Escritora inglesa, mais conhecida por seu pseudônimo J. K. Rowling (J. K. Rowling, Joanne Katheline Rowling), autora de uma série de romances de Harry Potter traduzidos para 64 idiomas. Em 2001, Joanne Rowling ganhou o Prêmio Hugo por seu livro Harry Potter e o Cálice de Fogo. Cavaleiro da Ordem da Legião de Honra (2009).
Ela nasceu em 31 de julho de 1965 na pequena cidade de Yate em Gloucestershire (16 km a nordeste de Bristol). Pais - Peter James Rowling (eng. Peter James Rowling) e Ann Rowling (eng. Anne Rowling), antes do casamento - Volant (eng. Volant). Irmã Dianne (Di) (eng. Dianne (Di)) nasceu 2 anos depois de Joanna - 28 de junho de 1967.
Quando Joan tinha 4 anos, a família mudou-se para a aldeia de Winterbourne (Eng. Winterbourne). Em Winterbourne, ela e sua irmã brincaram com uma menina e um menino chamados Potters. Joan frequentou a St. Michael's Primary School, fundada há mais de 200 anos por William Wilberforce.
A mãe dedicava todo o seu tempo às filhas. Ann adorava ler livros para crianças. Aos cinco anos, Joanna quase sabia de cor todos os livros infantis. Aos seis anos, ela mostrou à mãe sua primeira história sobre as aventuras de um coelho chamado Coelho.
A família mudou-se novamente quando ela tinha nove anos para Tutshill perto de Chepstow na Floresta de Dean. Quando Joan tinha 15 anos, sua mãe adoeceu. O diagnóstico é esclerose múltipla.
Em seu último ano, Joan decidiu que iria para Oxford. Ela passou com sucesso nos exames de admissão, seu nome estava na lista de candidatos, mas ela nunca se tornou aluna de uma universidade de prestígio. Joan decidiu não tentar novamente e não perder um ano, então se inscreveu na Universidade de Exeter (Exeter) em Devon, onde se matriculou em 1983. Ela queria estudar seu inglês nativo, mas por insistência de seus pais ela escolheu o departamento de francês.
Depois de se formar na universidade, com um diploma de bacharel em artes, Rowling mudou-se para Forks, onde mudou vários empregos. Ela trabalhou como secretária-tradutora no escritório de Londres da Anistia Internacional e brevemente na Câmara de Comércio de Manchester.
Em 1990, JK Rowling mudou-se para Manchester.
Em 30 de dezembro de 1990, aos 45 anos, faleceu a mãe de Joanna, que estava praticamente paralisada por vários anos antes de sua morte. Depois disso, Joan decidiu deixar a Inglaterra para Portugal.
Em 1991, aos 26 anos, Joanna foi para Portugal ensinar inglês. Dava aulas à tarde e à noite e compunha pela manhã. Durante esse tempo, ela começou a trabalhar em seu terceiro romance (os dois primeiros são descartados como "muito ruins"). O novo livro era sobre um menino que descobre que é um bruxo e acaba em uma escola de magia.
Em Portugal, em agosto de 1992, Joan casou-se com o jornalista estudante Jorge Arantes. A filha deles, Jessica, nasceu em 1993. O casal se divorciou no mesmo ano. Após o divórcio, Rowling e sua filha se mudaram para Edimburgo, Escócia, mais perto da irmã mais nova de Dee.
Em Edimburgo, Joanna foi escrever Harry Potter no Nicholsons Cafe, de propriedade do marido de sua irmã.
O Conselho de Artes Escocês deu a ela uma bolsa para completar o livro e, após uma série de rejeições, ela acabou vendendo Harry Potter e a Pedra Filosofal para Bloomsbury (Reino Unido) por US$ 4.000. Neste momento, Rowling trabalha como professora de francês.
Alguns meses depois, Arthur A Levine/Study Literature compra os direitos americanos do livro por dinheiro suficiente para fazê-la parar de lecionar.
"Harry Potter e a Pedra Filosofal" foi lançado em junho de 1997 e se tornou uma sensação - o romance de um aspirante a escritor desconhecido foi reconhecido no Reino Unido como o melhor livro infantil do ano. Os direitos de publicação do romance foram adquiridos pela editora americana de Arthur Levine e, em outubro de 1998, o livro foi reimpresso nos Estados Unidos com um título ligeiramente alterado, Harry Potter e a Pedra do Mago.
Posteriormente, JK Rowling nunca adaptou os títulos dos romances para o público americano.
O primeiro romance foi seguido por Harry Potter e a Câmara Secreta (1998), Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (1999), Harry Potter e o Cálice de Fogo (2000), Harry Potter e a Ordem da Fênix (2003). , Harry Potter e o Enigma do Príncipe (2005). O sétimo e último livro da série Harry Potter e as Relíquias da Morte foi lançado no Reino Unido e nos EUA, bem como em vários outros países, em 2007. Rowling garantiu repetidamente que o sétimo romance seria o último da série, mas às vésperas de seu lançamento, ela não descartou que escreveria uma continuação das aventuras de seus heróis no futuro.
Em 1998, a Warner Bros. comprou os direitos cinematográficos de dois dos romances de Rowling.
Em 2001, foi lançado o filme "Harry Potter e a Pedra Filosofal", dirigido pelo diretor americano Chris Columbus, conhecido pelos filmes "Home Alone", "Bicentennial Man" e "Mrs. Doubtfire". Ele também se tornou o diretor do próximo filme baseado nas obras de Rowling "Harry Potter e a Câmara Secreta". Adaptações cinematográficas do terceiro, quarto e quinto romances de Rowling apareceram em 2004, 2006 e 2007, com um sexto filme (Enigma do Príncipe) lançado em 2009. O sétimo livro será dividido em 2 filmes, que serão lançados em 2010 e 2011 respectivamente.
A série Harry Potter foi traduzida para mais de 60 idiomas. Mais de 250 milhões de livros foram vendidos em todo o mundo.
O sucesso da série com os leitores, assim como os filmes baseados nos romances, trouxeram fama e fortuna a Rowling em todo o mundo. Desde 2004, JK Rowling é a mulher mais rica do Reino Unido. A revista Forbes em 2008 estimou sua fortuna em US$ 1 bilhão.
J. K. Rowling é proprietária de muitos prêmios literários de prestígio, incluindo Nestle Smarties Gold Award (três vezes), British Book Awards, Children's Book Award (duas vezes), The Booksellers Association / The Bookseller Author of the Year Award (duas vezes), Scottish Arts Prémio do Livro Infantil do Conselho (duas vezes), o Prémio Espanhol do Príncipe das Astúrias.
Em 2000, Rowling foi condecorada com a Ordem do Império Britânico.
4 de dezembro de 2008 em 25 países, incluindo a Rússia, um novo livro de JK Rowling "Tales of Beedle the Bard" apareceu nas livrarias. Todo o dinheiro da venda do livro irá para o The Children's High Level Group, uma instituição de caridade que protege os direitos das crianças no Leste Europeu. No entanto, The Tales of Beedle the Bard não vai acabar com o Potterian. De acordo com Rowling, ela também planeja escrever uma enciclopédia em todas as partes do romance.
Rowling está ativamente envolvida em trabalhos de caridade. Em particular, ela apoia a Single Parents Foundation e a Multiple Sclerosis Research Foundation, a doença da qual sua mãe morreu.
Em 26 de dezembro de 2001, JK Rowling se casou novamente com o anestesista de Edimburgo Neil Scott Murray. Em março de 2003, o casal teve um filho, David Gordon Rowling Murray, e em janeiro de 2005, uma filha, Mackenzie Jean Rowling Murray.
(Eng. Mackenzie Jean Rowling Murray).
Nome
O verdadeiro nome da escritora é Joan (Joanna) Rowling (nascida Joanne Rowling), e não Joan Kathleen Rowling, como muitas pessoas pensam. Antes de sua primeira publicação, a editora temia que os meninos ficassem relutantes em comprar um livro escrito por uma mulher. Portanto, Rowling foi solicitada a usar suas iniciais em vez de seu nome completo. Exigiu-se que as iniciais consistam em duas letras. Rowling não tinha um nome do meio e escolheu o nome de sua avó, Kathleen, como J.K. Rowling para sua inicial do meio. Ela também escolheu esse nome por causa da consonância alfabética - no alfabeto inglês, a letra K vem imediatamente após a letra J. Em dezembro de 2001, a escritora se casou e adotou o sobrenome do marido - Murray, mas continuou a escrever sob o nome J K.Rowling.
Palavras-chave: Quando JK Rowling nasceu? Onde JK Rowling nasceu? Quantos anos tem JK Rowling? Qual é o estado civil de JK Rowling? Por que JK Rowling é famosa? Que nacionalidade JK Rowling tem?
"Harry Potter"(Inglês) "Harry Potter") é o protagonista de uma popular série de romances de fantasia da escritora britânica J.K. Rowling, que mais tarde foram transformados em filmes.
Joanne Rowling- Joan "Jo" Murray Joanne "Jo" Murray, antes do casamento - Rowling (Eng. Rowling), nascida em 31 de julho de 1965, Yate, Gloucestershire, Reino Unido) é uma escritora britânica, mais popular sob seu pseudônimo literário J. K. Rowling (Joan Kathleen Rowling, eng. JK Rowling, Joanne Katheline Rowling). Pseudônimos de J.K. Rowling: J.K. Rowling, Newt Scamander, Kennyworthy Wisp.
Os 8 filmes a seguir foram feitos sobre Harry Potter:
Cada um dos romances retrata um ano na vida do personagem principal - um menino bruxo chamado Harry Potter, que derrotou duas vezes o feiticeiro das trevas Voldemort. Harry Potter é o marido de Gina Weasley no epílogo da série de livros. Na verdade, o personagem ganhou imensa popularidade em todo o mundo.
Livros de Harry Potter:
Todas as partes dos livros se tornaram sucessos de bilheteria e foram traduzidas para um grande número de idiomas, incluindo o russo. A 1ª parte foi postada em 30 de junho de 1997, e a última, sétima, parte apareceu no mercado em 21 de julho de 2007. Em russo - no outono de 2000 e 13 de outubro de 2007, respectivamente. A circulação total dos livros é superior a 400 milhões de exemplares (em mais de 65 idiomas) - mais do que qualquer outra série de livros infantis.
Fontes primárias:
Adicional ao site:
Desde junho de 1997, muitos leitores começaram a se fazer uma pergunta: "Quem escreveu Harry Potter?" Kathleen - ela veio com ela mesma, conforme exigido pelos editores.Inicialmente, a editora decidiu que o leitor deveria pensar que quem escreveu "Harry Potter" é um homem, já que os editores temiam que os meninos ficassem relutantes o que era escrito por uma senhora. Portanto, na capa, em vez do nome do escritor, havia apenas iniciais. Felizmente, esses temores não se confirmaram.
Desde o próprio "Harry Potter" amado por milhões de leitores. A partir de 2011, mais de quatrocentos e cinquenta milhões de cópias foram vendidas. Todos os 7 romances foram traduzidos para 67 idiomas, incluindo russo. Graças a isso, JK Rowling é uma das escritoras mais traduzidas do mundo atualmente.
Desde a infância, Joan era uma inventora e constantemente compunha várias histórias fantásticas. Ela escreveu sua primeira história aos seis anos de idade, e o personagem principal era um coelho. Na escola e na faculdade, a futura estrela continuou a compor romances - muitos deles foram escritos durante seus estudos. Mesmo depois de conseguir um emprego, ela continuou a escrever em vez de cumprir seus deveres oficiais, o que não era muito popular entre seus empregadores.
Certa vez, no trem de Londres para Manchester, Joan estava olhando pela janela e, de repente, a imagem de um menino apareceu em sua cabeça. Ele tinha uma cicatriz na testa e no nariz - Como Joan não tinha uma caneta com ela, ela complementou mentalmente essa imagem pelo resto do caminho. Na mesma noite em que o escritor voltou para casa, foi lançado o primeiro livro de aventuras de Harry Potter.
É muito difícil para muitos leitores imaginar que quem escreveu "Harry Potter" é uma pessoa, e não uma equipe de autores. Que tipo de imaginação, que vivacidade de espírito é necessária para descrever com tantos detalhes o mundo em que vivem os heróis que já se apaixonaram por todos! Esta série de livros contém uma mistura de vários gêneros literários, incluindo romance adolescente, fantasia, suspense e detetive.
Fãs e fãs que estudam a biografia do autor estão constantemente encontrando novas, por exemplo, o motorista do misterioso ônibus Ernie e o condutor Stanley têm o nome dos avós de Joan. E o aniversário do protagonista da série de romances coincide surpreendentemente com o aniversário daquele que escreveu "Harry Potter" - a própria JK Rowling.
Hoje, Rowling é uma escritora mundialmente famosa e a mulher mais rica do Reino Unido. Isso se tornou possível graças à adaptação de seus romances. Além disso, todos os livros sobre o jovem bruxo Harry foram lançados em formato de áudio. A própria Joan recebeu muitos prêmios literários de prestígio e, em 2001, recebeu a Ordem. Em 2011, a escritora recebeu um prêmio por sua contribuição ao desenvolvimento do cinema britânico junto com os criadores dos filmes de Harry Potter.
O nome da escritora cult britânica JK Rowling é conhecido em todo o mundo. Foi ela quem deu aos fãs de fantasia uma história sobre um menino que sobreviveu. A vida de Joan, sua juventude e idade adulta foram cheias de eventos trágicos, tal experiência de vida levou Rowling a escrever romances que continuam sendo best-sellers até hoje.
A infância da futura celebridade
Rowling nasceu em 31 de julho de 1965. Sua família não era muito rica, seus pais moravam na cidade de Waite, localizada no Reino Unido.
Inicialmente, Joan não tinha um nome do meio, um pouco mais tarde, quando precisou de um pseudônimo, adotou o nome de sua própria avó - Katherine.
O pai de Joan trabalhou por muito tempo em uma concessionária de carros, e sua mãe apenas cuidava da casa e criava Joan, assim como sua irmã mais nova Dianna.
Quatro anos após o nascimento de Joan, a família da menina mudou-se para Winterbourne.
A própria Rowling caracteriza sua infância como a melhor época de sua vida. Seus pais amavam muito ela e sua irmã. Incutiram em Joan o amor pela literatura, brincaram muito com ela e com Dianna.
Como a família Rowling estava sempre na estrada, a pequena Joan tinha poucos amigos. Talvez isso a tenha aproximado ainda mais de sua irmã.
Depois de se mudar para Wells, um terrível evento aconteceu na família Rowling. A mãe de Joan tinha esclerose múltipla. A doença se desenvolveu muito rapidamente, os médicos não puderam ajudar e a mulher morreu em 1990 tão rapidamente quanto adoeceu.
O futuro criador dos romances de Harry Potter começou a escrever aos seis anos de idade. Então a luz viu as primeiras histórias de Joan. Quando sua mãe morreu, a menina costumava brincar com as crianças da vizinhança chamadas Potter. Já adulta, Joan decidiu dar à protagonista da "Potteriana" esse sobrenome particular.
Primeiro emprego e o caminho para cima
Rowling se formou na universidade e se formou em linguística francesa. O primeiro emprego de Joan foi a Anistia Internacional. Lá, ela serviu como secretária.
Depois de trabalhar como secretária por um ano, Rowling conhece um jovem e se muda com ele para Manchester.
Em um trem entre Londres e Manchester, Joan teve a imagem de um menino de óculos sobre o qual ela queria escrever um romance..
Com o jovem com quem Rowling partiu para Manchester, seu relacionamento não deu certo. Arranjou emprego em Portugal e mudou-se para a cidade do Porto.
"Potteriana" e trabalhar em romances
Os fãs de Harry Potter chamam todos os livros sobre esse menino bruxo de "Potteriana". O primeiro romance, Harry Potter e a Pedra Filosofal, foi lançado ao público em 1997. Antes que a obra fosse lançada em uma tiragem de 1.000 unidades, Rowling foi recusada por 12 editores. Somente neste último eles concordaram em imprimir uma pequena tiragem para teste.
Alguns meses depois, JK Rowling acordou famosa, além disso, em novembro ela recebeu a prestigiosa indicação ao Nesyle Smarties Book Prize.
Além disso, Rowling trabalhou no resto das partes sobre Potter sob o contrato. Para que os meninos não hesitassem em ler seus romances sobre as aventuras de um bruxo e seus amigos, Joan adotou o pseudônimo "J. K. Rowling. Os adultos também apreciaram o primeiro romance, para sua conveniência, outra super-capa foi lançada, escondendo o verdadeiro título do livro, para que no caminho para o trabalho no metrô, funcionários respeitáveis não hesitassem em mergulhar no mundo de Hogwarts e Londres mágica.
Com intervalos de dois anos entre si, o segundo e terceiro livros sobre Harry Potter foram publicados. Rowling os chamou de "Câmara Secreta" e "Prisioneiro de Azkaban". Então veio o quarto livro, O Cálice de Fogo. Foi este romance que bateu todos os recordes de popularidade e esgotou em 24 horas no valor de 372 mil livros.
Dois anos depois, Rowling publica Harry Potter e a Ordem da Fênix. Um pouco mais tarde, sai o próximo romance - "Harry Potter e o Enigma do Príncipe". Este best-seller quebrou o recorde anterior de "O Prisioneiro de Azkaban". Vendeu 9 milhões de livros em 24 horas.
O último livro da lista e o sétimo consecutivo, As Relíquias da Morte, foi lançado no final de 2007.
Todos os livros de Potter foram traduzidos para 70 idiomas e dialetos do mundo.
Todas as partes dos sucessos literários sobre Harry Potter foram transformadas em filmes dirigidos por personalidades famosas como Columbus, Cuarón e Yates.
Joan Rowling fez parte da equipe de roteiristas de cada um dos filmes, aprovou todos os roteiros e participou ativamente da seleção dos atores, bem como do próprio processo de filmagem.
Há uma história de que Rowling impôs aos diretores uma condição de que a maioria dos atores dos filmes de Harry Potter tivessem raízes britânicas.
Trabalho adicional Rowling
Após o sucesso dos primeiros sete livros, Joan escreveu duas obras para um público adulto. Popularidade e reconhecimento receberam sua "Vaga Aleatória".
J. K. Rowling publicou seu livro Animais Fantásticos e Onde Habitam sob o pseudônimo de Newt Scamander. Joan foi premiada com a Ordem do Império Britânico por seus contos de fadas The Hare-Trickster.
Parte de sua enorme fortuna de 13 milhões de libras, Joan enviou para caridade.
Rowling: a vida na frente pessoal
Enquanto trabalhava em Portugal, Joan conheceu seu futuro marido Jorge Arantes. No início do relacionamento, tudo correu bem para os jovens, mas depois do casamento e do nascimento de uma filha, o entendimento mútuo secou. Há rumores de que Jorge tinha muito ciúme de Joan, e também repetidamente levantou a mão para ela.
Rowling decidiu terminar o relacionamento e se divorciou de Arantes. Mais tarde, ela se mudou para o Reino Unido, levando sua filha com ela. Ela teve que se esconder de seu marido violento e viver de bem-estar.
Estando em apuros, o escritor não desistiu. Ela cuidou de sua filha e trabalhou duro no primeiro livro de Potter. A experiência negativa inicial do casamento a afetou muito. Portanto, Rowling se casou novamente apenas oito anos depois. Seu amante era o médico Neil Murray. Neste casamento, Rowling teve mais dois filhos.
J.K. Rowling parece estar muito feliz hoje. Ela continua fazendo trabalhos de caridade, escreve novos trabalhos e presta muita atenção à sua família. A marca Harry Potter cresceu e J.K. Rowling é uma das escritoras mais bem pagas do mundo atualmente.
mundo mágico
Os direitos exclusivos da publicação de "Harry Potter" em russo são de propriedade da editora Rosmen.
filmes de Harry Potter
Os primeiros 6 livros foram filmados, o sétimo é filmado em duas partes. A renda de livros, filmes, jogos de computador levou o escritor ao 620º lugar na lista das pessoas mais ricas do mundo. Em particular, Rowling é mais rica que a rainha Elizabeth II da Inglaterra.
Jogos oficiais de Harry Potter
Para a estreia de cada filme, são lançados jogos com o mesmo nome (a exceção é o jogo "Harry Potter: Copa de Quadribol") em todas as principais plataformas, incluindo PS2, XBox 360, PS3 e, mais recentemente, Wii.
Em 2001, para a estreia do primeiro filme, o Harry Potter Trading Card Game começou a ser publicado pela Wizards of the Coast. Ao mesmo tempo, o jogo foi o segundo brinquedo mais vendido nos EUA, mas o jogo foi descontinuado no final de 2002.
História
Há uma crença popular de que o livro se tornou popular graças à publicidade extremamente ativa. Na verdade, a pequena editora não tinha motivos para fazer uma campanha publicitária em favor de um livro infantil de autor desconhecido, nem dinheiro para tal campanha. Além disso, a própria JK Rowling, naquela época uma mãe solteira pobre, não tinha dinheiro para campanhas publicitárias. O livro tornou-se popular devido às críticas positivas, bem como porque os leitores o recomendaram uns aos outros. Inesperadamente para os editores (e, talvez, para a própria Rowling), o livro se tornou muito popular e se tornou um best-seller. Rowling começou a escrever sequências, e os livros subsequentes se tornaram ainda mais populares que o primeiro.
Os livros foram traduzidos para vários idiomas (cerca de 64 até agora). A tradução para o russo foi feita pela editora ROSMEN. Na tradução, os nomes de alguns personagens do livro foram alterados (ou seja, foram adaptados para o russo). O nome Mad-Eye é digno de nota. No original, ele foi nomeado Alastor Moody, mas, devido à semelhança com o eufemismo russo para genitais, Moody foi renomeado Moody. No entanto, quando a empresa Soft Club se recusou a incluir o sobrenome "Moody" na tradução de uma série de jogos de mesmo nome, Rosman teve que pagar US $ 15.000 para a empresa Soft Club ainda concordar em usar o sobrenome Moody. No entanto, em traduções piratas (não oficiais) dos jogos, o sobrenome de Moody foi mantido.
Descrição do mundo
A ação se passa em nosso mundo, na Inglaterra, na década de 1990. Ao contrário do mundo real, entre as pessoas comuns existem magos ou magos que possuem habilidades mágicas, sendo a principal a capacidade de usar varinhas mágicas, a principal coisa na vida de um mago. Pessoas comuns - trouxas - não sabem de sua existência. Há muito menos bruxos do que trouxas, por exemplo, cerca de 3 mil bruxos vivem na Inglaterra. No entanto, os bruxos têm seus próprios governos (no Reino Unido - o Ministério da Magia), escolas (escola de inglês - Hogwarts), jornais, "rádios", dinheiro, bancos, etc. Eles até têm seus próprios jogos - o jogo esportivo de Quadribol , pedras de cuspe, xadrez mágico e outros. A comunidade de magos é fechada e autossuficiente, vive entre os trouxas, mas não depende deles e tenta não tocar. Os mágicos usam suas próprias lojas, restaurantes, eles têm seus próprios interesses. Os magos podem nascer filhos de dois magos, assim como filhos de um trouxa e um mago (mas tais conexões são muito raras, na maioria das vezes os magos criam conexões dentro de seu mundo). Além disso, em casos muito raros, uma criança pode nascer feiticeira de pais trouxas. O governo do mundo mágico descobre isso e explica tudo aos pais com o pedido de manter seu mundo em segredo e deixar a criança ir para a escola de magos.
Além de mágicos e trouxas, também existem abortos - filhos de mágicos que não possuem habilidades mágicas. Eles conhecem o mundo dos magos, mas é difícil para eles viverem nele. Há muito poucos squibs no mundo. Além disso, existem muitas variedades de criaturas mágicas que os magos também escondem dos trouxas, por exemplo: gigantes (criaturas gigantes que se parecem com uma pessoa e possuem inteligência, embora pequenas, vivem nas montanhas), centauros (meio humano, meio cavalo, criaturas sábias e orgulhosas, vivem principalmente em florestas), goblins (trabalham em estreita colaboração com magos, embora muitas vezes subestimem essas pequenas criaturas humanóides), elfos domésticos (geralmente servos domésticos de magos), trolls, fênix, dragões e outros.
Assistentes
Determinar para a sociedade de magos são duas de suas características.
Primeiro, seus membros sabem usar magia. A habilidade para a magia é inata e moralmente neutra, e a habilidade de conjurar com propósito e eficácia é adquirida por um longo treinamento. Uma pessoa privada da habilidade de magia não pode ser ensinada a conjurar. A magia permeia toda a vida dos magos, tanto na forma de uma ferramenta quase universal quanto na forma de objetos encantados. Com a ajuda da magia, muito pode ser feito, desde encontrar objetos perdidos até matar.
Em segundo lugar, os mágicos têm certeza de que os trouxas não poderão coexistir pacificamente com eles. Os trouxas não sabem da existência de bruxos, e essa disposição não surgiu por si só, mas é resultado de uma série de medidas tomadas pelos bruxos (em particular, o Estatuto de Sigilo). Em particular, bruxos menores de idade só podem usar magia na escola; é proibido encantar objetos pertencentes a trouxas; qualquer descoberta intencional de habilidades mágicas é punida. Se, no entanto, os trouxas descobrirem algo que os faça suspeitar de magia, uma unidade especial do Ministério da Magia cuidará do apagamento das memórias relevantes.
Os trouxas que têm permissão para saber sobre magia são os cônjuges e parentes próximos dos bruxos e os mais altos escalões do poder (na Inglaterra, provavelmente, apenas o primeiro-ministro; os livros praticamente não mencionam outros países).
Habilidades mágicas
Um mago cujos ancestrais eram trouxas é chamado nascidos trouxas. Se apenas um dos ancestrais fosse um trouxa, o mago é chamado mestiço. Um nome depreciativo para nascidos trouxas e mestiços - sangues-ruim. Se todos os ancestrais pelo menos até a segunda geração fossem magos, ele é chamado puro-sangue.
Existe uma espécie de racismo entre os magos puro-sangue - preconceito contra os impuros. Esses bruxos odeiam especialmente seus companheiros que se casaram ou se casaram com trouxas - eles são chamados de "traidores do sangue". Quase todos os racistas mencionados no livro são personagens negativos ou repulsivos. Muitos deles se iludem acreditando que todos os seus ancestrais foram magos por centenas de anos. Às vezes eles acreditam que o poder mágico é determinado pela pureza do sangue, mas não é assim. Na verdade, alguns dos bruxos mais poderosos eram mestiços ou nascidos trouxas.
Alguns magos têm habilidades que são raras mesmo em seu mundo. Então, Harry Potter, como Tom Riddle, é serpentina, ou seja, entende a linguagem das cobras, e outro herói de Rowling - Ninfadora Tonks - é metamorfina, ou seja, pode alterar parcialmente sua aparência. Também no mundo bruxo lobisomens- pessoas que, sob a luz da lua cheia, involuntariamente se transformam em um lobo feroz (por exemplo, Remus Lupin ou Fenrir Greyback). Qualquer pessoa (mesmo um trouxa) pode se tornar um lobisomem se for mordido por outro lobisomem disfarçado de lobo. O governo dos magos vigia de perto os lobisomens e outras criaturas mágicas. Também o mago pode ser animago, isto é, capaz de se transformar em um determinado animal à vontade. Isso pode ser aprendido. No entanto, essa habilidade deve ser oficialmente registrada no Ministério da Magia (de todos os Animagos ativos nos livros, apenas Minerva McConnagal é um Animago reconhecido).
Locais do assistente
Os magos criaram seu mundo secreto em vários lugares e o mantêm em segredo dos trouxas. Os livros mencionam alguns lugares pertencentes a bruxos (a maioria deles não pode ser detectada por trouxas devido à magia protetora): escolas de bruxos (Hogwarts no norte da Inglaterra, Beauxbatons na França, Durmstrang na Bulgária e outros), várias ruas de bruxos em Londres ( Beco Diagonal, Fierce Lane e outros), uma vila de propriedade apenas de mágicos - Hogsmeade (a única vila desse tipo em toda a Inglaterra, próxima à escola de Hogwarts), uma plataforma especial na Estação King's Cross de Londres, A floresta onde a final do Quadribol Copa do Mundo foi realizada, o Ministério da Magia da Inglaterra perto de Londres, Hospital St Mungo em Londres e muitos outros lugares.
Traduções
A série de livros foi traduzida para várias dezenas de idiomas (veja Harry Potter na tradução). Ao mesmo tempo, muitos nomes também foram transformados.
Existem várias traduções conhecidas da série para o russo.
Historicamente, a primeira tradução foi criada por Igor Oransky (apenas "Pedra Filosofal"), publicada em 2000 pela Rosman Publishing House (http://www.rosman.ru) - a editora oficial de livros sobre Harry Potter em russo.
A tradução de Marina Litvinova (também "Rosmen", 2º e 3º livros; "ajuste" do 1º livro para traduções) não agradou a todos e foi criticada. Em particular, eles foram premiados com o anti-prêmio Parágrafo (2002).
Os fãs da série realizaram projetos de rede como "tradução do povo" (http://harrypotter.internetmagazin.ru), onde equipes de tradutores de fãs traduziram livros sobre Harry à medida que foram lançados. A maioria das traduções acabou se aproximando da primeira tradução oficial de Orange.
Houve também discussão na Internet sobre a utilidade das "Traduções do Povo". Por exemplo, a publicação " Soro de Benjamim”, respondendo a um artigo de um dos “críticos”, que adotou um pseudônimo Benjamin Tolstoi.
Bem, se levarmos em conta quantos editores perderam um petisco na forma dos direitos do "best-seller mundialmente famoso", quantos tradutores não receberam a cobiçada honra de ver seu nome na página de rosto de um livro sensacional, o motivo da indignação é compreensível. Se "Potter" tivesse sido traduzido por M. L. Lozinsky ou N. M. Lyubimov, eles teriam sido anatematizados com não menos veemência.
| Livro | Tradutor(es) |
|---|---|
| Pedra filosofal | I. Laranja; editado por M. Litvinova |
| Câmara de segredos | M. Litvinova |
| Prisioneiro de Azkaban | M. Litvinova |
| cálice de Fogo | M. Litvinova, N. Litvinova, A. Lyakh, M. Mezhuev, E. Salomatina (sob a direção de M. Litvinova) Tradução de poemas - A. Lyakh |
| Ordem da Fenix | V. Babkov, V. Golyshev, L. Motylev |
| Príncipe Mestiço | M. Lakhuti, S. Ilyin |
| Relíquias da Morte | M. Lakhuti, S. Ilyin, M. Sokolskaya |
Os artigos da Wikipedia usam a tradução de Rosman, salvo indicação em contrário. Abaixo está uma tabela de correspondências de traduções de alguns títulos:
| Original | Tradução de Igor Oransky (original) | Tradução de Marina Litvinova (oficial) | Traduções vernáculas (Internet) | Tradução de Maria Spivak (ps. Em. Tasamaya) |
Tradução Byalko-Levitova |
|---|---|---|---|---|---|
| Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia de Hogwarts | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts |
| Corvinal | Corvinal | Corvinal | Corvinal | Corvinal | corvo |
| Lufa-Lufa | lufa-lufa | Lufa-Lufa | lufa-lufa | lufa-lufa | lufa-lufa |
| Sonserina | Sonserina | Sonserina | Sonserina | Sonserina | Sonserina |
| Ron Weasley | Ron Weasley | Ron Weasley | Ron Weasley | Ron Wesley | Ron Weasley |
| Hermione Granger | Hermione Granger | Hermione Granger | Hermione Granger | Hermione Granger | Hermione Granger |
| Neville Longbottom | Neville Longbottom | Neville Longbottom | Neville Longbottom | Neville Longbottom | Neville Longbottom |
| Severo Snape | Severo Snape | Severo Snape | Severo Snape | Snape Vilão | Severo Snape |
| Voldemort | Voldemort | Voldemort | Voldemort | Voldemort | Voldemort |
| Dursley | Dursley | Os Dursleys | Dursley | Dursley | Dursley |
| Alastor "Olho-Tonto" Moody | Alastor Moody ("Olho-Tonto") | Alastor Moody ("Olho Selvagem") | Alastor Moody ("Olho-Tonto") | ||
| Gilderoy Lockhart | Gilderoy Lockhart | Zlatopust Lockons | Gilderoy Lockhart | Sverkarol Charuald | |
| Horácio Slughorn | Horácio Slughorn | Horácio Slughorn | Horácio Slughorn | Horácio Divanguard | |
| Madame Hooch | Madame Hooch | Madame Truque | Madame Hooch | Madame Moonshine | Madame Hutch |
| Rita Skeeter | Rita Skeeter | Rita Mosquita | Rita Escritora | ||
| Rua dos Alfeneiros | Rua dos Alfeneiros | Rua do Teixo | Rua dos Alfeneiros | Rua dos Alfeneiros | Viagem de idosos |
| beco Diagonal | beco Diagonal | beco Diagonal | beco Diagonal | beco Diagonal | Beco diagonal |
| Travessa | Pista Feroz | Beco das Trevas | Beco Dryanne |
Referências a Harry Potter em outras obras
Eu quero dar uma olhada na tampa da caixa,” Jake disse quando eles se juntaram a ela. Susannah se moveu, Jake levantou a tampa, olhou para ela com admiração. O rosto de um menino sorridente com uma cicatriz estilizada de raio na testa estava pintado na tampa, usando óculos redondos. Ele estava acenando o que parecia ser uma varinha mágica para o pomo que se aproximava. Sob a imagem eles lêem:
PROPRIEDADE DE 449 SQUADRON 24 SNITCHA MODELO HARRY POTTER Nº DE SÉRIE 465-11-AA HPJKR Não mexa com 449! Vamos estourar seus miolos!"
- Mas já que tantos livros foram escritos sobre isso, por que poucas pessoas ouviram falar de sua teoria? “É que esses livros não são capazes de influenciar a sabedoria convencional que se desenvolveu ao longo dos séculos. Principalmente quando se considera que o best-seller de todos os tempos influenciou na formação dessa opinião. Os olhos de Faukman se arregalaram, "Não me diga que Harry Potter é sobre o Santo Graal!" - Estou falando da Bíblia. Faukman se encolheu. - Eu entendi o que você quer dizer.
Também mencionado na série é o J.D. diz Elliot Reed sobre seu irmão: Ele não é um Harry Potter que vive em um armário embaixo da escada.
Durante o julgamento para salvar as pessoas no Torneio Tribruxo, Harry Potter a salva ao mesmo tempo que Ron.
Órion Negro
Longbottom agosto
Uma mulher muito poderosa e orgulhosa. Ele tem sua própria opinião sobre tudo, que não hesita em expressar com muita franqueza. De certa forma, são semelhantes a McGonagall: ambas são rígidas, mas justas, ambas não gostam de mentiras e intrigas, ambas são excelentes bruxas. Embora a avó de Neville tenha muitos anos, ela não perdeu nenhuma habilidade ou poder mágico. Costuma-se dizer sobre pessoas como ela que esta é a “guarda da velha escola”.
Augusta ama e tem orgulho do filho, trata a nora com condescendência e ama o neto à sua maneira. É verdade que a Sra. Longbottom parece considerar todos os sentimentos, exceto o orgulho, uma manifestação de fraqueza e tenta não anunciá-los.
Olivaras
Na época da história, o Sr. Olivaras já está muito velho. Uma característica distintiva dele é que ele se lembra de todas (!) varetas que já produziu, e lembra qual vareta foi para quem. Além disso, medidas cuidadosas dos parâmetros do cliente (altura, envergadura dos braços, distância entre as diferentes partes do corpo, etc.) primeiro Gravetos. Posteriormente, o Sr. Ollivander é capaz de criar uma nova varinha para um cliente antigo sem recorrer a acessórios. Ollivander faz a varinha de Tail sem muito encaixe, e a nova varinha de Luna foi enviada para ela. Este é um excelente especialista em sua área, mas também se interessa pela relação entre a varinha e o dono. Além disso, ele sabe tudo ou quase tudo sobre a Varinha das Varinhas, mas não tem ideia do resto das Relíquias da Morte.
No verão de 1996, inesperadamente para muitos, Ollivander desaparece do Beco Diagonal, ninguém sabe dizer onde. Tão inesperadamente, ele é “encontrado” no porão da propriedade Malfoy, onde Luna Lovegood chega primeiro, e depois Harry Potter e seus amigos. Acontece que Voldemort precisava do velho. Primeiro, o Lorde das Trevas tentou descobrir como contornar a relação entre sua varinha e a varinha de Harry, e então ele conseguiu obter informações sobre a Varinha das Varinhas. O Olivaras meio morto é resgatado do cativeiro.
Deve-se supor que após a vitória sobre Voldemort, o velho mestre retornou às suas atividades. Além disso, ele é merecidamente considerado o melhor fabricante de varinhas mágicas em todo o Reino Unido.
Gerardo Grindelwald
Gerardo Grindelwald(Inglês) Gerardo Grindelwald ouça)) é um personagem da série de livros Harry Potter. Mencionado pela primeira vez no primeiro livro (Harry Potter leu seu nome em um cartão de um sapo de chocolate com a imagem de Dumbledore), descrito com mais detalhes no sétimo livro. Grindelwald era o bruxo das trevas mais poderoso do mundo, perdendo apenas para Voldemort. O único bruxo malvado conhecido que não estava na Sonserina ou mesmo em Hogwarts.
Gellert Grindelwald passou o início de sua vida em Durmstrang, montando vários experimentos lá. Por isso, ele foi expulso da escola e foi para sua tia em Godric's Hollow. Lá ele conheceu Alvo Dumbledore. Gellert contou a ele sobre as Relíquias da Morte. Eles se entregaram a sonhos de dominação dos bruxos sobre os trouxas. Então eles pensaram em como encontrar as Relíquias da Morte. No entanto, mais tarde, uma briga terrível ocorreu entre Gellert, Alvo e Aberforth (irmão de Dumbledore), no calor da qual Ariana, a irmã mais nova dos Dumbledores, morreu. Imediatamente após a tragédia, Grindelwald fugiu.
Então Grindelwald estabeleceu um regime terrorista na Europa (comparação oculta com o fascismo), matando muitos bruxos lá, incluindo o avô de Viktor Krum. Seu lema era "Para o bem comum". Para aqueles que discordavam dele, ele fundou a prisão de Nurmengard.
A batalha de Grindelwald com Alvo Dumbledore em Harry Potter quase nunca é descrita. Sabe-se que o diretor de Hogwarts evitou por muito tempo encontrar seu velho amigo, em grande parte pelo fato de ter medo de descobrir qual dos três participantes de uma briga terrível (o próprio Dumbledore, seu irmão Aberforth ou Grindelwald) matou Ariana. No entanto, o número de vítimas do terror de Gellert Grindelwald cresceu inexoravelmente, e era impossível ficar à margem, embora por algum motivo ele não usasse infernais. Na batalha de 1945, após o fim da Segunda Guerra Mundial, Dumbledore estava mais forte. A Varinha das Varinhas foi tirada de Grindelwald em batalha. Varinha Anciã), e ele foi preso por toda a vida em uma prisão que ele mesmo construiu. No sétimo livro, ele foi morto em seu confinamento solitário por Voldemort, que estava procurando pela Varinha das Varinhas.
Batilda Bagshot
Andrômeda Tonks
criaturas mágicas
Fawkes
Primeira aparição no primeiro livro, onde Grampo acompanha Hagrid e Harry até o cofre do dinheiro. No sétimo livro, Grampo foge devido a ser morto por Comensais da Morte. Ele é acompanhado em fuga por outro goblin, Krovniak, e o bruxo nascido trouxa Dirk Cresswell, mais tarde acompanhado por Ted Tonks e Dean Thomas. Durante uma conversa escutada por Harry e seus amigos, Grampo revela que a espada de Gryffindor que ele foi encarregado de levar para o cofre pelos Comensais da Morte não é real. Junto com Dean, Harry, Ron e Hermione, o goblin é capturado pelos "jaegers", mais adiante na mansão Malfoy. De lá, ele é resgatado por Harry Potter. O goblin está surpreso que o mago salvou o goblin e enterrou o elfo doméstico. Por algum tempo ele vive na casa de campo "Shell" com Bill e Fleur. Quando Potter pede a ele para ajudá-los a invadir o banco, ele concorda, mas com a condição de que eles lhe dêem a espada, porque a espada pertence aos goblins. Harry lhe dá sua palavra de que ele dará a espada. Griphook não acredita nele. Tendo pensado sobre o plano, os heróis entram no cofre dos Lestranges, mas quando os guardas vêm correndo, Grampo pega sua espada rapidamente e foge.
Krovnyak
Florença
O tempo cura quase todas as feridas espirituais. Alguns anos depois, Harry pergunta a Dobby sobre Winky, e descobre que o elfo ainda está trabalhando na cozinha de Hogwarts, e beber se tornou muito menos...
Animais de estimação
crosta
Qual foi a surpresa do menino quando descobriu que sob o disfarce de um rato todos os doze anos na família Weasley vivia o bruxo-animal Peter Pettigrew! Quando o velho crime de Pettigrew, pelo qual ele, de fato, estava se escondendo de todos, ficou conhecido de Ron, Hermione e, mais importante, Harry Potter (foram seus pais que Pedro traiu), o covarde “rato” preferiu esgueirar.
O rato chamado Scabber deixou de existir. Se Peter voltasse a ser um rato, ninguém mais o chamava por esse nome.
Bichento
E no wolfhound que apareceu mais tarde perto de Hogwarts, ele imediatamente reconheceu o bruxo, Sirius Black. É verdade que eles rapidamente encontraram uma linguagem comum com Sirius e se tornaram amigos. Agora Bichento estava caçando Perebas não por instintos felinos antigos, mas para trazer Peter Pettigrew para os braços de um velho amigo que queria se vingar do traidor. Mas então, não apenas Ron, mas também Harry Potter, que desconhecia completamente o componente humano do animal de estimação de Ron, vigiava a segurança do velho rato. Peter, na forma de Perebas, entendeu perfeitamente quem e por que precisava dele ali, fora dos muros do castelo. Ele finge sua própria morte supostamente pelos dentes e garras de Bichento e escapa... A confiança de Hermione na inocência de seu gato no desaparecimento de Perebas causou uma séria discussão entre ela e Ron.
Só depois de encontrar Perebas, vivo e bem, na cabana de Hagrid, Ron pede desculpas. E depois que os caras descobriram, quem escondendo-se sob o disfarce do animal de estimação de Ron, sua atitude em relação a Bichento muda drasticamente. E o menino primeiro traz seu novo animal de estimação, a coruja Sychik, para o rosto do gato. Para cheque. Sim, apenas no caso. Para não se queimar uma segunda vez ...
Edwiges
Alunos de Hogwarts
Alunos da Grifinória
Romilda Vane
Romilda Vane(Inglês) Romilda Vane) é um estudante dois anos mais novo que Harry Potter. Conhecida como uma garota que se apaixonou por Harry e tentou sem sucesso atrair sua atenção. Raça pura. O cabelo é escuro, os olhos são castanhos.
Descrito pela primeira vez no trem Expresso de Hogwarts a caminho da escola. Romilda oferece a Harry para deixar Neville e Luna, que estão viajando com ele, e se sentar em outro compartimento, mas ele se recusa, dizendo, para grande surpresa da garota, que esses são seus amigos. Quando Harry recruta o time de professores de Quadribol, ele tenta ser caçador, mas nem tenta decolar durante os testes. Então, durante o ano letivo, ele tenta enganar Harry dando-lhe uma caixa de chocolates com uma poção do amor. Harry pegou os doces, mas não os comeu, pois foi avisado por Hermione sobre os planos de Romilda. Alguns meses depois, este chocolate foi comido acidentalmente por Ron Weasley durante seu aniversário e literalmente enlouqueceu, começando do nada a falar sobre seu amor por Romilda. Percebendo o que havia acontecido, Harry levou Ron para o Professor de Poções Horace Slughorn, que deu a eles o antídoto. Mas Ron foi envenenado e acabou na ala hospitalar.
Após a vitória da Grifinória no jogo de Quadribol, Romilda ficou indignada ao ver Harry beijando Gina Weasley. Gina disse mais tarde que Romilda perguntou a ela se Harry realmente tinha uma tatuagem de hipogrifo no peito. A isso, Gina respondeu brincando que o Rabo-Córneo Húngaro foi pintado lá, já que tal lenda fez de Harry "um verdadeiro macho" aos olhos de Romilda.
Oliver Wood
Oliver Wood(Inglês) Oliver Wood ouça)) é um estudante quatro anos mais velho que Harry. O capitão e goleiro do time de Quadribol da Grifinória em - anos, um excelente estrategista. Todo mundo conhece suas longas e extensas explicações sobre as táticas de Quadribol. Apaixonado por este esporte. Sonhava em ganhar a Copa de Quadribol de Hogwarts. Depois de uma partida perdida para a Casa da Lufa-Lufa devido ao fato de o apanhador do time, Harry Potter, ter caído de sua vassoura após ver os dementadores, Oliver ficou muito deprimido, mas não insistiu em um replay. Ficou extremamente feliz quando a Grifinória levou a taça da escola.
Em junho, Oliver Wood se forma em Hogwarts e continua sua carreira esportiva. Ele é creditado à segunda parte do Paddlemere United. Ele conta a seus ex-colegas sobre isso quando todos se reúnem para a Copa Mundial de Quadribol.
Mais tarde, em 2 de maio, junto com os outros, ele participou da Batalha de Hogwarts. É mencionado que Oliver luta lado a lado com Neville Longbottom, e durante uma hora de descanso o ajuda a carregar os corpos dos mortos, em particular - do campo de batalha.
Puro-sangue. O cabelo é escuro, os olhos são castanhos. Nos filmes, o papel de Oliver Wood é interpretado por Sean Biggerstaff.
Richie Coot
Richie Coot(Inglês) Ritchie Coote) é o batedor do time de Quadribol da Grifinória, selecionado por Harry para o time do sexto livro. Descrito como "aparentemente frágil", mas um jogador muito preciso. O cabelo é castanho escuro.
Cormac McLaggen
Cormac McLaggen(Inglês) Cormac McLaggen ouça)) é um estudante de Hogwarts, estudando na faculdade da Grifinória. Um ano mais velho que Harry Potter. No livro Harry Potter e o Enigma do Príncipe, ele participou da seleção do time de Quadribol da Grifinória para o papel de goleiro. No entanto, graças a Hermione Granger, que o surpreendeu com o feitiço Confundus, Ron Weasley contornou McLaggen e eles o levaram para a equipe. Fui à "Festa do Clube do Slugue" com Hermione Granger. Hermione estava tentando se livrar dele a noite toda e depois disse a Harry que ele não fez uma única pergunta sobre ela, mas continuou falando sobre as bolas que ele pegou. Antes do segundo jogo da Grifinória, quando o envenenado Rony estava fora de ação, Harry Potter teve que colocar Cormac no time. McLaggen era arrogante. Ele começou a dar conselhos a outros jogadores, enquanto jogava pior. E quando Harry o repreendeu, Cormac derrubou Harry de sua vassoura com um balaço, após o que ele foi expulso do time.
Jimmy Peaks
Jimmy Peaks(Inglês) Jimmy Peakes) - um estudante três anos mais novo que Harry, no sexto livro - o batedor do time de Quadribol da Grifinória. Jogador baixo, atarracado, forte e bastante agressivo. Durante os testes, ele acertou o balaço com tanta força que deixou um galo impressionante na parte de trás da cabeça de Harry; depois disso, o capitão impressionado imediatamente o levou para o time.
Antes da Batalha de Hogwarts, ele tentou ficar no castelo e se juntar à luta, mas foi impedido pela Professora McGonagall.
