antílope dourado

Há muito tempo, vivia um poderoso e rico rajá na Índia. Ele era tão rico que ele mesmo não podia contar seus tesouros: terras infinitas, palácios magníficos, baús cheios de pedras preciosas e moedas de ouro. Tudo o que se poderia desejar, o Raja tinha, mas ao mesmo tempo permanecia muito ganancioso e cruel. De um lado de seu trono estava um carrasco caolho com uma espada. Quando o governante estava com raiva, o carrasco imediatamente executava o sujeito, sem entender se ele estava certo ou errado. E do outro lado do trono do rajá estava um homenzinho pequeno e de aparência lamentável - um barbeiro. Mas era muito mais perigoso que o carrasco, pois dia e noite sussurrava ao mestre tudo o que acontecia em seu domínio. E parecia que ninguém podia se esconder dos olhos aguçados do golpista insidioso. E então um dia, em um dia de mercado, um barbeiro da corte viu um simples menino órfão da aldeia que estava passando pelas barracas em um búfalo. Este búfalo é a única coisa que resta ao órfão como legado. Todas as manhãs o menino atrelou seu ganha-pão e o levou para os campos para trabalhar para o rajá. Seu caminho sempre passava pela praça do mercado. Então, esta manhã, como sempre, o órfão montou em seu búfalo e cantou.

O sol nasce no céu

Me chama atrás dele

É hora de você e eu, meu amigo,

Apresse-se para fora do pátio.

O riacho carrega água

Para ficar bêbado com você

E o vento canta para nós:

"Ocupe-se, amigo!"

Assim cantou descuidadamente um menino da aldeia, passando por comerciantes que competiam entre si para convidar compradores para suas lojas:

Bananas doces, bananas doces, para quem tem dinheiro no bolso...

Bandejas, pratos, copos, jarras são o que há de melhor em todo o bazar, não passe por aqui...

E só o barbeiro astuto, sozinho em todo o bazar, não cantava nem dizia nada, mas apenas escutava, para que depois pudesse transmitir tudo ao rajá. No final do bazar, sob um galpão de palha, recebia os mais ricos. Ele ouviu atentamente e observou tudo o que estava acontecendo ao seu redor. Às vezes eu me empolgava tanto que até esquecia do meu trabalho.

- Ei, tenha cuidado, barbeiro. Olha, junto com a barba, não corte minha cabeça! - o nobre mercador ficou indignado quando o informante fitou o menino cantor.

- Querido, não tenho nada a ver com isso, você mesmo está girando em todas as direções!

“Cuidado com meu bigode.

- Senhor, eu faço a barba do maior rajá, e ele tem o bigode mais luxuoso de todo o reino, graças aos meus esforços. Ao mesmo tempo, ainda consigo entretê-lo com novidades e nunca toquei em um único fio de cabelo.

- O que você está olhando?

O menino está montando um búfalo. Nunca vi um búfalo tão bom.

- Sim, é verdade, é verdade. Não há búfalo como este órfão em todo o nosso reino.

- Ei menino. Este é o seu búfalo? gritou o barbeiro.

- Minhas. Eu trabalho com isso no campo.

“Ouça, me dê. Para isso, vou depilar você de graça quando crescer, é claro.

- Não precisa, barbeiro. Eu não quero que você nunca me barbeie.

- Por que?

“Você informará o Raja sobre mim. Prefiro não me barbear quando crescer.

“Oh, seu menino mau. Aqui estou...” gritou o barbeiro furioso e jogou seu copo de água no chão. - Aqui, adoro isso. Seu búfalo quebrou minha xícara com o rabo.

"Sim, você mesmo quebrou", respondeu o menino. “Meu búfalo não tem culpa.

"Eu vou te mostrar, menino miserável." Eu não vou deixar assim. Hoje vou reclamar com o próprio Raja.

Enquanto isso, o Raja foi caçar. Importante e arrogante, ele orgulhosamente se sentou em seu cavalo em um cobertor dourado, seguido por um carrasco de um olho só com uma espada. Sua barba bifurcada ondulava ameaçadoramente ao vento, e seu único olho olhava ferozmente ao redor por baixo do turbante. A comitiva se moveu em seguida: cortesãos e caçadores obsequiosos que sopravam ruidosamente seus chifres e conduziam os leopardos caçadores na frente deles. Atrás de todos em um burro, um barbeiro furioso trotou e não conseguiu alcançar o rajá. E de todos os lados havia batidas nos tambores - foram os batedores que começaram a expulsar os animais assustados de seus buracos. De repente, o rajá levantou a mão e os cavaleiros pararam seus cavalos.

- Olha, antílope! exclamou o Raja.

- Onde? Eu não a vejo”, respondeu o carrasco caolho. Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dela.

“Tolo, você só é capaz de cortar uma cabeça.” E na caça você é inútil!

“Eu, eu, eu vejo seu grande rajá. Eu vejo-a.

- Lá está ela entre as árvores. Oh, como seus cascos brilham. Dê-me um arco e uma flecha de fogo. Avançar!

- Grande Raja, olha, ela esculpe moedas de ouro com seus cascos!

- Dinheiro?!

- Dinheiro!

- Ouro!

- É um antílope dourado! Pegue-a, pegue-a de qualquer jeito!

“Olha, ela já desapareceu na selva.

- Cerque-a!

- Baixe, baixe! Pegue o antílope! E eu vou pegar as moedas. Segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo”, o barbeiro riu e começou a encher sua bolsa enquanto a comitiva do rajá corria para a selva.

Um menino órfão estava trabalhando em um campo de selva. Apoiando-se no arado, ele conduzia seu poderoso búfalo com chifres pesados ​​e curvos. Ouvindo a luta dos carneiros e o relinchar dos cavalos, ele parou. O Raja deve ter ido caçar de novo, pensou o menino. De repente, um antílope saiu correndo das moitas para a clareira. Ela congelou, olhando para ele com medo.

- Não tenha medo do antílope, não sou caçador. Eu vou esconder você. Vá, vá, não tenha medo. Veja, uma árvore enorme com uma cavidade tão grande que você pode caber facilmente nela, e os caçadores não o verão. O que é isso? Você pode cortar moedas com seus cascos? Oh não, eu não preciso de dinheiro. Agora vou jogá-los nestes arbustos, longe, para que os caçadores não vejam e não adivinhem nada. Esconda-se rapidamente! Assim. Agora vou cobrir o buraco com trepadeiras, e você não será mais visível.

“Ei, garoto,” o garoto de repente ouviu um grito ameaçador atrás dele.

- Grande Rajá!

- Um antílope passou por aqui. Diga-me, onde ela se escondeu?

- Antílope? O antílope correu ali, naquela direção, por aquele caminho.

Por que a pegada dela termina aqui? Você está mentindo para mim?

- Ei, carrasco.

- Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele.

- Não, carrasco, se ele me enganou, vou caçá-lo com leopardos. Olhar em volta!

“Grande Raja, ele disse a verdade. No caminho atrás dos arbustos, encontrei moedas de ouro.

Eu sou um menino rigoroso, mas justo. Por falar a verdade, vou recompensá-lo generosamente. Carrasco, dê-me as moedas de ouro. Então, - disse o Raja e escondeu o dinheiro, - e você, rapaz, eu dou a vida. E agora em frente! Tenho que pegar o antílope — ordenou o rajá, e partiu com sua comitiva.

“Eles foram embora”, o menino suspirou, “bom, você sofreu muito medo, coitado. Saia do buraco. Sair. Não há mais caçadores.

“Obrigado, meu irmãozinho”, respondeu o antílope.

- Você pode falar!? o menino ficou surpreso.

"Você salvou minha vida. Se precisar da minha ajuda, venha até mim.

- Onde posso encontrá-lo?

“Você vai me encontrar muito, muito longe na selva, perto da montanha corcunda. Lá, o bambu verde faz um barulho silencioso "cash-mesh", "cash-mesh". Uma ameixa selvagem cresce lá. Lá, doze filhotes de urso gritam "ho-ho", "ho-ho", cambalhotas e brincadeiras. E quando uma folha ocasionalmente cai de uma árvore, trinta e cinco tigres correm para ver esse milagre. Venha, irmãozinho, se você estiver com problemas.

“Obrigado, irmã antílope. Eu vou vir.

"Segure, segure, segure firme!" - de repente, ouviu-se um grito de um barbeiro, que ficou atrás de sua comitiva e viu um menino conversando com um antílope dourado em uma clareira. - Maldito burro. Quando você precisa pular, ele sempre começa a descansar. Ei garoto, segure firme no antílope.

- Corra, corra, irmã - antílope. Pressa!

“Adeus, meu irmãozinho.

"É você, menino atrevido?" Por que você a deixou ir?

“Eu estava com medo de você, Barber.

- Não minta! Diga-me para onde ela correu. Dizer! Ou você vai ficar pior.

- Não posso ficar pior, sou órfã.

- Oh, você pensa, um órfão. Ouça, órfão, diga-me para onde o antílope dourado correu. E não tente mentir, órfão, como se não soubesse. Eu vi você de pé, abraçando como velhos amigos. Bem, diga-me, e eu perdoarei o insulto que seu búfalo me infligiu ao quebrar minha taça. Bem, diga-me, órfão, e eu lhe darei uma moeda de ouro.

Eu não preciso da sua moeda.

- Quer, órfão, vou te dar todas essas moedas?

– Se não preciso de uma moeda, por que preciso de tudo?

– Ah! Você acha que o antílope vai te dar mais? Diga-me onde encontrá-lo? Dizer! Ah, você está rindo de mim!

- Não sou eu. São os macacos rindo nas árvores.

- E eles, caramba, estão com você ao mesmo tempo? Pare! o barbeiro gritou e agarrou o menino pela mão.

- Deixe-me ir, deixe-me ir!

- É, eu entendi. Agora você não vai sair. Malditos macacos. Eles estão jogando cocos em mim! Ai, dói! Bem, eu não vou deixar assim. Vou reclamar de você para o próprio Raja!

O grande rajá estava triste e zangado quando voltou ao palácio depois de uma caçada sem sucesso. Ele continuou pensando no antílope dourado que o iludiu tão facilmente.

“Todos os rajas têm algo mágico”, raciocinou. O rajá do norte tem um cavalo de madeira que voa sozinho no ar. E o rajá do sul tem uma esposa que pode se transformar em pássaro. Até o rajá do ocidente tem algum tipo de varinha mágica, com uma onda da qual aparecem as mais maravilhosas guloseimas. Não estou falando do rajá no leste, que tem um elefante que pode substituir um exército inteiro. E eu simplesmente não tenho nada. Não, claro, eu poderia ter esse antílope dourado, e ainda mais dinheiro, mas o antílope fugiu para a selva... Então, quem sentiu falta do meu antílope?

- Quem perdeu o antílope? Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele! exclamou o carrasco.

- Quem perdeu o antílope?

- Quem perdeu o antílope? ecoaram os servos.

“Cala a boca, seu carrasco estúpido.

"Grande Raja", a voz obsequiosa do barbeiro de repente soou. - Um menino mora na aldeia, ele é órfão. Aquele que você conheceu na selva e deu tão generosamente.

O que eu dei ao menino?

– Oh, grande Raja, você deu a vida a ele.

“Ah, sim, sim, dei generosamente ao órfão. E daí?

O menino pode encontrar um antílope.

O menino pode encontrar o antílope?

“Talvez o grande rajá, talvez.

- Você não está mentindo, barbeiro?

"Grande Rajah, deixe-me ..." o carrasco rosnou em um impulso para cortar a cabeça de alguém novamente.

- Cala a boca bastardo. O chefe da guarda, - o Raja virou-se para seu guarda-costas.

- Estou ouvindo.

“Dê ao barbeiro dois guerreiros.

“Barber, pegue esses guerreiros e traga o menino para o palácio.

- Traga o menino.

- O menino para o Raja! gritaram os criados.

Eu vou julgá-lo! disse o Rajá.

- Raja vai julgar o menino! Raja julgará o menino! - repetiu a ordem do criado.

E antes de terminarem, os guardas agarraram o órfão e o jogaram aos pés do rajá.

“Grande Raja”, o menino se dirigiu ao formidável governante.

- Cale-se! o barbeiro o interrompeu. - Agora o Raja irá julgá-lo por seus erros!

"Então", disse o Raja com altivez. A primeira coisa que você fez de errado, seu búfalo quebrou a taça do meu melhor barbeiro.

"Sim, sim", o barbeiro assentiu.

- O segundo... E o que tivemos no segundo?

“Ele me atacou na selva como um leopardo selvagem”, mentiu o astuto informante.

- Ele não está dizendo a verdade. Ele é...” O menino tentou se defender.

- Cale-se!

“Segundo, você derrotou aquele homem honrado. E você deve ser punido por isso.

“Grande Rajah, deixe-me...” o carrasco interrompeu a conversa.

- Espere, carrasco, espere. O menino vai me pagar o resgate. Rapaz, ele se virou para o órfão, você deve pagar dez moedas de ouro.

– Eu, eu moedas de ouro?! - o barbeiro se alegrou.

"Não, querida, o rajá sempre recebe o resgate", o soberano riu. Especialmente porque você já tem o seu. Quero dizer contusões e inchaços.

“Mas grande rajá, não tenho nada para pagar. Eu não tenho nada além deste búfalo”, a criança objetou.

“Um búfalo por uma xícara quebrada?” Não, um búfalo inteiro, provavelmente é demais. Carrasco, corte a perna traseira do búfalo.

- Oh, grande rajá, exija de mim o que você quer, apenas deixe meu búfalo continuar vivo.

"Eu ouço você, grande rajá", o barbeiro curvou-se e seguiu secretamente o menino.

Abaixando a cabeça tristemente, o órfão vagou pela estrada poeirenta da aldeia. Bem atrás dele estava o luxuoso palácio do Raja, onde guardas severos vigiavam vigilantemente seu búfalo, seu único amigo e ganha-pão. O búfalo estava trancado em uma gaiola enorme e forte e um cadeado pesado estava pendurado nela. O órfão não sabia como tirar o amigo do problema, ele não tinha parentes e então decidiu pedir ajuda ao antílope dourado. Seu caminho passava por sua aldeia natal, onde todos simpatizavam com ele e tentavam ajudar da maneira que podiam.

“Olá, pequenino”, um vizinho, um pobre oleiro, cumprimentou-o. “Eu ouvi sobre sua dor. Como você pode ajudar?

“Obrigado por sua preocupação, tio Potter. Eu posso me controlar.

“Ei, vizinha,” o oleiro chamou para uma mulher que passava.

- O que você quer, oleiro?

"Aqui está o jarro que acabei de fazer." Despeje leite nele”, disse ele à camponesa e estendeu o jarro.

- MAS! Com alegria! a mulher respondeu, olhando para o órfão. - Vamos, baby, leve-o com você na estrada.

Obrigado, gentil mulher. Adeus.

- Boa viagem, garoto.

E o menino foi em busca do antílope dourado. Ele foi cada vez mais longe na selva impenetrável e o caminho estreito por onde ele caminhava finalmente desapareceu completamente. O sol estava se pondo cada vez mais baixo. Os arbustos estavam ficando mais grossos. Ao entardecer, o menino tropeçou nas raízes das árvores, que, como cobras, enroladas na frente dele, cipós tenazes pelos ombros, tentando detê-lo, samambaias enormes bloqueavam a estrada, mas o menino caminhou, caminhou e caminhou em direção à sua meta. E atrás dele, um barbeiro astuto rastejou em seus calcanhares. Olhando covardemente ao redor, ele correu de uma árvore para outra e não tirou os olhos do menino. De repente, o menino parou e levantou a cabeça.

“Pássaro, por que você está chorando tão alto?” ele perguntou ao passarinho. “Aconteceu alguma coisa com suas garotas?” Não fale assim, não consigo entender nada. Que? Uma cobra atacou seu ninho? Vamos correr lá rapidamente. Eu ajudarei.

“Tolo”, sussurrou o barbeiro, espiando por trás da árvore. “Agora a cobra vai mordê-lo e eu nunca saberei como encontrar o antílope.

O pássaro trouxe o menino para seu ninho.

- Não toque nos filhotes, cobra! ele gritou para a criatura predatória. - Não toque nas garotas! Eu lhe darei este doce de leite em troca! Agora, olhe, agora desta folha eu farei um copo para você, despeje leite nele, e você o beberá. Por favor, não coma os filhotes. Aqui está o leite. Beber.

Sentindo o aroma de leite fresco, a cobra esqueceu os filhotes e começou a se alimentar de leite.

“Obrigado, irmãozinho,” o pássaro agradecido cantou. “Por que você veio até nós, para a selva?”

- Estou procurando um antílope dourado. Você não sabe o caminho para a montanha corcunda?

- Eu sei. Me siga. Eu vou te mostrar o caminho.

Obrigado pássaro, obrigado!

- Há uma montanha corcunda ao longe. O antílope dourado vive lá. Esta estrada irá levá-lo a ele. Adeus, rapaz, e vou voar para os meus pequeninos.

- Obrigado, pássaro. Voe Voe! o menino disse e acenou com a mão para ela.

Mas assim que se despediu do pássaro, ele quase caiu em um buraco profundo.

- O que é isso? Poço? E alguém já caiu nessa armadilha. Agora vamos ver, - ele disse e olhou para o buraco. - Sim, são filhotes de tigre e muito pequenos! ele exclamou. Não chore filhotes de tigre, eu vou te libertar. Aqui está um grande galho - suba nele. É isso, muito bem. E agora você. Bem, um pouco mais, mais, mais. E você é pequeno, segure firme no galho. Eu vou tirar você. Atreva-se, pequeno. Isso é tudo aqui. Aqui, sim, você já aprendeu a ronronar. Olha, não caia mais no poço... Oh, Tigresa!

“Uma tigresa…” o barbeiro disse assustado, inclinando-se atrás de uma árvore. - Agora ela vai comer o menino, e depois eu. Apresse-se, barbeiro, para casa no palácio! O menino morreu. Para o palácio! - só conseguiu gritar um informante assustado e correu de volta. E a tigresa se aproximou do menino e, inclinando a cabeça em gratidão, disse:

“Obrigado, irmãozinho. Como você se encontrou na selva à noite sozinho?

“Estou procurando o antílope dourado, tigresa. Eu preciso ir para a montanha corcunda.

"Sente-se nas minhas costas", respondeu a tigresa. - Vou levá-lo imediatamente.

O menino subiu nas costas da tigresa, e ela, tendo feito vários saltos enormes, o levou ao sopé de uma montanha corcunda. "Adeus, irmãozinho", disse ela. - Então vá sozinho.

O menino curvou-se para a tigresa e exclamou alegremente:

- Montanha quebrada! Aqui está ela! Aqui estão bambus verdes, filhotes de urso e ameixas selvagens. Antílope! Antílope! Irmã antílope! Onde está você?

“Olá, meu irmãozinho”, respondeu o antílope dourado, descendo de uma rocha alta sob as próprias nuvens.

- Estou feliz por ter encontrado você.

O que aconteceu, irmãozinho? Você chora? Bem, não chore, não chore. Conte-me sobre sua dor.

“O Raja vai matar meu búfalo se eu não lhe trouxer dez moedas de ouro até o nascer do sol.”

Bem, eu vou ajudá-lo neste problema. Aqui. Aqui está o dinheiro.

“Obrigado irmã antílope. Eu sabia que você me ajudaria.

“Irmãozinho, escute, não volte para o Raja, fique aqui na selva.

“Não, irmã antílope, não posso ficar. Afinal, eu tenho que ajudar meu búfalo. Preciso ter tempo antes do nascer do sol para dar essas moedas ao Raja. Devemos nos apressar.

"Mas você não vai chegar a tempo... Tudo bem, sente-se nas minhas costas e eu vou te levar para casa."

- Obrigado, irmã!

- Espere, irmão, faça um cachimbo com este bambu. Se você precisar de mim, toque três vezes e eu aparecerei.

- Obrigado irmã - antílope.

“Bem, agora segure firme.

E então um furacão explodiu. O bambu verde farfalhava, as copas das árvores balançavam. O antílope voou alto acima da selva em direção ao palácio do Raja.

Quando o barbeiro assustado voltou ao palácio do Raja, a lua já estava brilhando. Gaguejando de medo, ele contou ao mestre como ele seguiu implacavelmente o menino e certamente teria encontrado o antílope se não fosse a terrível tigresa.

“Ela atacou o menino e o rasgou em pedaços na frente dos meus olhos”, ele sussurrou para o rajá, quando de repente houve uma batida na porta no meio da noite.

– Quem está aí? Deixe entrar! o Raja ordenou.

“Sou eu, o grande rajá”, disse o menino.

- Você? Um menino que tinha acabado de ser despedaçado por uma tigresa?

“Grande Raja, isso é o que você me mandou trazer. - disse o órfão e entregou o dinheiro. “Agora você vai me dar meu búfalo?”

– Ah! Eu sei quem te deu essas moedas. Bem, diga-me, onde está o antílope? Se você não me disser onde está o antílope dourado, meu carrasco cortará sua cabeça.

“Grande Raja, permita-me…” o carrasco sonolento interrompeu.

- Como é que você é um rajá, mas não sabe que amigos não são traídos? Não, não direi onde está o antílope”, respondeu o menino com orgulho ao mestre.

- Não vou dizer?

- Eu não vou dizer!

“Já que o menino é teimoso, carrasco, corte a cabeça dele.”

- Finalmente! - o carrasco se alegrou.

- Parar! Ele está escondendo algo. Talvez haja um segredo nisso - exclamou o astuto barbeiro.

- Esta é a minha flauta. Me dê isto! o menino gritou.

“Dê o cachimbo para mim”, disse o Raja e soprou no cachimbo. E então um antílope dourado apareceu no meio do palácio real.

“Você me ligou, meu irmãozinho?”

"Antílope dourado..." sussurrou o rajá atônito.

“Eles enganaram você, antílope. Corra daqui! Corra rápido! – só o menino conseguiu gritar para ela.

- Carrasco, condeno este menino teimoso ao erário.

- Estou pronto.

Ouviu, antílope?

- O que você quer dele? perguntou o antílope dourado.

- Ouro! Muito ouro!

“Deixe o menino ir e eu lhe darei ouro”, respondeu o antílope.

- Solte o menino! Vamos sair daqui! Guardas, deixem-no passar - disse o rajá, o antílope já está conosco ...

“Vá, irmãozinho, não tenha medo”, disse o antílope dourado.

“Não vou embora sem você”, respondeu o menino.

“Não tenha medo por mim, irmãozinho. Eles não vão me machucar... Quanto ouro você precisa, grande rajá?

- Muitos. Vários…

- E se for demais?

- Animal estúpido. Não existe ouro demais...

- Bom. Mas lembre-se, se você me parar e disser "Basta", todo o seu ouro se transformará em cacos de barro. - E o antílope começou a bater ruidosamente com seus cascos mágicos, sob os quais moedas de ouro voavam em diferentes direções.

- Ouro!

- Dinheiro!

- Dinheiro! - as vozes espantadas dos cortesãos e do rajá ganancioso foram ouvidas em todos os lugares ...

- Aqui está! Mais! Mais! Quero ser o rajá mais rico e poderoso do mundo. Antílope, mais ouro! Aqui está, meu ouro! - gritou o Raja, e enquanto isso o ouro voou e voou para fora dos cascos do antílope e logo encheu todo o palácio até o teto. Havia tanto dele que nada podia ser visto exceto ouro e não havia nada para respirar.

- Demais. O ouro inundou todo o palácio. Satisfeito... - quase rompeu os lábios do Raja, que estava sufocando de ganância, mas não terminou esta palavra. "Ei garoto," ele implorou. “Comande, oh menino virtuoso, seu antílope para parar.

“Diga você mesmo, grande rajá.

- Não, eu não posso! Então todo esse ouro se transformará em cacos de barro. Ouça, garoto, pegue o búfalo, pegue metade do meu reino, apenas diga ao seu antílope para parar. Tenha piedade. Antílope! Ajuda! Salve ! Suficiente! Suficiente! Suficiente!

E assim que o rajá gritou a palavra mágica, toda a sua riqueza se transformou em fragmentos de barro.

- O que é isso? o mestre exclamou horrorizado. “O ouro se transformou em cacos!” Tudo é ouro. Eu sou um mendigo, um mendigo. Salve !

"Salve-se, caso contrário eu vou cortar sua cabeça", o carrasco sorriu em resposta ao seu antigo mestre.

“E agora vamos servir a outro rajá”, o barbeiro traiçoeiro o apoiou. E ambos foram embora do palácio.

"Vamos também, meu irmãozinho." Ainda precisamos libertar seu búfalo.

“Vamos, irmã antílope”, o menino assentiu. Eles abriram a fechadura da jaula e libertaram o búfalo. O menino abraçou seus amigos fiéis e os três caminharam do palácio para sua casa pela estrada inundada pelo sol dourado da manhã ...

- Ei, tenha cuidado, barbeiro. Olha, junto com a barba, não corte minha cabeça! - o nobre mercador ficou indignado quando o informante fitou o menino cantor.

- Querido, não tenho nada a ver com isso, você mesmo está girando em todas as direções!

“Cuidado com meu bigode.

- Senhor, eu faço a barba do maior rajá, e ele tem o bigode mais luxuoso de todo o reino, graças aos meus esforços. Ao mesmo tempo, ainda consigo entretê-lo com novidades e nunca toquei em um único fio de cabelo.

- O que você está olhando?

O menino está montando um búfalo. Nunca vi um búfalo tão bom.

- Sim, é verdade, é verdade. Não há búfalo como este órfão em todo o nosso reino.

- Ei menino. Este é o seu búfalo? gritou o barbeiro.

- Minhas. Eu trabalho com isso no campo.

“Ouça, me dê. Para isso, vou depilar você de graça quando crescer, é claro.

- Não precisa, barbeiro. Eu não quero que você nunca me barbeie.

- Por que?

“Você informará o Raja sobre mim. Prefiro não me barbear quando crescer.

“Oh, seu menino mau. Aqui estou...” gritou o barbeiro furioso e jogou seu copo de água no chão. - Aqui, adoro isso. Seu búfalo quebrou minha xícara com o rabo.

"Sim, você mesmo quebrou", respondeu o menino. “Meu búfalo não tem culpa.

"Eu vou te mostrar, menino miserável." Eu não vou deixar assim. Hoje vou reclamar com o próprio Raja.

Enquanto isso, o Raja foi caçar. Importante e arrogante, ele orgulhosamente se sentou em seu cavalo em um cobertor dourado, seguido por um carrasco de um olho só com uma espada. Sua barba bifurcada ondulava ameaçadoramente ao vento, e seu único olho olhava ferozmente ao redor por baixo do turbante. A comitiva se moveu em seguida: cortesãos e caçadores obsequiosos que sopravam ruidosamente seus chifres e conduziam os leopardos caçadores na frente deles. Atrás de todos em um burro, um barbeiro furioso trotou e não conseguiu alcançar o rajá. E de todos os lados havia batidas nos tambores - foram os batedores que começaram a expulsar os animais assustados de seus buracos. De repente, o rajá levantou a mão e os cavaleiros pararam seus cavalos.

- Olha, antílope! exclamou o Raja.

- Onde? Eu não a vejo”, respondeu o carrasco caolho. Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dela.

“Tolo, você só é capaz de cortar uma cabeça.” E na caça você é inútil!

“Eu, eu, eu vejo seu grande rajá. Eu vejo-a.

- Lá está ela entre as árvores. Oh, como seus cascos brilham. Dê-me um arco e uma flecha de fogo. Avançar!

- Grande Raja, olha, ela esculpe moedas de ouro com seus cascos!

- Dinheiro?!

- Dinheiro!

- Ouro!

- É um antílope dourado! Pegue-a, pegue-a de qualquer jeito!

“Olha, ela já desapareceu na selva.

- Cerque-a!

- Baixe, baixe! Pegue o antílope! E eu vou pegar as moedas. Segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo”, o barbeiro riu e começou a encher sua bolsa enquanto a comitiva do rajá corria para a selva.

Um menino órfão estava trabalhando em um campo de selva. Apoiando-se no arado, ele conduzia seu poderoso búfalo com chifres pesados ​​e curvos. Ouvindo a luta dos carneiros e o relinchar dos cavalos, ele parou. O Raja deve ter ido caçar de novo, pensou o menino. De repente, um antílope saiu correndo das moitas para a clareira. Ela congelou, olhando para ele com medo.

- Não tenha medo do antílope, não sou caçador. Eu vou esconder você. Vá, vá, não tenha medo. Veja, uma árvore enorme com uma cavidade tão grande que você pode caber facilmente nela, e os caçadores não o verão. O que é isso? Você pode cortar moedas com seus cascos? Oh não, eu não preciso de dinheiro. Agora vou jogá-los nestes arbustos, longe, para que os caçadores não vejam e não adivinhem nada. Esconda-se rapidamente! Assim. Agora vou cobrir o buraco com trepadeiras, e você não será mais visível.

“Ei, garoto,” o garoto de repente ouviu um grito ameaçador atrás dele.

- Grande Rajá!

- Um antílope passou por aqui. Diga-me, onde ela se escondeu?

- Antílope? O antílope correu ali, naquela direção, por aquele caminho.

Por que a pegada dela termina aqui? Você está mentindo para mim?

- Ei, carrasco.

- Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele.

- Não, carrasco, se ele me enganou, vou caçá-lo com leopardos. Olhar em volta!

“Grande Raja, ele disse a verdade. No caminho atrás dos arbustos, encontrei moedas de ouro.

Eu sou um menino rigoroso, mas justo. Por falar a verdade, vou recompensá-lo generosamente. Carrasco, dê-me as moedas de ouro. Então, - disse o Raja e escondeu o dinheiro, - e você, rapaz, eu dou a vida. E agora em frente! Tenho que pegar o antílope — ordenou o rajá, e partiu com sua comitiva.

“Eles foram embora”, o menino suspirou, “bom, você sofreu muito medo, coitado. Saia do buraco. Sair. Não há mais caçadores.

“Obrigado, meu irmãozinho”, respondeu o antílope.

- Você pode falar!? o menino ficou surpreso.

"Você salvou minha vida. Se precisar da minha ajuda, venha até mim.

- Onde posso encontrá-lo?

“Você vai me encontrar muito, muito longe na selva, perto da montanha corcunda. Lá, o bambu verde faz um barulho silencioso "cash-mesh", "cash-mesh". Uma ameixa selvagem cresce lá. Lá, doze filhotes de urso gritam "ho-ho", "ho-ho", cambalhotas e brincadeiras. E quando uma folha ocasionalmente cai de uma árvore, trinta e cinco tigres correm para ver esse milagre. Venha, irmãozinho, se você estiver com problemas.

“Obrigado, irmã antílope. Eu vou vir.

"Segure, segure, segure firme!" - de repente, ouviu-se um grito de um barbeiro, que ficou atrás de sua comitiva e viu um menino conversando com um antílope dourado em uma clareira. - Maldito burro. Quando você precisa pular, ele sempre começa a descansar. Ei garoto, segure firme no antílope.

- Corra, corra, irmã - antílope. Pressa!

“Adeus, meu irmãozinho.

"É você, menino atrevido?" Por que você a deixou ir?

“Eu estava com medo de você, Barber.

- Não minta! Diga-me para onde ela correu. Dizer! Ou você vai ficar pior.

- Não posso ficar pior, sou órfã.

- Oh, você pensa, um órfão. Ouça, órfão, diga-me para onde o antílope dourado correu. E não tente mentir, órfão, como se não soubesse. Eu vi você de pé, abraçando como velhos amigos. Bem, diga-me, e eu perdoarei o insulto que seu búfalo me infligiu ao quebrar minha taça. Bem, diga-me, órfão, e eu lhe darei uma moeda de ouro.

Eu não preciso da sua moeda.

- Quer, órfão, vou te dar todas essas moedas?

– Se não preciso de uma moeda, por que preciso de tudo?

– Ah! Você acha que o antílope vai te dar mais? Diga-me onde encontrá-lo? Dizer! Ah, você está rindo de mim!

- Não sou eu. São os macacos rindo nas árvores.

- E eles, caramba, estão com você ao mesmo tempo? Pare! o barbeiro gritou e agarrou o menino pela mão.

- Deixe-me ir, deixe-me ir!

- É, eu entendi. Agora você não vai sair. Malditos macacos. Eles estão jogando cocos em mim! Ai, dói! Bem, eu não vou deixar assim. Vou reclamar de você para o próprio Raja!

O grande rajá estava triste e zangado quando voltou ao palácio depois de uma caçada sem sucesso. Ele continuou pensando no antílope dourado que o iludiu tão facilmente.

“Todos os rajas têm algo mágico”, raciocinou. O rajá do norte tem um cavalo de madeira que voa sozinho no ar. E o rajá do sul tem uma esposa que pode se transformar em pássaro. Até o rajá do ocidente tem algum tipo de varinha mágica, com uma onda da qual aparecem as mais maravilhosas guloseimas. Não estou falando do rajá no leste, que tem um elefante que pode substituir um exército inteiro. E eu simplesmente não tenho nada. Não, claro, eu poderia ter esse antílope dourado, e ainda mais dinheiro, mas o antílope fugiu para a selva... Então, quem sentiu falta do meu antílope?

- Quem perdeu o antílope? Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele! exclamou o carrasco.

- Quem perdeu o antílope?

- Quem perdeu o antílope? ecoaram os servos.

“Cala a boca, seu carrasco estúpido.

"Grande Raja", a voz obsequiosa do barbeiro de repente soou. - Um menino mora na aldeia, ele é órfão. Aquele que você conheceu na selva e deu tão generosamente.

O que eu dei ao menino?

"100 melhores desenhos animados de todos os tempos".
"Antílope Dourado" (URSS, 1954).

(T. Fuller)

Bom dia para você…

Agora o segundo dez está pronto... 1-3) "Toy Story" - 1, 2, 3; 4-7) "Idade do Gelo" - 1, 2, 3, 4; 8) "Flush", 9) "Wook", 10) "As Aventuras de Lolo, o Pinguim"; 11) "Procurando Nemo"; 12) "Raposa e cachorro"; 13) "A dama e o vagabundo"; 14) "O Conto Subaquático"; 15) "Socorristas"; 16) "A Espada na Pedra"; 17) "O Conto do Czar Saltan"; 18) "O Conto da Princesa Morta e dos Sete Bogatyrs"; 19 ) "Como Treinar o Seu Dragão"; 20) "A Flor Escarlate". Nada mal, certo? Vamos seguir em frente!..

Quando começo a assistir histórias sobre ouro, uma anedota engraçada geralmente me vem à mente...

Na prova, o professor pergunta ao aluno:
"Se lhe oferecessem inteligência ou ouro, qual você escolheria?"
"Claro, ouro!" sem hesitação, ele responde.
"E eu sou inteligente", comenta o professor com orgulho. "E você sabe por quê?"
"Claro que eu sei. Cada um pega o que lhe falta...

Brincadeiras à parte, mas tudo faz sentido. E muito. E o desenho animado?

Vamos dar uma olhada…

Índia. Passado distante. O rajá (Ruben Simonov) vive para si mesmo e chora que não tem nada de mágico. Tipo, todos os senhores vizinhos têm, mas ele não tem...
Certa vez, em uma caçada, ele alcançou um antílope dourado (era dourado porque moedas de ouro reais saíam de seus cascos). E somente graças ao trabalhador - um menino órfão (voz: Valentina Speantova), o pobre animal conseguiu escapar. Atrás de todo o séquito, um dos servos do Raja viu como o menino e o antílope estavam se despedindo. Querendo ficar famoso e estar mais próximo do governante, o servo corre para denunciar isso ao palácio...

Ah, o ouro… Um eterno tema para caricaturas lindas, brilhantes e sábias…

Você sabe, esta história é sábia e interessante porque:

Baseado em contos populares indianos;
ensina bondade, ajuda e assistência mútua (o menino ajudou o antílope, o antílope ajudou o menino, o menino é gentil, trata todos com respeito e alma aberta);
o comportamento do rajá e seus servos mostra como eles são pessoas gananciosas, más e irracionais. Apenas ouça o que o Raja diz!

“Rapaz, menino virtuoso. Eu farei de você um ministro. Você pode ser meu filho. Mesmo que você queira ser pai, é só me dizer onde mora o antílope!

É a isso que a sede de ouro leva! Não pensava na prosperidade de sua terra, pouco se importava com seus subordinados, servos, escravos e trabalhadores. O que é aquilo! Ele estava mais do que tudo interessado apenas em sua vaidade insaciável!

"Animal estúpido. Não pode haver muito ouro."

E aqui pode! Essas pessoas, devido ao seu caráter e tipo de personalidade, muitas vezes esquecem que há um limite para tudo! Não há riqueza (de todo o mundo aos seus pés) sem consequências! Se você está mirando tão alto, por favor, não se esqueça da responsabilidade! Nada é tão fácil! Isso é vida!..

"O homem testa o padrão ouro, e o ouro testa o teste do homem."

Realmente, isso é tão... É bom que existam histórias que mostram isso de uma forma tão emocionante, fascinante e interessante! ..

Apesar de O Antílope Dourado ser um desenho antigo, na minha opinião, você pode assisti-lo para sempre. A atmosfera que permeia a imagem, o arranjo musical que nos leva ao extremo oriente e a própria narração (tão mundana, sábia, gentil) podem agradar e ensinar mais de uma geração de pessoas! ..

E, embora eu tenha ouvido que a fita foi dublada de uma maneira nova, de minha parte, aconselho você, no entanto, a assistir à versão original de 1954, encenada pelo diretor Lev Atamanov, roteiristas Nikolai Abramov, N. Erdman e compositor Vladimir Yurovsky . Acredite, você não vai se arrepender!!!

Minha avaliação: 10 pontos em 10.

E obrigado pela atenção!

Conto de fadas de áudio "Golden Antelope"; conto de fadas indiano; Encenado por N. Abramov. Letra da canção de G. Mamlin; Música de V. YUROVSKY; Personagens e intérpretes: Anfitrião - G. Kulikov; Menino - Y. Yulskaya; Antílope - A. Gunchenko; Raja - A. Barantsev; O barbeiro - F. Dimant; Carrasco - A. Denisov; Potter - K. Erofeev; Cliente e guarda - J. Steinshneider; Mulher, Tigresa, Pássaro - S. Galperin; Imitador de som - I. Andiushenas; Diretor - N. Alemão; Orquestra dirigida por A. Zhuraitis; "Melodia", 1978 ano. Ouça querida contos de fadas de áudio e audiolivros mp3 em boa qualidade online, de graça e sem se registrar em nosso site. O conteúdo do conto de fadas de áudio

Claro, você sabe que muitos contos de fadas russos começam assim: “Terras distantes, em um reino distante, em um estado distante, junto ao mar azul, o czar viveu, como no paraíso ... derramado em seus jardins, e brilhando mais quente que o sol, mais brilhante que o relâmpago, o pássaro de fogo voou para roubá-los à noite ... "

Esses contos foram trazidos para as cabanas baixas e para os aposentos da mansão por andarilhos - "pessoas de passagem". Eles também falaram sobre a distante Índia, onde o sol é quente o ano todo, onde elefantes poderosos servem obedientemente pessoas de pele escura, tigres reais, pessoas de macacos astutos e cobras enormes vivem na selva. Sem surpreender ninguém, pássaros de fogo e papagaios sábios e pássaros borboleta do tamanho de um ninho de calêndula naqueles lugares.

Um país fabuloso, um verdadeiro paraíso - eles pensaram na Índia na Rússia nevada. Mas poucos sabiam então quão cruéis eram os grandes rajás e quão difícil era a vida para as pessoas comuns ali. Parecia impossível que em um país onde os cocos crescem sozinhos na selva, as bananas amadurecem, as mangas são derramadas com suco amarelo, que em uma terra tão maravilhosa os camponeses pobres morrem de fome.

Luxo e culto universal em torno dos rajas, e ao lado deles estão os escravos que não conseguem nem administrar suas próprias vidas. Gula de príncipes - e camponeses eternamente famintos trabalhando desde o nascer do sol até o anoitecer.

Mas os índios sábios, os "povos sonhadores" acreditavam na justiça, acreditavam e inventavam contos de fadas. “Um homem deve lutar até o fim, mesmo que não tenha sucesso em sua luta”, diz a sabedoria indiana. Nos contos do povo indiano, a mente é marcante, ousada e realista. O herói, seja ele filho de um rei ou um simples pastor, passa por muitas provações antes de vencer.

Hoje você ouvirá o conto de fadas indiano "O Antílope Dourado". Você aprenderá muitas coisas maravilhosas com este conto de fadas. Você aprenderá sobre a selva, onde as árvores são tão altas e suas copas são tão grandes que mesmo no meio-dia mais claro o sol mal penetra no mato, e na noite mais estrelada você não pode ver uma única estrela. Lianas, como cobras, envolvem os troncos dessas árvores, e samambaias espinhosas crescem em seus pés.

Você aprenderá sobre um pobre menino órfão que foi à selva procurar um antílope dourado e animais selvagens - cobras e tigres não o tocaram, porque ele era gentil e generoso e foi ao antílope dourado não por ouro, mas para salve seu amigo búfalo.

Você aprenderá sobre o rajá ganancioso e seus dois servos - o carrasco e o barbeiro. O carrasco é tão estúpido e sanguinário que, além de uma frase: “Grande Rajah, deixe-me cortar sua cabeça”, ele não pode dizer nada. E o barbeiro, como um chacal miserável, passa o dia todo rondando o bazar e farejando quem está insatisfeito com alguma coisa para informar o Raja. Ele até corta o cabelo e se barbeia apenas para descobrir alguma fofoca.

Mas por mais que o rajá e seus servos conseguissem descobrir pelo menino onde o antílope estava escondido, eles não sabiam de nada, e o antílope os puniu por sua ganância, transformando todo o ouro em cacos.

I. Polikarpova

Todas as gravações de áudio postadas neste site destinam-se apenas à audição educacional; depois de ouvir, é recomendável comprar um produto licenciado para evitar a violação dos direitos autorais do fabricante e direitos relacionados.

Há muito tempo, vivia um poderoso e rico rajá na Índia. Ele era tão rico que ele mesmo não podia contar seus tesouros: terras infinitas, palácios magníficos, baús cheios de pedras preciosas e moedas de ouro. Tudo o que se poderia desejar, o Raja tinha, mas ao mesmo tempo permanecia muito ganancioso e cruel. De um lado de seu trono estava um carrasco caolho com uma espada. Quando o governante estava com raiva, o carrasco imediatamente executava o sujeito, sem entender se ele estava certo ou errado. E do outro lado do trono do rajá estava um homenzinho pequeno e de aparência lamentável - um barbeiro. Mas era muito mais perigoso que o carrasco, pois dia e noite sussurrava ao mestre tudo o que acontecia em seu domínio. E parecia que ninguém podia se esconder dos olhos aguçados do golpista insidioso. E então um dia, em um dia de mercado, um barbeiro da corte viu um simples menino órfão da aldeia que estava passando pelas barracas em um búfalo. Este búfalo é a única coisa que resta ao órfão como legado. Todas as manhãs o menino atrelou seu ganha-pão e o levou para os campos para trabalhar para o rajá. Seu caminho sempre passava pela praça do mercado. Então, esta manhã, como sempre, o órfão montou em seu búfalo e cantou.

Sol? o céu sobe

Me chama atrás dele

É hora de você e eu, meu amigo,

Apresse-se para fora do pátio.

O riacho carrega água

Para ficar bêbado com você

E o vento canta para nós:

"Ocupe-se, amigo!"

Assim cantou descuidadamente um menino da aldeia, passando por comerciantes que competiam entre si para convidar compradores para suas lojas:

Bananas doces, bananas doces, para quem tem dinheiro no bolso...

Bandejas, pratos, copos, jarras são o que há de melhor em todo o bazar, não passe por aqui...

E só o barbeiro astuto, sozinho em todo o bazar, não cantava nem dizia nada, mas apenas escutava, para que depois pudesse transmitir tudo ao rajá. No final do bazar, sob um galpão de palha, recebia os mais ricos. Ele ouviu atentamente e observou tudo o que estava acontecendo ao seu redor. Às vezes eu me empolgava tanto que até esquecia do meu trabalho.

- Ei, tenha cuidado, barbeiro. Olha, junto com a barba, não corte minha cabeça! - o nobre mercador ficou indignado quando o informante fitou o menino cantor.

- Querido, não tenho nada a ver com isso, você mesmo está girando em todas as direções!

“Cuidado com meu bigode.

- Senhor, eu faço a barba do maior rajá, e ele tem o bigode mais luxuoso de todo o reino, graças aos meus esforços. Ao mesmo tempo, ainda consigo entretê-lo com novidades e nunca toquei em um único fio de cabelo.

- O que você está olhando?

O menino está montando um búfalo. Nunca vi um búfalo tão bom.

- Sim, é verdade, é verdade. Não há búfalo como este órfão em todo o nosso reino.

- Ei menino. Este é o seu búfalo? gritou o barbeiro.

- Minhas. Eu trabalho com isso no campo.

“Ouça, me dê. Para isso, vou depilar você de graça quando crescer, é claro.

- Não precisa, barbeiro. Eu não quero que você nunca me barbeie.

- Por que?

“Você informará o Raja sobre mim. Prefiro não me barbear quando crescer.

“Oh, seu menino mau. Aqui estou...” gritou o barbeiro furioso e jogou seu copo de água no chão. - Aqui, adoro isso. Seu búfalo quebrou minha xícara com o rabo.

"Sim, você mesmo quebrou", respondeu o menino. “Meu búfalo não tem culpa.

"Eu vou te mostrar, menino miserável." Eu não vou deixar assim. Hoje vou reclamar com o próprio Raja.

Enquanto isso, o Raja foi caçar. Importante e arrogante, ele orgulhosamente se sentou em seu cavalo em um cobertor dourado, seguido por um carrasco de um olho só com uma espada. Sua barba bifurcada ondulava ameaçadoramente ao vento, e seu único olho olhava ferozmente ao redor por baixo do turbante. A comitiva se moveu em seguida: cortesãos e caçadores obsequiosos que sopravam ruidosamente seus chifres e conduziam os leopardos caçadores na frente deles. Atrás de todos em um burro, um barbeiro furioso trotou e não conseguiu alcançar o rajá. E de todos os lados havia batidas nos tambores - foram os batedores que começaram a expulsar os animais assustados de seus buracos. De repente, o rajá levantou a mão e os cavaleiros pararam seus cavalos.

- Olha, antílope! exclamou o Raja.

- Onde? Eu não a vejo”, respondeu o carrasco caolho. Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dela.

“Tolo, você só é capaz de cortar uma cabeça.” E na caça você é inútil!

“Eu, eu, eu vejo seu grande rajá. Eu vejo-a.

- Lá está ela entre as árvores. Oh, como seus cascos brilham. Dê-me um arco e uma flecha de fogo. Avançar!

- Grande Raja, olha, ela esculpe moedas de ouro com seus cascos!

- Dinheiro?!

- Dinheiro!

- Ouro!

- É um antílope dourado! Pegue-a, pegue-a de qualquer jeito!

“Olha, ela já desapareceu na selva.

- Cerque-a!

- Baixe, baixe! Pegue o antílope! E eu vou pegar as moedas. Segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo”, o barbeiro riu e começou a encher sua bolsa enquanto a comitiva do rajá corria para a selva.

Um menino órfão estava trabalhando em um campo de selva. Apoiando-se no arado, ele conduzia seu poderoso búfalo com chifres pesados ​​e curvos. Ouvindo a luta dos carneiros e o relinchar dos cavalos, ele parou. O Raja deve ter ido caçar de novo, pensou o menino. De repente, um antílope saiu correndo das moitas para a clareira. Ela congelou, olhando para ele com medo.

- Não tenha medo do antílope, não sou caçador. Eu vou esconder você. Vá, vá, não tenha medo. Veja, uma árvore enorme com uma cavidade tão grande que você pode caber facilmente nela, e os caçadores não o verão. O que é isso? Você pode cortar moedas com seus cascos? Oh não, eu não preciso de dinheiro. Agora vou jogá-los nestes arbustos, longe, para que os caçadores não vejam e não adivinhem nada. Esconda-se rapidamente! Assim. Agora vou cobrir o buraco com trepadeiras, e você não será mais visível.

“Ei, garoto,” o garoto de repente ouviu um grito ameaçador atrás dele.

- Grande Rajá!

- Um antílope passou por aqui. Diga-me, onde ela se escondeu?

- Antílope? O antílope correu ali, naquela direção, por aquele caminho.

Por que a pegada dela termina aqui? Você está mentindo para mim?

- Ei, carrasco.

- Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele.

- Não, carrasco, se ele me enganou, vou caçá-lo com leopardos. Olhar em volta!

“Grande Raja, ele disse a verdade. No caminho atrás dos arbustos, encontrei moedas de ouro.

Eu sou um menino rigoroso, mas justo. Por falar a verdade, vou recompensá-lo generosamente. Carrasco, dê-me as moedas de ouro. Então, - disse o Raja e escondeu o dinheiro, - e você, rapaz, eu dou a vida. E agora em frente! Tenho que pegar o antílope — ordenou o rajá, e partiu com sua comitiva.

“Eles foram embora”, o menino suspirou, “bom, você sofreu muito medo, coitado. Saia do buraco. Sair. Não há mais caçadores.

“Obrigado, meu irmãozinho”, respondeu o antílope.

- Você pode falar!? o menino ficou surpreso.

"Você salvou minha vida. Se precisar da minha ajuda, venha até mim.

- Onde posso encontrá-lo?

“Você vai me encontrar muito, muito longe na selva, perto da montanha corcunda. Lá, o bambu verde faz um barulho silencioso "cash-mesh", "cash-mesh". Uma ameixa selvagem cresce lá. Lá, doze filhotes de urso gritam "ho-ho", "ho-ho", cambalhotas e brincadeiras. E quando uma folha ocasionalmente cai de uma árvore, trinta e cinco tigres correm para ver esse milagre. Venha, irmãozinho, se você estiver com problemas.

“Obrigado, irmã antílope. Eu vou vir.

"Segure, segure, segure firme!" - de repente, ouviu-se um grito de um barbeiro, que ficou atrás de sua comitiva e viu um menino conversando com um antílope dourado em uma clareira. - Maldito burro. Quando você precisa pular, ele sempre começa a descansar. Ei garoto, segure firme no antílope.

- Corra, corra, irmã - antílope. Pressa!

“Adeus, meu irmãozinho.

"É você, menino atrevido?" Por que você a deixou ir?

“Eu estava com medo de você, Barber.

- Não minta! Diga-me para onde ela correu. Dizer! Ou você vai ficar pior.

- Não posso ficar pior, sou órfã.

- Oh, você pensa, um órfão. Ouça, órfão, diga-me para onde o antílope dourado correu. E não tente mentir, órfão, como se não soubesse. Eu vi você de pé, abraçando como velhos amigos. Bem, diga-me, e eu perdoarei o insulto que seu búfalo me infligiu ao quebrar minha taça. Bem, diga-me, órfão, e eu lhe darei uma moeda de ouro.

Eu não preciso da sua moeda.

- Quer, órfão, vou te dar todas essas moedas?

– Se não preciso de uma moeda, por que preciso de tudo?

– Ah! Você acha que o antílope vai te dar mais? Diga-me onde encontrá-lo? Dizer! Ah, você está rindo de mim!

- Não sou eu. São os macacos rindo nas árvores.

- E eles, caramba, estão com você ao mesmo tempo? Pare! o barbeiro gritou e agarrou o menino pela mão.

- Deixe-me ir, deixe-me ir!

- É, eu entendi. Agora você não vai sair. Malditos macacos. Eles estão jogando cocos em mim! Ai, dói! Bem, eu não vou deixar assim. Vou reclamar de você para o próprio Raja!

O grande rajá estava triste e zangado quando voltou ao palácio depois de uma caçada sem sucesso. Ele continuou pensando no antílope dourado que o iludiu tão facilmente.

“Todos os rajas têm algo mágico”, raciocinou. O rajá do norte tem um cavalo de madeira que voa sozinho no ar. E o rajá do sul tem uma esposa que pode se transformar em pássaro. Até o rajá do ocidente tem algum tipo de varinha mágica, com uma onda da qual aparecem as mais maravilhosas guloseimas. Não estou falando do rajá no leste, que tem um elefante que pode substituir um exército inteiro. E eu simplesmente não tenho nada. Não, claro, eu poderia ter esse antílope dourado, e ainda mais dinheiro, mas o antílope fugiu para a selva... Então, quem sentiu falta do meu antílope?

- Quem perdeu o antílope? Grande Raja, deixe-me cortar a cabeça dele! exclamou o carrasco.

- Quem perdeu o antílope?

- Quem perdeu o antílope? ecoaram os servos.

“Cala a boca, seu carrasco estúpido.

"Grande Raja", a voz obsequiosa do barbeiro de repente soou. - Um menino mora na aldeia, ele é órfão. Aquele que você conheceu na selva e deu tão generosamente.

O que eu dei ao menino?

– Oh, grande Raja, você deu a vida a ele.

“Ah, sim, sim, dei generosamente ao órfão. E daí?

O menino pode encontrar um antílope.

O menino pode encontrar o antílope?

“Talvez o grande rajá, talvez.

- Você não está mentindo, barbeiro?

"Grande Rajah, deixe-me ..." o carrasco rosnou em um impulso para cortar a cabeça de alguém novamente.

- Cala a boca bastardo. O chefe da guarda, - o Raja virou-se para seu guarda-costas.

- Estou ouvindo.

“Dê ao barbeiro dois guerreiros.

“Barber, pegue esses guerreiros e traga o menino para o palácio.

- Traga o menino.

- O menino para o Raja! gritaram os criados.

Eu vou julgá-lo! disse o Rajá.

- Raja vai julgar o menino! Raja julgará o menino! - repetiu a ordem do criado.

E antes de terminarem, os guardas agarraram o órfão e o jogaram aos pés do rajá.

“Grande Raja”, o menino se dirigiu ao formidável governante.

- Cale-se! o barbeiro o interrompeu. - Agora o Raja irá julgá-lo por seus erros!

"Então", disse o Raja com altivez. A primeira coisa que você fez de errado, seu búfalo quebrou a taça do meu melhor barbeiro.

"Sim, sim", o barbeiro assentiu.

- O segundo... E o que tivemos no segundo?

“Ele me atacou na selva como um leopardo selvagem”, mentiu o astuto informante.

- Ele não está dizendo a verdade. Ele é...” O menino tentou se defender.

- Cale-se!

“Segundo, você derrotou aquele homem honrado. E você deve ser punido por isso.

“Grande Rajah, deixe-me...” o carrasco interrompeu a conversa.

- Espere, carrasco, espere. O menino vai me pagar o resgate. Rapaz, ele se virou para o órfão, você deve pagar dez moedas de ouro.

– Eu, eu moedas de ouro?! - o barbeiro se alegrou.

"Não, querida, o rajá sempre recebe o resgate", o soberano riu. Especialmente porque você já tem o seu. Quero dizer contusões e inchaços.

“Mas grande rajá, não tenho nada para pagar. Eu não tenho nada além deste búfalo”, a criança objetou.

“Um búfalo por uma xícara quebrada?” Não, um búfalo inteiro, provavelmente é demais. Carrasco, corte a perna traseira do búfalo.

- Oh, grande rajá, exija de mim o que você quer, apenas deixe meu búfalo continuar vivo.

"Eu ouço você, grande rajá", o barbeiro curvou-se e seguiu secretamente o menino.

Abaixando a cabeça tristemente, o órfão vagou pela estrada poeirenta da aldeia. Bem atrás dele estava o luxuoso palácio do Raja, onde guardas severos vigiavam vigilantemente seu búfalo, seu único amigo e ganha-pão. O búfalo estava trancado em uma gaiola enorme e forte e um cadeado pesado estava pendurado nela. O órfão não sabia como tirar o amigo do problema, ele não tinha parentes e então decidiu pedir ajuda ao antílope dourado. Seu caminho passava por sua aldeia natal, onde todos simpatizavam com ele e tentavam ajudar da maneira que podiam.

“Olá, pequenino”, um vizinho, um pobre oleiro, cumprimentou-o. “Eu ouvi sobre sua dor. Como você pode ajudar?

“Obrigado por sua preocupação, tio Potter. Eu posso me controlar.

“Ei, vizinha,” o oleiro chamou para uma mulher que passava.

- O que você quer, oleiro?

"Aqui está o jarro que acabei de fazer." Despeje leite nele”, disse ele à camponesa e estendeu o jarro.

- MAS! Com alegria! a mulher respondeu, olhando para o órfão. - Vamos, baby, leve-o com você na estrada.

Obrigado, gentil mulher. Adeus.

- Boa viagem, garoto.

E o menino foi em busca do antílope dourado. Ele foi cada vez mais longe na selva impenetrável e o caminho estreito por onde ele caminhava finalmente desapareceu completamente. O sol estava se pondo cada vez mais baixo. Os arbustos estavam ficando mais grossos. Ao entardecer, o menino tropeçou nas raízes das árvores, que, como cobras, enroladas na frente dele, cipós tenazes pelos ombros, tentando detê-lo, samambaias enormes bloqueavam a estrada, mas o menino caminhou, caminhou e caminhou em direção à sua meta. E atrás dele, um barbeiro astuto rastejou em seus calcanhares. Olhando covardemente ao redor, ele correu de uma árvore para outra e não tirou os olhos do menino. De repente, o menino parou e levantou a cabeça.

“Pássaro, por que você está chorando tão alto?” ele perguntou ao passarinho. “Aconteceu alguma coisa com suas garotas?” Não fale assim, não consigo entender nada. Que? Uma cobra atacou seu ninho? Vamos correr lá rapidamente. Eu ajudarei.

“Tolo”, sussurrou o barbeiro, espiando por trás da árvore. “Agora a cobra vai mordê-lo e eu nunca saberei como encontrar o antílope.

O pássaro trouxe o menino para seu ninho.

- Não toque nos filhotes, cobra! ele gritou para a criatura predatória. - Não toque nas garotas! Eu lhe darei este doce de leite em troca! Agora, olhe, agora desta folha eu farei um copo para você, despeje leite nele, e você o beberá. Por favor, não coma os filhotes. Aqui está o leite. Beber.

Sentindo o aroma de leite fresco, a cobra esqueceu os filhotes e começou a se alimentar de leite.

“Obrigado, irmãozinho,” o pássaro agradecido cantou. “Por que você veio até nós, para a selva?”

- Estou procurando um antílope dourado. Você não sabe o caminho para a montanha corcunda?

- Eu sei. Me siga. Eu vou te mostrar o caminho.

Obrigado pássaro, obrigado!

- Há uma montanha corcunda ao longe. O antílope dourado vive lá. Esta estrada irá levá-lo a ele. Adeus, rapaz, e vou voar para os meus pequeninos.

- Obrigado, pássaro. Voe Voe! o menino disse e acenou com a mão para ela.

Mas assim que se despediu do pássaro, ele quase caiu em um buraco profundo.

- O que é isso? Poço? E alguém já caiu nessa armadilha. Agora vamos ver, - ele disse e olhou para o buraco. - Sim, são filhotes de tigre e muito pequenos! ele exclamou. Não chore filhotes de tigre, eu vou te libertar. Aqui está um grande galho - suba nele. É isso, muito bem. E agora você. Bem, um pouco mais, mais, mais. E você é pequeno, segure firme no galho. Eu vou tirar você. Atreva-se, pequeno. Isso é tudo aqui. Aqui, sim, você já aprendeu a ronronar. Olha, não caia mais no poço... Oh, Tigresa!

“Uma tigresa…” o barbeiro disse assustado, inclinando-se atrás de uma árvore. - Agora ela vai comer o menino, e depois eu. Apresse-se, barbeiro, para casa no palácio! O menino morreu. Para o palácio! - só conseguiu gritar um informante assustado e correu de volta. E a tigresa se aproximou do menino e, inclinando a cabeça em gratidão, disse:

“Obrigado, irmãozinho. Como você se encontrou na selva à noite sozinho?

“Estou procurando o antílope dourado, tigresa. Eu preciso ir para a montanha corcunda.

"Sente-se nas minhas costas", respondeu a tigresa. - Vou levá-lo imediatamente.

O menino subiu nas costas da tigresa, e ela, tendo feito vários saltos enormes, o levou ao sopé de uma montanha corcunda. "Adeus, irmãozinho", disse ela. - Então vá sozinho.

O menino curvou-se para a tigresa e exclamou alegremente:

- Montanha quebrada! Aqui está ela! Aqui estão bambus verdes, filhotes de urso e ameixas selvagens. Antílope! Antílope! Irmã antílope! Onde está você?

“Olá, meu irmãozinho”, respondeu o antílope dourado, descendo de uma rocha alta sob as próprias nuvens.

- Estou feliz por ter encontrado você.

O que aconteceu, irmãozinho? Você chora? Bem, não chore, não chore. Conte-me sobre sua dor.

“O Raja vai matar meu búfalo se eu não lhe trouxer dez moedas de ouro até o nascer do sol.”

Bem, eu vou ajudá-lo neste problema. Aqui. Aqui está o dinheiro.

“Obrigado irmã antílope. Eu sabia que você me ajudaria.

“Irmãozinho, escute, não volte para o Raja, fique aqui na selva.

“Não, irmã antílope, não posso ficar. Afinal, eu tenho que ajudar meu búfalo. Preciso ter tempo antes do nascer do sol para dar essas moedas ao Raja. Devemos nos apressar.

"Mas você não vai chegar a tempo... Tudo bem, sente-se nas minhas costas e eu vou te levar para casa."

- Obrigado, irmã!

- Espere, irmão, faça um cachimbo com este bambu. Se você precisar de mim, toque três vezes e eu aparecerei.

- Obrigado irmã - antílope.

“Bem, agora segure firme.

E então um furacão explodiu. O bambu verde farfalhava, as copas das árvores balançavam. O antílope voou alto acima da selva em direção ao palácio do Raja.

Quando o barbeiro assustado voltou ao palácio do Raja, a lua já estava brilhando. Gaguejando de medo, ele contou ao mestre como ele seguiu implacavelmente o menino e certamente teria encontrado o antílope se não fosse a terrível tigresa.

“Ela atacou o menino e o rasgou em pedaços na frente dos meus olhos”, ele sussurrou para o rajá, quando de repente houve uma batida na porta no meio da noite.

– Quem está aí? Deixe entrar! o Raja ordenou.

“Sou eu, o grande rajá”, disse o menino.

- Você? Um menino que tinha acabado de ser despedaçado por uma tigresa?

“Grande Raja, isso é o que você me mandou trazer. - disse o órfão e entregou o dinheiro. “Agora você vai me dar meu búfalo?”

– Ah! Eu sei quem te deu essas moedas. Bem, diga-me, onde está o antílope? Se você não me disser onde está o antílope dourado, meu carrasco cortará sua cabeça.

“Grande Raja, permita-me…” o carrasco sonolento interrompeu.

- Como é que você é um rajá, mas não sabe que amigos não são traídos? Não, não direi onde está o antílope”, respondeu o menino com orgulho ao mestre.

- Não vou dizer?

- Eu não vou dizer!

“Já que o menino é teimoso, carrasco, corte a cabeça dele.”

- Finalmente! - o carrasco se alegrou.

- Parar! Ele está escondendo algo. Talvez haja um segredo nisso - exclamou o astuto barbeiro.

- Esta é a minha flauta. Me dê isto! o menino gritou.

“Dê o cachimbo para mim”, disse o Raja e soprou no cachimbo. E então um antílope dourado apareceu no meio do palácio real.

“Você me ligou, meu irmãozinho?”

"Antílope dourado..." sussurrou o rajá atônito.

“Eles enganaram você, antílope. Corra daqui! Corra rápido! – só o menino conseguiu gritar para ela.

- Carrasco, condeno este menino teimoso ao erário.

- Estou pronto.

Ouviu, antílope?

- O que você quer dele? perguntou o antílope dourado.

- Ouro! Muito ouro!

“Deixe o menino ir e eu lhe darei ouro”, respondeu o antílope.

- Solte o menino! Vamos sair daqui! Guardas, deixem-no passar - disse o rajá, o antílope já está conosco ...

“Vá, irmãozinho, não tenha medo”, disse o antílope dourado.

“Não vou embora sem você”, respondeu o menino.

“Não tenha medo por mim, irmãozinho. Eles não vão me machucar... Quanto ouro você precisa, grande rajá?

- Muitos. Vários…

- E se for demais?

- Animal estúpido. Não existe ouro demais...

- Bom. Mas lembre-se, se você me parar e disser "Basta", todo o seu ouro se transformará em cacos de barro. - E o antílope começou a bater ruidosamente com seus cascos mágicos, sob os quais moedas de ouro voavam em diferentes direções.

- Ouro!

- Dinheiro!

- Dinheiro! - as vozes espantadas dos cortesãos e do rajá ganancioso foram ouvidas em todos os lugares ...

- Aqui está! Mais! Mais! Quero ser o rajá mais rico e poderoso do mundo. Antílope, mais ouro! Aqui está, meu ouro! - gritou o Raja, e enquanto isso o ouro voou e voou para fora dos cascos do antílope e logo encheu todo o palácio até o teto. Havia tanto dele que nada podia ser visto exceto ouro e não havia nada para respirar.

- Demais. O ouro inundou todo o palácio. Satisfeito... - quase rompeu os lábios do Raja, que estava sufocando de ganância, mas não terminou esta palavra. "Ei garoto," ele implorou. “Comande, oh menino virtuoso, seu antílope para parar.

“Diga você mesmo, grande rajá.

- Não, eu não posso! Então todo esse ouro se transformará em cacos de barro. Ouça, garoto, pegue o búfalo, pegue metade do meu reino, apenas diga ao seu antílope para parar. Tenha piedade. Antílope! Ajuda! Salve ! Suficiente! Suficiente! Suficiente!

E assim que o rajá gritou a palavra mágica, toda a sua riqueza se transformou em fragmentos de barro.

- O que é isso? o mestre exclamou horrorizado. “O ouro se transformou em cacos!” Tudo é ouro. Eu sou um mendigo, um mendigo. Salve !

"Salve-se, caso contrário eu vou cortar sua cabeça", o carrasco sorriu em resposta ao seu antigo mestre.

“E agora vamos servir a outro rajá”, o barbeiro traiçoeiro o apoiou. E ambos foram embora do palácio.

"Vamos também, meu irmãozinho." Ainda precisamos libertar seu búfalo.

“Vamos, irmã antílope”, o menino assentiu. Eles abriram a fechadura da jaula e libertaram o búfalo. O menino abraçou seus amigos fiéis e os três caminharam do palácio para sua casa pela estrada inundada pelo sol dourado da manhã ...