A tradução da gramática nazista é realizada a partir de duas línguas. Em inglês, a primeira palavra significa "gramática", e a segunda em alemão é "nazista". Estamos falando tanto de um meme conhecido da Internet quanto do nome irônico (e autonome) de uma das comunidades na Internet. Mais sobre o que significa Gramática Nazimar será discutido no artigo.
Conceito geral
A comunidade online Grammar Nazi é notável por tratar questões de alfabetização com um grau extremo de pedantismo e intolerância. Eles julgam uma pessoa apenas pelo nível de sua proficiência linguística. E, em particular, sobre a capacidade de escrever com competência.
O projeto de Internet "Urbankultura" fala da gramática nazista como uma criatura em rede que se preocupa com todas as fibras de sua alma pela grafia correta das palavras, sinais de pontuação e pela pureza de sua fala nativa em geral. Muitos membros da comunidade da Internet percebem essa "criatura" como um troll gordo que provoca disputas e abusos quase do zero. Também gera "muito barulho por nada".
No site cínico-humorístico "Lurke" os nazistas gramaticais são definidos como linguistas nacionais, nazistas gramaticais, linguo-fascistas, guardas alfabetizados. Eles são mencionados como pessoas alfabetizadas agressivas com alfabetização inata e um senso elevado de beleza. Eles ficam muito irritados quando alguém comete erros - ortográficos ou gramaticais. Eles imediatamente correm para o ataque, brandem dicionários e se referem ao Gramota.ru.
Implacabilidade GN
O nome da comunidade que estamos considerando remonta à palavra "Nazismo", que é uma alusão à crueldade de seus membros. Às vezes, os nazistas gramaticais usam emblemas que contêm uma grande letra latina "G", estilizada como a bandeira do III Reich. Este emblema mostra sinais de imitação dos símbolos dos nazistas, aos quais as agências de aplicação da lei mostraram repetidamente sua reação.
Entre os wikipedistas há também a Gramática Nazista. Eles passam a maior parte do tempo corrigindo erros nos artigos. Os membros da gramática nazista são abreviados como GN, ou GN. Se o próprio seguidor da GN comete um erro, especialmente quando denuncia o analfabeto, fala-se de falha na gramática nazista (fracasso). Deve-se entender que quando GBV são chamados para exterminar os analfabetos, eles não significam a concretização literal da ação que eles convocam. Eles fazem uma observação severa ou "ativam a proibição".
É assim que o linguista Krongauz M.A. escreve sobre os nazistas gramaticais mais “severos”. Segundo ele, os mais radicais dos ativistas alfabetizadores são aqueles que negligenciam os interesses comunicativos. Eles não estão engajados em uma discussão sobre o tema declarado, mas analisam os erros do interlocutor cometidos por ele na escrita. Sua característica é o desejo de corrigir o interlocutor e não de se comunicar com ele.
Pré-requisitos objetivos
Segundo uma certa parte dos internautas, um fenômeno como a gramática nazista não surgiu do zero. Hoje, não é segredo para ninguém que, com a disseminação da World Wide Web, uma enorme massa de pessoas se derramou nela, cuja alfabetização deixa muito a desejar.
Como resultado, o nível em que a comunicação ocorre, como dizem, não brilha. Tanto em termos de ética quanto em termos de alfabetização. No entanto, há um círculo de pessoas que são bem educadas, altamente inteligentes, de mente aberta, bem lidas e eruditas.
Da forma mais natural, a manifestação de desconhecimento generalizado, desrespeito à língua nativa e, às vezes, até a ostentação de tais deficiências, provoca em alguns deles um sentimento de indignação. E, de fato, "é uma vergonha para o estado".
Existe algum benefício?
Existe algum benefício dos representantes desta comunidade? De acordo com vários internautas, é óbvio. Ao corrigir os erros de outras pessoas, eles aumentam o nível de alfabetização na Internet. Outros usuários expressam a opinião de que não há nada de errado com o fato de haver erros no texto. O principal é entender sua essência.
A isso, GN responde que as regras na língua não existem para a beleza, mas justamente para que as pessoas se entendam. E se cada um escrever como quiser, o resultado não será uma mensagem para o interlocutor, mas um “fluxo de consciência”.
Há outro argumento contra GN. A linguagem não é uma substância congelada, ela se desenvolve, então fazer certos ajustes de vida a ela, inclusive na direção da simplificação, é bastante aceitável. Enquanto os nazistas da gramática persistem em seu conservadorismo em vão.
Em resposta a isso, GN parry: a linguagem dentro da vida de uma geração, assim como as regras existentes nela, mudam muito pouco, de modo que isso pode causar algumas discrepâncias óbvias. E todo raciocínio desse tipo é do maligno.
Uma grande desvantagem está nos métodos
Se considerarmos a ideia de GN de uma forma muito generalizada, tudo, à primeira vista, não parece tão ruim. O desenvolvimento de uma cultura de fala, amor pela língua russa, limpeza de erros - tudo isso pode ser chamado de louvável.
No entanto, apesar das boas intenções dos nazistas da gramática, os métodos pelos quais eles alcançam a alfabetização às vezes estão "além". Isso é trollar (bullying), insultar outros participantes, ameaças contra eles.
De acordo com M. A. Krongauz, na prática, muitas vezes tudo se resume a cutucadas dolorosas em todos que cometeram um erro. A "arrogância linguística" exibida pela gramática nazista é altamente inflada e carrega um começo destrutivo. Apontar o erro é bem simples, mas com o construtivo é bem mais difícil.
Sobre alguns incidentes
Citemos casos da atenção que as autoridades demonstraram ao fenômeno que descrevemos.
- Na Buriácia, em Ulan-Ude, uma ativista do movimento Jovem Guarda M. Burdukovskaya foi multada pelo tribunal por publicar o emblema da gramática nazista em sua página do VKontakte em 2014. De acordo com a decisão do tribunal, ela violou a proibição de símbolos nazistas na Rússia.
- Em 2015, o chefe da Total Dictation Foundation, A. Pavlovsky, foi convocado para a promotoria do distrito de Oktyabrsky em Rostov-on-Don sobre a questão do possível financiamento da fundação Grammar Nazi. Isso foi explicado pelo fato de que os promotores decidiram que era um movimento pró-nazista.
Para evitar mal-entendidos, em conclusão, gostaria de observar que a frase Kazak Grammar Nazi não está relacionada ao conceito que foi considerado no artigo. Este é o nome do programa, no âmbito do qual no Cazaquistão, a partir de 2017, há uma transição gradual para a romanização da língua cazaque.
A tradução da gramática nazista é realizada a partir de duas línguas. Em inglês, a primeira palavra significa "gramática", e a segunda em alemão é "nazista". Estamos falando tanto de um meme conhecido da Internet quanto do nome irônico (e autonome) de uma das comunidades na Internet. Mais sobre o que significa Gramática Nazimar será discutido no artigo.
Conceito geral
A comunidade online Grammar Nazi é notável por tratar questões de alfabetização com um grau extremo de pedantismo e intolerância. Eles julgam uma pessoa apenas pelo nível de sua proficiência linguística. E, em particular, sobre a capacidade de escrever com competência.
O projeto de Internet "Urbankultura" fala da gramática nazista como uma criatura em rede que se preocupa com todas as fibras de sua alma pela grafia correta das palavras, sinais de pontuação e pela pureza de sua fala nativa em geral. Muitos membros da comunidade da Internet percebem essa "criatura" como um troll gordo que provoca disputas e abusos quase do zero. Também gera "muito barulho por nada".
No site cínico-humorístico "Lurke" os nazistas gramaticais são definidos como linguistas nacionais, nazistas gramaticais, linguo-fascistas, guardas alfabetizados. Eles são mencionados como pessoas alfabetizadas agressivas com alfabetização inata e um senso elevado de beleza. Eles ficam muito irritados quando alguém comete erros - ortografia ou gramática. Eles imediatamente correm para o ataque, brandem dicionários e se referem ao Gramota.ru.
Implacabilidade GN
O nome da comunidade que estamos considerando remonta à palavra "Nazismo", que é uma alusão à crueldade de seus membros. Às vezes, os nazistas gramaticais usam emblemas que contêm uma grande letra latina "G", estilizada como a bandeira do III Reich. Este emblema mostra sinais de imitação dos símbolos dos nazistas, aos quais as agências de aplicação da lei mostraram repetidamente sua reação.
Entre os wikipedistas há também a Gramática Nazista. Eles passam a maior parte do tempo corrigindo erros nos artigos. Os membros da gramática nazista são abreviados como GN, ou GN. Se o próprio seguidor da GN comete um erro, especialmente quando denuncia o analfabeto, fala-se de falha na gramática nazista (fracasso). Deve-se entender que quando GBV são chamados para exterminar os analfabetos, eles não significam a concretização literal da ação que eles convocam. Eles fazem uma observação severa ou "ativam a proibição".
É assim que o linguista Krongauz M.A. escreve sobre os nazistas gramaticais mais “severos”. Segundo ele, os mais radicais dos ativistas alfabetizadores são aqueles que negligenciam os interesses comunicativos. Eles não estão engajados em uma discussão sobre o tema declarado, mas analisam os erros do interlocutor cometidos por ele na escrita. Sua característica é o desejo de corrigir o interlocutor e não de se comunicar com ele.
Pré-requisitos objetivos
Segundo uma certa parte dos internautas, um fenômeno como a gramática nazista não surgiu do zero. Hoje, não é segredo para ninguém que, com a disseminação da World Wide Web, uma enorme massa de pessoas se derramou nela, cuja alfabetização deixa muito a desejar.
Como resultado, o nível em que a comunicação ocorre, como dizem, não brilha. Tanto em termos de ética quanto em termos de alfabetização. No entanto, há um círculo de pessoas que são bem educadas, altamente inteligentes, de mente aberta, bem lidas e eruditas.
Da forma mais natural, a manifestação de desconhecimento generalizado, desrespeito à língua nativa e, às vezes, até a ostentação de tais deficiências, provoca em alguns deles um sentimento de indignação. E, de fato, "é uma vergonha para o estado".
Existe algum benefício?
Existe algum benefício dos representantes desta comunidade? De acordo com vários internautas, é óbvio. Ao corrigir os erros de outras pessoas, eles aumentam o nível de alfabetização na Internet. Outros usuários expressam a opinião de que não há nada de errado com o fato de haver erros no texto. O principal é entender sua essência.
A isso, GN responde que as regras na língua não existem para a beleza, mas justamente para que as pessoas se entendam. E se cada um escrever como quiser, o resultado não será uma mensagem para o interlocutor, mas um “fluxo de consciência”.
Há outro argumento contra GN. A linguagem não é uma substância congelada, ela se desenvolve, então fazer certos ajustes de vida a ela, inclusive na direção da simplificação, é bastante aceitável. Enquanto os nazistas da gramática persistem em seu conservadorismo em vão.
Em resposta a isso, GN parry: a linguagem dentro da vida de uma geração, assim como as regras existentes nela, mudam muito pouco, de modo que isso pode causar algumas discrepâncias óbvias. E todo raciocínio desse tipo é do maligno.
Uma grande desvantagem está nos métodos
Se considerarmos a ideia de GN de uma forma muito generalizada, tudo, à primeira vista, não parece tão ruim. O desenvolvimento de uma cultura de fala, amor pela língua russa, limpeza de erros - tudo isso pode ser chamado de louvável.
No entanto, apesar das boas intenções dos nazistas da gramática, os métodos pelos quais eles alcançam a alfabetização às vezes estão "além". Isso é trollar (bullying), insultar outros participantes, ameaças contra eles.
De acordo com M. A. Krongauz, na prática, muitas vezes tudo se resume a cutucadas dolorosas em todos que cometeram um erro. A "arrogância linguística" exibida pela gramática nazista é altamente inflada e carrega um começo destrutivo. Apontar o erro é bem simples, mas com o construtivo é bem mais difícil.
Sobre alguns incidentes
Citemos casos da atenção que as autoridades demonstraram ao fenômeno que descrevemos.
- Na Buriácia, em Ulan-Ude, uma ativista do movimento Jovem Guarda M. Burdukovskaya foi multada pelo tribunal por publicar o emblema da gramática nazista em sua página do VKontakte em 2014. De acordo com a decisão do tribunal, ela violou a proibição de símbolos nazistas na Rússia.
- Em 2015, o chefe da Total Dictation Foundation, A. Pavlovsky, foi convocado para a promotoria do distrito de Oktyabrsky em Rostov-on-Don sobre a questão do possível financiamento da fundação Grammar Nazi. Isso foi explicado pelo fato de que os promotores decidiram que era um movimento pró-nazista.
Para evitar mal-entendidos, em conclusão, gostaria de observar que a frase Kazak Grammar Nazi não está relacionada ao conceito que foi considerado no artigo. Este é o nome do programa, no âmbito do qual no Cazaquistão, a partir de 2017, há uma transição gradual para a romanização da língua cazaque.
Se tomarmos a ideia de "gramática-nazismo" de uma forma extremamente generalizada, tudo parece bem: precisamos desenvolver uma cultura de fala, amar a língua russa, limpar os erros e nos alegrar com o fato de que ter um grande, poderoso, verdadeiro e livre com uma história rica. Na prática, tudo se resume a particularidades, ou seja, ao fígado de cada pessoa equivocada. O início destrutivo de qualquer "arrogância linguística" profissional (nas palavras de Maxim Krongauz) é muito grande, porque apontar um erro é tão fácil quanto descascar pêras se você o detectar. Mas construtivo, infelizmente, quase nenhum.
Por outro lado, o que pode ser construtivo nessa área, o que uma pessoa comum pode fazer? Criar cursos de educação gratuitos? Ninguém vai até eles, exceto aqueles que já são bem versados na língua russa e querem levá-la à perfeição ou mais uma vez divertir seu orgulho em seu próprio conhecimento impecável.
Dos bons momentos, nota-se movimentos como "Polícia Ortográfica Secreta" que, de chicotear colegas e amigos por correspondência, passou a ações bastante específicas e úteis.
Eles procuram e corrigem erros em textos públicos - em tabuletas, monumentos, tabuletas, evitando assim a propagação de conivências linguísticas ainda maiores.
A grama costumava ser mais verde
Cada geração tem a certeza de que os jovens que as seguem são muito menos alfabetizados e conhecedores. Isso foi reclamado há milhares de anos, nada mudou agora. Você pode até se sentir como um herói do "Início" linguístico de pseudo-Nolan. Aqui está um bom linguista moderno Maxim Krongauz, que reclama que a língua russa se tornou menor e aponta para o brilhante trabalho de Korney Chukovsky “Alive like life”. Nesta obra, Korney Chukovsky reclama que em 1961 a língua ficou completamente menor e cita os melhores linguistas do final do século XIX.
O que os linguistas escreveram na época não é difícil de adivinhar: sim, o idioma ficou completamente menor, se essa desgraça continuar, as pessoas de língua russa se degradarão e serão explicadas por gestos e golpes com um clube.
De fato, a linguagem muda com o tempo, mas o progresso real nela é quase invisível ao olho não profissional. Você pode ler sobre esses achados minúsculos, que nós mesmos nunca teríamos pensado, no livro de Irina Levontina “O que é isso” (“Russo com um dicionário” é um pouco mais interessante, mas há um tópico um pouco diferente). Por exemplo, perdemos como os novos significados das palavras “eficaz” (agora pode ser dito sobre uma pessoa) e “adequado” (apareceu uma conotação positiva), como a palavra “ambicioso” perdeu seu significado negativo. Os tempos estão mudando, o mundo está mudando - e a linguagem reflete isso, mas em silêncio e em meio-tom.
Os nazistas da gramática e outros defensores excessivamente ativos da pureza do discurso percebem cada vez mais brilhante o que está à vista de todos, isto é, a gíria. Ao mesmo tempo, a gíria da juventude é a coisa mais curta que deixará rapidamente o idioma, apenas uma palavra em cem permanecerá na memória.
Tente ler exemplos de como caras ou hippies falavam gírias. Se você inserir isso na fala agora, sairá artificialmente e forçado, como piadas em Yeralash sobre jovens velhos.
Em algumas décadas, ninguém se lembrará de todas essas pequenas coisas, elas permanecerão nos arquivos, como anéis anuais, pelos quais será possível reconhecer a época.
Quanto aos erros flagrantes que fazem até a pessoa mais tolerante sangrar pelos olhos, há pouco a corrigir. É necessário desde o início aprender corretamente, desenvolver a "alfabetização inata", que não é inata, mas sempre adquirida. Principalmente lendo livros. Agora eles estão lendo cada vez mais copiar e colar na Internet, que nem sempre são revisados, portanto o nível geral de pessoas com “alfabetização inata” está caindo. Apenas as reformas ao nível do ensino geral ajudarão aqui.
Além disso, não se esqueça das ilusões de ótica.
Você entra na internet e vê que só vivem no país adolescentes analfabetos e os usuários do Odnoklassniki, igualmente duvidosos do ponto de vista linguístico, têm idade razoável. Mas não é a qualidade da educação que mudou, mas o modo de acesso aos recursos de informação.
Anteriormente, todas essas categorias de cidadãos semi-alfabetizados não podiam ser publicadas para um público amplo, ninguém via seus escritos, se é que havia algum. Na melhor das hipóteses, os alunos mantinham um diário em um caderno comum e, depois de uma dúzia de anos, eles o releram com surpresa - como eu realmente escrevi tão mal, como uma pessoa alfabetizada! Agora na Internet, que lembra de tudo, qualquer um pode escrever, por isso parece que há mais erros e o nível geral de alfabetização está caindo.
Três pilares de confiabilidade
Existem três fortalezas sagradas dos nazistas da gramática: Zaliznyak, Rosenthal e Gramota.ru. Um teste simples para quem se considera um especialista em linguística: 1) lembre-se do nome de Zaliznyak; 2) lembrar o nome de Rosenthal e como esse nome-patronímico está escrito; 3) Adivinhe como os especialistas da organização mais competente em termos da língua russa falam da gramática nazista.
Respostas corretas: 1) Andrey Anatolyevich; 2) Ditmar Eliashevich; 3) “Para os nazistas da gramática, a linguagem é dividida em preto e branco, certo ou errado. Mas este não é o caso da linguagem.
Há tantas transições, tantas opções: do menos desejável ao mais desejável, isso é preferível, isso é aceitável e isso também é possível, e isso não é muito desejável, mas na linguagem comum parece não ser assustador.
etc. Ou seja, não existe tal coisa na língua para poder dividir. E o nazismo gramatical, como qualquer nazismo, se divide em quem está conosco e quem está contra nós "(de qualquer entrevista, por exemplo, dada por Ksenia Turkova, que lançou recentemente o livro "Russian Without Load" com excelentes conselhos e a primeira edição não lida, da qual os gramática-nazistas chiavam e batiam com seus cascos).
A linguagem é um organismo vivo que respira e se desenvolve. O que era a norma antes, gradualmente se dissolve e vai embora.
Se você ler os livros de linguistas dos anos 60, por exemplo, Boris Golovin, poderá notar duas tendências. Primeiro: metade dos erros são eternos.
Em meados do século passado, ainda havia problemas com o acento na palavra “mais bonito” e “tocando”, eles ainda confundiam um e dois “n” e as terminações “-tsya” e “-tsya”. Segundo: exatamente metade dos erros cairá no esquecimento.
Por exemplo, Golovin fica bravo com a nova palavra “cinema” e pergunta severamente por que as pessoas não gostaram da bela palavra “filme” ou “cinema”? Por que estragar a redução? Como dizem, o que você vai fazer com o abismo do tempo livre?
O elo mais fraco
O calcanhar de Aquiles do nazismo gramatical como fenômeno é a fragilidade de seus fundamentos. Hoje você denuncia os perdedores com raiva justa, e amanhã você acidentalmente coloca uma vírgula na frente da palavra errada e acaba no pelourinho. Além disso, os discursos mais violentos podem ser ouvidos de pessoas que estão longe do conhecimento profissional. Os revisores são silenciosos em um trapo e não cutucam ninguém no nariz com sua adequação profissional. Mas aqueles que memorizaram alguns gatilhos e quebram eles mesmos causam muita irritação.
A agressão de pessoas geralmente calmas é difícil de entender - jovens virgens frágeis, que em vida não ofenderão um mosquito, de repente exigem esquartejar aqueles que simplesmente não se lembram de algumas informações sobre a grafia das palavras. Os internautas estão constantemente coletando “listas de acertos” de palavras e expressões, onde, além de ombreiras realmente chamativas, também caem erros comuns. Diga-me, você quer corrigir uma pessoa se ela de repente disser “tocando” com ênfase em “o” na sua frente? E se a palavra “broca” (alô, vizinho com furadeira!) com ênfase em “e” ou “liga” em “u”? Enquanto isso, este é o mesmo erro, em ambas as palavras você precisa enfatizar o final. Mas “tocar” tornou-se a estrela das listas de execução, e o restante dos verbos não recebeu essa honra.
etiqueta na internet
O que você deve fazer se vir um erro monstruoso em algum lugar de um blog, postagem, comentário ou outro espaço da Internet? Antes de mais nada, parabenize-se, você é bem feito e atencioso. Isso é realmente de boa qualidade. Você pode até enfiar o dedo na tela e rir presunçosamente se ninguém estiver por perto. A etiqueta da Internet não se aplica ao seu comportamento na frente da tela. Você pode ler todos os materiais do The Knife mesmo de shorts (ou mesmo sem eles!) - e nenhum de nossos editores vai lhe dizer uma palavra até que você comece a enviar fotos.
Mas não exponha imediatamente os tolos em uma carta cáustica. Se o sangue já subiu à sua cabeça e as cinzas de Ozhegov bateram em seu coração, pense nas seguintes probabilidades:
O autor não é tolo, ele simplesmente não se importa com essas regras, porque não as considera importantes. Alguém não considera importante passar a roupa ou lavar o cabelo três vezes menos do que, na sua opinião, deveria, e alguém desenha caricaturas do profeta Maomé.
As pessoas criaram regras para si mesmas, e as pessoas tendem a quebrá-las. Até que essas regras se tornem leis, a luta contra os infratores é tão eficaz quanto escrever um tratado filosófico com o dedo na superfície de um rio.
O autor não é tão alfabetizado quanto você, mas entende outras coisas melhor do que você. Imagine: você expressou espirituosamente seu “fe” para ele por negligência sistemática das regras de sintaxe, e ele pegou e decifrou sua senha, que consistia no ano de seu nascimento e no nome de sua namorada. E quem é o idiota agora?
Os coautores do texto em seu site de nicho favorito revisam mal porque não têm orçamento para um revisor, e a escolha do editor era entre "contratar um revisor" ou "pagar pela hospedagem e emitir royalties". Um consumidor perfeccionista de poltrona pode balbuciar com pleno senso de sua própria justiça, e um editor, exausto pela luta pela sobrevivência de sua amada prole, pelo menos de alguma forma, pode ficar furioso e banir a pessoa insolente. Ninguém será melhor.
Se uma asneira desonra uma grande publicação ou o site da sua marca favorita, escreva sobre isso em tons neutros nos contatos indicados para comunicação. Muito provavelmente, você será agradecido e, nesse caso, fará uma boa ação. Se você se comportar como o pior dos nazistas da gramática e começar a flagelar publicamente o autor com capturas de tela anexadas, esteja preparado para o fato de que você pode ser solicitado a pegar os três cavalos pretos mais rápidos e montá-los para o banho ou pior. Porque a agressão, de acordo com as leis da sociedade, quase sempre dá origem apenas à agressão, mesmo quando mascarada por boas intenções.
É sempre bom lembrar que tudo passa - e isso também passará. Antes, a palavra “linguiça” significava “vadiagem”, mas quem se lembra desse significado agora? É possível que os erros que agora estão desencadeando o regime linguístico do berserker não sejam lembrados em cinquenta anos. Bem como sobre as façanhas dos nazistas da gramática sem nome.
Recentemente encontrei alguns Memorando no idioma russo, preparado por Irina Belyaeva da equipe de legendagem
programas de informação. O documento parecia extremamente curioso para mim, e eu o salvei e o ajustei um pouco para mim. Vou postar minha versão aqui, e se alguém precisar do original, procure você mesmo - eu forneci todas as informações necessárias para a busca.
Hoje eu gostaria de tocar no tópico da língua russa. Quero avisá-lo imediatamente que eu mesmo não sou um fervoroso nazista de gramática, apesar do título do verbete. Mas devo admitir que adoro textos letrados. Infelizmente, a tendência é que a alfabetização dos jovens esteja diminuindo rapidamente. Eu vi isso em todas as empresas em que trabalhei. É especialmente surpreendente para mim observar o total analfabetismo de webmasters, comerciantes e outras pessoas cujo trabalho está relacionado ao texto.
Não me considero uma pessoa muito alfabetizada, embora tenha estudado muito bem e tenha um certo grau de alfabetização inata. Minha auto-estima de conhecer a língua russa despencou quando comecei a escrever meu primeiro livro para uma editora. Você provavelmente sabe que qualquer texto, mesmo o escritor mais famoso, é verificado por um revisor e editor. Assim, quando enviei o material acumulado para a editora, recebi meu trabalho de volta, totalmente corrigido em vermelho. Parágrafos inteiros, frases e palavras foram sublinhados em quase todas as páginas. A cada correção, o editor deixava seus comentários, que absorvia avidamente. Um mundo totalmente novo se abriu para mim. Os livros seguintes foram mais fáceis para mim. Desde então, tenho sido mais rigoroso em meus testes, tentando manter a barra em uma certa altura.
E sempre corrijo os erros que notei em registros antigos. Não é segredo que às vezes as gravações são feitas de forma espontânea e apressada. A verificação ortográfica integrada no navegador nem sempre ajuda. E relendo registros antigos, às vezes você se depara com erros de digitação e erros. Também sou sempre grato àqueles que enviam comentários sobre os textos. Ao mesmo tempo, outras pessoas muitas vezes ficam ofendidas quando eu aponto erros para elas. Isso aconteceu com muitos colegas de trabalho. Imagine, uma pessoa passasse o dia inteiro digitando um documento grande, depois ele era aprovado pelas autoridades, convertido em PDF e postado no site. E aqui declaro que na palavra robô erro. Naturalmente, não se deseja corrigir um único erro que a maioria das pessoas nem notará ao ler. Mas sempre corrijo meus erros, porque me sinto envergonhado em tal situação.
No momento, não existem tantos sites e blogs realmente competentes com uma linguagem literária normal. A Internet criou uma nova cultura onde todos podem expressar seus pensamentos. Mas nem todo mundo faz isso lindamente. Quando o número de erros nas páginas é demais, estar nesse site é desagradável.
Para reduzir ao mínimo os erros, estou postando um memorando revisado aqui. No memorando original, a princípio era sobre a carta de longanimidade Ei. Em princípio, entendo as pessoas que a evitam - esta carta é muito difícil de digitar, está em algum lugar na parte superior e é difícil alcançá-la, mesmo com digitação por toque. Normalmente, em cartas ou quando me comunico online, não uso esta carta. Mas recentemente decidi usá-lo em minhas anotações como um sinal de respeito ao idioma russo.
E aqui está o próprio memorando alterado, para que esteja sempre à mão.
SINAIS DE PONTUAÇÃO
- No início de uma frase MAS vírgula não é separada.
- Um traço é colocado antes Esse, isto é, Isso significa, aqui se o predicado é anexado por meio dessas palavras ao sujeito.
- Nos nomes de faixas como Simferopol - Yalta, é necessário um traço com espaços, as aspas não são necessárias. Os nomes condicionais das rodovias estão entre aspas: a rodovia Don.
- Em conjunções complexas, uma vírgula é colocada 1 vezes: antes de toda a união, ou no meio: para, especialmente desde. No início de uma frase, as conjunções compostas geralmente não são divididas: Para obter mudas , você precisa preencher o cupom e enviá-lo para o endereço.
- Se a união COMO tem o significado "como", então antes de COMO uma vírgula não colocar. Por exemplo: eu falo como escritor (como escritor).
- Uma frase subordinada sem uma frase principal não é usada, portanto, é impossível quebrar uma frase complexa com um ponto. Por exemplo, incorretamente: “O fogo não pôde ser extinto. Porque não havia helicóptero.
- Dois pontos são colocados em uma frase complexa se as palavras puderem ser inseridas no lugar dos dois pontos: que; nomeadamente; Porque, e viu/ouviu/sentiu. Peço-lhe uma coisa (a saber): atire rapidamente. Também me lembro (que): ela gostava de se vestir bem.
- Um traço em uma frase complexa é colocado se puder ser inserido entre as partes: união e, mas ou uma, É por isso, Como, Esse. Um traço também é colocado se você puder inserir antes da primeira parte: quando, E se. Ignat puxou o gatilho - (e) a arma falhou. Estou morrendo - (então) não preciso mentir. (Quando) eu estava dirigindo aqui - o centeio começou a ficar amarelo. (Se) Choverá - haverá fungos.
OUTRO
- Os pronomes you e your são capitalizados como uma forma de tratamento educado para uma pessoa. Por exemplo: eu te pergunto..., informamos... Ao se referir a várias pessoas, esses pronomes são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: caros colegas, sua carta...
- "... no valor de 50 rublos." A preposição B não é necessária!
- Direita: linhas de energia
- Sindicatos ALÉM DISSO e TAMBÉM são escritos juntos se eles podem ser substituídos um pelo outro. Se tal substituição for impossível, então não são uniões, mas combinações do pronome demonstrativo TO ou SO com a partícula SAME, que são escritas separadamente. Partícula MESMO neste caso, muitas vezes você pode simplesmente omiti-lo.
- Pretexto APESAR DE soletrados juntos: Pegamos a estrada, apesar da chuva.
- Não é aconselhável o uso de numerais coletivos (dois, três) com palavras denotando o tipo de atividade, cargo ou título. Aqueles. é melhor escrever dois presidentes, três acadêmicos (em vez de dois presidentes, três acadêmicos).
- Isso mesmo: coloque na agenda, mas fique na agenda.
NÚMEROS, SINAIS, ABREVIATURAS
1. As idades são indicadas por algarismos romanos.
2. A frase não começa com números.
3. Sinais No.,% do número não são separados por espaços.
4. Acreção (terminação em maiúsculas) é usada no registro de números ordinais: aluno do 11º ano; 1º carro do centro; 5º nível de dificuldade; ficar em 2º e 3º lugares; no início dos anos 90. O incremento deve ser de uma letra se a última letra do numeral for precedida por uma vogal: 5ª (quinta, quinta), 5ª (quinta), e duas letras se a última letra do numeral for precedida por uma consoante: 5ª , 5 ª.
5. O padrão internacional para designar o horário, adotado também na Rússia - separado por dois pontos: 18:00.
6. Para designar números grandes (milhares, milhões, bilhões), são usadas combinações de números com redução de milhares, milhões, bilhões, e não números com um grande número de zeros.
7. Após os cortes MN e BILHÕES, o ponto não é colocado, e após MIL. - está localizado.
8. A palavra "universidade" é escrita em letras minúsculas.
9. Algumas abreviaturas usam letras maiúsculas e minúsculas se incluírem uma conjunção ou preposição de uma única letra. Por exemplo: Código do Trabalho - Código das Leis do Trabalho; MiG - Mikoyan e Gurevich (marca de aeronaves).
NOMES GEOGRÁFICOS
1. Em vez de "Chechénia" está escrito "República da Chechénia".
2. A variante "República de Tyva" é prescrita na Constituição da Federação Russa.
3. Ortografia correta de Sharm El Sheikh.
4. Escreva corretamente a Faixa de Gaza.
5. Usado apenas "da Ucrânia/para a Ucrânia".
6. É preferível usar as opções “autoridades da Estônia”, “universidades da Europa”, etc. em vez de "autoridades estonianas", "universidades europeias".
7. Isso mesmo: na cidade de Nizhny Novgorod, na cidade de Moscou, em São Petersburgo, na cidade de Vladivostok, em Vidnoye, de Vidnoye, mas: na cidade de Vidnoye, da cidade de Vidnoye; em Velikie Luki, mas: na cidade de Velikiye Luki.
8. Os topônimos de origem eslava em -ov (o), -ev (o), -in (o), -yn (o) são tradicionalmente inclinados: em Ostankino, em Peredelkino, a Strogin, em Novokosin, de Lublin.
9. Em nome do tipo "Rio Moscou", ambas as partes são inclinadas: o rio Moscou, o rio Moscou, o rio Moscou, o rio Moscou, sobre o rio Moscou.
LETRAS MAIÚSCULAS E CITAÇÕES
1. Os nomes das instituições eletivas superiores de países estrangeiros são geralmente escritos com letra minúscula. Por exemplo: Riksdag, Knesset, Congresso dos EUA, Bundesrat, Sejm, etc.
2. A primeira palavra de instituições eletivas de caráter temporário ou único na literatura histórica é escrita com letra maiúscula. Por exemplo: o Governo Provisório (1917 na Rússia), os Estados Gerais, a Duma do Estado, a III Duma.
3. Artigos, preposições, partículas van, yes, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, background, etc. em sobrenomes e nomes próprios da Europa Ocidental são escritos com uma letra minúscula e separadamente de outros componentes. Por exemplo: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci.
4. Os componentes de nomes pessoais árabes, turcos e outros nomes pessoais orientais (aga, al, al, ar, as, ash, bey, ben, zade, ogly, shah, el, etc.) adicionado ao nome com um hífen. Por exemplo: Zayn al-Abi-din, al-Jahm, Harun ar-Rashid, Tursunzade.
5. Os nomes dos países do mundo são capitalizados quando são usados em vez de geogr. títulos. Por exemplo: os povos do Oriente (ou seja, os países orientais), o Extremo Oriente, os países do Ocidente, o Extremo Norte.
6. Nos nomes das repúblicas da Federação Russa, todas as palavras são maiúsculas. Por exemplo: República de Altai, República Kabardino-Balkarian, República da Ossétia do Norte.
7. Nos nomes de territórios, regiões, distritos, o conceito genérico ou específico é escrito com letra minúscula, e as palavras que denotam um nome individual são escritas com letra maiúscula. Por exemplo: Primorsky Krai, Aginsky Buryat Autonomous Okrug.
8. Nos nomes de grupos, sindicatos e associações de estados de natureza política, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula, assim como os nomes próprios. Por exemplo: Conselho Ásia-Pacífico, Comunidade Econômica Européia (CEE), Liga dos Estados Árabes (LAS).
9. Nos nomes das organizações internacionais mais importantes, todas as palavras são escritas com letra maiúscula, exceto as oficiais. Por exemplo: Sociedade da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, Organização das Nações Unidas (ONU), Conselho de Segurança da ONU.
10. Nos nomes de agências de notícias estrangeiras, todas as palavras, exceto a genérica, são maiúsculas, e o nome não é colocado entre aspas. Por exemplo: Agence France Presse, Associated Press.
11. Nos nomes próprios de academias, instituições de pesquisa, instituições de ensino, apenas a primeira palavra é maiúscula (mesmo que seja um nome genérico ou um nome indicativo de especialidade), bem como os nomes próprios incluídos em um nome complexo. Por exemplo: Academia Russa de Ciências, Academia da Força Aérea. Yu. A. Gagarina, Universidade da Amizade dos Povos da Rússia.
12. Nos nomes de instituições de entretenimento (teatros, museus, parques, conjuntos, corais, etc.), apenas a primeira palavra é maiúscula, assim como os nomes próprios incluídos no nome. Por exemplo: Teatro Acadêmico Estadual Bolshoi da Rússia, Teatro Acadêmico Central do Exército Russo, Conservatório Estadual de Moscou. P. I. Tchaikovsky, Armaria do Estado.
13. Os nomes de empresas estrangeiras, empresas, empresas, bancos, etc. são transcritos em letras russas e colocados entre aspas. Com letra maiúscula nesses nomes, eles escrevem a primeira palavra entre aspas e seus próprios nomes. Por exemplo: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. É indesejável imprimir os nomes das empresas estrangeiras na língua do seu país. ou Sra. acessórios.
14. Nos nomes de empresas, sociedades anônimas, fábricas, fábricas, etc. com um nome de código entre aspas com letra maiúscula, a primeira das palavras entre aspas é escrita, enquanto o nome genérico e o nome indicando especialização são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: a fábrica de confeitaria Krasny Oktyabr, a empresa de pesquisa e produção Rossiyskaya Neft, a sociedade anônima Aeroflot - Russian International Airlines.
15. Os nomes abreviados, compostos por partes de palavras, são escritos com letra maiúscula se designarem instituições únicas e com letra minúscula se servirem como nomes genéricos. Eles não estão entre aspas. Por exemplo: Goznak, Vnesheconombank, mas: forças especiais.
16. Os nomes de empresas, empresas, bancos, empresas, que são palavras compostas e abreviaturas, não estão entre aspas, se não houver palavra genérica: LUKOIL, Gazprom, Russian Railways, NTV. Se houver uma palavra genérica, o nome escrito em cirílico é colocado entre aspas: a empresa "LUKOIL", JSC "Gazprom", JSC "Russian Railways", canal de TV "NTV".
17. A primeira palavra e os nomes próprios nos nomes oficiais completos dos partidos e movimentos são escritos em maiúscula. Por exemplo: a Confederação do Trabalho de Toda a Rússia, a União Feminina da Rússia, o Partido Democrático da Rússia, o Partido Comunista da Federação Russa.
18. Os nomes de caráter não oficial são escritos com uma letra minúscula (incluindo nomes semelhantes de partidos pré-revolucionários na Rússia). Por exemplo: o Partido Conservador (na Grã-Bretanha e outros países), o Partido Menchevique, o Partido dos Cadetes.
19. Os nomes dos partidos, movimentos de natureza simbólica são colocados entre aspas, sendo a primeira palavra escrita com letra maiúscula. Por exemplo: o partido "Vontade do Povo", "Escolha Democrática da Rússia", o movimento "Mulheres da Rússia", o movimento islâmico "Talibã", "Al-Qaeda".
20. Os nomes dos movimentos Fatah e Hamas são abreviaturas, portanto, são escritos em letras maiúsculas e não estão entre aspas. Essas palavras se curvam!
21. Os cargos mais altos da Federação Russa são capitalizados apenas em documentos oficiais (leis, decretos, documentos diplomáticos): Presidente da Federação Russa, Presidente do Governo da Federação Russa. Em outros casos - com um pequeno !!! Por exemplo: A reunião contou com a presença do Presidente da Federação Russa, o Presidente da Duma do Estado, ministros.
22. Os mais altos títulos honoríficos da Federação Russa são capitalizados: Herói da Federação Russa, bem como títulos honorários da ex-URSS: Herói da União Soviética, Herói do Trabalho Socialista.
23. Outros cargos e títulos são sempre escritos com uma letra pequena: assistente do Presidente da Federação Russa, governador, prefeito, marechal, general, ganhador do Prêmio Nobel.
24. Nomes de estados superiores e outros. as posições são escritas com uma letra minúscula. Por exemplo: Imperador do Japão, Rainha dos Países Baixos, Presidente da República Francesa.
25. Os títulos dos cargos de chefia nas maiores organizações internacionais são escritos com letra minúscula. Por exemplo: Secretário Geral da Liga dos Estados Árabes, Presidente do Conselho de Segurança da ONU.
26. Nos nomes de épocas e períodos históricos, revoluções, levantes, congressos, congressos, a primeira palavra e os nomes próprios são capitalizados. Ex: Renascença, Alta Renascença (também: Início, Renascimento tardio), Renascimento, Idade Média, Comuna de Paris; Grande Revolução Socialista de Outubro, Grande Revolução Francesa, Motim de Cobre; Congresso dos Sovietes de Toda a Rússia, Congresso dos Deputados Populares da Federação Russa.
27. Os nomes de épocas históricas, eventos, etc., que não são nomes próprios, são escritos com uma letra minúscula: o mundo antigo, guerra civil (mas como nome próprio: Guerra Civil na Rússia 1918-1921), feudalismo.
28. Idades, culturas, períodos geológicos são escritos com letra minúscula. Por exemplo: Idade do Bronze, Idade da Pedra, Idade do Gelo, Jurássico.
29. Nos nomes de estados antigos, principados, impérios, reinos, todas as palavras são maiúsculas, exceto os conceitos genéricos de principado, império, reino, etc. Por exemplo: Império Romano do Oriente, Egito Antigo, Rússia de Kiev, terra russa.
30. Nos nomes de datas significativas, feriados revolucionários, grandes eventos de massa, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: Primeiro de maio, Dia Mundial da Aviação e Cosmonáutica, Ano da Criança (1979), Dia da Constituição da Federação Russa, Ano Novo, Dia da Vitória, Feliz Aniversário.
31. Nos nomes de alguns eventos políticos, culturais, esportivos e outros de relevância nacional ou internacional, a primeira palavra e os nomes próprios são escritos em maiúscula. Por exemplo: Fórum Econômico Mundial, Marcha da Paz, Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes, Jogos Olímpicos, Copa do Mundo, Copa Davis.
32. Nos títulos com número ordinal inicial em formato digital, a palavra após o número é escrita com letra maiúscula: 1º de maio, 8 de março, XI Concurso Internacional Tchaikovsky. Se o numeral estiver na forma verbal, apenas será escrito com letra maiúscula: Primeiro de maio, oito de março.
33. Isso mesmo: blue chips.
34. Isso mesmo: uma mesa redonda (sem aspas).
NOMES ASSOCIADOS À RELIGIÃO
1. A palavra Deus (no sentido de um único ser supremo) e os nomes dos deuses em todas as religiões são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Jeová, Hosts, Yahweh, Jesus Cristo, Alá, Brahma, nomes de deuses pagãos, por exemplo: Perun, Zeus. Os nomes próprios dos fundadores das religiões também estão escritos. Por exemplo: Buda, Maomé (Maomé, Maomé), Zaratustra (Zaratustra); apóstolos, profetas, santos, por exemplo: João Batista, João o Teólogo, Jorge o Vitorioso.
2. Todos os nomes das pessoas da Santíssima Trindade (Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo) e a palavra Mãe de Deus são escritos com letra maiúscula, assim como todas as palavras usadas no lugar da palavra Deus (por exemplo: Senhor, Salvador, Criador, Todo-Poderoso, Todo-Poderoso) e as palavras Mãe de Deus (por exemplo: Rainha do Céu, Virgem Puríssima, Mãe de Deus), bem como adjetivos formados pelas palavras Deus, Senhor, por exemplo: a vontade do Senhor, a vontade de Deus para tudo, o templo de Deus, a Trindade Divina, a Divina Liturgia.
3. Nas combinações estáveis usadas no discurso coloquial sem ligação direta com a religião, deve-se escrever deus (e também o Senhor) com uma letra minúscula. Por exemplo: (não) Deus sabe; Deus (Deus) sabe.
4. As palavras que denotam os conceitos mais importantes para a tradição ortodoxa são escritas com letra maiúscula. Por exemplo: a Cruz do Senhor, o Juízo Final, os Santos Dons.
5. A primeira palavra nos nomes de várias denominações é escrita com letra maiúscula. Por exemplo: Igreja Ortodoxa Russa, Igreja Católica Romana, Igreja Apostólica Armênia.
6. Nos nomes de feriados religiosos, a primeira palavra e os nomes próprios são capitalizados. Por exemplo: no cristianismo: Páscoa, Natal, Entrada do Senhor em Jerusalém, Batismo do Senhor; em outras religiões: Eid al-Adha, Ramadã, Hanukkah.
7. Os nomes dos postos e semanas (semanas) são escritos com letra maiúscula: Grande Quaresma, Jejum de Pedro, Semana Brilhante, Semana Santa, assim como as palavras Maslenitsa (Maslenitsa), tempo de Natal.
8. Nos nomes dos órgãos de administração da igreja, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula. Por exemplo: o Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa, o Conselho dos Bispos, o Patriarcado de Moscou, a Administração Espiritual Central dos Muçulmanos da Rússia.
9. Nos nomes de graus e posições espirituais, todas as palavras são maiúsculas, exceto oficiais e pronomes, nos nomes oficiais dos altos funcionários religiosos. Por exemplo: Patriarca de Moscou e Toda a Rússia, Patriarca Ecumênico de Constantinopla, Papa de Roma, mas: Durante a conversa, o presidente e o patriarca... Os nomes de outros títulos e cargos espirituais são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: Metropolita de Volokolamsk e Yuryevsky, arcebispo, cardeal, abade, padre, diácono.
10. Nos nomes de igrejas, mosteiros, ícones, todas as palavras são maiúsculas, exceto os termos genéricos (igreja, templo, catedral, lavra, mosteiro, seminário, ícone, imagem) e palavras de serviço. Por exemplo: Catedral de Kazan, Kiev-Pechersk Lavra, a Igreja da Conceição da Justa Anna, a Catedral de Cristo Salvador.
11. Os nomes dos livros de culto são escritos em maiúscula. Por exemplo: Bíblia, Sagrada Escritura, Evangelho, Antigo Testamento, Alcorão, Torá.
12. Os nomes dos cultos da igreja e suas partes são escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: liturgia, vésperas, missa, procissão, vigília.
NOMES RELACIONADOS A TEMAS MILITARES
1. Nos nomes militares mais importantes da Federação Russa, tipos de tropas, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula, bem como nomes próprios. Por exemplo: o Estado-Maior das Forças Armadas da Federação Russa, as Forças de Mísseis Estratégicos, as Forças Terrestres, a Força Aérea.
2. Nos nomes dos departamentos e subdivisões do Ministério da Defesa da Federação Russa, a primeira palavra é maiúscula, assim como os nomes próprios. Por exemplo: a Direção Operacional Principal do Estado-Maior Geral das Forças Armadas da Federação Russa, a Sede Principal das Forças Terrestres.
3. Nos nomes de distritos militares e guarnições, a primeira palavra é maiúscula. Por exemplo: distrito militar de Moscou, distrito militar do norte do Cáucaso, guarnição de Saratov.
4. Nos nomes próprios das guerras, a primeira palavra e os nomes próprios são capitalizados. Por exemplo: Guerras Balcânicas, Guerra Patriótica de 1812, Primeira Guerra Mundial, mas: Grande Guerra Patriótica (ortografia tradicional); Guerra afegã (1979-1989).
5. Nos nomes de batalhas, batalhas, direções, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula (no caso de grafia com hífen, ambas as partes do nome). Por exemplo: direção de Berlim, Batalha de Borodino, 1ª Frente Ucraniana, Frente Sudoeste.
6. Nos nomes das unidades militares, formações, os nomes próprios são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: Regimento Vyatka, Frota Báltica Bandeira Vermelha, Exército Cossaco Siberiano, 1º Exército de Cavalaria.
7. Nos nomes de pedidos que não estejam entre aspas, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula, exceto a ordem das palavras. Por exemplo: a Ordem da Coragem, a Ordem da Amizade, a Ordem da Guerra Patriótica de 1º grau, a Ordem de São Jorge. Nos nomes de ordens e insígnias da ex-URSS, segundo a tradição, todas as palavras são escritas com letra maiúscula, exceto a ordem das palavras, por exemplo: a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho, a Ordem da Revolução de Outubro.
8. Em nome de ordens, medalhas e insígnias, colocadas entre aspas, a primeira palavra do nome entre aspas e nomes próprios são escritos com letra maiúscula. Por exemplo: a Ordem "Por Mérito à Pátria", a medalha "Em Comemoração do 850º Aniversário de Moscou".
9. Nos nomes de prêmios, a primeira palavra é escrita com letra maiúscula, exceto a palavra prêmio. Por exemplo: Prêmio Nobel, Prêmio Internacional da Paz, Grande Prêmio, mas: Prêmio Máscara de Ouro (com o título entre aspas).
DOCUMENTOS, OBRAS DE IMPRESSÃO, OBRAS MUSICAIS, MONUMENTOS DE ARTE
1. Nos títulos de documentos com uma palavra genérica precedente não incluída no título, a palavra genérica é escrita com letra minúscula, e o título é colocado entre aspas e escrito com letra maiúscula. Por exemplo: o Decreto do Presidente da Federação Russa "Sobre medidas para melhorar as finanças públicas", a lei "Sobre liberdade de consciência e associações religiosas", o programa "Parceria para a Paz".
2. Os nomes dos documentos sem uma palavra genérica precedente fora do nome (carta, instrução, etc.) geralmente não são colocados entre aspas e começam com letra maiúscula. Por exemplo: o Tratado de Versalhes, a Declaração da ONU, a Constituição da Federação Russa, o Tratado de Acordo Público, o Código Civil da Federação Russa, a Declaração dos Direitos e Liberdades do Homem e do Cidadão. Se for fornecido um título incompleto ou impreciso do documento, é usada a grafia com uma letra minúscula, por exemplo: Na próxima reunião, a lei de pensões não foi aprovada.
3. Nos títulos de livros, jornais, revistas, etc., entre aspas, a primeira palavra e os nomes próprios são capitalizados. Por exemplo: a comédia "Ai de Wit", o romance "Guerra e Paz", "Novo Mundo". A mesma regra se aplica a livros, jornais e revistas estrangeiros. Por exemplo: Al-Ahram, The New York Times.
4. Os nomes dos canais de TV que não são abreviaturas são colocados entre aspas: "Rússia", "Domashny". Os nomes dos canais de TV, que são abreviações, são colocados entre aspas se houver uma palavra genérica: canal NTV. Se não houver palavra genérica, a grafia sem aspas está correta: NTV, TNT.
5. Nomes de organizações em línguas estrangeiras, instituições representadas por abreviaturas não estão entre aspas: BBC, CNN.
6. Os nomes de organizações e instituições escritos em latim não estão entre aspas: Russia Today.
NOMES GERAIS DE PRODUTOS E VARIEDADE DE PLANTAS
1. Os nomes condicionais de produtos de mercearia, perfumaria, etc. são colocados entre aspas e escritos com letra maiúscula. Por exemplo: queijo russo, bombons Chapeuzinho Vermelho, chocolate Inspiração.
2. Os nomes condicionais de espécies e variedades de plantas, vegetais, etc. são assinalados com aspas e escritos com uma letra minúscula. Por exemplo: morangos "Victoria", maçãs "Pepin lituana", pepinos "Golden Cockerel".
3. Os nomes comuns das plantas são escritos com uma letra minúscula sem aspas. Por exemplo: aloe, antonovka, recheio branco.
NAVIOS, TRENS, AVIÕES, CARROS
1. Os nomes individuais condicionais são colocados entre aspas e em maiúsculas. Por exemplo: o cruzador "Aurora", o avião "Maxim Gorky", a escuna "Correndo sobre as ondas".
2. Os nomes das marcas industriais de produtos técnicos (incluindo automóveis) estão entre aspas e escritos com letra maiúscula: Moskvich-412, Volga, Volvo cars, Boeing-707, Ruslan aeronaves. No entanto, os próprios nomes desses produtos (exceto nomes que coincidem com seus próprios nomes - pessoais e geográficos) são escritos entre aspas com uma letra minúscula, por exemplo: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", mas: "Volga", "Oka" ( coincidem com nomes próprios, por isso são escritos com letra maiúscula). Exceções: "Zhiguli", "Mercedes" (coincidem com nomes próprios, mas são escritos com um pequeno).
3. As designações de série das máquinas sob a forma de abreviaturas iniciais, combinadas com números ou sem números, são escritas sem aspas. Por exemplo: An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Os nomes condicionais dos meios de conquista do espaço são colocados entre aspas e escritos com letra maiúscula. Por exemplo: o satélite artificial da Terra "Kosmos-1443", a espaçonave "Vostok-2", o ônibus espacial "Endeavour", a estação orbital "Mir".
Aparece a gíria da Internet, que está se tornando moda entre os jovens. Possui características como uma distorção ortográfica especial (“preved”, “cho”, “malyffka”, etc.), bem como uma tendência a encurtar palavras (“norm”, “sps”, etc.). Os usuários da Internet estão divididos entre aqueles que acreditam que é necessário ser alfabetizado tanto online quanto na vida (essas pessoas são apelidadas de “gramática nazi” ou gramática nazi online) e aqueles que não consideram importante seguir as regras do idioma russo .
Características comuns
É necessário distinguir o conceito de pessoa alfabetizada do conceito de gramática nazista. Como regra, as pessoas alfabetizadas comuns não se gabam de sua alfabetização online e não tentam ensinar os participantes ao redor de fóruns e bate-papos como soletrar. O oposto se aplica aos representantes desse movimento da Internet. Eles tentam apontar para todos seus erros de ortografia, pontuação e até mesmo estilo. Essas pessoas geralmente sucumbem às provocações de outros participantes em fóruns e bate-papos, por causa das quais ficam com raiva, e a comunicação desce a insultos mútuos.Uma tendência relacionada à “gramática nazista” é chamada de purismo. Seus participantes se opõem à presença em sua língua nativa de palavras emprestadas de outras línguas.
A situação com a língua ucraniana
Na Ucrânia, mais da metade da população fala russo. Mas muitas vezes deixa muito a desejar. Devido à estreita integração dos setores russo e da Internet na rede, não é incomum brigar entre a população de língua russa, para quem o russo é o idioma principal, e os ucranianos, para quem o russo não é. Portanto, "nazistas gramaticais" podem aparecer tanto dos russos quanto dos russos.Um exemplo clássico de mistura de idiomas é o chamado surzhik, que é uma mistura de normas linguísticas russas e ucranianas. É típico para as partes orientais da Ucrânia e as regiões ocidentais da Rússia.
