Ao escolher o nome certo e bonito para o seu filho, é importante não cometer erros. Não é um grande segredo que o nome de uma pessoa determina seu próprio destino. Você pode dar um nome ao bebê, que no futuro só o ajudará ao longo da vida. E é possível piorar significativamente as circunstâncias da vida do futuro homem com o mesmo nome. Como escolher o ucraniano 2019 de forma correta e harmoniosa? O que significa a nomenclatura popular e como isso pode afetar o futuro destino humano?

Nomes para meninos

Os pais são aconselhados a cuidar de escolher um nome para seu filho pequeno com antecedência. É importante levar em consideração o fator de que o menino se tornará o sucessor da família e, portanto, o nome escolhido também deve dar um belo nome do meio. Além disso, o nome do menino deve necessariamente estar em harmonia com o sobrenome escolhido, pois o futuro homem certamente terá uma posição adequada na sociedade, e ele não precisa de nenhum ridículo que esteja associado a um desencontro entre o sobrenome e o nome.

Obviamente, a maioria dos pais prefere escolher nomes populares de meninos em 2019 na Ucrânia. Mas você precisa saber que a modernidade não para por aí, muitas vezes nomes exóticos e bastante incomuns entram em uso. Em nenhum caso você deve escolher um nome que de alguma forma humilhe o menino, por isso é melhor optar por um nome simples, mas bastante bonito.

Com a escolha adequada, a hora do nascimento do menino é de grande importância. É sabido e comprovado que cada estação do ano traz características próprias ao caráter de uma pessoa, mas com um nome devidamente escolhido, pode-se sobrecarregar ou destacar as principais qualidades. Curiosamente, os nomes mais populares para meninos em 2019 podem suavizar as qualidades positivas do personagem e pesar o negativo na disposição da criança. O que dá ao caráter de uma pessoa cada uma das estações?

Tradições ucranianas de composição e nomeação

A lista de nomes ucranianos está próxima do russo, assim como do bielorrusso, já que os três povos tinham fontes comuns - são santos ortodoxos e nomes pagãos. Este último funcionou por muito tempo em pé de igualdade com os da igreja: na vida cotidiana uma pessoa era chamada pelo nome que seus pais lhe deram, pagão, e não a igreja. Por exemplo, Bohdan Khmelnitsky tinha um nome de igreja Zinovy, que raramente era mencionado em qualquer lugar. Os ancestrais dos ucranianos acreditavam que, neste caso, uma pessoa seria protegida por dois princípios místicos diferentes - paganismo e cristianismo.

Com o tempo, os nomes do calendário da igreja entraram no cotidiano e começaram a ser percebidos como nativos. Sob a influência da fala, os nomes femininos ucranianos da igreja sofreram mudanças fonéticas, como resultado das quais suas próprias variantes apareceram. Então, emprestado Alexandra, Anna, Agripina se transformou em Oleksandr, Hann, Gorpin (em ucraniano, a inicial “a-” é transformada). Os nomes que possuem a letra “f” em sua composição também mudam: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip.

Historicamente, não havia som f nas línguas eslavas orientais, o que se reflete na forma já mencionada "Opanas", bem como na versão agora obsoleta do nome Philip - Pilip. Na fala popular, a letra “f” era geralmente substituída por “p” (Philip - Pilip), enquanto “fita” era mais frequentemente substituída por “t” (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey).

Muitos nomes foram formados com a ajuda de sufixos diminutos: Leo - Levko, Varvara - Varka. Ao mesmo tempo, eles eram considerados nomes de pleno direito, usados ​​não apenas na vida cotidiana, mas também em documentos oficiais.

Os nomes masculinos e femininos ucranianos modernos consistem em vários tipos: nomes do calendário ortodoxo, bem como suas formas folclóricas e seculares; nomes eslavos (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); nomes do calendário católico (Casimiro, Teresa, Wanda); empréstimos de outras línguas (Albert, Zhanna, Robert, Karina).

tendências modernas

Os nomes femininos e masculinos mais populares na Ucrânia foram registrados: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
Na Ucrânia, nos últimos anos, cerca de 30 nomes permaneceram populares no registro de crianças, sendo os mais comuns os nomes Alexander e Anastasia.

Atualmente, no entanto, existem amplos setores de pessoas com uma identidade mista ucraniana-russa que podem preferir uma ou outra variante do nome, que nem sempre coincide com a forma declarada pela nacionalidade e idioma do documento. Portanto, agora tanto Anna quanto Hanna escrevem em passaportes; e Olena e Alyon; e Natalya, e Natalia, dependendo do desejo do portador.

Deve-se notar também que muitas formas ucranianas típicas de nomes ortodoxos, a partir da década de 1930, na Ucrânia soviética foram gradualmente substituídas por suas contrapartes russas ou quase russas e foram preservadas apenas nas regiões ocidentais. Por exemplo, no leste da Ucrânia, em vez do tradicional ucraniano Todos, Todosіy, a forma russificada Feodosіy é usada atualmente.

Nomes que não eram comuns entre pessoas comuns antes do início do século 20, por exemplo, Viktor, têm formas idênticas em russo e ucraniano.

Na maioria das vezes, os ucranianos escolhem entre nomes masculinos:

Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexei, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav.

Entre os nomes femininos são mais comuns:

Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.

No entanto, a simpatia dos ucranianos por nomes estranhos ou incomuns para a Ucrânia também não diminui. Então, recentemente, meninos chamados Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis e meninas chamadas Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana foram registrados.

O indicador dos ucranianos, que, em idade consciente, expressaram o desejo de mudar seu próprio nome, permanece constante.

O livro de nomes ucraniano está próximo do russo e do bielorrusso, já que as principais fontes de nomes para os três povos eram santos ortodoxos e, em menor grau, o círculo tradicional de nomes eslavos pagãos.

Como você sabe, entre os povos eslavos orientais, os nomes pagãos por muito tempo funcionaram em paralelo com os da igreja. Recebendo um nome de igreja no batismo, uma pessoa na vida cotidiana usava o nome eslavo tradicional dado a ele por seus pais. Entre os ucranianos, esse costume durou muito tempo: por exemplo, Hetman Bohdan Khmelnytsky tinha um nome duplo - Bogdan-Zinovy ​​​​(o nome da igreja Zinovy ​​foi dado no batismo e o eslavo Bogdan atuou como o nome principal).

No entanto, os nomes do calendário da igreja gradualmente entraram na vida ucraniana e não foram mais percebidos como emprestados. Ao mesmo tempo, sob a influência do discurso popular, eles sofreram fortes mudanças fonéticas e, como resultado, paralelamente aos nomes das igrejas canônicas, surgiram suas variantes seculares e folclóricas: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripina - Gorpina (o mesmo processo ocorreu também em russo: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).

Como a língua russa antiga, o ucraniano não permite a inicial a-, então os nomes emprestados Alexander, Alexey, Averky se transformaram em Oleksandr, Oleksiy, Overkiy. Inicialmente, o som f, incomum para a língua ucraniana, na fala popular transformou-se em p ou hv: Theodore - Khvedir, Khved; Atanásio - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (embora as formas Afanasiy, Evstafiy e Yosif ainda sejam usadas em paralelo na língua ucraniana). Nos dialetos ocidentais, o som f, denotado na escrita por "fitoy", transformou-se em t: Theodore - Todor; Atanásio - Atanas.

Muitas formas populares foram formadas usando sufixos diminutos: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka. No entanto, apesar de sua "diminutividade" externa, eles eram percebidos como nomes completos. Assim, os filhos de Bohdan Khmelnitsky eram conhecidos entre os contemporâneos sob os nomes de Yurko (Yuras) e Timish, embora seus nomes de batismo fossem Yuri (George, russo Georgy) e Timofy (russo Timofey).

Os nomes ucranianos modernos podem ser divididos em várias categorias:

1) A camada mais extensa são os nomes já mencionados do calendário ortodoxo e suas formas folclóricas e seculares. Alguns nomes são predominantemente comuns na forma folclórica: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (igreja Mikhail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri). Outros são mais comuns na igreja (canônicos) - Evgenia, Irina, Anastasia, embora esses nomes também tenham variantes folclóricas: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. Olesya e Lesya são muito populares como nomes de passaporte, inicialmente - formas diminutas dos nomes Oleksandr e Larisa (a versão masculina de Oles / Les é menos comum).

2) Nomes eslavos: Vladislav, Volodymyr (russo Vladimir), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Observe que na Ucrânia os nomes eslavos são mais comuns do que na Rússia; formas femininas também são mais usadas: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.

3) Nomes do calendário católico, difundidos devido aos contatos com a Polônia católica e encontrados principalmente nas regiões ocidentais da Ucrânia: Tereza, Wanda, Witold, Casimir.

4) Nomes emprestados de outras línguas relativamente recentemente: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.

No tempo de nossos ancestrais, os nomes dados aos recém-nascidos tinham significados especiais. Agora, significados secretos são de pouco interesse para qualquer um. Este material contará sobre nomes ucranianos, sua história.

Digressão histórica

Os ucranianos levaram em maior parte os nomes dos santos ortodoxos e, em menor grau - os nomes tradicionais dos eslavos.

Os eslavos orientais por muito tempo usaram os nomes antigos de seus ancestrais pagãos junto com os da igreja. E assim aconteceu: uma pessoa no batismo na igreja cristã recebeu um nome de igreja e, ao nascer, foi chamada de comum. Assim, a criança foi guardada durante toda a sua vida por duas divindades: um deus pagão e um santo cristão. Os nomes das igrejas, de acordo com inúmeras fontes escritas, eram escondidos de todos os estranhos. Assim, a pessoa se defendeu de calúnias, danos e mau-olhado. Nomes duplos não são incomuns hoje em dia.

Com o tempo, os nomes eslavos da Igreja entraram firmemente na vida dos ucranianos e começaram a ser percebidos positivamente por eles. Devido às especificidades do idioma e peculiaridades da pronúncia, eles mudaram um pouco. Por exemplo, os nomes ucranianos nunca começam com a letra a: Oleksandr (Alexander), Overky (Averky). Modificações semelhantes ocorreram com a letra f: Khved (Teodoro), Panas (Atanásio). No entanto, nomes com esta letra no final ainda existem hoje: Eustathius, Joseph. Formas diminutas tornaram-se substitutos completos: Levko (anteriormente Leo), Palazhka (anteriormente Pelageya), Varka (anteriormente Varvara), Gritsko (anteriormente Grigory), Yurko (anteriormente Yuras), Timysh (Timofey).

O que é popular hoje em dia?

Existe a seguinte classificação de nomes ucranianos:

• Os nomes que vieram do antigo calendário ortodoxo (Larisa, Oleksandra, Olena) são bastante comuns, ainda são chamados de crianças;
• Nomes masculinos ucranianos, cujas raízes se estendem da língua eslava antiga e seus muitos dialetos: Svyatoslav, Vladislav, Yaroslav, Yaropolk, Yaromir, Vsevolod;
• Polacos de origem católica: Lubomir, Teresa, Wanda;
• Nomes femininos ucranianos que vieram de outros países, obedecendo às tendências da moda: Karina, Zhanna, Josetta.

A maioria dos nomes modernos ucranianos são de origem romano-germânica. Eles são caracterizados pelo simbolismo antigo (todos, sem exceção, têm um significado e significado), complexidade dupla: Miroslav, Brotherlyub.

Qual foi o nome mais comum dado às crianças na Ucrânia este ano?

As estatísticas relatam que no ano passado os nomes mais populares para meninas e meninos na Ucrânia foram Alexander (Sasha) e Anastasia (Nastya). Eles são lindos e possuem excelentes características positivas, cuja autenticidade é comprovada pelos destinos felizes de milhares de Nastya e Sasha, que já viveram suas vidas na terra. Alexander sempre foi considerado o vencedor, e Anastasia significa "renascido". Ao nomear as crianças dessa maneira, as pessoas esperam um futuro brilhante, uma vida boa e calma.

Anna (Anyuta, Anya), Alena (Alenka), Valentina (Valya), Polina (Fields), Natalia (Natasha), Elizaveta (Lisa) também apareceram no topo dos nomes femininos mais populares nos últimos seis meses. Nomes antigos estão agora em menor demanda, as pessoas são mais propensas a prestar homenagem à moda.

Os meninos eram mais frequentemente chamados assim: Maxim (Max), Dmitry (Dima), Phillip, Egor (Egorka), Nikita. Muitos desses nomes têm raízes eslavas e são usados ​​ativamente na Rússia e no exterior.

Os nomes mais raros

Qual era o nome menos comum para meninos? Eles eram: Zelay, Augustine, Loammiy. Esses nomes são incomuns, são difíceis de pronunciar e combinar com o sobrenome e patronímico de um ucraniano comum. Crianças com esse nome podem ter problemas com colegas na escola e no pátio.

As meninas também receberam os seguintes nomes raros: Carbine, Indira, Ale, Aladina. Eles raramente são usados ​​devido à dificuldade de pronúncia e dissonância, juntamente com os sobrenomes mais comuns dos ucranianos.

Lista de belos nomes ucranianos

O nome do bebê deve ser feliz e alegre, dar esperança ao melhor e caloroso com seu som. Somente pais amorosos que lhe desejam felicidade podem nomear uma criança dessa maneira.

Muitos povos vivem no território moderno da Ucrânia: ucranianos, russos, bielorrussos, gregos, armênios, judeus, búlgaros, georgianos. Tal diversidade de nações se deve ao desenvolvimento histórico deste estado. Os nomes femininos ucranianos têm uma história antiga e original.

Breves informações sobre a história do aparecimento de nomes ucranianos

Nos tempos antigos, as terras de Kiev, Zhytomyr, Poltava, Chernihiv e outras regiões centrais da Ucrânia eram habitadas por tribos de eslavos pagãos. Com o advento do estado de Kievan Rus, uma lenda está ligada à chegada dos vikings, que foram os primeiros governantes da Rússia: Rurik, Igor, Olga, Oleg - todos esses nomes são de origem escandinava.

Após a cristianização da Rússia pelo príncipe Vladimir, os nomes pagãos eslavos e escandinavos originais começaram a ser gradualmente substituídos pelos gregos. No entanto, felizmente, o povo não abandonou sua cultura. Os recém-nascidos começaram a receber dois nomes: um - eslavo (pagão) e o outro - grego (cristão). Foi a estabilidade da tradição que permitiu preservar o sabor original dos nomes eslavos.

Com a divisão adicional da Rússia nos principados de Kiev e Moscou, com a expansão do território do estado e o assentamento dos eslavos de Moscou às margens do Mar de Azov, nomes femininos russos e ucranianos, que historicamente têm uma origem comum, começaram a divergir.

A diferença entre nomes russos e ucranianos

Quando o centro de Kievan Rus mudou para o Principado de Moscou, o cristianismo tornou-se uma religião verdadeiramente nativa para o povo de Rus, propriedades (camponeses, boiardos, príncipes) apareceram na sociedade e interação cultural entre o estado e outros países da Europa e Ásia começou a se desenvolver. Como resultado do fortalecimento do cristianismo como religião do estado, os recém-nascidos receberam dois nomes: um foi escolhido de acordo com o calendário (esse nome era frequentemente aconselhado pelo padre) e o segundo era eslavo, usado no círculo familiar.

Com o aumento da alfabetização na sociedade, os nomes eslavos começaram a cair gradualmente em desuso e foram substituídos por nomes cristãos, especialmente aqueles mencionados em textos sagrados. A antiga sociedade russa, e depois a russa, especialmente seu estrato mais próspero, adotou cada vez mais a cultura européia.

Ao mesmo tempo, no território da Ucrânia moderna, entre as pessoas comuns, as antigas tradições foram preservadas e mantidas. Se na antiga Rússia os nomes eslavos eram usados ​​principalmente na família, e oficialmente uma pessoa era representada pelo nome dado a ele no batismo, na Ucrânia a situação era inversa. O nome principal foi considerado eslavo. Talvez esta seja a razão pela qual os nomes femininos ucranianos mantiveram seu sabor nacional.

Características fonéticas de nomes ucranianos

Nomes estrangeiros, uma vez no ambiente russo antigo, mudaram sua pronúncia. Assim, por exemplo, o nome grego Anna em ucraniano adquiriu a forma de Hann, o nome Xenia - Oksana e o nome Theodore - Todora.

Isso aconteceu porque na língua russa antiga, que era falada há 1000 anos pelos eslavos de Kiev e Moscou Rus (era uma língua), o som f- não era nada, para os eslavos era difícil de pronunciar e foi substituído por um som mais conveniente t-. Foi assim que surgiu o nome Todor.

E o som uma- na língua dos eslavos orientais nunca ficou no início de uma palavra (absolutamente todos os conceitos que em russo ou ucraniano começam com uma-, são de origem estrangeira: melancia, arba, ária, água-marinha). Assim surgiram as formas ucranianas: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. De russos paralelos, por exemplo Aksinya, formado a partir do grego Xenia.

Deve-se dizer que a substituição do uma- no cerca de- era característico de todo o ambiente folclórico da Rússia em geral (e não apenas do território da Ucrânia moderna). Assim, o mercador russo de Tver, Afanasy Nikitin, em seu livro Viagem além dos três mares (século XV) se autodenomina Otonásio.

Nomes femininos monossilábicos antigos

Os nomes femininos ucranianos antigos podem consistir em uma raiz (Vera, Volya, Zhdana). Alguns desses nomes antigos são comuns e alguns são obsoletos. Os nomes femininos monossilábicos dos ucranianos incluem, por exemplo, os apresentados abaixo.

Nomes femininos dissilábicos antigos

Atualmente, os nomes femininos ucranianos que consistem em duas raízes são um pouco mais comuns. Vladislav - das palavras "glória" e "poder" - força, coragem. Zlatomir - a partir dos conceitos de "paz" e "ouro" - ouro. O significado que os nomes femininos ucranianos originais têm (lista abaixo) às vezes é fácil de determinar por conta própria pela raiz da palavra. Em seguida, considere exemplos específicos. Os nomes femininos ucranianos de duas sílabas são bonitos, melódicos e coloridos. Eles refletem a música e a poesia do povo. Um exemplo deles são os seguintes: Bozhemila, Boleslav, Brotherlyub, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomir, Lyubava ("amado"), Lyubomila, Lubomir, Lyuboslav, Mechislav, Miroslava, Wise, Radmira, Svetlana, Svetoyara.

Como pode ser visto nesta lista, nomes femininos ucranianos raros geralmente contêm sílabas - glória, -amor, -doce, -paz. Pode-se supor que esse princípio de formação de palavras contém os valores primordiais dos eslavos: ser amado, feminino ("doce"), gentil ("paz") ​​e corajoso ("glória").

Nomes ucranianos modernos

Na Ucrânia moderna, os mesmos nomes são encontrados principalmente na Rússia e na Bielorrússia. Eles são de origem eslava, grega, romana, judaica e escandinava. No entanto, ao contrário da sociedade russa, na Ucrânia há um aumento gradual do interesse por nomes antigos, o que indica um aumento do espírito de patriotismo na sociedade e atenção às suas próprias tradições culturais. Isso é especialmente verdadeiro para as regiões ocidentais do país, onde as meninas recém-nascidas recebem cada vez mais nomes eslavos antigos, apresentados acima.

No entanto, apesar do fato de que a cada ano o número de meninas recém-nascidas que recebem nomes eslavos está aumentando, em todo o país a moda geral da Europa Oriental ainda influencia a escolha dos nomes.

Nomes populares ucranianos femininos: Alina, Alice, Anna / Ganna, Bogdana, Victoria, Veronika, Darina, Diana, Elizabeth, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalia, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Uliana, Julia .

Conclusão

Os nomes femininos comuns no território da Ucrânia moderna são diversos tanto em significado quanto em história de origem. No entanto, de todos os povos eslavos orientais, os ucranianos (especialmente das regiões ocidentais do país) parecem ter preservado nomes eslavos antigos em seu onomástico mais do que outros. Antigamente eram usados ​​por todos os eslavos, mas com a adoção do cristianismo foram gradualmente substituídos por gregos e europeus.