes. Mesmo que o verso não difere em tamanhos especiais, será de grande utilidade no aprendizado do idioma, e o próprio processo de aprendizado trará prazer absoluto.
No entanto, ao começar a estudar poesia em inglês, certifique-se de entender um ponto importante para si mesmo - será mais fácil para um adulto aprender poesia em inglês do que para uma criança. A principal razão para isso são as habilidades intelectuais e a memória mais desenvolvidas. Portanto, se uma criança pequena está envolvida em aulas de inglês, você não deve tentar aprender o idioma através dos poemas de poetas famosos. Para este caso, poemas infantis curtos, que discutiremos mais adiante no artigo, serão eficazes.
Quanto aos poemas, que são criação de verdadeiros poetas britânicos, você pode encontrar algumas nuances neles. Primeiro, lembre-se de que a poesia é predominantemente um estilo artístico, e dominá-la será útil para fins científicos. Se você está aprendendo um idioma para uso diário de conversação, use essa opção, mas ao mesmo tempo pense em outras mais adequadas.
Outra nuance que é importante saber ao estudar poesia em inglês é que os autores podem usar abreviações em poemas, então esteja preparado para o fato de que você não entenderá imediatamente todas as palavras, bem como o significado de frases individuais.
Para se convencer da beleza da poesia inglesa, sugerimos que você se familiarize com a obra de vários poetas conhecidos por seus poemas. Oferecemos seus poemas em inglês com tradução — tente verificar por si mesmo se você entendeu o significado do poema corretamente.
Poema de Lord Byron
Byron é um dos representantes mais populares da poesia inglesa. O famoso "Sol dos Insones" é um exemplo perfeito de poesia melódica com profundo significado. O poema foi escrito no final de 1814, e depois disso foi completamente musicado.
Sol dos Insones!
Sol dos insones! estrela melancólica!
(Sol sem dormir, estrela triste)
Cujo raio lacrimoso brilha tremulamente longe!
(Quão choroso seu feixe sempre pisca),
Esse show é a escuridão que você não pode dissipar,
(Como a escuridão é ainda mais escura com ele),
Como és semelhante à alegria bem lembrada!
(Como se assemelha à alegria dos dias anteriores)!
Assim brilha o passado, a luz de outros dias,
(Então o passado brilha sobre nós na noite da vida)
que brilha, mas não aquece com seus raios impotentes;
(Mas raios impotentes não nos aquecem),
A Tristeza do raio da noite vigia para contemplar,
(A estrela do passado é tão visível para mim na dor),
Distinto, mas distante - claro - mas, oh que frio!
(Visível, mas distante - brilhante, mas frio)!
Poesia inglesa de Charlotte Brontë
Seu próprio estilo e melodia especial podem ser encontrados na obra de Charlotte Brontë. A poetisa romancista britânica é frequentemente encontrada nos livros didáticos de inglês hoje, porque seus poemas são os mais adequados para dominar o vocabulário estrangeiro. Tente ler o poema a seguir em voz alta e descubra sobre o que são suas frases:
A VIDA, acredite, não é um sonho
(Acredite que a vida não é um jogo dos sonhos)
Tão escuro como os sábios dizem;
(Não contos de fadas floresta escura).
Muitas vezes um pouco de chuva matinal
(Com que frequência chuva leve pela manhã)
Prediz um dia agradável.
(Ele nos promete um dia de milagres)!
Às vezes há nuvens de brilho
(Deixe o céu parecer sombrio) -
Mas estes são todos transitórios;
(As nuvens se apressarão);
Se a chuva fizer as rosas desabrocharem,
(E uma chuva de rosas reviverá)
Por que lamentar sua queda?
(murchou um pouco).
Rapidamente, alegremente,
(Louco, irrevogável)
As horas ensolaradas da vida voam
(Os dias da vida estão indo embora);
Agradecido, alegremente,
(Alegre, agradável),
Aprecie-os enquanto voam!
(Eles vão nos deixar).
O que, embora a morte às vezes interfira
(E daí se a morte é sempre)
E chama o nosso melhor de distância?
(Vai atrás da vida)?
O que embora a tristeza pareça vencer
(Afinal, o problema parece terrível),
O'er esperança, um balanço pesado?
(Quando não há esperança)
Ainda espero novamente molas elásticas,
(Esperança apesar das dificuldades)
Invicta, embora ela tenha caído;
(Estamos presos a cada momento);
Ainda flutuantes são suas asas douradas,
(Ela é a asa da calma)
Ainda forte para nos suportar bem.
(E uma fonte de força fresca).
Manhosamente, sem medo
(Embora muitos e difíceis)
O dia do urso julgamento,
(Os obstáculos se encontrarão aqui),
Para gloriosamente, vitoriosamente,
(Mas agradável e maravilhoso)
A coragem pode dominar o desespero!
(Anos de vida estão esperando por nós)!
Poemas curtos
Agora que você já tem uma ideia de poemas britânicos reais, é hora de decidir por onde começar a aprender poemas em inglês com crianças pequenas. Concordo, os poemas acima foram difíceis até mesmo para sua percepção - então não há dúvida de que uma criança iniciante não pode lidar com tamanho volume de informações. Nesse sentido, a melhor opção é o desenvolvimento gradual de poemas curtos que usam as palavras e frases mais simples. Muitas vezes, em livros que envolvem o estudo independente de uma língua estrangeira, esses poemas são especialmente publicados onde as palavras são fáceis de pronunciar e, em princípio, leves e frequentemente encontradas - assim será mais fácil para a criança entender o significado do poema.
Analise tamanhos pequenos poemas em inglês que são oferecidos abaixo. Você será capaz de entender rapidamente o significado do poema por conta própria - ou precisará de ajuda adicional para isso?
Neve no chão.
(Neve no chão).
Neve na árvore.
(Neve nas árvores).
Neve na casa.
(Neve na casa).
(Neve em mim)!
Apenas algumas palavras mencionadas no poema, sem nenhum esforço extra e sem muita dificuldade, formadas em frases melódicas em versão rimada!
E aqui está outra versão de um pequeno poema em inglês para memorização:
As folhas estão caindo
(As folhas estão caindo)
(Em sequência).
(O verão acabou)
A escola começou.
(A escola começou).
A versão proposta do poema é leve e emocionante. Esta é a opção perfeita para aprender inglês nas séries iniciais!
Pelo mesmo princípio, você pode compor ou encontrar muitos outros poemas. Um significado completo, acessível à compreensão, pode ser constituído por apenas quatro versos de um poema. Se a criança não tiver dificuldades com quadras, pode-se gradualmente assumir poemas mais longos:
(em um dia de verão)
tem chuva ou sol,
(Acontece chuva ou faça sol).
(Mas mesmo assim),
(É divertido).
ficar na chuva
(Fique na chuva)
Isso está caindo
(que jorra do céu),
(Ou deite-se sob o sol)
Isso me pinta de marrom.
(Tomar sol).
Quanto mais poemas você e seu filho puderem dominar, mais vocabulário e palavras anteriormente desconhecidas permanecerão na memória. Portanto, não pare por aí - estude periodicamente novos poemas em inglês- tanto os curtos infantis quanto os mais profissionais de poetas reais.
Parabéns no verso
Provavelmente, na vida, todas as pessoas, mais cedo ou mais tarde, enfrentam a necessidade de parabenizar alguém próximo em um feriado importante. E é bom se for uma pessoa que mora em seu país - neste caso, não é difícil compor e apresentar lindamente os parabéns.
No entanto, há cada vez mais situações em que você precisa parabenizar uma pessoa “no exterior” em uma data importante. Se um de seus parentes e amigos mora em um país de língua inglesa, esteja preparado para parabenizá-lo não em russo, mas em seu inglês "nativo" - e você deve definitivamente se preparar para isso com antecedência.
Qualquer pessoa, seja um familiar, colega, parceiro, cliente, terá o prazer de receber os parabéns ingleses. Esta é uma maneira original de enfatizar sua predisposição e fortalecer relacionamentos de confiança. E dado que o inglês é a língua mais comum e popular do mundo, é duplamente necessário saber e ser capaz de redigir parabéns em inglês. Além disso, parabéns em inglês - a maneira perfeita de demonstrar seu conhecimento e sucesso no aprendizado do idioma!
Você pode decidir por si mesmo se esta felicitação será em prosa ou em forma poética. No entanto, garantimos que uma saudação poética fará uma dupla sensação - afinal, você precisa gastar o dobro de tempo e esforço nisso. Seus parentes ou amigos definitivamente apreciarão tal gesto.
Chamamos a sua atenção várias felicitações comuns em inglês em forma poética. Por exemplo - uma saudação de aniversário bonita e agradável:
Aniversariante, hoje é o seu dia!
(Aniversariante, hoje é seu dia)!
Hora de comer bolo, cantar músicas e brincar!
(Hora de comer bolo, cantar músicas e brincar).
Há tantas maneiras de se divertir no aniversário.
(Há tantas maneiras de se divertir no seu aniversário).
Aqui está esperando que você consiga fazer cada um!
(espero que experimente todos)!
Outra versão de um parabéns poético criativo em inglês é dada abaixo:
Tenha um aniversário incrível!
(Que seu aniversário seja incrível)
Tenha uma vida maravilhosa todos os dias
(Que todos os dias a vida pareça bela)
Que você tenha planos para o sucesso
(E todas as coisas estão envoltas em um sucesso surpreendente),
E tente evitar fazer uma bagunça.
(Você evita polêmicas em vão).
Salve problemas com a reação "fria",
(Você olha para todos os problemas com calma)
Tire do amor satisfação quente.
(E aproveite a paixão do amor).
Que todos os sonhos realmente se tornem realidade!
(Todos os sonhos se tornam realidade, deixe-os dignos)!
Tudo de bom! Feliz Aniversário!
(Melhor aniversário, Se lja Vi)!
Por que você precisa conhecer poemas em inglês?
Então, vimos com você que os poemas em inglês existem em uma grande variedade de variantes e podem ter as mais diversas finalidades. Os próprios poemas são parte integrante da cultura de todos os países e de todas as línguas. Usando a forma poética, você pode expressar emoções e sentimentos de forma criativa, além disso, os poemas estão sempre cheios de variedade verbal. E a rima, que é a principal característica de qualquer poema, ajuda a memorizar palavras e a definir expressões da melhor maneira possível. Em inglês, tanto os iniciantes quanto os que dominam o idioma há muito tempo usam a forma poética para o desenvolvimento. Quanto mais versos você aprende, mais palavras permanecem em sua memória - e em combinação com várias outras palavras, elas podem adquirir novos significados e significados.
Não importa com que idade você começa a aprender o idioma, mas é recomendável começar as aulas desde a infância. Desde cedo, você será capaz de lembrar mais informações, embora no início elas sejam dadas com grande dificuldade. Portanto, se seu filho começou a aprender inglês, ofereça o maior número possível de exercícios interessantes. Pequenas canções de ninar podem ser uma excelente base para uma prática eficaz.
Finalmente, aqui estão as principais razões pelas quais a poesia em inglês não é apenas possível, mas também necessária para estudar:
- Todos os poemas aprendidos são, até certo ponto, depositados na memória de longo prazo, o que dá resultados positivos no reabastecimento do vocabulário;
- Cada poema tradicional contém modelos para construir frases em inglês. A linguagem é única porque tem uma ordem clara na qual os membros de uma frase são usados. Assim, você aprende em verso não apenas vocabulário, mas também domina gramática;
- Ao estudar poemas em uma língua estrangeira, você ajuda a desenvolver a memória e aprende o pensamento associativo. Poemas em russo nem sempre são fáceis de encontrar e, por conveniência, usamos associações, comparando palavras com certas imagens “em nossa cabeça”. A mesma coisa acontece na fala em inglês - isso certamente terá um efeito positivo em suas habilidades intelectuais.
Por fim, aprender inglês de forma poética é sempre interessante e divertido! Muitos poemas são lúdicos e positivos em seu conteúdo. Esses poemas ajudarão a melhorar e melhorar o humor emocional, carregarão todos com otimismo, o que significa que eles farão seu próprio trabalho positivo no avanço da linguística. Nas escolas, instituições de ensino superior, eles também sempre praticam a forma de aprender a língua através do estudo de poemas, permitindo que os alunos escolham de forma independente um poema ao seu gosto.
Não é difícil aprender poesia em inglês. Procure poemas simples agora mesmo e tente aprender alguns - imagine com que orgulho você recitará o primeiro verso em inglês para sua família e amigos! Desejamos sucesso em seus empreendimentos. E então - mais: tente compor seu próprio poema em inglês.
» Poemas em inglês com tradução
As razões para aprender poesia em inglês são as mesmas de quando se usa músicas: qualquer material autêntico permite ouvir como soa o “inglês real”, não adaptado para estrangeiros.
Por que aprender poesia em inglês
O treinamento da memória e da pronúncia está longe de todas as vantagens da poesia em língua inglesa como elemento de aprendizagem. Trabalhar com poesia oferece muitas oportunidades para personalizar suas aulas: você pode escrever um ensaio baseado em um poema que você gosta, discutir poesia em inglês com amigos ou colegas de classe, praticar o estilo artístico de escrita e conhecer a cultura dos países de língua inglesa melhorar. Poemas vão diluir as aulas chatas e trazer um toque de estética ao processo de aprendizagem.
Como ensinar poesia
- Escolha um poema. A primeira coisa que você deve focar é o seu nível de proficiência no idioma. Se você está apenas no início de sua jornada de aprendizado de inglês, poemas clássicos longos estarão além do seu poder, pois contêm muitas palavras obsoletas e padrões de fala complexos. Portanto, escolha rimas curtas com linhas curtas. No entanto, é importante manter um equilíbrio aqui, porque rimas muito simples não serão interessantes para aprender e ler. Pare em poemas que você possa entender ou que tenham uma tradução russa.
- Escreva ou imprima o poema selecionado em um pedaço de papel e corte-o linha por linha para fazer uma espécie de quebra-cabeça. Embaralhe todas as linhas e tente colocá-las na sequência correta. Isso irá ajudá-lo a aprender o poema e memorizar novo vocabulário ao longo do caminho.
- Leia poemas em inglês em voz alta para desenvolver a pronúncia correta e aprender a falar sem pausas desnecessárias.
- Grave em um gravador como você lê o poema com expressão. Ouça a sua própria voz, tente encontrar erros de pronúncia e corrija-os. Repita isso até que você possa ler o poema perfeitamente.
- Escreva seu próprio poema. Escolha um tema simples e tente fazer pelo menos algumas quadras rimadas. Não persiga o significado profundo, sua tarefa é aprender a escolher uma rima para as palavras em inglês. Para torná-lo mais interessante, escreva um epigrama lúdico para seu amigo.
- Escolha um poema com diálogo e represente-o como uma pequena apresentação com amigos ou familiares. Que todos aprendam um pequeno papel e tentem interpretá-lo como no teatro. Trechos das peças clássicas de Shakespeare são adequados para esse fim.
Aula gratuita sobre o tema:
Verbos irregulares da língua inglesa: tabela, regras e exemplos
Discuta este tópico com um tutor pessoal em uma aula online gratuita na Skyeng School
Deixe seus dados de contato e entraremos em contato para se inscrever na aula
5 poemas curtos para crianças
5 poemas curtos para iniciantes
| Uma despedida |
|---|
| Minha filha mais bela, não tenho nenhuma canção para te dar; Nenhuma cotovia poderia canalizar para céus tão opacos e cinzentos; No entanto, antes de nos separarmos, uma lição que posso deixar para você Para todos os dias Seja boa, doce donzela, e deixe quem quiser ser inteligente; Faça coisas nobres, não as sonhe o dia todo: E assim faça a vida, a morte e aquela vasta eternidade Uma grande e doce canção. Carlos Kingsley |
| Partida |
| Minha filha maravilhosa, não tenho uma canção para te dar; Não há brincadeira para dissipar a monotonia e o tédio do céu; Mas antes de nos separarmos, uma lição que posso te deixar Em todos os dias. Seja gentil, querido, e deixe o outro ser inteligente; Faça atos nobres, não sonhe com eles: E assim fazer a vida, a morte e tudo o que vem depois, Uma grande e linda canção. Carlos Kingsley |
5 poemas curtos para nível intermediário
5 poemas difíceis
| Damœtas |
|---|
| Na lei uma criança, e em anos um menino, Em mente um escravo de toda alegria viciosa; De todo sentimento de vergonha e virtude desmamado, Na mentira um adepto, no engano um demônio; Versado em hipocrisia, enquanto ainda criança; Inconstante como o vento, de inclinações selvagens; A mulher é seu tolo, seu amigo negligente uma ferramenta; Velho no mundo, embora mal tenha saído da escola; Damœtas percorreu todo o labirinto do pecado, E encontrou o objetivo, quando outros apenas começam: Ev'n ainda paixões conflitantes agitam sua alma, E peça-lhe que esvazie os restos da tigela do Prazer; Mas, envolto em vício, ele quebra sua antiga corrente, E o que antes era sua felicidade aparece como sua perdição. Lord Byron |
| Damet |
| Desprivilegiado, como uma criança, e um menino em anos, Alma devotada a paixões assassinas, Não conhecendo a vergonha, não acreditando na virtude, Deception demônio e mentiras testemunhas simpáticas, Hipócrita astuto desde os primeiros dias, Mutável, como um turbilhão nas liberdades dos campos, Enganador de donzelas modestas, amigos descuidados, Desde os anos escolares, um conhecedor das condições da falsa luz, - Damet provou o caminho do vício até o fim E antes que o resto alcançasse sua coroa. Mas as paixões, ainda atormentando o coração, dominadoras Dizem-lhe que coma os bastardos da taça apaixonada; Permeado com luxúria, ele quebra corrente após corrente E no cálice da antiga felicidade ele bebe sua morte. Lord Byron |
| O coração de uma canção |
|---|
| Querido amor, deixe esta minha canção voar para você: Talvez esqueça que veio de mim. Não te atormentará, não te cortejará; Mas em seu peito deite-se em silêncio. Só tome cuidado, quando uma vez demora Eu não posso convencê-lo de você, então. Esta pequena canção que todo o meu coração carrega, E nunca mais o suportará. Pois se sua paixão silenciosa te entristece, Meu coração então ficaria muito pesado;- E nunca pode, nunca te deixar, Se a sua alegria deve ir! George Parsons Lathrop |
| O coração da canção |
| Meu amor! Deixe essa música chegar até você Você provavelmente vai esquecer que ela é minha criação... Não peço amor e palavras carinhosas em troca, Só sei que seu coração ficará um pouco mais quente. Meu amor não vai ficar com você para sempre Evaporar, transformar-se numa névoa cinzenta num dia de chuva... Com essa música eu queria contar sobre a alma, Não espero sua reciprocidade, minha querida... Diga-me, por favor, para jogar fora uma pedra pesada de minha alma, Diga-me, eu rezo, ofendo com paixão silenciosa e submissa? Você está feliz - e uma chama furiosa arde em seu coração! Estará com você em um dia quente e em um dia chuvoso ... George Parsons Lasrop |
| Canção da enfermeira |
|---|
| Quando vozes de crianças são ouvidas no gramado, E o riso se ouve na colina, Meu coração está em repouso dentro do meu peito, E todo o resto está parado. 'Então voltem para casa, meus filhos, o sol se pôs, 'Não, não, vamos jogar, pois ainda é um dia, 'Bem, bem, vá e jogue até a luz desaparecer, William Blake |
| canção da noite |
| Ecos do jogo vêm da montanha O prado escuro é anunciado. Depois de um dia difícil, não tenho preocupações. Calma no coração e calma ao redor. “Crianças, crianças, vão para casa!” O dia sai atrás da montanha, “Não, oh não, não agora! O dia claro não se desvaneceu. - Ok, vamos esperar, mas com o último feixe William Blake |
Vídeo sobre poemas em inglês:
Amigos, sejam bem vindos.
Eu sempre digo: o inglês deve ser ensinado com interesse. Tudo deve ser simples, compreensível, confortável e o mais importante – interessante. E uma das maneiras mais fáceis de aprender um idioma é ensinar poesia para crianças em inglês.
Então vamos!
Para iniciantes
Aqui eu coletei os poemas mais curtos e simples. É muito fácil aprendê-los.
Você pode encontrar ainda mais poemas, músicas e outros materiais interessantes e interessantes em inglês para crianças no meu site favorito. LinguaLeo. Registre-se gratuitamente e comece sua jornada para o país “Oh, como tudo é interessante e informativo aqui!”
Em geral, neste excelente serviço você pode encontrar excelentes cursos online para alunos de todas as idades: por exemplo, Inglês para os mais pequenos (adequado para o ensino fundamental - 1ª, 2ª séries), Gramática para iniciantes (adequado para o ensino médio - 5ª - 7ª séries - dependendo do programa e objetivos), Sobre você e seus entes queridos em inglês (adequado para crianças do ensino médio que desejam melhorar suas habilidades de fala) e outros.
Sobre o Ano Novo
Como criar um clima de Ano Novo? Comece a aprender poesia cedo. Preparem-se juntos para a chegada do Ano Novo e do Papai Noel. Tenho certeza que seu filho vai adorar.
 |
Dia de Ano Novo, dia feliz! Estamos felizes e queremos jogar. Todos dançamos, cantamos e gritamos: “Bem-vindo Ano Novo!” |
|
Dezembro é o melhor de todos, Flocos de neve dançam, flocos de neve caem. As pessoas veem o Ano Novo em, Quando dezembro terminar, começará. |
Dezembro é o melhor mês de todos. Flocos de neve estão dançando, flocos de neve estão caindo. as pessoas comemoram o ano novo Quando dezembro termina, o ano novo começa. |
 |
Algo está prestes a acontecer. Quando temos um grande feriado. O Ano Novo geralmente chega à meia-noite E nos traz presentes Tão doce e brilhante. |
Sobre animais
A atividade mais simples e interessante para uma criança é estudar os animais. Combine essas rimas com algum jogo interessante e seu filho memorizará o material muito mais rápido.
 |
eu sou uma pequena tartaruga eu rastejo tão lentamente E eu arrasto minha casa Onde quer que você vá. Quando eu me cansar eu escondo minha cabeça Minhas pernas e cauda E vou dormir! |
 |
Da janela da minha casa eu vi um ratinho Ela correu? Ela pulou? Ela estava rindo? Acima de quê? |
|
senhora pássaro senhora pássaro sua casa está pegando fogo, E seus filhos todos se foram. E essa é a pequena Ann, E ela se arrastou sob A panela de aquecimento. |
joaninha, joaninha Voar para casa. Sua casa está pegando fogo. Todos os seus filhos voaram para longe Todos menos um. Pequena Ana Ela rastejou sob o calor. |
|
Uma coruja velha e sábia estava sentada em um carvalho, Quanto mais ouvia, menos falava. Quanto menos falava, mais ouvia, Por que não são todos como aquele velho pássaro sábio? |
Uma coruja velha sábia estava sentada em um carvalho. Quanto mais ouvia, menos falava. Quanto menos ela falava, mais ela ouvia. Por que somos todos tão diferentes da velha e sábia coruja? |
|
Quem é aquele tocando na minha campainha? Um gatinho que não está muito bem. Esfregue seu narizinho com um pouco de gordura de carneiro. Essa é a melhor cura para um gatinho. |
Quem é aquele que está tocando na minha porta? Um gatinho que não está bem. Esfregue o nariz com gordura de carneiro, Este é o melhor remédio para um gatinho. |
Sobre o inverno
Poemas sobre o inverno são populares antes do ano novo. Especialmente se sua escola organiza concursos e dá prêmios às crianças por contarem um verso.
Minha camiseta é azul, meu chapéu é rosa.
Minhas calças são amarelas, minhas meias são verdes.
Diga-me o que você pensa sobre isso?
Minha jaqueta é roxa, minhas botas são brancas.
Diga-me o que você pensa?
Minhas luvas são marrons
Meu lenço é preto.
Diga-me o que você pensa sobre isso?
Ela é boa ou ruim, o que você acha?
Você gosta das roupas que estou vestindo?
Ou você acha que eu pareço estúpido?
Sobre o outono
Poemas temáticos sobre o outono criam uma atmosfera especial. Na maioria das vezes, eles são solicitados na escola, então aqui está uma seleção de poemas interessantes e não difíceis.
 |
Outono está chegando Eu vejo os pássaros voando para o sul E os dias são cinzentos e frescos. Os pássaros olham para mim e veem Que eu vá para a escola? |
|
As folhas estão flutuando Alguns são vermelhos e O vento vai "swish" pelo ar; Quando você olha para trás não há folhas lá. |
Folhas balançando descer lentamente; Alguns deles são vermelhos e alguns são marrons. O vento está soprando "shhh" no ar; Quando você olha para trás Não há mais folhas. |
 |
Pequenas folhas caem lentamente Vermelho e amarelo, laranja e marrom Girando, girando Caindo silenciosamente no chão. Pequenas folhas caem lentamente E um tapete aparece no chão. Então "shhh" o vento aparece, uivando, E levanta as folhas em uma dança para o céu. |
Esses poemas são adequados para um concurso de leitura? Certamente. Eles são claros e de complexidade moderada.
Aliás, recentemente publicado novo manual para aulas adicionais de inglês com crianças do ensino fundamental . É adequado tanto para aulas com um tutor quanto para trabalhos de casa com uma criança. Tendo estudado brevemente, posso recomendá-lo. Divertido, emocionante e útil!
Mas como você se lembra de tudo isso?
Aqui estão algumas dicas.
- Os poemas devem ser traduzidos. Quando a criança entender claramente do que se tratam essas palavras desconhecidas, será mais fácil para ela.
- Procure versos de áudio onde você possa colocar imediatamente a pronúncia correta.
- A criança deve se interessar. Ele não vai ensinar porque ele “precisa” ou você sente vontade. Tente fazer do processo de aprendizagem um jogo interessante. Eu blogei muito sobre isso.
- Use métodos modernos de desenvolvimento de memória para você e crianças, por exemplo, usando um serviço especial Brainapps . Escrevi sobre suas ótimas oportunidades e nossos sucessos com o Milan.
Sobre isso eu digo adeus.
Enquanto isso, estou preparando novos materiais úteis para você, você pode se inscrever na minha newsletter para não perder nada.
Vejo você em breve!
Como você sabe, as línguas estrangeiras são mais fáceis de aprender na infância. As rimas que coletamos em inglês para crianças serão um bom auxiliar nesse processo.
E não se preocupe se você mesmo não for amigo de palavras estrangeiras. Você pode ler esses versículos com seu bebê sem problemas.
Cada verso em inglês é escrito com uma tradução. No entanto, a tradução não é exata, como dizem palavra por palavra, mas aproximada. Isso é feito para manter a rima.
Entre parênteses está escrito em letras russas como pronunciar certas palavras corretamente. Graças a isso, qualquer adulto, mesmo que ele mesmo não conheça uma língua estrangeira, poderá pronunciar mais ou menos corretamente todas as palavras sem problemas.
A propósito, meu sobrinho de seis anos está encantado em ensinar inglês no computador. Você também pode tentar trabalhar com crianças, este é um investimento muito bom no futuro da criança. Agora sem isso é difícil conseguir um bom emprego na vida) Para se inscrever nas aulas de que estou falando, siga este link.
Poemas podem ser encontrados um pouco mais abaixo nesta página. Também recomendamos a leitura deste tópico:
D. Byron "Romance" (posturas para música)
Não haja nenhuma das filhas da Bela
Com uma magia como Tu;
E como música nas águas
É sua doce voz para mim:
Quando, como se seu som estivesse causando
A pausa do oceano encantado,
As ondas permanecem quietas e brilhantes
E os ventos calmos parecem sonhar:
E a lua da meia-noite está tecendo
Sua corrente brilhante sobre as profundezas,
Cujo peito está levantando suavemente
Como um bebê está dormindo:
Então o espírito se curva diante deles
te ouvir e te adorar;
Com uma emoção plena, mas suave,
Como a ondulação do oceano de verão.
Nenhum estará em disputa
A beleza está com você.
E como música no mar
Sua voz é doce!
O mar barulhento se acalmou
Como se obedecesse aos sons
Silenciosamente o seio das águas brilha,
Embalado, o vento dorme.
A extensão treme no mar
Um raio da lua, brilhando.
Silenciosamente o peito eleva o mar,
Como uma criança em um sonho.
Então a alma está cheia de atenção
Diante de você em encantamento;
Tudo está quieto, mas está cheio nele,
Como a ondulação dos mares no verão.
J. G. Byron "Ela Anda na Beleza"
Ela anda em beleza, como a noite
De climas sem nuvens e céus estrelados;
E tudo o que há de melhor no escuro e no claro
Conheça em seu aspecto e seus olhos:
Tão suave "d para aquela luz terna
Que céu para o dia espalhafatoso nega.
Uma sombra a mais, um raio a menos
Tinha metade prejudicado "d a graça sem nome
Que ondula em cada trança de corvo,
Ou suavemente ilumina seu rosto;
Onde pensamentos serenamente doces expressam
Quão puro, quão querida é a sua morada.
E naquela bochecha, e naquela sobrancelha,
Tão suave, tão calmo, mas eloquente,
Os sorrisos que vencem, os matizes que brilham,
Mas fale de dias em bondade passados,
Uma mente em paz com tudo abaixo,
Um coração cujo amor é inocente!
"Ela anda em toda a sua glória"
Ela anda em toda a sua glória -
Brilhante como a noite de seu país.
Todas as profundezas do céu e todas as estrelas
Em seus olhos estão fechados.
Como o sol no orvalho da manhã
Mas apenas a melancolia se abrandou.
Adicione um raio ou tire uma sombra -
E não será o mesmo
Fio de ágata de cabelo,
Olhos errados, boca errada
E a testa, onde os pensamentos selam
tão impecável, tão puro.
E este olhar, e a cor está mentindo,
E o riso leve, como um respingo do mar, -
Tudo nele fala do mundo.
Ela mantém a paz em sua alma.
E se a felicidade dá
Com a mão mais generosa.
Robert Lee Frost
duas estradas divergiram em um bosque amarelo,
E desculpe não poder viajar os dois
E seja um viajante, por muito tempo eu fiquei
E olhei para baixo o mais longe que pude
Para onde se curvava na vegetação rasteira.
Então pegou o outro, tão justo quanto,
E tendo talvez a melhor reivindicação,
Porque era gramado e queria usar;
Pensado quanto a isso a passagem lá
Os tinha usado realmente sobre o mesmo.
E ambos naquela manhã estavam igualmente deitados
Em folhas nenhum passo havia pisado preto.
Oh, eu guardei o primeiro para outro dia!
No entanto, sabendo como o caminho leva ao caminho,
Eu duvido se eu deveria voltar.
Eu vou estar dizendo isso com um suspiro
Em algum lugar eras e eras daqui:
Duas estradas divergiram em uma floresta, e eu-
Eu peguei o menos percorrido,
E isso tem feito toda a diferença.
Outra estrada
Na floresta de outono, na bifurcação da estrada,
Fiquei parado, pensando, na curva;
Havia duas maneiras, e o mundo era grande,
No entanto, eu não poderia dividir
E algo tinha que ser feito.
Eu escolhi a estrada que levava à direita
E, virando, desapareceu no mato.
Não usada, ou algo assim, ela era.
E mais, parecia-me, crescida;
E, no entanto, ambos estavam cobertos de vegetação.
E ambos acenaram, agradando aos olhos
Amarelecimento seco da folhagem solta.
Deixei o outro na reserva,
Embora eu tenha adivinhado naquela hora,
Que é improvável que uma chance volte.
Ainda vou lembrar em algum momento
Longe nesta manhã de floresta:
Afinal, havia outro caminho antes de mim,
Mas eu decidi virar à direita -
E isso resolveu todo o resto.
Rudyard Kipling
Se você pode manter a cabeça quando tudo sobre você
Estão perdendo o deles e culpando você
Se você pode confiar em si mesmo quando todos os homens duvidam de você,
Mas faça concessões também às suas dúvidas;
Se você pode esperar e não se cansar de esperar,
Ou sendo enganado, não negocie com mentiras,
Ou ser odiado não dá lugar ao ódio,
E, no entanto, não pareça muito bom, nem fale muito sábio:
Se você pode sonhar e não fazer dos sonhos seu mestre;
Se você pode pensar e não fazer dos pensamentos seu objetivo,
Se você pode se encontrar com Triunfo e Desastre
E trate esses dois impostores da mesma forma;
Se você pode suportar ouvir a verdade que você falou
Retorcido por patifes para fazer uma armadilha para os tolos,
Ou observe as coisas pelas quais você deu sua vida, quebrada,
E incline-se e construa-os com ferramentas desgastadas:
Se você pode fazer um monte de todos os seus ganhos
E arriscar em um turno de arremesso e arremesso,
E perder, e começar de novo em seu início
E nunca diga uma palavra sobre sua perda;
Se você pode forçar seu coração e nervos e tendões
para servir a sua vez muito tempo depois que eles se foram,
E então espere quando não há nada em você
Exceto a Vontade que lhes diz: 'Espere!'
Se você pode falar com multidões e manter sua virtude,
Ou caminhe com Reis - nem perca o toque comum,
Se nem inimigos nem amigos amorosos podem machucá-lo,
Se todos os homens contam com você, mas nenhum demais;
Se você pode preencher o minuto implacável
Com sessenta segundos de corrida de distância,
Tua é a Terra e tudo o que nela há,
E - o que é mais - você será um Homem, meu filho!
Se você não perder a cabeça,
Embora todo mundo seja louco, culpando você por isso,
Se você confia completamente em si mesmo,
Ao mesmo tempo, amando seus críticos;
Se você souber esperar incansavelmente,
Ou, sendo caluniado, não minta,
Ou, ódio perdoando pacientemente,
Não tente mostrar superioridade;
Se você sonha, você não é escravizado por um sonho,
Se você pensa não por causa dos próprios pensamentos,
Kohl, tendo se encontrado com Triumph and Trouble,
Você também duvidará deles;
Kohl perdurar, quando sua própria palavra,
Tendo alterado, eles alimentarão os tolos,
Ou o negócio arruinado da vida novamente
Com cola seca, prenda em pedaços;
Se você é capaz de colocar tudo em jogo,
Arriscando tudo o que consegui ganhar,
E, tendo perdido, volte ao início,
Sem deixar claro que se arrependia;
Se você fizer o coração, nervo e veias
Servir-te, embora já não possam suportar,
Embora tudo em você esteja morto, apenas Vontade com poder
Ele repete: “Espere!” para ajudá-los;
Se você se lembrar de quem você é, falando para a multidão,
Com reis não se perde a simplicidade,
Se um inimigo ou amigo não tem poder sobre você,
Se você aprecia a todos, sem preferências, você;
Se você sabe a importância de cada segundo,
Como um velocista correndo
Então você recebe toda a Terra como um presente,
E acima de tudo, filho, você é um Homem!
Adrian Mitchell
Eu estava correndo pela verdade um dia.
Desde o acidente eu tenho andado assim
Então coloque minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Ouvi o despertador gritando de dor,
Não consegui me encontrar, então voltei a dormir novamente
Então encha meus ouvidos com prata
Cole minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Toda vez que fecho os olhos, tudo que vejo são chamas.
Fiz uma lista telefônica de mármore e esculpi todos os nomes
Então cubra meus olhos com manteiga
Encha meus ouvidos com prata
Cole minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Sinto cheiro de algo queimando, espero que seja apenas meu cérebro.
Eles estão apenas soltando hortelã-pimenta e margaridas
Então encha meu nariz com alho
Cubra meus olhos com manteiga
Encha meus ouvidos com prata
Cole minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Onde você estava no momento do crime?
Abaixo do cenotáfio bebendo lodo
Então acorrente minha língua com uísque
Encha meu nariz com alho
Cubra meus olhos com manteiga
Encha meus ouvidos com prata
Cole minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Você coloca seus bombardeiros, você coloca sua consciência para fora,
Você pega o ser humano e distorce tudo
Então esfregue minha pele com mulheres
Acorrente minha língua com uísque
Encha meu nariz com alho
Cubra meus olhos com manteiga
Encha meus ouvidos com prata
Cole minhas pernas em gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Um dia a verdade me derrubou
E eu tenho andado aleijado desde aquele dia
Então encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Eu ouvi o despertador, ele gritou de dor
Eu não me compreendi e cochilei novamente
Então coloque pérolas em meus ouvidos
Encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Eu fecho meus olhos e vejo um fogo
Eu fiz um diretório de mármore de todos os nomes
Então cole minhas pálpebras com mel
Coloque pérolas em meus ouvidos
Encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Algo está fumando, espero que meu cérebro
Pétalas de flores se espalham delas
Então encha minhas narinas com cebola
Cole minhas pálpebras com mel
Coloque pérolas em meus ouvidos
Encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Onde você estava no momento do crime?
Perto do Cenotáfio * você amassou a pasta?
Então martele minha mandíbula de uísque
Encha minhas narinas com cebola
Cole minhas pálpebras com mel
Coloque pérolas em meus ouvidos
Encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Aos bombardeiros! Não se culpe
Todos os humanos cuidadosamente torcem
E raspe minha pele com uma mulher
Forjar minha mandíbula de uísque
Encha minhas narinas com cebola
Cole minhas pálpebras com mel
Coloque pérolas em meus ouvidos
Encha minhas pernas com gesso
Conte-me mentiras sobre o Vietnã.
Adrian Mitchell "Os Náufragos ou Vote para o Caliban"
Um Oceano Pacífico-
Um semi-globo azul.
Ilhas como sinais de pontuação.
Um avião de cruzeiro;
Passageiros desembrulhando pedaços de manteiga.
Um furacão surge
Joga o avião no mar.
Cinco deles arremessados em uma praia da ilha
Sobreviveu.
Oceano Pacífico -
hemisfério azul
Abaixo, como sinais de pontuação, ilhas,
O avião está zumbindo.
Passageiros agitam embalagens de óleo.
De repente vem um furacão
Ele joga o avião no oceano.
Cinco passageiros
Lançado em terra na costa arenosa
Salvou.
Tom, o repórter.
Susan, a botânica.
Jim o campeão de salto em altura.
Bill o carpinteiro.
Maria, a viúva excêntrica.
Repórter Vol.
Botânica Susana.
Jim, campeão de salto em altura.
Carpinteiro Bill.
E a excêntrica viúva Mary.
Tom, o repórter, farejou um jato de água potável.
Susan, a botânica, identificou a bananeira.
Jim, o campeão de salto em altura, pulou para cima e para baixo e deu a cada um deles um monte.
Bill, o carpinteiro, arrumou uma mesa para o jantar de banana.
Mary, a viúva excêntrica, enterrou as cascas de banana, mas só depois de terem pedido duas vezes.
O repórter Tom soube imediatamente onde procurar água potável.
A botânica Susan reconheceu facilmente a bananeira.
O saltador campeão, Jim, pegou um cacho de bananas do topo.
O carpinteiro Bill fez uma mesa para o jantar de banana.
Mary, uma viúva excêntrica, enterrou as cascas de banana, mas só depois de ser solicitada duas vezes.
Todos juntaram gravetos e acenderam uma fogueira.
Houve um pôr do sol incrível.
Na manhã seguinte, eles realizaram uma reunião do comitê.
Tom, Susan, Jim e Bill
Votado para fazer o melhor das coisas.
Mary, a viúva excêntrica, se absteve.
Estavam todos à procura de lenha e depois acenderam uma fogueira.
O pôr do sol foi incrível.
Na manhã seguinte fizeram uma reunião.
Tom, Susan, Jim e Bill
Votamos sobre a melhor forma de organizar tudo.
Mary, uma viúva excêntrica, se absteve.
Tom, o repórter, matou várias dúzias de porcos selvagens.
Curtiram suas peles em pergaminho
E imprimiu o Island News com tinta de lula.
Susan, a botânica, desenvolveu as novas variedades de banana
Que tinha gosto de chocolate, bife, manteiga de amendoim,
Esmalte de frango e bota.
O repórter Tom matou várias dúzias de porcos selvagens,
Feito pergaminho de suas peles
E escreveu nele com tinta de polvo as novidades da ilha.
A botânica Susan desenvolveu novas variedades de bananas,
Aromatizado com chocolate, bifes, manteiga de amendoim,
Galinha e graxa de sapato.
Jim o campeão de salto em altura organizou jogos organizados
Que ele sempre ganhou com facilidade.
Bill, o carpinteiro, construiu uma roda d'água de madeira
E converteu a energia da água em eletricidade
Usando minério de ferro das colinas, ele construiu poste de luz.
Estão todos preocupados com Mary, a viúva excêntrica,
Sua falta de confiança e sua
Mas não havia tempo para mimá-la.
O campeão de salto Jim organizou competições esportivas,
E daí em diante eles ganharam facilmente.
O carpinteiro Bill construiu uma roda d'água de madeira
E ele começou a transformar a energia da água em eletricidade
Com a ajuda do minério de ferro, construiu um poste de luz.
Todos estavam preocupados com Mary, a viúva excêntrica,
Para sua dúvida -
Mas de qualquer forma, não havia tempo para tomar conta dela.
O vulcão entrou em erupção, mas eles cavaram uma trincheira
E desviou a lava para o mar
Onde encontrou um cais espetacular
Eles foram atacados pelos piratas, mas os derrotaram
Com bazucas de bambu queimando
Ouriços-do-mar embalados com nitroglicerina caseira.
Houve uma erupção vulcânica, mas eles cavaram uma trincheira,
enviou lava para o mar
Onde ela, congelada, virou uma bela marina.
Eles foram atacados por piratas, mas os derrotaram.
Com bazucas de bambu
Que atiraram em ouriços-do-mar com nitroglicerina caseira.
Eles deram aos canibais uma dose de seu próprio remédio
E sobreviveram a um terremoto graças à sua habilidade em pular.
Tom tinha sido um repórter do tribunal
Então ele se tornou um magistrado e resolveu disputas
Susan, a Botânica, estabeleceu
Uma universidade que também serviu de museu.
Jim o campeão de salto em altura
Foi encarregado da aplicação da lei
Saltou sobre eles quando eles eram ruins.
Bill, o carpinteiro, construiu para si uma igreja,
Pregado lá todos os domingos.
Eles trataram os canibais com seu novo remédio
Sobreviveu ao terremoto graças à capacidade de pular.
Tom costumava relatar do tribunal,
Portanto, ele se tornou um juiz e resolveu todas as disputas.
A botânica Susan fundou a universidade,
Que também funciona como museu.
Campeão de salto em altura liderou
Aplicação da lei -
Com um golpe, ele parou qualquer desobediência.
O carpinteiro Bill construiu para si uma igreja
Leio sermões lá aos domingos.
Mas Mary, a viúva excêntrica...
Todas as noites ela perambulava pela rua principal da ilha,
Passando pela Bolsa de Valores, as Casas do Parlamento,
A prisão e o arsenal.
Passando pela Loja de Lembranças Prospero,
Passando pelo Robert Louis Stevenson Movie Studios, passando pelo Daniel Defoe Motel
Ela vagou nervosamente e sentou-se no final do cais de lava,
respiração pesada,
Como se estivesse perdido,
Como se fosse um amante
Ela arregalou os olhos
Para o incrível pôr do sol de sempre.
Apenas Mary, a viúva excêntrica...
Todas as noites ela vagava pelas ruas centrais da ilha,
Passando pela casa de câmbio, pela Casa do Parlamento,
Passado a prisão, passado o arsenal
Passando pelo Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, passando pelo motel Daniel Dafoe.
Ela vagou nervosamente e então se sentou na beira do cais de lava.
Respirando profundamente,
Como se estivesse confuso
Como se estivesse olhando para um amante
Olhos arregalados
Ela contemplou o pôr do sol incomparável de sempre.
Rudyard Kipling
Rome nunca olha para onde pisa.
Sempre seus cascos pesados caem
Em nossos estômagos, nossos corações ou nossas cabeças;
E Roma nunca se dirige quando choramos.
Suas sentinelas passam - isso é tudo,
E nos reunimos atrás deles em hordas,
E trama para reconquistar a Muralha,
Com apenas nossas línguas para nossas espadas.
Nós somos o Povo Pequeno - nós!
Muito pouco para amar ou odiar.
Deixe-nos em paz e você verá
Como podemos arrastar para baixo o Estado!
Nós somos o verme na madeira!
Nós somos a podridão na raiz!
Nós somos a mancha no sangue!
Somos o espinho no pé!
Visco matando um carvalho...
Ratos roendo cabos em dois...
Mariposas fazendo buracos em um manto...
Como devem amar o que fazem!
Sim - e nós Pequenos Povos também,
Estamos ocupados como eles...
Trabalhando nossos trabalhos fora de vista--
Assista, e você verá algum dia!
Não mesmo! Nós não somos fortes
Mas conhecemos Povos que o são.
Sim, e nós os guiaremos
Para esmagar e destruir você na guerra!
Seremos escravos do mesmo jeito?
Sim, sempre fomos escravos,
Mas você - você vai morrer de vergonha,
E então vamos dançar em seus túmulos!
Canção dos Pictos
Roma não quer olhar
Abaixando o peso dos cascos
Em nossas cabeças e em nossos peitos, -
Nosso clamor é silencioso por ele.
As sentinelas vão - um, dois, -
E nós somos por causa dos ombros de cobre
Zumbindo, como recapturar Val
Com línguas contra espadas.
Somos muito pequenos, Deus sabe
Pequeno para o bem e para o mal
Mas nos dê apenas tempo -
Estamos destruindo o estado.
Nós somos a podridão que apodrece as raízes,
Somos o espinho que entrou no pé,
Nós somos o veneno que queima no sangue.
O visco sufoca o carvalho,
As mariposas fazem buracos em trapos,
Esfrega grilhões dente de rato -
A cada um o seu negócio.
Somos um pequeno covil de criaturas,
Também não temos preguiça de trabalhar -
O que é afiar sob o disfarce
Isso será revelado no devido dia.
Somos fracos, mas haverá um sinal
Para todas as hordas além de sua Muralha -
Vamos reuni-los em um punho,
Para cair sobre você com uma guerra.
A escravidão não nos incomodará,
Viveremos para sempre em escravos,
Mas quando a vergonha te sufoca
Vamos dançar em seus caixões
Somos muito pequenos, Deus sabe
Pequeno para o bem e para o mal
Mas nos dê apenas tempo -
Estamos destruindo o estado.
Nós somos o verme que rói seu tronco
Nós somos a podridão que a raiz apodrece,
Somos o espinho que entrou no pé,
Nós somos o veneno que queima no sangue!
Devo comparar-te a um dia de verão?
Embora a arte seja mais adorável e mais amena:
Ventos fortes agitam os queridos botões de maio,
E o contrato de verão tem uma data muito curta:
Às vezes muito quente o olho do céu brilha
E muitas vezes é sua tez dourada dimm "d,
E toda feira de feira às vezes declina,
Por acaso ou naturezas mudando de curso não aparadas:
Mas seu verão eterno não deve desaparecer,
nem perca a posse dessa bela que você deve,
Nem a morte se gabar tu vagarás à sua sombra,
Quando em linhas eternas ao tempo tu cresces,
Enquanto os homens podem respirar ou os olhos podem ver
Tanto tempo vive isso, e isso dá vida a eles.
Soneto 18. Shakespeare
Posso comparar suas características com um dia de verão?
Mas você é mais doce, mais moderada e mais bonita.
A tempestade rompe as flores de maio,
E o nosso verão é tão curto!
Então o olho celestial nos cega,
Esse rosto brilhante esconde o mau tempo.
Acaricia, mortos-vivos e nos atormenta
Por seu capricho aleatório, a natureza.
E seu dia não diminui,
O verão ensolarado não desaparece.
E uma sombra mortal não te esconderá -
Você viverá para sempre nas linhas do poeta.
Entre os vivos você estará até então,
Desde que o peito respire e veja o olhar.
