1916: a Primeira Guerra Mundial começa, a população está engasgada em sentimentos leais, os poetas disputam o direito de expressar o espírito da época com mais precisão do que outros. Vladimir Averin lembra os grandes poetas russos do início do século XX.

Osip Emilievich Mandelstam (nome de nascimento - Joseph) - poeta, prosador e tradutor, ensaísta, crítico, crítico literário.

Iosif Mandelstam nasceu em 3 de janeiro de 1891 em Varsóvia na família de um glover. Seu pai era um comerciante da primeira guilda, o que lhe deu o direito de viver fora do Pale of Settlement, apesar de sua origem judaica. Um ano depois, a família se estabeleceu em Pavlovsk e, em 1897, mudou-se para São Petersburgo. Aqui ele se formou em uma das melhores instituições educacionais de São Petersburgo - a Escola Comercial Tenishevsky.

Em 1908-1910, Mandelstam estudou na Sorbonne e na Universidade de Heidelberg. Em 1911, a família começou a desmoronar e a educação na Europa tornou-se impossível. A fim de contornar a cota de judeus ao entrar na Universidade de São Petersburgo, Mandelstam é batizado por um pastor metodista.

Em 1910, ele publicou seus primeiros textos na revista Apollo. Desde novembro de 1911 participa regularmente nas reuniões do Grêmio dos Poetas. Em 1912 tornou-se membro do grupo Acmeist. Em 1913, o primeiro livro de poemas de Osip Mandelstam, "Stone", foi publicado, colocando imediatamente o autor em vários poetas russos significativos. Nos anos anteriores à guerra, Mandelstam era um participante frequente em noites literárias, onde se apresentava com a leitura de seus poemas.

Depois de outubro de 1917, ele vive em Moscou, ou em Petrogrado, ou em Tíflis. Chukovsky escreveu: "... ele nunca teve não apenas nenhuma propriedade, mas também um lugar permanente estabelecido - ele levou um estilo de vida errante, ... eu entendi sua característica mais marcante - falta de vida".

A década de 1920 foi para Mandelstam uma época de intenso e variado trabalho literário. Novas coleções de poesia foram publicadas - "Tristia" (1922), "Segundo Livro" (1923), "Poemas" (1928). Publica artigos sobre literatura, dois livros de prosa - o conto "O Barulho do Tempo" (1925) e "Selo Egípcio" (1928). Vários livros infantis também foram publicados.

No outono de 1933, Mandelstam escreveu o poema "Vivemos sem cheirar o país sob nós ...", pelo qual foi preso em maio de 1934. Em seguida - os anos de exílio e a segunda prisão. Sentença - 5 anos nos campos. Em 27 de dezembro de 1938, Osip Emilievich Mandelstam morreu em um quartel de hospital em um campo perto de Vladivostok. Foi reabilitado postumamente: no caso de 1938 - em 1956, no caso de 1934 - em 1987. A localização do túmulo do poeta ainda não é conhecida.

Em 1916, Osip Mandelstam vive em São Petersburgo e dirige a Oficina de Poetas. Marina Tsvetaeva entra em sua vida. Começou a amizade, uma espécie de resultado "poético" do qual foram vários poemas dedicados um ao outro.

Na transparente Petrópolis morreremos,
Onde Proserpina governa sobre nós.
Bebemos ar mortal em cada respiração,
E a cada hora morremos.

Deusa do mar, terrível Atena,
Tire o poderoso capacete de pedra.
Na transparente Petrópolis morreremos, -
Não é você quem reina aqui, mas Proserpina.

Concurso do que concurso
seu rosto,
Mais branco que branco
Sua mão
Do mundo inteiro
Você está longe
E todo seu
Do inevitável.

Do inevitável
Sua tristeza
E dedos
nunca esfriando,
E um som tranquilo
Alegre
discursos,
E longe
Seus olhos

Não acreditando no milagre de domingo
Caminhamos no cemitério.
- Você sabe, a terra está em toda parte para mim
Me lembra aquelas colinas

Onde termina a Rússia
Sobre o mar negro e surdo.

Das encostas do mosteiro
Um amplo prado foge.
Para mim das extensões de Vladimir
eu não queria ir para o sul
Mas neste escuro, de madeira
E a liberdade do tolo santo
Com uma freira tão nebulosa
Ficar significa estar em apuros.

Beijar o cotovelo bronzeado
E um pedaço de cera na testa.
eu sei que ele é branco
Sob um fio de ouro escuro.
Eu beijo o pincel, de onde vem a pulseira
A faixa ainda é branca.
Verão ardente de Touro
Opera tais milagres.

Em quanto tempo você se tornou um moreno
E veio ao Salvador dos pobres,
Beijei sem parar
E eu estava orgulhoso em Moscou.
Temos apenas um nome:
Ótimo som, longa duração.
Pegue com minhas palmas
Areia polvilhada.

Popular

11.10.2019, 10:08

Outra tentativa de Zelensky de agradar o povo

ROSTISLAV ISHCHENKO: “Foi mais uma tentativa de agradar o povo. Alguém disse a Zelensky que ele deveria se comunicar com o povo. A propósito, eles disseram certo, porque ele precisa de alguma forma manter sua classificação. É a única coisa que ele tem. Obviamente, eles também lhe disseram que era necessário se comunicar de forma criativa.”

O poema de Osip Mandelstam é dedicado à poetisa russa, sua contemporânea, Marina Tsvetaeva, com quem estava ligado, segundo as memórias de Tsvetaeva, por "amor platônico". O sentimento era forte, mútuo, porém, fadado a um final infeliz. Amado era casado com outro e criou uma filha.

A obra é um poema – uma confissão de sentimentos. O herói lírico procura mostrar como está encantado, apegado, enfeitiçado pela mulher a quem estas linhas são dedicadas. Tais conclusões podem ser definidas como o tema e a ideia deste poema.

Tautologia

“mais suave que macio” e “mais branco que branco” enfatiza o significado do que foi dito. Também sugere que é difícil para um herói lírico encontrar palavras para mostrar exatamente o que ele sente que o atrai em sua amada:

Mais terno que seu rosto terno,

Mais branca que branca é sua mão

Você está longe do mundo inteiro,

E todo seu - Do inevitável.

Belas confissões, a exaltação de uma mulher sobre aqueles que estavam antes dela, que estarão depois dela - isso é verdadeiro, consumindo tudo, cegando, "amor platônico". Como Petrarca, Mandelstam idolatra Marina Tsvetaeva.

A primeira estrofe do poema

Ele fala do belo, de acordo com o herói lírico, a aparência de sua amada, bem como sua singularidade, afastamento do mundo inteiro. Bem, o amor é inevitável!

A segunda parte da obra “More Tender Tender” flui suavemente da primeira e está ligada a ela pela repetição da palavra “inevitável”, que também enfatiza a desesperança dessas relações e a posição de Marina Tsvetaeva. Ela está entre dois fogos - dois homens, com um dos quais ela está conectada por uma criança, com o outro - pelo amor.

No poema de Osip Mandelstam, cantam-se os traços e imagens mais femininos: rosto, mãos, dedos, fala e olhos. E cada um deles - atenção especial. A fala poética é lindamente construída: repetição de palavras, acumulação imponente de vogais, inconsistência romântica, alcançada por meio de uma construção especial de estrofes de versos.

O herói lírico desenha a imagem de sua amada abruptamente, como que com esboços, traços, esculpindo-a em sua memória, daí tal periodicidade. O pensamento contido em uma ou duas palavras é totalmente revelado, cada palavra com precisão e capacidade, sem renúncias desnecessárias, transmite um sentimento elevado - amor.

O poema é pequeno em volume, conciso, mas muito sincero e tímido. O poeta foi realmente levado por Tsvetaeva, mas exigiu mudanças dela. Talvez este seja o mais alto grau de adoração e respeito por outra pessoa, chamado amor.

Concurso do que concurso
seu rosto
Mais branco que branco
Sua mão
Do mundo inteiro
Você está longe
E todo seu
Do inevitável.

Do inevitável
Sua tristeza
E dedos
nunca esfriando,
E um som tranquilo
Alegre
discursos,
E longe
Seus olhos

Análise do poema "Tender Tender" de Mandelstam

Nos primeiros trabalhos de Osip Emilievich Mandelstam, sente-se uma forte influência do simbolismo. Seu esboço "More Tender Tender" é um exemplo das letras de amor do poeta.

O poema foi escrito em 1909. Seu autor tem agora 18 anos, encontrou sua vocação na poesia, estuda muito nas melhores universidades do mundo, passa muito tempo na Finlândia. Ele costuma escolher a cidade de Vyborg como seu abrigo, onde mora a família de I. Kushakov, que faz negócios comerciais com o pai de O. Mandelstam. Duas irmãs encantadoras vivem nesta casa, uma delas é especialmente atraente para o jovem poeta. Segundo o irmão do poeta, esta obra é dedicada a ela. Às vezes, a poetisa M. Tsvetaeva é considerada a destinatária do poema, mas o tempo de seu conhecimento pessoal remonta a 1915. Por gênero - letras de amor, por tamanho - iâmbico com rima complexa, 2 estrofes. As rimas são abertas e fechadas.

O herói lírico é o próprio autor. Como artista e um pouco psicólogo, ele pinta um retrato de sua namorada. É construído sobre repetições tautológicas, enfatizando a entonação íntima do autor enfeitiçado pelo amor. Você e todos os seus - esse é o mundo inteiro para os olhos do poeta. Ele está feliz por tê-la reconhecido, por ter o direito de chamá-la de "você". A amada é atraída por ele em tons românticos, quase como um ser superior. O vocabulário é neutro e sublime. Cadeia de imagens: rosto, mão, dedos, fala, olhos. “Você está longe”: parece que a heroína estava longe não tanto do mundo quanto do próprio herói sofredor. Até onde se sabe, o sentimento do poeta não causou uma resposta séria da garota. Uma estrofe com uma estrofe, como uma ponte derrubada, estão interligadas pelo refrão "do inevitável". “Sem refrigeração”: os dedos da garota não são de forma alguma anêmicos, mas quentes, e queimam com o toque o herói apaixonado. Sua voz é calma e sua natureza é impulsiva, independente, zombeteira. "Alegre": a consideração e a palidez do herói a divertem, mas não impressionam. “E a distância dos olhos”: teve que ver a heroína em momentos de reflexão, de luto. Então ela olhou com um olhar invisível para algum lugar distante, como se tivesse esquecido seu jovem admirador. Qual é a "inevitabilidade" da heroína? Primeiro, ela mesma é o que é, e não pode haver outra. Em segundo lugar, o encontro deles era inevitável, pois o herói não pode imaginar seu destino sem ela. Epítetos: quieto, mais branco que branco. Epítetos interessantes com prefixos negativos. Palavra obsoleta: olhos.

O poema "More Tender Tender" de O. Mandelstam foi incluído em sua coleção de estreia "Stone", lançada em 1916.

"Mais Concurso" Osip Mandelstam

Concurso do que concurso
seu rosto,
Mais branco que branco
Sua mão
Do mundo inteiro
Você está longe
E todo seu
Do inevitável.

Do inevitável
Sua tristeza
E dedos
nunca esfriando,
E um som tranquilo
Alegre
discursos,
E longe
Seus olhos

Análise do poema de Mandelstam "Tender Tender"

No verão de 1915, Osip Mandelstam conheceu Marina Tsvetaeva em Koktebel. Este evento foi um ponto de virada na vida do poeta, pois ele se apaixonou como um menino. Naquela época, Tsvetaeva já era casada com Sergei Efront e criou sua filha. No entanto, isso não a impediu de retribuir.

O romance de dois representantes icônicos da literatura russa não durou muito e foi, segundo as memórias de Tsvetaeva, platônico. Em 1916, Mandelstam chegou a Moscou e se encontrou com a poetisa. Eles vagaram pela cidade por dias a fio, e Tsvetaeva apresentou sua amiga aos pontos turísticos. No entanto, Osip Mandelstam não olhou para as catedrais do Kremlin e de Moscou, mas para sua amada, o que fez Tsvetaeva sorrir e desejar constantemente zombar do poeta.

Foi depois de uma dessas caminhadas que Mandelstam escreveu o poema "Tender Tender", que dedicou a Tsvetaeva. É completamente diferente de outras obras deste autor e é construída sobre a repetição de palavras da mesma raiz, que se destinam a realçar o efeito da impressão geral e enfatizar mais plenamente os méritos daquela que teve a honra de ser cantada em versículo. “Seu rosto é mais terno que o seu” - este é o primeiro golpe no retrato poético de Marina Tsvetaeva, que, como a poetisa admitiu mais tarde, não correspondia exatamente à realidade. No entanto, ainda Mandelstam revela os traços de caráter de sua escolhida, dizendo que ela é completamente diferente das outras mulheres. O autor, referindo-se a Tsvetaeva, observa que "você está longe do mundo inteiro e tudo é seu - do inevitável".

Essa frase acabou sendo muito profética. A primeira parte sugere o fato de que naquela época Marina Tsvetaeva, classificando-se como futurista, portanto, seus poemas estavam muito longe da realidade. Ela muitas vezes mentalmente correu para o futuro e representou uma variedade de cenas de sua própria vida. Por exemplo, durante este período ela escreveu um poema que terminou com uma linha que mais tarde se tornou realidade - "Meus poemas, como vinhos preciosos, terão sua vez".

Quanto à segunda parte da frase do poema de Osip Mandelstam "Tender Tender", o autor parecia olhar para o futuro e a partir daí fez uma clara convicção de que o destino de Tsvetaeva já estava selado e era impossível mudá-lo. Desenvolvendo essa ideia, o poeta observa que “da inevitável sua tristeza” e “o som tranquilo dos discursos alegres”. Essas linhas podem ser interpretadas de diferentes maneiras. No entanto, sabe-se que Marina Tsvetaeva experimentou a morte de sua mãe de forma muito dolorosa. Além disso, em 1916, ela terminou com sua melhor amiga Sofya Parnok, por quem tinha sentimentos muito ternos e não apenas amigáveis. O retorno ao marido coincidiu com a chegada a Moscou de Osip Mandelstam, que encontrou Tsvetaeva em um estado próximo à depressão. É verdade que por trás do toque de sentimentos e palavras, o poeta conseguiu discernir algo mais. Ele parecia estar lamentando o livro da vida de Marina Tsvetaeva, no qual via muito assustador e inevitável. Além disso, Mandelstam percebeu que a própria poetisa adivinha o que o destino tem reservado para ela, e dá como certo. Esse conhecimento não ofusca a “distância dos olhos” da poetisa, que continua a escrever poesia e a permanecer em seu próprio mundo cheio de sonhos e fantasias.

Mais tarde, Tsvetaeva lembrou que seu relacionamento com Mandelstam era como um romance entre dois poetas que constantemente discutem, se admiram, comparam suas obras, juram e se reconciliam. No entanto, esse idílio poético não durou muito, cerca de seis meses. Depois disso, Tsvetaeva e Mandelstam começaram a se encontrar com muito menos frequência, e logo a poetisa deixou a Rússia e, no exílio, soube da prisão e morte do poeta, que escreveu um epigrama sobre Stalin e teve a infelicidade de lê-lo publicamente. , que o poeta Boris Pasternak equiparou ao suicídio.

1. * * * O som de uma Fruta cautelosa e surda, arrancada de uma árvore, Em meio à melodia incessante do silêncio profundo da floresta... 1908 2. * * * Árvores de Natal queimam com folhas douradas Na floresta; Nos arbustos, lobos de brinquedo olham com olhos terríveis. Oh, profetizando minha tristeza, Oh, minha liberdade tranquila E o firmamento inanimado Sempre rindo cristal! 1908 3. * * * Do corredor mal iluminado, de repente, Você saiu em um xale leve - Não incomodamos ninguém, Não acordamos os servos adormecidos... 1908 4. * * * Apenas livros infantis para ler, Apenas pensamentos infantis para acalentar. Tudo o que é grande está longe de se espalhar, Da profunda tristeza ao nascer. Estou mortalmente cansado da vida, não aceito nada dela, Mas amo minha pobre terra Porque ninguém mais a viu. Balançava em um jardim distante Num simples balanço de madeira, E altos abetos escuros eu me lembro em um delírio nebuloso. 1908 5. * * * Mais terno que seu rosto terno, Sua mão é mais branca que branca, Você está longe do mundo inteiro, E todo seu - Do inevitável. Da inevitável Tua tristeza, E dos dedos das mãos do Nunca-esfriando, E do som tranquilo da Fala Triste, E da distância dos Teus olhos. 1909 6. * * * Sobre esmalte azul-claro, que é concebível em abril, ramos de bétula se ergueram e imperceptivelmente cresceram à noite. O padrão é afiado e pequeno, Uma grade fina congelou, Como em um prato de porcelana Um desenho bem desenhado, Quando seu querido artista O exibe em um firmamento vítreo, Na consciência do poder momentâneo, No esquecimento de uma morte triste. 1909 7. * * * Há encantos castos - Uma alta harmonia, um mundo profundo, Longe das liras etéreas Eu instalei lares. Em nichos cuidadosamente lavados Nas horas de pores-do-sol atentos ouço meus penates Silêncio sempre entusiasmado. Que destino de brinquedo, Que leis tímidas O torso esculpido comanda E a frieza desses corpos frágeis! Outros deuses não precisam ser elogiados: Eles são iguais a você, E, com uma mão cuidadosa, é permitido reorganizá-los. 1909 8. * * * Deu-me um corpo - o que devo fazer com ele, Tão solteiro e tão meu? Pela alegria silenciosa de respirar e viver A quem, diga-me, devo agradecer? Sou jardineiro, também sou flor, Na masmorra do mundo não estou só. Minha respiração, meu calor, já se instalou no vidro da eternidade. Um padrão será impresso nele, Irreconhecível recentemente. Deixe a escória fluir por um momento - O padrão fofo não pode ser riscado. 1909 9. * * * Tristeza inexprimível Abriu dois olhos enormes, Vaso de flor acordou E espirrou seu cristal. A sala inteira está bêbada com Istoma - remédio doce! Um reino tão pequeno Tanto sono engolido. Um pouco de vinho tinto, Um pouco de maio ensolarado - E, quebrando um biscoito fino, A brancura dos dedos mais finos. 1909 10. * * * Em uma lançadeira de madrepérola Esticando fios de seda, ó dedos flexíveis, comece a lição de Encantamento! Fluxo e refluxo das mãos - Movimentos monótonos, Você evoca, sem dúvida, Algum tipo de susto solar, Quando uma palma larga, Como uma concha, flamejante, Se apaga, gravitando em direção às sombras, Então o fogo ficará rosa! 1911 11. * * * Não há necessidade de falar sobre nada, Nada deve ser ensinado, E a alma animal escura é triste e boa: Não quer ensinar nada, Não sabe falar nada E nada como um jovem golfinho Pelos abismos cinzentos do mundo. 12. * * * Quando o golpe se encontra com os golpes E o pêndulo fatal balança sobre mim, O pêndulo incansável balança E quer ser meu destino, Ele se apressa, e pára bruscamente, E o fuso cai - E é impossível encontrar, concordar, E não é dado a evasão . Padrões afiados se entrelaçam, E cada vez mais rápido, Dardos envenenados sobem Nas mãos de bravos selvagens... 1910 13. * * * A colmeia de neve é ​​mais lenta, As janelas de cristal são mais transparentes, E o véu turquesa é jogado casualmente sobre uma cadeira. Tecido, embriagado de si mesmo, Mimado pela carícia da luz, Vive o verão, Como se o inverno não tivesse tocado; E, se em diamantes gelados a geada da eternidade flui, Aqui está o esvoaçar das libélulas De vida rápida, olhos azuis. 1910 14. Silêncio) Ela ainda não nasceu, Ela é música e palavra, E, portanto, todas as coisas vivas Um vínculo inquebrável. Os mares do peito respiram calmamente, Mas, como um dia louco, o dia é claro, E os lilases pálidos espumam Em um navio turvo-azul. ) Que meus lábios adquiram o silêncio inicial, Como uma nota cristalina, Que é pura desde o nascimento! Permanece espuma, Afrodite, E volta a palavra à música, E envergonha-te do coração do coração, Fundido com o princípio fundamental da vida! 1910 ) 15. * * * Ouvindo o som sensível das velas, O olhar dilatado se esvazia, E o silêncio nada Coro inseguro dos pássaros da meia-noite. Sou tão pobre quanto a natureza, E tão simples quanto o céu, E minha liberdade é ilusória, Como vozes de pássaros da meia-noite. Vejo um mês sem vida E um céu mais morto que uma tela; Seu mundo, doloroso e estranho, eu aceito, vazio! 1910 16. * * * Como uma sombra de nuvens repentinas, O hóspede do mar mergulhou E, deslizando, sussurrava Confuso pelas margens. A enorme vela paira severamente; A onda mortalmente pálida recuou - e novamente não ousa tocar a praia; E o barco, farfalhando com as ondas, Como folhas... 1910 17. * * * Da piscina do mal e viscoso eu cresci, farfalhando com uma cana, -) E apaixonadamente, e languidamente, e afetuosamente Respirando a vida proibida. E eu vou afundar, despercebido por ninguém, No abrigo frio e pantanoso, Acolhido pelo farfalhar dos curtos minutos de outono. Sou feliz com um ressentimento cruel, E em uma vida que é como um sonho, secretamente invejo todos E secretamente amo todos. 1910 18. * * * Em uma enorme piscina é transparente e escuro, E a lânguida janela torna-se branca; E o coração - por que é tão lento E tão teimosamente ficando mais pesado? Então, com todo o seu peso, vai para o fundo, Tendo perdido o doce lodo, Então, como um canudo, contornando a profundidade, Ele flutua sem esforço. Com ternura fingida, fique na cabeceira da cama E embale-se toda a sua vida; Como uma ficção, definhar com seu desejo E ser afetuoso com o tédio arrogante. 1910 19. * * * Um crepúsculo abafado cobre a cama, O peito respira intensamente... Talvez a cruz fina e o caminho secreto me sejam mais queridos. 1910 20. * * * Quão devagar os cavalos andam, Quão pouco fogo há nas lanternas! Estranhos certamente sabem para onde estão me levando. E confio-me aos seus cuidados, estou com frio, quero dormir; Vomitou na curva, Em direção ao feixe de estrelas. O balançar de uma cabeça quente, E o gelo suave da mão de outra pessoa, E os contornos de abetos escuros, Ainda invisíveis para mim. 1911 21. * * * Um mísero raio de medida fria Semeia luz em uma floresta úmida. Sou a tristeza, como um pássaro cinza, carrego lentamente no coração. O que devo fazer com um pássaro ferido? O firmamento silenciou, morreu. Do campanário nebuloso Alguém removeu os sinos. E a altura órfã E muda fica, Como uma torre branca vazia, Onde há neblina e silêncio... Manhã, sem fundo de ternura, Meio acordado e meio acordado - Esquecimento insatisfeito - Carrilhão nevoento mudo... 1911 22. * * * O ar nublado é úmido e estrondoso; Bom e não assustador na floresta. A cruz leve das caminhadas solitárias eu humildemente carregarei novamente. E novamente, à pátria indiferente, uma reprovação se erguerá como um pato selvagem, - Participo de uma vida sombria, E é inocente que estou sozinho! ) O tiro acertou. Sobre o lago sonolento As asas dos patos agora estão pesadas. E duplo sendo refletido Os troncos dos pinheiros ficam estupefatos. O céu está escuro com um brilho estranho - A dor nebulosa do mundo - Oh, deixe-me também ser nebuloso E deixe-me não te amar. 1911) 23. * * * Hoje é um dia ruim, o coro dos gafanhotos dorme, e a copa das rochas sombrias é mais sombria que as lápides. O retinir de flechas fulgurantes E o grito de corvos proféticos... Eu vejo um sonho ruim, Um momento voa após um momento. Ultrapasse os limites das manifestações, Destrua a jaula terrena, E ressoe o hino furioso, Mistérios rebeldes cobre! Oh, o pêndulo das almas é rígido, Balança, surdo, reto, E o rock bate apaixonadamente Na porta proibida para nós... 1911 24. * * * O vento negro farfalha com folhas que respiram vagamente, E a andorinha trêmula Desenha um círculo no céu escuro. Discutindo baixinho em meu coração afetuoso Morrendo meu crepúsculo vindouro Com um raio de desvanecimento. E sobre a floresta da tarde A lua de cobre surgiu. Por que há tão pouca música E tanto silêncio? 1911 25. * * * Por que a alma é tão melodiosa, E tão poucos nomes doces, E o ritmo instantâneo é apenas um acidente, Inesperado Aquilon? Ele levantará uma nuvem de poeira, Fará barulho com folhagens de papel E não retornará de forma alguma - ou Ele retornará completamente diferente. Ó vento largo de Orfeu, Tu irás para o mar, E, acarinhando o mundo incriado, esqueci o "eu" desnecessário. Eu vaguei em um matagal de brinquedo E abri uma gruta azul... Eu sou real E realmente a morte virá? 1911 26. Pia Talvez você não precise de mim, Noite; do abismo do mundo, Como uma concha sem pérolas, sou lançado em terra em sua costa. Você espuma as ondas com indiferença E canta intratavelmente; Mas você vai amar, você vai apreciar A casca inútil de uma mentira. Você se deitará na areia ao lado dela, Você colocará seu manto, Você se conectará inseparavelmente com ela Um enorme sino de ondas; E a casca frágil da parede, Como uma casa de um coração desabitado, Você a encherá de sussurros de espuma, Neblina, vento e chuva... 1911 27. * * * Oh céu, céu, eu vou sonhar com você! Não pode ser que você esteja completamente cego, E o dia queimou como uma página em branco: Um pouco de fumaça e um pouco de cinza! 1911 28. * * * Estremeço de frio - quero ficar dormente! E o ouro dança no céu - Manda-me cantar. Definhando, músico ansioso, Ame, lembre-se e chore E, abandonado de um planeta escuro, Pegue uma bola de luz! Então aqui está - uma conexão real com o mundo misterioso! Que angústia dolorosa, Que infortúnio aconteceu! E se, acima de uma loja de moda, Sempre brilhando, Uma estrela de repente descesse em meu coração como um alfinete comprido? ) 1912 ) 29. * * * Eu odeio a luz das estrelas monótonas. Olá, meu velho delírio, - Torres de lancetas! Renda, pedra, seja E torne-se uma teia de aranha: O peito vazio do céu Uma ferida de agulha fina. Será a minha vez - sinto a envergadura. Então - mas para onde irá a flecha viva do pensamento? Ou meu jeito e tempo eu, tendo esgotado, voltarei: Lá - não pude amar, Aqui - tenho medo de amar... 1912 30. * * * Sua imagem, dolorosa e instável, eu não podia sentir na neblina. "Senhor!" - eu disse por engano, sem pensar em dizê-lo eu mesmo. O nome de Deus, como um grande pássaro, voou do meu peito! Um nevoeiro espesso rodopia à frente, E uma jaula vazia atrás... 1912 31. * * * Não, não a lua, mas um mostrador brilhante Brilha em mim, e por que eu sou o culpado, Que eu sinto a leitosa das estrelas fracas? E a arrogância de Batyushkov é repugnante para mim: "Que horas são?", Ele foi perguntado aqui, E ele respondeu ao curioso: "eternidade". 1912 32. Pedestre Sinto um medo invencível Na presença de alturas misteriosas, Estou satisfeito com a andorinha no céu, E amo o vôo dos campanários! E, ao que parece, um velho pedestre, Sobre o abismo, em caminhos tortuosos, ouço a bola de neve crescer E a eternidade bate no relógio de pedra. Sempre que sim! Mas eu não sou aquele viajante, A cintilar em lençóis desbotados, E a tristeza canta em mim de verdade; De fato, há uma avalanche nas montanhas! E toda a minha alma está nos sinos, Mas a música não salvará do abismo! 1912 33. Cassino Não sou fã de alegria preconcebida, Às vezes a natureza é uma mancha cinzenta. Eu, em uma leve embriaguez, estou destinado a saborear as cores de uma vida pobre. O vento brinca com uma nuvem desgrenhada, Uma âncora jaz no fundo do mar, E sem vida, como um lençol, A alma paira sobre o maldito abismo. Mas eu amo cassinos nas dunas, Uma visão ampla através de uma janela embaçada E uma viga fina em uma toalha de mesa amassada; E, cercado de água esverdeada, Quando, como uma rosa, em vinho cristal - Gosto de seguir a gaivota alada! 1912 34. * * * A queda é a companheira constante do medo, E o próprio medo é um sentimento de vazio. Quem nos atira pedras do alto - E a pedra nega o jugo do pó? E com os degraus de madeira de um monge Você mediu outrora o pátio pavimentado, Paralelepípedos e sonhos rudes - Eles têm sede de morte e angústia de alcance ... Tão maldito seja o abrigo gótico, Onde o teto desfalece, E na lareira nenhuma lenha alegre é queimada! Poucos vivem para a eternidade, Mas se você está instantaneamente preocupado - Seu destino é terrível e sua casa é frágil! 1912 35. Tsarskoye Selo Geórgui Ivanov Vamos para Tsarskoye Selo! Livre, ventoso e bêbado, Lanceiros sorriem lá, Saltando em uma sela forte... Vamos para Tsarskoye Selo! Quartéis, parques e palácios, E nas árvores - pedaços de algodão, E repiques de "saúde" explodirão Ao grito - "ótimo, muito bem!" Quartéis, parques e palácios... Casas térreas, Onde generais obstinados Passam sua vida cansada, Lendo "Niva" e Dumas... Mansões - não casas! O apito de uma locomotiva... O príncipe está chegando. Na comitiva do pavilhão de vidro! .. E, arrastando um sabre com raiva, Um oficial sai, gabando-se: Não tenho dúvidas - este é um príncipe ... E volta para casa - Claro, no reino da etiqueta - Inspirando medo secreto , uma carruagem Com as relíquias de uma dama de honra de cabelos grisalhos, O que está voltando para casa. .. 1912 ) 36. Dourado Durante todo o dia respirei o ar úmido do outono em confusão e angústia; Eu quero jantar, e as estrelas são douradas em uma carteira escura! E tremendo por causa da névoa amarela, desci ao pequeno porão; Eu nunca vi tal restaurante e tal ralé! Pequenos funcionários, os japoneses, teóricos do tesouro alheio... Atrás do balcão, um homem está apalpando as moedas de ouro - e todos estão bêbados. Seja gentil, troque-o - peço-lhe convincentemente - Só não me dê papéis, - não suporto notas de três rublos! O que devo fazer com uma multidão bêbada? Como cheguei aqui, meu Deus? Se eu tiver o direito de fazê-lo - Troque meu ouro por mim! 1912 37. Luterana Em uma caminhada encontrei um funeral perto da igreja protestante, no domingo. Transeunte distraído, notei a intensa excitação daqueles paroquianos. O discurso de outrem não chegou ao ouvido, E apenas o arreio fino brilhou, Sim, o calçamento festivo abafado As ferraduras preguiçosas refletiam. E no crepúsculo elástico da carruagem, Onde a tristeza se amontoava, o hipócrita, Sem palavras, sem lágrimas, comprando saudações, Uma flor na lapela brilhou através das rosas do outono. Estrangeiros esticados com uma fita preta, E senhoras chorosas andavam a pé, Coram sob o véu, e teimosamente Acima deles o cocheiro cavalgava ao longe, teimoso. Quem quer que seja, falecido luterano, foi fácil e simplesmente enterrado. Os olhos estavam nublados com uma lágrima decente, E os sinos estavam tocando com moderação. E eu pensei: não há necessidade de jogar. Não somos profetas, nem mesmo precursores, Não amamos o céu, não temos medo do inferno, E ao meio-dia queimamos sem brilho, como velas. 1912 38. Santa Sofia Hagia Sophia - aqui para ficar O Senhor julgou os povos e os reis! Afinal, sua cúpula, de acordo com uma testemunha ocular, Como se estivesse em uma corrente, suspensa do céu. E para todas as idades - a exemplo de Justiniano, Quando roubar para deuses estrangeiros Permitido Diana de Éfeso Cento e sete pilares de mármore verde. Mas o que seu generoso construtor pensou, Quando, elevado em alma e pensamento, Ele dispôs as absides e êxedras, Apontando-as para o oeste e o leste? Belo é o templo banhado de paz, E quarenta janelas são o triunfo da luz; Nas velas, sob a cúpula, os quatro Arcanjos são os mais belos. E o sábio edifício esférico sobreviverá às nações e séculos, E o soluço ecoante dos serafins Não deformará o dourado escuro. 1912 39. Notre Dame Onde o juiz romano julgou um povo estrangeiro – Há uma basílica, tanto alegre quanto a primeira, Como uma vez Adão, espalhando seus nervos, Brinca com seus músculos uma abóbada de luz cruzada. Mas um plano secreto se trai de fora: Aqui, a força tomou conta dos arcos da cilha, Para que a massa da parede pesada não esmague, E o aríete da abóbada insolente fica inativo. Um labirinto espontâneo, uma floresta incompreensível, As almas do abismo gótico racional, o poder egípcio e a timidez do cristianismo, Com um junco ao lado - um carvalho, e por toda parte o rei - um fio de prumo. Mas quanto mais atento, reduto de Notre Dame, eu estudava suas monstruosas costelas, Mais frequentemente pensava: por gravidade cruel E um dia criarei belas... 1912 40. * * * Não suportamos o silêncio tenso - A imperfeição das almas é um insulto, finalmente! E em confusão, o leitor já apareceu, E eles o saudaram com alegria: por favor! Eu sabia exatamente quem estava presente aqui de forma invisível; Homem pesadelo lê Ulyalum. O significado é vaidade e a palavra é apenas ruído, Quando a fonética é a serva dos serafins. A harpa cantou sobre a casa dos Eschers. O louco bebeu água, acordou e ficou em silêncio. Eu estava na rua. A seda do outono assobiou, - E a seda de um lenço que faz cócegas aquece a garganta... 1912 ) 41. Velho Já está claro, a sirene canta Às sete horas da manhã. Um velho que se parece com Verlaine - Agora é a sua vez! Aos olhos de uma luz verde manhosa ou infantil; Ele colocou um cachecol com estampas turcas em volta do pescoço. Ele blasfema, murmura palavras incoerentes; Ele quer confessar – Mas pecar primeiro. Um trabalhador desiludido Ou um desperdício angustiado - E um olho delineado nas profundezas da noite, Como um arco-íris floresce. Assim, observando o dia de sábado, Ele tece, quando Ele olha de todos os portões Uma alegre infelicidade; E em casa - com maldições aladas, Ela está pálida de raiva, Encontra o bêbado Sócrates Uma esposa dura! 1913) 42. estrofes de Petersburgo N. Gumilyov Sobre o amarelo dos prédios do governo Uma nevasca longa e lamacenta rodopiava, E o jurista volta a sentar-se no trenó, Enrolando o sobretudo com um gesto largo. Inverno de barcos a vapor. Ao sol, o vidro grosso da cabine se iluminava. Monstruosa, como um tatu no cais, a Rússia repousa pesadamente. E sobre o Neva - as embaixadas de meio mundo, o Almirantado, o sol, silêncio! E os estados são pórfiro duro, Como um pano de saco grosseiro, pobre. O fardo pesado do esnobe do norte - a velha melancolia de Onegin; Na Praça do Senado - um poço de nevascas, A fumaça de um incêndio e o frio de uma baioneta ... Esquifes apanhavam água, e gaivotas visitavam o armazém de cânhamo, Onde, vendendo sbiten ou iscas, Apenas homens de ópera vagam. Uma série de motores voa para o nevoeiro; Pedestre orgulhoso e modesto - Excêntrico Eugene - envergonhado da pobreza, Gasolina inala e amaldiçoa o destino! 1913 43. * * * Hier stehe ich-ich kann nicht anders"Aqui estou - não posso fazer de outra forma", A montanha escura não vai iluminar - E o cego Lutero atarracado O espírito paira sobre a cúpula de Pedro. 1913 44. * * * De uma vida fácil, enlouquecemos, De manhã vinho, e à noite ressaca. Como manter a diversão vã, Seu rubor, oh praga bêbada? No aperto de mãos é um ritual doloroso, Nas ruas há beijos noturnos, Quando os jatos do rio ficam pesados, E as lanternas queimam como tochas. Estamos esperando a morte, como um lobo de conto de fadas, Mas tenho medo de que aquele que tem uma boca vermelha alarmante E franja caindo morra antes de todos. 45. * * * ... As donzelas da coragem da meia-noite E as estrelas loucas correm, Sim, o vagabundo se apega, Extorquindo por um alojamento para a noite. Quem, diga-me, vai agitar minha consciência Com uvas, Se a realidade é criação de Pedro, o Cavaleiro de Bronze e granito? Ouço sinais da fortaleza, percebo como está quente. Um canhão disparou contra os porões, provavelmente informado. E muito mais profundo que o delírio da Cabeça Inflamada da Estrela, uma conversa sóbria, O vento ocidental do Neva. 1913 46. ​​Bach Aqui, os paroquianos são filhos de pó E tábuas em vez de imagens, Onde o giz é Sebastian Bach Só os números aparecem nos salmos. Que dissonância Em tabernas e igrejas tumultuadas, E você se alegra como Isaías, ó judicioso Bach! Alto debatedor, realmente, Tocando seus netos em seu coral, Você está realmente procurando apoio do espírito em prova? Qual é o som? Décima sexta partes, Órgão, grito polissilábico - Apenas seu resmungo, não mais, ó velho intratável! E o pregador luterano Em seu púlpito negro Com o seu, raivoso interlocutor, Interfere no som de seus discursos. 1913 47. * * * Nos subúrbios tranquilos, a neve é ​​varrida pelos zeladores com pás; Estou andando com homens barbudos, um transeunte. Mulheres com lenços na cabeça estão brilhando, E vira-latas travessos estão latindo, E rosas escarlates de samovars Estão queimando em tavernas e casas. 1913 48. Almirantado Na capital do norte, um álamo empoeirado definha, Um mostrador transparente se emaranha na folhagem, E no verde escuro uma fragata ou uma acrópole Brilha de longe - irmão da água e do céu. Barco arejado e mastro difícil de alcançar, Servindo de governante aos sucessores de Pedro, Ele ensina: a beleza não é um capricho de um semideus, Mas um olho predatório de um simples carpinteiro. Os quatro elementos nos favorecem o domínio; Mas criou o quinto homem livre. O espaço não nega a superioridade desta arca de construção casta? Água-viva caprichosa mofa com raiva, Enquanto arados são lançados, âncoras enferrujam - E agora os laços de três dimensões são quebrados E os mares do mundo se abrem! 1913 49. * * * Uma gangue de ladrões em uma taverna Jogava dominó a noite toda. A anfitriã veio com ovos mexidos; Os monges bebiam vinho. Quimeras discutiam na torre - Qual é a aberração? E pela manhã o pregador cinza chamou as pessoas para as tendas. Os cães estão ocupados no mercado, os cambistas clicam na fechadura. Todos roubam da eternidade, E a eternidade é como a areia do mar: Desfaz-se da carroça - Não chega para sacos de esteira - E, insatisfeito, o Monge conta mentiras sobre a hospedagem da noite! 1913 50. Cinematografia Cinema. Três bancos. Febre sentimental. Um aristocrata e uma mulher rica nas redes de um vilão rival. Não guarde o amor pelo voo: Ela não tem culpa de nada! Abnegadamente, como um irmão, eu amava o tenente da frota. E ele vagueia no deserto - filho do lado do conde de cabelos grisalhos. Assim começa o romance popular da bela Condessa. E em um frenesi, como uma gitana, Ela torce as mãos. Partida. Os sons frenéticos do Hounded Piano. Num peito ingênuo e fraco Ainda coragem suficiente Para roubar papéis importantes Para o quartel-general inimigo. E ao longo do beco dos castanheiros Um motor monstruoso corre, Uma fita gorjeia, o coração bate Mais alarmante e mais alegre. Em um vestido de viagem, com uma bolsa, No carro e na carruagem, Ela só tem medo de uma perseguição, Seca está exausta por uma miragem. Que absurdo amargo: o fim não justifica os meios! Para ele - a herança de seu pai, E para ela - uma fortaleza vitalícia! 1913 51. Tênis Entre as dachas espalhafatosas, Onde o realejo cambaleia, A bola voa sozinha, Como uma isca mágica. Quem, que humilhou o ardor áspero, Vestido de neve alpina, Com uma garota brincalhona entrou em um duelo olímpico? As cordas da lira são muito decrépitas; Ele cria jogos de rito, Tão levemente armado, Como um soldado ático, Apaixonado por seu inimigo! Maio. Thunderclouds fragmentos. A vegetação inanimada murcha. Sol? motores e buzinas, - E o cheiro lilás de gasolina. Bebidas de água de nascente Do esportista de concha alegre; E novamente a guerra continua, E um cotovelo nu passa como um flash! 1913 52. Americano Uma americana de vinte anos Deveria chegar ao Egito, Esquecendo o conselho do Titanic, O que dorme no fundo de uma cripta mais escura. Na América as buzinas cantam, E as flautas dos arranha-céus vermelhos Dá nuvens frias Seus lábios defumados. E no Louvre do oceano, a filha Permanece, bela como um álamo; ) Para moer mármore de açúcar, Sobe como um esquilo na Acrópole. Não entendendo nada, Lê "Fausto" no carro E lamenta por que Louis não está mais no trono. 1913 53. Dombey e filho Quando, mais alto que um apito, ouço inglês - vejo Oliver Twist Acima das pilhas de livros de contabilidade. Pergunte a Charles Dickens O que havia em Londres na época: O escritório de Dombey na cidade velha E a água amarela do Tâmisa... Chuvas e lágrimas. Garoto louro e gentil Dombey-filho; Trocadilhos alegres dos funcionários Ele não entende sozinho. Há cadeiras quebradas no escritório, Uma conta de xelins e pence; Como abelhas voando para fora de uma colmeia, os números enxameiam durante todo o ano. E o aguilhão de advogados sujos Trabalha na névoa de tabaco - E agora, como um velho bastardo, O falido balança em um laço. As leis estão do lado dos inimigos: nada pode ajudá-lo! E calça xadrez, soluçando, abraçando a filha... 1913 54. * * * O pão está envenenado e o ar está bêbado. Como é difícil curar feridas! José, vendido no Egito, não poderia sofrer mais! Sob o céu estrelado, os beduínos, Fechando os olhos e a cavalo, Compõem épicos livres Sobre o dia vagamente vivido. Pouco falta às intuições: Quem perdeu a aljava na areia, Quem trocou um cavalo - acontecimentos A neblina se dissipa; E, se cantado de verdade E de seios fartos, enfim, Tudo desaparece: resta o Espaço, as estrelas e o cantor! 1913 55. * * * ) Valquírias voam, arcos cantam. A ópera pesada está chegando ao fim, Haiduks com casacos pesados ​​Nas escadas de mármore estão esperando por cavalheiros. A cortina já está pronta para cair com força; Um tolo ainda aplaude no distrito; Motoristas de táxi dançam ao redor das fogueiras. Tal e tal cartão! - Partida. Fim. 1913 56. * * * Vamos falar de Roma - uma cidade maravilhosa! Ele se estabeleceu como a cúpula da vitória. Vamos ouvir o credo apostólico: O pó é carregado e os arco-íris pendem. No Aventino estão sempre à espera do rei - XII feriados da véspera - E luas estritamente canônicas Não podem mudar o calendário. ) Cinzas marrons são lançadas no mundo abaixo, ) Há uma lua enorme acima do Fórum, E minha cabeça está nua - Oh, o frio da tonsura católica! 1913 57. 1913 Sem triunfo, sem guerra! Ó ferro, por quanto tempo a capital segura nos manterá condenados? Ou raios romanos – a ira do povo – tendo enganado, o bico afiado daquele rostro oratório está descansando; Ou é uma carroça decrépita carregando os tijolos do Sol, E nas mãos do bastardo de Roma estão as chaves enferrujadas? 1913 58. * * * ... Nem uma única folha de grama cresce na lua; Na lua, todas as pessoas Fazem cestas - De palha tece Cestas leves. Na lua - semi-escuridão E a casa está mais arrumada; Não em casa na lua - Apenas pombal. Casas azuis - pombal milagroso... 1914 58a. * * * OpçãoÉ tudo sobre a lua, é apenas uma fábula, Não é bom acreditar nessa bobagem sobre a lua, É tudo sobre a lua, é apenas uma fábula... Nem uma única folha de grama cresce na lua, Na lua todas as pessoas Fazem cestas, Tecem cestas leves de palha. É semi-escuro na lua E as casas estão mais arrumadas, Não há casas na lua - Apenas pombal, Casas azuis, Pombal milagroso. Não há estradas na lua E bancos por toda parte, Regando areia De um regador alto - Cada passo, depois um salto Através de três bancos. Eu tenho peixes azuis na lua, Mas eles não podem nadar na lua, Não há água na lua, E os peixes voam... 1914 - 1927 59. Akhmatova Meia volta, oh tristeza, olhei para o indiferente. Caindo dos ombros, o xale Falso-clássico petrificou. Uma voz sinistra - lúpulo amargo - Desencadeia as profundezas da alma: Então - Phaedra indignada - Rachel uma vez se levantou. 1914 60. * * * Sobre os tempos de cascos de Cavalo simples e rudes se repetem. E zeladores em casacos pesados ​​Dormem em bancos de madeira. Ao bater nos portões de ferro, o porteiro, regiamente preguiçoso, Levantou-se, e o bocejo bestial lhe fez lembrar sua imagem, cita! Quando, com amor decrépito, Interferindo em Roma e neve nas canções, Ovídio cantou um carro de bois Na campanha dos carros bárbaros. 1914 61. * * * Tendo corrido para a praça, o semicírculo da colunata ficou livre - E o templo do Senhor se esparramou, Como uma cruz de aranha leve. E o arquiteto não era um italiano, mas um russo em Roma; E daí! Toda vez que você caminha como um estrangeiro Por um bosque de pórticos; E o pequeno corpo do templo Mais animado que cem vezes o Gigante, que é inutilmente pressionado por uma pedra no chão! ) 1914 62. * * * ) Há orioles nas florestas, e comprimento vocálico Em versos tônicos é a única medida, Mas apenas uma vez por ano é derramado Na natureza, duração, como na métrica de Homero. Este dia abre-se como uma cesura: já de manhã, paz e duras duras; Bois no pasto e preguiça dourada Extrai dos juncos a riqueza de uma nota inteira. 1914 63. * * * "Sorvete!" O sol. Biscoito de ar. Vidro transparente com água gelada. E no mundo do chocolate com uma aurora avermelhada, Sonhando voa para os Alpes leitosos. Mas, tilintando com uma colher, é comovente olhar, E em um caramanchão apertado, entre acácias empoeiradas, Aceitar favoravelmente as graças da padaria Em uma xícara intrincada, comida frágil ... Um amigo de um realejo, uma tampa heterogênea de repente aparece Uma geleira errante - E um menino olha com atenção gananciosa Para a maravilhosa caixa cheia de frio. E os deuses não sabem o que ele vai levar: Creme de diamante ou um waffle com recheio? Mas rapidamente desaparecem sob uma lasca fina, Brilhando ao sol, gelo divino. 1914 64. * * * Há uma rocha inabalável de valor Acima dos erros chatos dos tempos. A desgraça é imposta incorretamente Ao autor de versos elevados. E meias-máscaras, heróis e czares, e para mim o aparecimento de Ozerov é o último raio do trágico alvorecer. 1914 65. * * * Natureza - a mesma Roma e refletida nela. Vemos imagens de seu poder cívico No ar transparente, como num circo azul, No fórum dos campos e na colunata do bosque. A natureza é a mesma Roma, e parece que novamente Não precisamos incomodar os deuses em vão: Há as entranhas das vítimas para adivinhar sobre a guerra, Escravos para calar, e pedras para construir! 1914 66. * * * Que os nomes das cidades floridas Acaricie o ouvido com o significado do mortal Não a cidade de Roma vive entre os séculos, Mas o lugar do homem no universo. Reis tentam apoderar-se dela, Sacerdotes justificam guerras, E sem ela, casas e altares são dignos de desprezo, Como lixo miserável. 67. * * * Não ouvi as histórias de Ossian, não provei o vinho velho - Por que imagino uma clareira, a lua sangrenta da Escócia? E a chamada de um corvo e de uma harpa parece-me num silêncio agourento, E os lenços soprados pelo vento dos Vigilantes tremeluzem ao luar! Recebi uma herança feliz - Sonhos errantes de cantores estrangeiros; Certamente somos livres para desprezar nosso parentesco e vizinhança chata. E mais de um tesouro, talvez, Ignorando os netos, irá para os bisnetos, E novamente o skald comporá a canção de outra pessoa E a pronunciará como sua. 1914 68. Europa Como um caranguejo mediterrâneo ou uma estrela do mar, O último continente foi jogado fora pela água, me acostumei com a vasta Ásia, me acostumei com a América, O oceano enfraquece, lavando a Europa. Suas margens vivas são recortadas, E as esculturas das penínsulas são arejadas; Os contornos das baías são um pouco femininos: Biscaia, Gênova, um arco preguiçoso... Terra ancestral dos conquistadores, Europa nos trapos da Santa União - O calcanhar da Espanha, Itália Medusa E a terna Polônia, onde não há rei . Europa dos Césares! Desde que Metternich enviou Goose Pen a Bonaparte - Pela primeira vez em cem anos e diante dos meus olhos Seu misterioso mapa está mudando! 1914 69. Pessoal Meu cajado, minha liberdade, A essência do ser - Minha verdade logo se tornará a verdade do povo? Não me curvei à terra Antes de me encontrar; Ele pegou o cajado, animou-se E foi para a distante Roma. E a neve na terra arável negra nunca derreterá, E a tristeza da minha família ainda é estranha para mim. A neve derreterá nos penhascos, Arderemos com o sol da verdade, As pessoas que Me entregaram o cajado, que viram Roma, estão certas! 1914 ) 70. 1914 Os helenos estavam indo para a guerra Na encantadora Salamina, - Ele, arrancado pela mão do inimigo, Era visível do porto de Atenas. E agora nossos companheiros ilhéus estão equipando nossos navios. Antes os britânicos não gostavam da terra doce europeia. Ó Europa, nova Hélade, Proteja a Acrópole e o Pireu! Não precisamos de presentes da ilha - Uma floresta inteira de navios indesejados. 1914 71. À encíclica do Papa Bento XV) Existe a Liberdade habitada pelo espírito - o lote escolhido. Com a visão de uma águia, audição maravilhosa, o sacerdote romano sobreviveu. E a pomba não teme o trovão, pelo qual a igreja fala; Em consonância apostólica: Roma! Só alegra o coração. Repito este nome Sob a cúpula eterna do céu, Embora aquele que me falou de Roma No crepúsculo sagrado tenha desaparecido! 1914 setembro 72. Ode a BeethovenÀs vezes o coração é tão severo, Que mesmo que você o ame, não o toque! E no quarto escuro do surdo Beethoven um fogo arde. E eu não conseguia entender sua, algoz, Alegria excessiva. O performer já está jogando o Caderno Incinerado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quem é esse andador incrível? Ele anda tão rápido Com um chapéu verde na mão, . . . . . . . . . . . . . . . . . Com quem é possível beber mais fundo e mais plenamente Todo o cálice da ternura, Quem pode santificar o esforço da vontade mais brilhantemente do que uma chama? Quem, como um camponês, filho de um flamengo, convidou o mundo para o ritornello E até então terminou a dança, Até que saiu o lúpulo selvagem? Ó Dionísio, que homem ingênuo E grato como uma criança! Você suportou seu destino maravilhoso Que indignado, depois brincando! Com que surda indignação Cobrou dívidas dos príncipes Ou com atenção distraída Na aula de piano teve aula! Para você, as células monásticas são um refúgio de alegria universal, Para você, em alegria profética, os adoradores do fogo cantam; Um fogo queima em um homem, ninguém poderia apaziguá-lo. Os gregos não ousaram nomeá-lo, Mas eles o honraram, deus desconhecido! Oh majestosa chama do sacrifício! Metade do céu foi engolida por um fogo - E o tabernáculo real acima de nós A tenda de seda foi rasgada. E na fenda inflamada, Onde não vemos nada, - Você apontou na sala do trono Na glória branca do triunfo! 1914 73. * * * A chama destrói minha vida seca, E agora não sou uma pedra, mas canto uma árvore. É leve e áspero, De uma só peça E o núcleo do carvalho, E os remos do pescador. Dirija em pilhas mais fortes, Bata, martelos, Em um paraíso de madeira, Onde as coisas são tão fáceis. 1914 74. Abade Oh, companheiro do eterno romance, Abbé Flaubert e Zola - Do calor, uma batina vermelha E chapéus redondos; Ele ainda passa, Na neblina do meio-dia, ao longo da fronteira, Arrastando o resto do poder de Roma Entre as espigas de centeio maduro. Mantendo silêncio e decência, Ele deve beber e comer conosco E esconder a honra em um disfarce secular de tonsura brilhante. Ele é Cícero, em uma cama de penas, Lê, indo dormir: Assim os pássaros em seu latim rezavam a Deus nos velhos tempos. Curvei-me, ele respondeu Com um aceno cortês de sua cabeça, E, falando comigo, comentou: "Você vai morrer católico!" Então ele suspirou: "Como está quente hoje!" E, exausto da conversa, dirigiu-se aos castanheiros do parque, ao castelo onde jantou. 1914 75. * * * E até hoje, em Athos, cresce uma árvore maravilhosa, Em uma encosta verde e íngreme, o Nome de Deus canta. Em cada cela os homens adoradores do Nome se regozijam: A palavra é pura alegria, Cura da angústia! Popularmente, Chernetsy condenou em voz alta; Mas da bela heresia Não devemos nos salvar. Toda vez que amamos, caímos nele de novo. Nós destruímos o amor sem nome junto com o nome. 1915 76. * * * De terça a sábado Um deserto estava. Sobre voos longos! Sete mil milhas - uma flecha. E as andorinhas, quando voaram para o Egito pela água, Durante quatro dias ficaram penduradas, Sem colher água com as asas. 1915 77. * * * Sobre a liberdade sem precedentes É doce pensar por uma vela. - Você fica comigo primeiro, - Fidelity chorou na noite. - Só eu coloco minha coroa sobre você, Para que você obedeça à liberdade, como uma lei, amando... - Estou comprometido com a liberdade, como uma lei, Noivo, e por isso jamais tirarei Esta coroa leve. Somos nós, abandonados no espaço, Condenados a morrer, Sobre a bela constância E lamentando a fidelidade! 1915 78. * * * Insônia. Homero. Velas apertadas. Eu li a lista de navios ao meio: Esta longa ninhada, este trem de guindaste, Que uma vez subiu acima da Hélade. Como uma cunha de guindaste nas fronteiras estrangeiras - Espuma divina nas cabeças dos reis - Onde você está navegando? Se não fosse por Helena, o que é Tróia só para vocês, homens aqueus? Tanto o mar quanto Homero - tudo é movido pelo amor. A quem devo ouvir? E agora Homero está calado, E o mar negro, rodopiando, farfalha, E com um rugido pesado chega à cabeceira da cama. 1915 79. * * * Ofendida vai para as colinas, Como Roma insatisfeita com os plebeus, Velhas ovelhas - caldeus negros, Demônio da noite nos capuzes da escuridão. Há milhares deles - todos eles se movem, Como poleiros, joelhos desgrenhados, Tremendo e correndo em espuma encaracolada, Como lotes em uma enorme roda. Precisam de um rei e de um Aventino preto, Roma de ovelhas com suas sete colinas, cães latindo, um fogo sob o céu E a fumaça amarga de uma habitação e um celeiro. Sobre eles a sarça moveu-se como um muro E os guerreiros da tenda correram, Andam em desordem sagrada. O velo paira em uma onda pesada. ) 80. * * * Rebanhos pastam alegremente, E o vale está manchado de ferrugem romana; Ouro seco da primavera clássica Uma corredeira transparente tira o tempo. No outono, pisoteando folhas de carvalho, Que se espalham densamente ao longo de um caminho desértico, lembrarei as belas feições de César - Este perfil feminino com uma corcunda insidiosa! Aqui, o Capitólio e o Fórum ao longe, Em meio ao murchar da natureza calma, ouço Augusto e nos confins da terra Rolando anos como maçãs soberanas. Que a minha tristeza seja leve na minha velhice: nasci em Roma e ele voltou para mim; O bom outono foi uma loba para mim E - o mês dos Césares - agosto sorriu para mim. ) 1915 81. * * * Não verei a famosa "Fedra", No velho teatro de vários andares, Da galeria alta e fuliginosa, À luz de velas flácidas. E, indiferente ao alvoroço dos atores, Reunindo aplausos colheita, não ouvirei endereçado à rampa) Verso emplumado com rima dupla: - Como essas vergonhas me cobriram... O teatro de Racine! Um poderoso véu nos separa do outro mundo; Emocionante com rugas profundas, Uma cortina se estende entre ele e nós. Os xales clássicos caem dos ombros, Uma voz derretida pelo sofrimento se fortalece E chega a um endurecimento lúgubre Uma sílaba incendiada de indignação... Cheguei atrasado para a festa de Racine! Cartazes apodrecidos farfalham de novo, E um leve cheiro de casca de laranja, E como se de cem anos de letargia - Um vizinho que acordou me diz: - Exausto pela loucura de Melpomene, Nesta vida eu desejo apenas paz; Vamos embora antes que os espectadores-chacais À mercê das Musas não veio! Sempre que um grego vê nossos jogos... 1915 NB: De acordo com CI, os seguintes poemas também estão incluídos na coleção "Pedra": * * * Preto adormeceu. A praça boceja com um arco. A porta de bronze está encharcada de luar. Aqui o Arlequim suspirou sobre a glória do brilhante, E aqui Alexandre foi torturado pela Besta. Os sinos lutam e as sombras dos soberanos: Rússia, você - na pedra e no sangue - Participa do seu castigo de ferro Mesmo que me abençoe com o peso! 1913 [Em CI: após o poema "Não aguentamos o silêncio tenso...", ¦40 e antes do poema "Almirantado", ¦48] Praça do Palácio Linho imperial E motores de carruagem - No redemoinho negro da capital Stylite-anjo ascendeu. No arco escuro, como nadadores, Desaparecem pedestres, E na praça, como água, As pontas espirram baça. Somente onde o firmamento é brilhante, A mancha preta e amarela está zangada, Como se a bile de uma águia de duas cabeças estivesse fluindo no ar. 1915 [Em CI: após o poema "De terça a sábado...", ¦77 e antes do poema "Sobre a liberdade sem precedentes...", ¦78]