Em nosso site, apresentamos à sua atenção um módulo bastante útil para aprender inglês: Sound Word. Com ele, você pode aprender facilmente a pronúncia das palavras em inglês, sua transcrição. Para usá-lo, você precisa digitar a palavra que você precisa e pressionar o botão "Ouço!".

Após uma pequena pausa, o módulo lhe dará a transcrição da palavra em inglês, sua pronúncia e, claro, a tradução. Para a conveniência dos alunos de inglês, são oferecidas duas pronúncias da palavra: variantes britânicas e americanas. Também online você pode ouvir a pronúncia de palavras em inglês.

O que é transcrição?

A transcrição fonética é como a pronúncia das palavras em inglês aparece (graficamente) em uma letra. Absolutamente cada som é gravado separadamente na gravação. A transcrição fonética é indicada apenas entre colchetes, e símbolos fonéticos especiais são usados ​​para gravá-la.

Por que precisamos de transcrição de palavras em inglês?

A transcrição em inglês é sempre útil para todos, sem exceção, para todos que estudam o idioma. Isso proporcionará uma oportunidade vantajosa para ler e, como resultado, pronunciar corretamente uma palavra em inglês que você não conhece sem recorrer à ajuda de um professor com facilidade e maior precisão. Todos os alunos de inglês estão bem cientes de que ler palavras em inglês é um processo bastante específico, que se baseia não apenas na “dobragem” usual de palavras de letras, ou seja, como se escreve e se lê, mas sim na transformação de certas combinações de letras em combinações de sons correspondentes. Naturalmente, também existem certas regras para leitura, pronúncia de palavras em inglês que você precisa conhecer claramente e aplicar impecavelmente na prática. Mas há muito mais palavras que não obedecem a essas regras, acredite, na língua inglesa. E aqui a transcrição vem em socorro, o que nos permite descobrir a pronúncia correta da palavra em inglês e, como resultado, sua leitura correta.

Pronúncia de palavras em inglês online (ouvir) - 4,0 de 5 com base em 878 votos

• tutorial

Muitas vezes, o estudo do inglês é conduzido de acordo com os livros didáticos britânicos e, como resultado, o aluno pode falar e ouvir apenas o refinado "inglês real" britânico, que, de fato, não é usado por ninguém. Sim, até a própria rainha. Mas a maior parte dos negócios e quase todo o setor de entretenimento (cinema, música, jogos) está associada à América e ao inglês americano. É com ele que os alunos mais frequentemente têm dificuldades: nada é claro, apenas “r” e “algo no nariz” são ouvidos, os americanos parecem “engolir” finais ou até palavras inteiras.

Na verdade, nem tudo é tão assustador. Existem recursos de pronúncia em todas as variantes do idioma inglês. Hoje no blog Puzzle English, vamos ver o que torna os americanos tão diferentes dos britânicos.

A América, como a Grã-Bretanha, tem seus próprios sotaques. O padrão americano é chamado General americano, e então as variações começam. Todos eles, em sua maioria, dizem respeito a vogais, mas também há dialetos, e dialetos ligeiramente inteligíveis, onde os falantes realmente “engolem” a maioria das palavras (por exemplo, caipiras: para entendê-los, você realmente precisa se esforçar. Aqui, por exemplo, Larry King tenta falar como um caipira). O principal problema em entender os americanos de ouvido é a ilegibilidade. A regra número um de um bom discurso é articular, abrir a boca e pronunciar os sons com clareza. Os americanos não gostam muito disso, então seu discurso coloquial soa amassado para um iniciante. Mas digamos que você está apenas começando com o inglês americano e precisa entender as principais diferenças entre ele e o inglês padrão.

som R

Esta é provavelmente a primeira coisa que você percebe no inglês americano. O som do r é muito mais pronunciado do que no inglês britânico. Por exemplo, palavras como estacionamento ou preferir será pronunciada com um r claro. A General American tem uma regra simples: se a letra r for escrita, ela deve ser pronunciada.

Pronúncia da letra "a" em palavras diferentes

Você acha que os americanos são desagradáveis? Muito provavelmente, essa impressão é produzida pelo som æ antes do som nasal n, por exemplo, nas palavras can't, man, can. Os americanos realmente puxam um pouco esse som e o levam “no nariz”, por isso parece que são nasais. E os britânicos, os americanos podem pronunciar a letra 'A' como [æ] ou como [ɑ], porém, as regras serão diferentes. Em um estudo, o sociolinguista Peter Trugill observou que em palavras onde a letra ‘a’ é seguida pelos sons [f], [θ], [s], , , , , (por exemplo, rir, caminho, grama, plantar, dança, ramo, demanda, amostra), os americanos dirão [æ], e os britânicos (do sul, onde o padrão se originou e existe) - [ɑ].

Em palavras como pai, bardo, calmo os britânicos pronunciarão a letra 'a' como um [ɑ] longo, enquanto nos americanos o som será muito mais curto e mais parecido com [ʌ]

Som neutro [ə]

Este som é o mais comum no inglês americano. É engraçado, mas isso pode ser explicado pela... origem. Na Grã-Bretanha, a pronúncia dirá imediatamente ao interlocutor a que classe você pertence e de onde você vem. Por muito tempo, sotaques "não prestigiosos" foram ridicularizados.

Os americanos, como sabemos, defendem a igualdade e a tolerância, para que não julguem tão severamente pelo sotaque. O inglês americano prontamente se livrou de regras britânicas inventadas (lembre-se que a primeira grande diferença é o som r, porque o padrão britânico dita para não pronunciar o som em alguns casos, embora esteja presente na palavra. Muitos linguistas argumentam que essa regra é artificial , e foi criado por aristocratas para manter o mais longe possível das pessoas comuns). As vogais no inglês americano não são pronunciadas tão claramente quanto na Grã-Bretanha, daí a redução, ou seja, a redução dessas vogais para um som curto neutro [ə]. Existe até um nome cômico para a América - Murica (a primeira vogal átona é quase inaudível, sendo um som neutro).

Os exemplos mais marcantes de neutralização sonora são palavras que são construídas segundo o modelo “vogal + r + sílaba”, por exemplo:

[æ] como em casar [ɛ] em alegre [ə]
como em Mary [ɛ] em alegre [ə]
[ʌ] com pressa [ə] com peludo
[ɜ:] em peludo [ə] em peludo

Som [ɒ] e ditongo [əu]

Os britânicos claramente arredondam o som [ɒ], o que o faz parecer um “o” curto, por exemplo, nas palavras dog, hot, what. Os americanos, por outro lado, pronunciam o som mais relaxado, razão pela qual muitos alunos o confundem com o som “a” de ouvido. Mas com o ditongo [əu], tudo é diferente: os britânicos não o degradam em nada, e os americanos dizem um claro “ou” sonoro. Essa diferença (e a diferença de mais alguns sons) é bem demonstrada pelos alto-falantes em esse vídeo.

Som [t]

Este som é dado aos alunos mais difíceis. E tudo porque o inglês britânico e americano têm suas próprias regras de pronúncia. Se lhe parece que os americanos “engolem” sons e palavras, provavelmente estamos falando de [t].

Em muitas regiões da América, a regra é esta: se a letra t não estiver no início de uma palavra, ela será pronunciada quase como [d] ou não será pronunciada. Sim, as palavras último e manteiga pode ser facilmente ouvido como escada e brotar, e as palavras entrevista e internacional transformar-se em “visão interna” e “internacional”. Isso às vezes é confuso, especialmente se a palavra terminar em t e não estiver lá. Concordo entre as palavras pés e taxa Há uma diferença. E se os americanos omitirem o t, pode parecer que estão pronunciando a mesma palavra. Apenas a prática ajudará aqui.

Som [j]

No inglês britânico, o som [j] existe em combinação com uma vogal ou som u: -, por exemplo, nas palavras notícia, aluna, Traje. No americano padrão, o som [j] geralmente é omitido, então essas palavras podem soar como laço, em pé e fuligem. Bem, sim, a grande cidade (e o estado) que todos conhecemos pela inscrição “I love NYC” é pronunciada como não york.

Estresse diferente nas palavras

Uma palavra pode ser escrita da mesma forma em ambas as versões do idioma, mas pronunciada de forma diferente. Essas palavras precisam ser memorizadas. Mas não se preocupe, se você pronunciá-los incorretamente, será perfeitamente compreendido. Mas é impossível incluir essas palavras em qualquer lista, há muitas delas. O melhor conselho é ouvir o máximo possível para se acostumar com a pronúncia de uma determinada palavra com os acentos que você precisa. Por exemplo, uma lista incompleta de palavras com acentos diferentes dependendo da variante do idioma.

Diferenças na entonação (Upspeak)

Uma das tendências americanas que corta os ouvidos dos britânicos é a maneira de não baixar a entonação no final do enunciado, mas aumentá-la, por isso todas as frases soam como uma pergunta para os britânicos. Alguns estudos mostraram que tanto a Nova Zelândia quanto a costa oeste da América podem ser consideradas o berço do upspeak.

A tendência de aumentar a entonação gradualmente chegou à Grã-Bretanha, onde foi recebida com hostilidade: eles dizem que é difícil para uma pessoa que constantemente faz perguntas tomar uma palavra. E de certa forma os britânicos estão certos. O tom ascendente no padrão britânico também é usado como indicador de incerteza, portanto, se você ainda tem certeza do que está dizendo, é melhor diminuir a entonação. No inglês americano, o upspeak está presente, mas mais em ambientes coloquiais do que formais.

Listamos as principais diferenças de pronúncia entre o inglês americano e o britânico. Mas não se esqueça: o americano também tem diferenças de vocabulário, gramática, pontuação e até ortografia. Se for importante para você aprender essa variante específica do idioma, preste atenção a todos esses aspectos.

Quer saber como melhorar sua pronúncia em inglês? Desenvolvemos o guia mais completo e eficaz para quem decide se livrar do sotaque e levar a pronúncia à perfeição. Mostraremos como começar, em quais partes da pronúncia prestar atenção e também apresentaremos 12 dicas úteis para ajudá-lo a melhorar sua pronúncia em inglês.

Como começar a trabalhar na pronúncia do inglês

1. Decida a opção em inglês

Existem muitas variantes de pronúncia do inglês: canadense, australiano, Mid-Atlantic, etc. No entanto, os mais populares são o inglês britânico e americano. A pronúncia nessas duas variedades da mesma língua difere bastante. Sentar em duas cadeiras ao mesmo tempo é difícil, então faz sentido parar em uma das espécies. Como fazer uma escolha? Ouça como a pronúncia dos falantes nativos difere: americano e britânico. Nossos professores Scott e Dave prepararam um trecho do poema "The Chaos". Ouça as gravações e decida o que soa melhor para você.

Para ter certeza de que fez a escolha certa, aconselhamos que leia os argumentos a favor de cada uma das opções em inglês no artigo "".

2. Analise seu discurso

Escolha qualquer áudio ou vídeo com o texto da entrada. Ouça como o orador pronuncia. Depois disso, leia você mesmo o texto e grave-o em um gravador de voz (disponível em qualquer dispositivo móvel). Ouça sua voz e compare com a fala do falante nativo, determine quais sons você pronuncia incorretamente. É nesses mesmos sons que sugerimos que você trabalhe.

Existe outra maneira interessante e confiável de verificar sua pronúncia - o recurso speechpad.pw. Ele permite que você avalie quão bem e com precisão sua fala soa. O site funciona corretamente através do navegador Google Chrome. Basta ligar o fone de ouvido, pressionar o botão "Iniciar gravação" e dizer qualquer palavra ou frase. Na janela inferior, o programa mostrará a precisão com que você pronunciou os sons em porcentagem. Se você pronunciar mal um som, verá: o programa reconheceu uma palavra completamente diferente. Ficará imediatamente claro para você quais sons você obtém e quais valem a pena trabalhar. E se você marcar a caixa ao lado da palavra Gravação, o programa gravará sua fala, você poderá ouvir como soa do lado de fora.

Os principais componentes da pronúncia em inglês, ou o que você precisa trabalhar

A pronúncia correta do inglês é um quebra-cabeça que consiste em 4 elementos importantes: articulação correta, ênfase, entonação e coerência da fala. Para que a imagem se una e fique bonita, é necessário trabalhar em todos os seus componentes, porque cada um deles tem seu próprio lugar importante. Portanto, para melhorar sua pronúncia em inglês, você precisará:

1. Desenvolva a articulação correta

A articulação é a posição e o movimento de todos os órgãos da fala. A clareza da pronúncia depende diretamente da articulação correta. A posição dos órgãos da fala ao falar em diferentes idiomas é diferente, portanto, para que o inglês não soe como o russo, é necessário se acostumar a posicionar corretamente a língua e os lábios ao pronunciar determinados sons.

2. Siga o sotaque

A ênfase colocada incorretamente em uma palavra pode confundir falantes nativos e causar mal-entendidos. Um americano ou um britânico pode perdoá-lo pela pronúncia incorreta de /th/ ou russo /r/, mas o sotaque errado pode causar mal-entendidos. Daí a conclusão: acompanhe o discurso. Se você não tiver certeza sobre uma palavra, procure um dicionário online e ouça qual sílaba deve ser enfatizada em uma determinada palavra.

3. Trabalhe na entonação

4. Trabalhe na coerência do discurso

Na conversa normal, não falamos no padrão palavra-pausa-pausa-palavra. Falamos coerentemente, as palavras se fundem em uma única frase. Em uma conversa, o final da palavra anterior se funde com o início da próxima, o que permite que a fala soe natural e suave. Portanto, sabemos que a letra, ou melhor, o som /r/ no final de uma palavra em inglês britânico geralmente não é pronunciada. Por exemplo, na palavra carro (carro). No entanto, se uma palavra que termina com essa letra é seguida por uma palavra que começa com uma vogal, então /r/ é pronunciado. Por exemplo, na frase O carro está aqui (o carro está aqui). Isso é feito apenas para um som mais suave da fala.

Como melhorar a pronúncia em inglês

1. Use bons livros de pronúncia

Bons resultados virão do trabalho com auxiliares de ensino especializados que explicam como melhorar a pronúncia do inglês. Eles têm explicações detalhadas e ilustrações da posição dos órgãos da fala durante a pronúncia de um determinado som, além de CDs com exercícios. Os melhores livros didáticos que podemos recomendar aos alunos são:

• “Árvore ou Três? Um curso de pronúncia elementar” por Ann Baker - Um guia para alunos do ensino fundamental e “Navio ou ovelha? An Intermediate Pronunciation Course” de Ann Baker é um guia para estudantes com nível intermediário.
• “Pronúncia em inglês em uso” - uma série de 3 livros didáticos para os níveis elementar, intermediário e avançado.
• “Elements of Pronunciation” é um tutorial para níveis intermediário a avançado.
• “Novo Curso de Pronúncia Headway” - uma série de tutoriais para níveis, .

O bom desses livros é que você pode escolhê-los de acordo com seu nível de inglês. Além disso, eles são divididos em lições convenientes, como todos os livros didáticos de inglês modernos, portanto, trabalhar com eles é conveniente e eficiente.

2. Trabalhe sua habilidade de ouvir

Quanto melhor você entender inglês de ouvido, melhor será sua pronúncia. Muitas pessoas têm dificuldade com a pronúncia precisamente por causa do trabalho insuficiente com a escuta. Qual é a relação entre a compreensão auditiva e a melhoria da pronúncia do inglês? Quanto mais você ouve a fala estrangeira, mais claramente você distingue os sons. Muitas vezes, os erros de pronúncia se devem ao fato de termos uma ideia incorreta de como uma palavra ou som soa. Para fundamentar esse ponto de vista, daremos um exemplo simples: ouvir a fala de surdos. Eles pronunciam as palavras como imaginam, porque não têm a capacidade física de ouvir como a palavra deve soar. É por isso que seu discurso pode ser bastante difícil de analisar. Ao ouvir a fala de falantes nativos, você tem uma ideia de como uma determinada palavra ou som DEVE soar na performance correta. Certifique-se de dedicar pelo menos 10 a 15 minutos por dia para ouvir, então você não terá dúvidas sobre como desenvolver a pronúncia do inglês. Também recomendamos a leitura do nosso artigo "", no qual você encontrará conselhos práticos sobre como pronunciar corretamente os sons mais difíceis do idioma inglês.

3. Aprenda transcrição de inglês

Aprender a transcrição de inglês é útil, mas não necessário: você pode ficar sem ela. Hoje, existem diferentes abordagens: alguns professores acreditam que não é necessário estudar transcrição, outros defendem estudá-la. Recomendamos que você leia o artigo "" e tire suas próprias conclusões sobre a necessidade de familiaridade com a transcrição. Observamos apenas que isso é muito útil, porque você está aprendendo as regras de leitura em inglês.

4. Aprenda as palavras corretamente

Conheceu uma palavra nova e quer aprender? Faça certo: ligue um dicionário online e ouça um falante nativo dizer várias vezes, ou abra um dicionário comum e leia a transcrição fonética. Dessa forma, você aprenderá imediatamente a pronúncia correta da palavra - é muito mais fácil do que aprender a variante errada e depois reaprendê-la.

5. Leia em voz alta

A leitura é uma atividade que o ajudará a combinar negócios com prazer. Aproveite o seu livro favorito e livre-se do seu sotaque inglês. Ao ler em voz alta, você está fazendo a coisa mais importante - usando seu conhecimento teórico de pronúncia na prática. Não se apresse, tente pronunciar cada palavra de forma clara e correta e, se o som for difícil para você, repita-o várias vezes até obter um som mais ou menos decente. E se você se deparar com uma nova palavra, veja o parágrafo anterior. Você encontrará recomendações ainda mais úteis no artigo "".

5. Use trava-línguas

Lembra como na infância fomos forçados a pronunciar rapidamente todos os tipos de “Grego dirigindo pelo rio” e assim por diante? E afinal, eles quebraram a língua, e afinal, aprenderam a pronunciar essa difícil letra /r/ (pelo menos, a maioria das pessoas). As mesmas regras se aplicam em inglês. Tente escolher alguns trava-línguas que resolvam sons difíceis para você e leia-os diariamente - leva apenas 5-7 minutos por dia. Onde posso obter bons trava-línguas? No artigo do nosso professor Svetlana "50 trava-línguas mais difíceis em inglês" você encontrará 50 frases úteis para praticar a pronúncia correta.

Pensei, pensei em pensar em te agradecer.

Existem muitos vídeos na Internet em que um falante nativo explica em detalhes como pronunciar certos sons corretamente. Ao mesmo tempo, alguns oradores até incluem diagramas em seus vídeos mostrando a posição correta dos órgãos da fala. A partir desses vídeos, você pode descobrir exatamente como esse ou aquele som deve soar. A pronúncia britânica pode ser aprendida e a americana -.

7. Imite falantes nativos

Escolha um vídeo ou áudio interessante e tente soar como um locutor. Imite cada coisinha: a maneira de falar, a entonação, o sotaque, faça pausas lógicas e acentuações. Embora isso possa parecer estranho e antinatural aos seus ouvidos no início, é a maneira mais fácil de obter a pronúncia correta do inglês dessa maneira. Para aprender, é conveniente usar o site englishcentral.com - existem centenas de milhares de vídeos de vários tópicos e durações. Todos eles contêm legendas, divididas em tópicos relevantes e níveis de dificuldade. Depois de assistir, serão oferecidos vários exercícios, entre os quais há trabalho com pronúncia - você precisa pronunciar frases do vídeo após o locutor.

Você também pode aprender com falantes nativos em engvid.com. Selecione a seção "Pronúncia" e descubra os segredos da fala correta em inglês.

E não se esqueça de conferir nosso artigo "", nele você encontrará links para os melhores canais de vídeo onde você aprenderá como desenvolver a pronúncia do inglês.

8. Instale aplicativos móveis dedicados

Todos os tipos de aplicativos para smartphones e tablets são uma grande ajuda para quem deseja melhorar sua pronúncia em inglês. Experimente a pronúncia ou sons em inglês: o aplicativo de pronúncia GRÁTIS. Com esses aplicativos, você pode ouvir como as palavras em inglês soam, fazer testes de compreensão oral e gravar e ouvir sua voz.

Outro recurso interessante é o Duolingo. Você pode instalá-lo como um aplicativo ou estudar online em seu computador. Entre as várias tarefas para aprender inglês, você será solicitado a testar sua pronúncia: até que os sons que você pronuncia soem bem, o programa teimoso não lhe dará o próximo exercício.

9. Leve o seu tempo

O desejo de falar inglês fluentemente é compreensível e justificado. E, no entanto, falar correta e claramente é muito mais importante. Não tenha medo de pronunciar cuidadosamente cada palavra, deixe-o falar mais devagar ou com pausas, mas com certeza você será entendido.

As árvores que demoram a crescer dão os melhores frutos.

As árvores que crescem lentamente dão os melhores frutos.

10. Pratique diariamente

Quanto mais você fala inglês, maior a probabilidade de falar fluentemente. E não deixe seu sotaque enganar você. Não sabe como descobrir a pronúncia correta do inglês? Não se preocupe, cada pessoa tem seu próprio sotaque, maneira de falar. Portanto, não tenha medo de falar inglês só porque você não pronuncia as palavras com muita clareza. Fale com mais frequência, tente pronunciar as palavras corretamente, então o sotaque russo desaparecerá gradualmente do seu discurso.

11. Encontre um mentor

Nem sempre uma pessoa inexperiente pode, depois de ouvir uma gravação de sua voz, distinguir imediatamente erros de pronúncia. É por isso que é importante ter um mentor-interlocutor que perceba seus erros a tempo e os aponte para eles. Pode ser um professor de inglês, um amigo que fala inglês ou um colega aprendiz de inglês. Leve em consideração todos os comentários do seu interlocutor e tente corrigir os erros imediatamente.

12. Participe de um programa de treinamento especial

Se você não tem tempo para realizar os exercícios acima, mas precisa melhorar sua pronúncia em inglês, recomendamos que procure a ajuda de profissionais. Inscreva-se para. Professores experientes, falantes nativos ou falantes de russo, irão ajudá-lo a superar as dificuldades de pronúncia e ensiná-lo a falar de forma correta e rápida.

Esperamos que este artigo sobre como melhorar sua pronúncia em inglês tenha sido útil e que você não apenas leia, mas também coloque em prática pelo menos algumas das dicas sugeridas. E agora queremos aumentar a sua motivação. Assista ao vídeo da atriz e cantora americana Amy Walker, no qual ela imita habilmente o sotaque russo em inglês. Parece impressionante, não é?

A América é enorme e há muitos sotaques regionais. Eles variam da costa oeste para leste, de estado para estado. Os acentos correspondem ao ritmo de vida de um determinado território do país. No norte do estado de Nova York, sempre cheio de gente com pressa, o sotaque é como o som de um megafone com o qual você pode passar por esse mercado de pulgas. Moradores dos estados do sul, como o Texas, falam de forma mais descontraída, com um forte sotaque. Mas a pronúncia do Centro-Oeste é semelhante à natureza deste território, constituído por amplas planícies. Uma atriz e especialista em sotaque britânico nos ajudará a conhecer as peculiaridades dos sotaques americanos Amy Walker.

Especialistas discordam sobre qual dos sotaques americanos é considerado padrão. No entanto, existem algumas características básicas que são encontradas em qualquer um deles.

Uma vez uma prancha, duas pranchas - haverá uma escada: ao longo das ondas de entonação

O que você pensa quando aprende inglês? Sobre gramática, vocabulário, leitura. E um aspecto tão importante da linguagem como a entonação geralmente escapa à nossa atenção. Tendo perdido esse momento, tentamos falar enquanto lemos um texto em inglês: devagar, corretamente, separando uma palavra da outra. Para os americanos, esse tipo de discurso soa antinatural.

O discurso americano é contínuo, essa é sua principal característica. Você pode comparar a pronúncia com as ondas do mar, passando suavemente de uma para outra. As palavras não têm começo nem fim, especialmente em frases em que uma palavra termina em consoante e a segunda começa com vogal, ou vice-versa.

Por exemplo, tomemos a frase Bob está no telefone. Em vez de lê-lo habitualmente palavra por palavra, diga / bäbizan a fonte/.

A entonação do inglês americano é frequentemente comparada a descer escadas. A palavra que carrega a informação mais importante torna-se o degrau mais alto da escada, e cada palavra subsequente desce um degrau. Para entender melhor do que estou falando, ouça o seguinte texto retirado do livro Treinamento de sotaque americano por Ann Cook. As palavras em negrito contêm informações importantes.

Entonação: exemplo

A execução não pode ser perdoada

O próximo fato importante sobre o sotaque americano é que os americanos colocam uma ênfase semântica em uma frase nas palavras cujo significado eles querem enfatizar. Isso acontece com a ajuda de expressões faciais, uma pronúncia mais distinta ou uma mudança no tom de voz.

Considere um exemplo do livro Treinamento de sotaque americano.

Acento semântico em uma frase: um exemplo

Como podemos ver, o acento semântico na frase não é menos importante que a famosa vírgula na frase “A execução não pode ser perdoada”, e pode muito bem salvar alguém inocente da prisão :-)

Tudo sobre os sons do inglês americano

Depois de dominar os momentos de entonação, você pode se debruçar com mais detalhes sobre os sons característicos do sotaque americano:

Aqui estão as principais características do sotaque americano. Mas é claro que isso é apenas uma informação básica. Se você está em uma missão para aprimorar seu sotaque, sugiro usar várias fontes. Primeiro, o canal Youtube. Também um curso de curta duração no sotaque do inglês americano, composto por cinco partes, do já familiar para nós Amy Walker.

E a cereja do bolo e o recurso mais sério para trabalhar o sotaque americano é o livro de Ann Cook ( Anne Cook) “Treinamento de sotaque americano". Nenhum lugar sem ela. Eu também gostaria de recomendar um bloco de notas de voz (aberto com Google Chrome) que permite gravar sua fala e analisar sua pronúncia. Ou seja, você vê se pronuncia certas palavras corretamente. Uma coisa indispensável para aprimorar a pronúncia.

Boa sorte com a prática do sotaque americano. Aguardo suas adições, perguntas ou comentários nos comentários!

Se você encontrar um erro, destaque um pedaço de texto e clique em Ctrl+Enter.

Se você já teve a chance de se comunicar com americanos e britânicos ou assistir a filmes em inglês, provavelmente notou a diferença na pronúncia, o uso de unidades lexicais, construções gramaticais. Essas diferenças dividiram a língua em dois dialetos ao longo do tempo.

Ao ouvido, a primeira impressão da pronúncia americana é que soa mais nítida e enérgica, enquanto o inglês britânico soa profundo, redondo e mais aristocrático. Existe até algo como o sotaque americano (pronúncia nasal, nasal). Os britânicos chamam de nasal twang uma nasalização característica da pronúncia americana e afeta palavras que já possuem som nasal.

No entanto, não apenas a "maneira" de pronúncia é uma característica distintiva dos dois dialetos. A diferença fundamental são as variações sonoras das mesmas palavras. Aqui estamos falando sobre o fato de que os sons nos dialetos americano e britânico terão características diferentes.

Vale lembrar que cada um dos dialetos pode ter seus próprios sotaques, que variam de acordo com o estado ou região. Assim, é bastante difícil destacar regras rígidas que prevejam o uso de certos sons em determinadas posições.

No entanto, tentaremos identificar alguns casos específicos de cada um dos dialetos.

1. sotaque americano
Mais pronúncia americana "nasal".

2. Pronúncia do som /r/
Uma característica marcante da fala dos americanos é a pronúncia exagerada do som /r/ em todas as posições. Na versão britânica, na maioria das vezes cai. O /r/ silencioso é preservado apenas no início de uma palavra:

Estrela
|stɑː | Britânico/
|stɑːr| Amer.

carpinteiro
|ˈkɑːp(ə)ntə| britânico.
|ˈkɑːrpəntər| Amer.

leitor
|ˈriːdə| britânico.
|ˈriːdər| Amer.

3. A letra "o" em uma sílaba fechada
A pronúncia americana carece de um som curto / ɒ /. Em vez disso, o curto / ʌ /, ou alongamento ocorre, o que leva a um longo / ɔː /:

quente
|hɒt| britânico.
|hʌt| Amer.

cão
|dɒɡ| britânico.
|dɔːɡ| Amer.

4. |njuː| vs. |nuː|
Uma simplificação na pronúncia americana ilustra o caso de substituir / juː/ no / você/Geralmente isso acontece depois das letras d, t, n, s e combinações º:

novo
|njuː| britânico.
|nuː| Amer.

notícia
|njuːz| britânico.
|nuːz| Amer.

itunes
|aɪ tjuːnz| britânico.
|aɪtuːnz| Amer.

presumir
|əˈsjuːm| britânico.
|əˈsuːm| Amer.

5. |æ| vs. |a:|
A versão americana mantém as regras de ortografia de forma mais consistente do que o inglês britânico. Há uma série de palavras listadas na versão britânica como exceções. No caso deles, a letra "a" soará / uma:/ em todas as variantes posicionais. Mas em inglês americano, em posição de sílaba fechada, corresponderia a / æ /, na posição de sílaba aberta é lido como / eɪ/, e a combinação de letras -er- terá a pronúncia / ɜː /:

tomate
|təˈmɑːtəʊ| britânico.
|təˈmeɪtoʊ| Amer.

vaso
|vɑːz| britânico.
|veɪs| Amer.

atendente
|klɑːk|brit.
|klɜːrk| Amer.

dança
|dɑːns| britânico.
|daens| Amer.

6. /(ə)ri/ vs. /eri/
Na versão britânica da pronúncia, o som e é terminações átonas -ary/ -ery na maioria das vezes cai ou é reduzido para neutro / ə /. Americanos continuam soando / eri/ e / ɔːri/ no final - ory:

laboratório
|ˈlavət(ə)ri| britânico.
|ˈlævətɔːri| Amer.

laboratório
|ləˈbɒrəˌt(ə)ri|brit.
|ˈlæbrətɔːri| Amer.

secretário
|ˈsɛkrɪt(ə)ri| britânico.
|ˈsekrəteri| Amer.

7. A versão britânica sempre mantém a pronúncia / t/, enquanto o dialeto americano na maioria das vezes "negligencia" consoantes t/d, adaptando - tt- para mais conveniente / d/ ou mesmo omitindo, que muitas vezes pode ser encontrado após soantes /m/, /n/, /ŋ/:

vinte e dois
|ˈtwɛnti| britânico.
|ˈdois(t)i| Amer.

Compreendo
|ʌndəˈstand| britânico.
|ˌʌn(d)ərˈstænd| Amer.

matéria
|ˈmatə| britânico.
|ˈmætər| ou |ˈmædər| Amer.

Esses são os casos mais populares, onde a diferença entre o inglês britânico e americano é especialmente pronunciada. Existem casos mais especiais.
Desejamos a você uma prática interessante e uma comunicação animada com falantes nativos de ambas as pronúncias, para que você possa rastrear todas as características do idioma a partir da experiência pessoal.

Victoria Tetkina